¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯à°÷¥Ã¥@¬y¶Çªº
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¤Ñ·n¦a°Êªº¨º¤@¨è¡j

¶ZÂ÷¡u¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡vµo¥Íªº¤é¤l¡A¦³¤C¦~¤F¡C

²´¤U¥¿³{¦h¨Æ¤§¬î¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Ö¤H·|·Q¨ì¡u¤E¤G¤@¡v¡H¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O
¡A¥u­n¬O·OÀÙ¤H¡A´Nµ´¹ï¤£·|§Ñ°O¡C¦]¬°¦b¯E§Tµo¥Í«áªº´X¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A·O
ÀÙ¤H´N±q¦U­Ó¨¤¸¨´é¦V¨a°Ï³­¦ñ¡B¦w¼¾¡A¨Ã¤@¸ô®i¶}¦U¶µÅý¨a¥Á¦w¤ß¡B¦w
¨­¡B¦w¥Íªº­pµe¡C

·OÀÙ¬°¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Ø¾Ç®Õ©Ò»s§@ªº¤­¤Q¥»«p­«ªº®Õ¥v¡A§§Æ[¦a¦b§Ú®a
¦û¤Fº¡º¡¨â¼h®Ñ¬[¡C§Ú©M¨¿¸q©¾Â½¾\µÛ¨C¤@¥»®Õ¥v«á­±ªº¡u§Æ±æ¤uµ{¡DÄá
¼vµ§°O¡v±MÄæ¡A¤@°_¦^ÅU¨º­Ó®ÉªÅ¡C

¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¨¿®v¥S­º¦¸³y³X¶°¶°°ê¤¤®É¡A·´©ó¤E¤G¤@¦a
¾_ªº®ÕªÙ¤w¥þ³¡©î°£¡A°´¤jªº®Õ¶éÅã±o±IÀR§N²M¡A¯E§T«áªº¿½¯ÁÀ±º©¦b¦U
­Ó¨¤¸¨¡C®Õªù¤f½ÝµÛ½±¤½»É¹³ªº¨º®y®ÉÄÁ¡A°ò®y¤W¨èµÛ¡u·V®É±¤³±¡vªºÄµ
¥y¡F®ÉÄÁ¤Wªº«ü°w¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¦a°±¦b¤@ÂI¥|¤Q¤C¤À¡A¤]´N¬O¤E¤ë¤G¤Q¤@
¤é­â±á¤Ñ·n¦a°Êªº¨º¤@¨è¡C¨â¤d¦h¤H©¹¥Í¤F¡A³\¦h®a®x¯}¸H¤F¡B´X¦Ê©Ò¾Ç
®Õ·´¤F¡K¡KµM¦Ó¡A¦a¾_¤]·n¿ô¤F¥xÆW¤H·U¨Ó·U§Nºzªº¤ß¡A¯É¯É®½¿éª«¸ê¡A
©Î¬O§ë¤J¨a°ÏÀ°¦£¡AÅý³\¦h­ì¥»¤¬¤£¬ÛÃѪº¤H¨«¤J©¼¦¹ªº¥Í©R¡C

¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Øªº¾Ç®Õ¤j³¡¤À¦b¨â¦~¤º¿³«Ø§¹¦¨¡C¦Û±q²Ä¤@©Ò¾Ç®Õ°Ê¤g
¡A¤W¤H´N¨C­Ó¤ë¦æ¸}¨ì¦U¤u¦a¸ò¤j®a·P®¦¡B¥[ªo¡C±q¥V©u¸ó¶i®L©u¡B±q´¸
¤ÑÀY³»Æv¶§¨ì«B¤Ñ¸}½ñªdÀסA¤@¤Ñ¶]­Ó¤Q¤T¡B¥|©Ò¾Ç®Õ¬O±`¨Æ¡C



¡i¤H¤H³£¬O¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¤@¤À¤l¡j

¤j¦a¾_µo¥Í¨â¤Ñ«á¡A¤W¤H´N±qªá½¬»°¨ì·OÀÙ¥x¤¤¤À·|§¤Âí¡G¡u§Ú­Ì­n¹ý©³
³­¦ñ¨a¥Á¡A¥L­Ì¤£±o¥ð®§¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¥ð®§¡F¥L­Ì¨S¦³Ã­©w¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N
¤£¯à°±¤î¡C§Ú¹ï¥þ¥x·OÀÙ¤Hµo¥X°T®§¡X¡X¤£½×¬O¦Yªº¡B±b´×©Î¬O¤é¥Î«~¡A
¥u­n¨a¥Á»Ý­n¡A·OÀÙµ´¹ïµL¶¡Â_¡BµL­­¶q¦a¨ÑÀ³¡C¡v

·OÀÙ¤H°£¤F¸q¶E¡Bµo©ñÀ³«æª÷»Pª«¸ê¡B¤G¤Q¥|¤p®É¨ÑÀ³¶¼­¹¡AÁÙ¬°¨a¥Á»\
¤F¨â¤d¤á¤j·R«Î¡C¦b±µ¤U¨Óªº¤é¤lùØ¡A¥þ²y·OÀÙ¤H¦b¥@¬É¦U¦a¨¯­WÄU¶Ò¡A
¨Ã¶i¾n¡u§Æ±æ¤uµ{¡v´©«Ø¾Ç®Õ¾ã¦a¡B«õ·¾¡BºØ¾ð¡B»\³òÀð¡B¾Q³sÂê¿j¡B·Ç
³Æ¿¯­¹¡A§ë¤Jªº¤H¤OÁ`­p¶W¹L¤G¤Q¸U¤H¦¸¡C¦U®Õ®v¥Í©Mªþªñ©~¥Á¨ü¨ì·P°Ê
«á¡A¤]°Ñ»P¤F¤j·Rªº¦æ¦C¡C¤H¤H³£¬O¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¤@¤À¤l¡A³\¦h·P¤Hªº
¨ÆÂݤw¦¨¬°¥Á²³ªº¦@¦P°O¾Ð¡C

¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤W¤H¦b°l¾Ð³o³õ¶Ëµh®Éªí¥Ü¡G¡u¡mªkµØ¸g¡nÀH
³ß¥\¼w«~»¡¡G¡y¥@¬Ò¤£¨c©T¡A¦p¤ôªjªwµK¡z¡C¤H¥@¶¡µê¤ÛµL±`¡A¹³¤ôªw¡B
¤S¹³·Ï¤õ¬¶µK¡C¤ÑªÅ¤Wªº·Ï¤õÁöµMº}«G¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N®ø·À¤F¡F¤ô¤¤ªºªwªj
ÁöµM¤­±mÄ}¯É¡B¦ý¬O«Ü§Ö´N¯}¸H¤F¡C¤H¥Í´N¹³³o¤ôªj¡B¬¶µK¯ëªº¤£¨c©T¡C
¡v

¡u¦òªûĵ±§§Ú­Ì¡A¨­³BµL±`µê¤Ûªº¤H¥@¶¡¡A¡y¦¼µ¥«wÀ³·í¡A¯e¥Í¹½Â÷¤ß¡z
¡C¤£­n¨I°g©ó¥@¶¡ªº±ý¼Ö¡A¾ã¤Ñ¦Y³Üª±¼Ö¡F¤]¤£­n¦n¶h´c³Ò¡A±Ë¤£±o¦ù¤â
¥h°µ¨Æ¡F¤]¤£­n§[©ó¿ú°]ªº¥¬¬I¡A§¤µø¥L¤Hªº¤£©¯¡CÀ³¸Óª¾¹D¡A¿ú°]¬O³y
ºÖªº¤u¨ã¡A¨­Åé°·±d¬O­×¼zªº¸ü¹D¾¹¡A¯à¥X¿ú¡B¥X¤O¡A´N¬OºÖ¼zÂù­×¡F·R
´N¬O¥I¥X¡A¥I¥Xªº¤H¥Í¡A´N¬OµÐÂÄ¡C¡v

¤W¤H¬°§Ú­ÌÂI¥X¡u¤E¤G¤@¡vªº±Ò¥Ü¡A¤]®ï®ï¶}¥Ü¡A¥u­n¤¬§U¡B¤¬·R¡A¤HÃþ
´N·|¥Ã»·¦³§Æ±æ¡C



¡i¬Ã¶Qªº®Ö¤ß»ù­È¡j

¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤G¤ë©³¡A¤W¤H¦b¥þ¥x¶i¦æ·³¥½¯¬ºÖ¤§®È¡A§Ú­Ì¦V¤W¤H³ø§i¡A
§Æ±æ¤uµ{´©«Ø¾Ç®Õªº©Ò¦³®Õ¥v·Ó¤ù¡B¤å½Z³£¤w¥þ¼Æ¥æ²M¡A·Pı¯u»´ÃP¡C¤W
¤H¶}¤ß¦aÂIÂIÀY¡A¨Ã°Ý¤F¤@¥y¡G¡u²M¤ô°ê¤pªº½Z¤l¤]¥æ¤F¶Ü¡H¡v

¨¿¸q©¾ª½Ä±¦a¦^µª¡A¥x¥_¿¤²M¤ô°ê¤p¬O¦b¡u¤T¤T¤@¡v¦a¾_¤¤·´·lªº¡A¸ò¡u
¤E¤G¤@¡v¦a¾_µLÃö¡AÀ³¸Ó¤£ºâ¬O¡u§Æ±æ¤uµ{¡vªº¤@³¡¤À¡C¤W¤H¥ß§Yªí¥Ü¡A
¡u§Æ±æ¤uµ{¡vÁöµM½t°_©ó¡u¤E¤G¤@¡v¤j¦a¾_¡A¦ý¤§«á·OÀÙ´©«Øªº©Ò¦³¾Ç®Õ
³£¬O¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡A³£¬O¬°¤F¤U¤@¥N±Ð¨|¦Ó°_³yªº¼z©R·µ°ó¡C

®Ú¾Ú²Î­p¡A¡u¤E¤G¤@¡v¤j¦a¾_«á¡A¥]¬A¦P¦~ªº¡u¤@¡³¤G¤G¡v¦a¾_©M¤G¡³¡³
¤G¦~ªº¡u¤T¤T¤@¡v¦a¾_¡A¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|´©«Ø¡B­««Ø¾ãÅé®Õ¶éªº¾Ç®Õ­p¤T
¤Q¤K©Ò¡A±µ¨ü±Ð¨|³¡©e°U¥N¿ì­««Øªº¾Ç®Õ¦³¤Q¤G©Ò¡A¥~¥[´©«Ø«n§ë®H¨½·Ë
«n°ê¤pªº´ºÆ[¤uµ{¡A¦X­p»{¾i­««Ø¤­¤Q¤@©Ò¤¤¤p¾Ç¡F¦¹¥~¡A¾_¨a«áºò«æ­×
µ¡B´©«ØÂ²©ö®ÕªÙ¦@¦³¤K©Ò¡Aºî¦X©R¦W¬°¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡C

¤G¡³¡³¥|¦~¤­¤ë¤K¤é¡A²M¤ô°ê¤pÁ|¦æ¡u·O·R¼Ó¸¨¦¨¨å§¡v¡A³¯¦¨®¥®Õªø¦b
­Pµü®Éªí¥Ü¡A·í¥L­Ì¾D¨ü¦a¾_ªº³Ð¶Ë®É¡A·OÀÙ¾A®É¦ù¥X´©¤â¡A¦p¦P·O¥À¯ë
¦a¨ó§U¥L­Ì«×¹LÃøÃö¡C¥u­n¾Ç®Õ»Ý­n¤H¤âÀ°¦£¡A·OÀÙ¤Hªº¨­¼v´N·|¥X²{¦b
®Õ¶é¡A§ë¤J³Ò¤ß³Ò¤Oªº¤u§@¡C

¡u¤µ¤Ñ¡A§Ú±N³o¤À·P°Ê¶Ç¹Fµ¹¥þ®Õ®v¥Í¡A½Ð¤j®a­n¨c°O¦b¤ß¡G·OÀÙ¯dµ¹¾Ç
®Õªº¤£¥u¬O³o´É§»°¶ªº«Ø¿vª«¡A§ó­«­nªºÁÙ¯dµ¹§Ú­Ì·R¤H¡B§U¤Hªº·OÀÙºë
¯«¡C³oºØ¬Ã¶Qªº®Ö¤ß»ù­È¡A±N¦¨¬°§Ú­Ì²M¤ô³ÌÄ_¶Qªº¸ê²£¡A§Ú­Ì­n¦X¤O±N
¥¦¶Ç©Ó¤U¥h¡A¥@¥N¥Ã¬y¶Ç¡C¡v



¡i¯à°÷¥Ã¥@¬y¶Çªº¡j

¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¤C¤é¡A¤W¤H¦æ¸}¨ì¹Å¸q¤j¦N°ê¤¤¡CªuµÛ³òÀ𤺰¼¡A¦³¤@±ø
¨B¹DÀô¶¾ã­Ó¾Ç®Õ¡A¸ô­±ÁöµMÁÙ¨S¾Q¦n¡A¤W¤H«o¿³¨ý¯sµM¦a¦b¨ä¶¡®}®}º©
¨B¡C®I­º¦£µÛ¾ã¦aªº·OÀÙ¤H¡Aª½¨ì¤W¤H¨«¨ì­±«e¤~©ñ¤U¤u¨ã¡B¦X¤Q°Ý°T¡C
¹ï³o¸s§Ì¤l¡A¤W¤H¯u¬OªY¼¢¤S¯k±¤¡G¡u¾Ç®Õ­n¤d¦~¤£­Ë¡A©Ò¥H§A­Ì¥¿¦b¾Q
ªº¡A´N¬O¤d¦~¤§¸ô³á¡I¡v

ªñ¦~¨Ó¡A¨¿¸q©¾°£¤F¦b¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç±ÐÄá¼v¡AÁÙ¨ì¤j·R¹qµø¥x¬°¦P¤¯­Ì¤W
­µ¼Ö½Ò¡Aªá¤F³\¦h®É¶¡¾ã²z¥|³B¦¬¶°¦Ó¨Ó¡B¤w²Ö¿n¨ìªñ¸U±iªº°Û¤ù©M¢Ñ¢Ò
¡C¦³¨Ç¤£¨£¤Ñ¤é¤w¤[ªº¦Ñ°Û¤ù¡A±q¥]¸Ë²°¤¤³Q¨ú¥X®É¡A¯È½èªº«Ê®M³ºµMÀH
§Y¤Æ¬°¸H¤ù¡C°Û¤ù¡B°Û¾÷¿ð¦­·|»G¦´¡A¦ýÀu¬ü°Ê¤Hªº­µ¼Ö«o¬O¯à°÷¥Ã¥@¬y
¶Çªº¡C

¡u§Æ±æ¤uµ{¡v©Ò´©«Øªº¾Ç®ÕµwÅé·|ÀHµÛ¥ú³±¤Æ¥h¡CµM¦Ó¡A³o¤@¥N·OÀÙ¤H©Ò
¦@¦PÃÐ¥Xªº¯uµ½¬ü¼Ö³¹¡A«o·|¥Ã»·´þ¼íµÛ­WÃø¤Hªº¤ßÆF¡A¹ª»R¥L­Ì±q§x¹Ò
¤¤¨«¥X¨Ó«á¡A±µ´Î´²¼½¤j·RªººØ¤l¡C

¦b¤¤¿³°ê¤¤ªº®Õ¥v¤¤¡A³o±iÄá©ó¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤éªº·Ó¤ù¡A´£¿ô¤F§Ú
­Ì·í®Éªº³õ´º¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¾ã­Ó®Õ¶éùØ¿O¤õ³q©ú¡B¸UÀYÆp°Ê¡A¡u·RÅx¤H¶¡
´ÓºÖ¥Ð¡v¬èºÖ±ß·|¦b¤¤®x¼s³õÁ|¦æ¡C¨ì³B³£À½±oº¡º¡ªº¡A´X¤dÁû¼ö¯M¯Mªº
¤ß¡A§â¯D¤õ­«¥Íªº¾Ç®ÕÅܦ¨·Å·xªº¤H¶¡¤Ñ°ó¡C¾Ç®Õªº¬ö©À¸O¤å¤¤¡A¦³¤@¬q
¨èµÛ¡G¡u¤¤¿³°ê¤¤¨C¤@¦T·Å¼íªºÀð«®¡A³£¬O¥H²\¤ô»P¦½¤ô½Õ©M²V¾®¤g¡A¥Î
¤j·R¶î©Ù¤W¥hªº¡F¥¦±N¥@¥@¥N¥N¶D»¡¤H¶¡ªº¤j·R»PÃöÃh¡A¥¦·|¤é¤é©]©]¯¸
¦b³oùØ¡A§i¶D§Ú­Ì¤@¬q·P¤Hªº¾ú¥v¡K¡K¡v

±ß·|ªº³Ì«á¡A©Ò¦³¤H§â¤ß¿OÂI«G¡A°@¸Û°ÛµÛ¡u·RÅx¤H¶¡¡v¡C¼ö²\¬Õ²µªº¤H
­Ì±r«Þ¦b®Õ¶éùØ¡A¤[¤[¤£±ËÂ÷¥h¡C