¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬y¦½¥I¥X¡A¬J¥Ì¥B²¢
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¡ã¤G¤Q¤C¤é¡m¹A¤Q¤ë¡Eªì¤­¦Üªì¤C¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¯à°µ¡Aªí¥Ü¨­Åé°·±d¡F
¯à¥I¥X¡Aªí¥Ü¦³·R¡B¦³¤O¶q¡C
°·±d¡B¦³·R¡B¦³¯à¤O§U¤H¡A¯u¥¿¦³ºÖ®ð¡C



¤ß¡A²b¦p¯[¼þ

«n«D¯ª¾|±Ú§Ó¤uªº¤ßÆF¹Ò¬É¶W¶V¤F³h½a§x¹yªº¥Í¬¡¡AµL¨pªº§U¤H¦æ°Ê¬ð¯}
¤FºØºØª[µø©M­­¨î¡F¦o­Ìªº´¼¼z»Pºë¯«¡A¨ü¨ì¤W¤H¥Ñ°J·q¨Ø¡A¨C¨C¹ï²³¶}
¥ÜÁ`­n»¡¤W´X¦^¡A«jÀy¤H¤H¾Ç²ß®Äªk¡C

¡u¥_°Ï°ö°V·O¸Û©e­ûºë¯«¬ã²ß·|¡v¤µ¤é¶ê½t¡A¤W¤HºÙÆg«n«D§Ó¤uµL¬ÈÁ}Ãø
¡B¬ð¯}­­¨îªº¼Ý¤O»P«i®ð¡A´Á¬ß¦b®y·sµo·NµÐÂÄ¡A¬Ã±¤°µ·OÀÙªº¦]½t¡C

¡u¨Ó¤H¶¡¤@½ë¡A¤£­nªÅªÅ¦a¨Ó¡AµL²ªµL¸ñ¦Ó¹L¡C¤H¨­Ãø±o¡B¦òªkÃø»D¡BµÐ
ÂĹDÃø¦æ¡A¤µ¤é¤w±o¤H¨­¡B±o»D¦òªk¡A¤]¦æ¦bµÐÂĹD¤W¡A­n¦b¤H¸s¤¤¤O¦æ
¦òªk¡X¡X¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤j¸}¦L¡A¨C¤@¨B³£­n±µ¤W¡B½ñí¡I¡v

·OÀÙ¤H¤£¦]§Q¯q¦Ó»E¦X¡A¥u¦]¨ü¤j·R·P¤Æ¡B·P°Ê¦Óµo¤ß§ë¤J¡F¤W¤H¥mÀ{·í
ÃÌÃh©Z¿º¡A¤ß¦a²b¦p¯[¼þ¡Aµo´§µL¨p¡BµL¬Vªº¤j·R¡C

¡u¦b¹ÎÅ餤¡A±ý»P¤H¤¬°ÊµLê¡A­n±q¦Û¤ß¤U¥\¤Ò¡C©ñ¤U¨­¬q¡AÁY¤p¦AÁY¤p
¡AÁY¤p¨ì¨«¶i§O¤Hªº²´ùØ¡B¤ß§¢ùØ¡A³o´N¬O¡y·L¹Ð¤H¥Í¡z¡A¦Ó¯àµL³B¤£¦b
¡C¡v

¤W¤H»¡©ú¡AÁY¤p¦Û§ÚªºÁ¾®¥«~®æ¡A¯à¦b§O¤H¤ß¤¤¥e¦³¤@®u¤§¦a¡A©Ò»¡©Ò°µ
¨ü¤H»{¦P¡A¦Ó¯àµo´§¼vÅT¤O¡C¡u·L¹Ð¤H¥Í¡A«o¦³©`¦Ì¨}¯à¡C¡v

¬°¤F¤è«K¹ÎÅé¹B§@¦Ó¨î¡u¥|ªk¥|ªù¡v²Õ´¬[ºc¡AµM°ò¥»·Ç«h¤´¬°¡u¥H§Ù¬°
¨î«×¡A¥H·R¬°ºÞ²z¡v¡C¤W¤H±Ð«j¡G¡u¤H¤HºÉ¥»¤À¡A¦u«ù·OÀÙ¤Q§Ù¡A·ÓÅU¦n
¦Û¤vªº¹D¤ß»P¦æ¬°¡A´N¬O¦Û·R¡F­n¥ý¦Û·R¡AÄ~¦Ó¶}Áï·R¤ß¡A¾Ö©ê¤Ñ¤U»a¥Í
¡C¡v

¤W¤H®ïÅñ²³¤H­n«´¦ò¤ß¡B¥ß®v§Ó¡A¤~¯à¨Ïªk¯ß¥Ã¶Ç¡C¡u¤H¤H¦Û¤ß³£¦³¦ò¡B
ªk¡B¹¬¤TÄ_¡A³£¥i¥H¬O¤ßÆF²M²bªº­×¦æªÌ¡Cªk¿Ë¤§¶¡­n¤¬¬°©úÃè¡A©¼¦¹´£
¿ô§ï¶i¡F¹ï¨Æ­nÁ¿²M·¡»¡©ú¥Õ¡A¹ï¤H­n©M®ð¡B¤¬·R¡Fªù¤º¹ï¿ù¥i»¡¡Aªù¥~
¬O«D²ö¶Ç¡C¦p¦¹¤~¯à¯u¥¿±q¤Z¤Ò¦a¡A¨«¤JµÐÂÄı¦³±¡ªº¤j¹D¡I¡v

¡uÀR«äªk¯ß¤£¬O­I»w«Å»¡ªº¤f¸¹¡A¥²¶·¨­Åé¤O¦æ¡F¨C­Ó¤H­n±q¦Û¤v°µ°_¡A
¬Û¤¬¦¨´N¡A¥B­n¥ß§Ó°í©w¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡C¡v

¤È«á¥Xªù¡A¤W¤H»PÀH¦æ²³³Ä±ß©è¥x¥_¡A®i¶}¤Q¤Ñ¤§¥þ¥x¦æ¸}¡C



·R¡A¬Û¤¬³sµ²

¥_°Ï¡u·P®¦¥|¤Q¡X¡X·OÀÙ¤H¤åºë¯«¬ã²ß·|¡v¤G¤Q¤»¤é©óÃö´ç¶é°ÏÁ|¦æ¡A¤W
¤H²âÅ¥¦U°Ï¯uµ½¬ü¤H¤å§Ó¤u³ø§i«á¡A¹{¼ú·P®¦¤j®aÄw³Æ¥|¤Q©P¦~¼yÀRºA®i
ªº¥Î¤ß¡C

·OÀÙ§Ó·~¸}¨B§Ö³t¶}®i¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤HÀ³ª¾¥þ²y·OÀ٨ơA¦U°Ï¤§¶¡¤]
­n¦hÆ[¼¯¡C¡u¤H¤H³£¬O¤@³¡¸g¨å¡A³£¦³­È±o¾Ç²ßªº¦a¤è¡A·íµê¤ß§l¦¬§O¤H
ªºÀuÂI¡B«i©ó§ï¥¿¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C¡v

¥|¤Q©P¦~¼y¯à°÷¶¶§Q®i²{Â×´I¡B¨ã¯S¦âªº®iÄý¤º®e¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A°£¤F­n·P
®¦©Ò¦³·OÀÙ¤H¥­¤é¦bªÀ°Ïªº§V¤O¯Ñ¯Ð¡AÁÙ­n·P®¦¯uµ½¬ü¤H¤å§Ó¤u¡A¦b®É¶¡
¡BªÅ¶¡¡B¤H»P¤H¤§¶¡¡A¯d¦s·OÀÙ¤å¥v¡C

¡u°_·O´d¤ß«h¯à³yºÖ¡A¦³³ß±Ë¤ß«h¼Wªø´¼¼z¡C±N·OÀÙ¦b¥þ²y¦U¦a¡BªÀ°Ï¾F
¨½¸¨¹êªº¤j·R¨¬¸ñ¡A¦V¥Á²³®i¥Ü¸Ñ»¡¡A¥ç¬O¤@ºØ¡yªk¬I¡z¡AÅý¤H¤£¶È¤F¸Ñ
·OÀÙ²z©À¡A¦P®É¤]Àò±o¨­¤ßÆFªº´£¤É¡C¡v

¤W¤H´Á«j§Ó¤u¡A­n¦b¡uÀÙ³h±Ð´I¡v¤W¥[ºò§V¤O¡C¡u¯k±¤­WÃø¤H¡A°£¤F·R¥L
¡BÀ°§U¥L¡A¤]­n¤©¥Hªk¬I¡A±Òµo¥Lªº·R¤ß¡X¡X¤£­n±`±`´÷¨D§O¤HªºÀ°§U¡A
¤Ï¦Ó¼Ö·N±q¨ü§Uªºª«¸ê¤§¤¤¡A±Ë¥X¤@ÂIÂI¨Ó¦æµ½¡C¯à°÷³ß±Ë¡A´N¬O¦³´¼¼z
ªº¤H¡F¥Í°_·O´d¤ß¡A´N¬O¦³·R¡A¦³·R´N¦³ºÖ¡I¡v

¡u¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¤~¬O¯u¥¿¶W¶V¤F±ÏÀÙªºÆ[©À¡AÅý¨ü§UªÌªº¨­¤ßÆF³£±o¨ì
´£¤É¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü­n¹ê½î¦¹²z©À¡A¦³¿à¦bªÀ°Ï¤¤¦h¦h±À¼s¡C

¡uªÀ·|¤W¦h¤@­Ó·OÀÙ¤H¡A´N·|¤Ö¤@ÂI¦Ã¬V¡B¦h¤@ÂI§Æ±æ¡C¡v¤W¤H´Á¬ßÀHµÛ
·OÀÙ§Ó·~©Ý®i¡A¨Ó¦~®i¥Ü¤º®e§ó¬°Â×´I¡A±µ¤Þ§ó¦h¤H¶¡µÐÂÄ¡A±N¤H¤H·Rªº
¤ß©À»P¤O¶q³sµ²°_¨Ó¡C



°µ¡A¥ÌÄ@Åw³ß

¡u¤H¥Í»R¥x¤W¡A¨C­Ó¤H³£¦b¦Û½s¡B¦Û¾É¡B¦Ûºt¦Û¤vªº¤H¥Í¡F¦³ªº¤Hºt±o«Ü
¦¨¥\¡A¦³ªº¤H«o¬O¤@¶ò½k¶î¡C¤]¦³·OÀÙ¤H´¿¦³°g¥¢¡B©ñ¿ºªº¹L¥h¡A¦ý¬O¥L
­ÌÂà°g¬°®©¡A¥H¨ä¾Ä°«»PÂàÅܪº¹Lµ{ĵ±§¥@¤H¡A³o´N¬OÂà´c¬°µ½ªº¬ü¦n¤H
¥Í¡C¡v

¤G¤Q¤C¤é¹ï¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¦P¤¯¶}¥Ü®É¡A¤W¤H»¡¤Î³\¦h·OÀÙ¤Hªº¬G¨Æ³£­È±o
³ø¾É©Î¥HÀ¸¼@§e²{¡A¼s¬°¤Hª¾¡C

¡u·OÀÙ¤H¬Ò¬O¡y¥ÌÄ@°µ¡z¡X¡X¬y¦½¥I¥X¡A¤ß¤¤«o¦³·½·½¤£µ´ªº¥Ì²¢¡C·P®¦
¤j·R¥x±N·OÀÙ¯uµ½¬üªº°T®§©M¤H¤å¡A¶Ç¼½¨ì¥@¬É¦U¦a¡A±Ð¤ÆªÀ·|¡B²b¤Æ¤H
¤ß¡C¡v

¤j·R¸`¥Ø°£¤F²b¤Æ¤H¤ß¡B¹ïªÀ·|µo´§±Ð¤Æ¥\¯à¡A¤]¦³´X¦ìºt¥X¤j·R¼@³õªº
ºtÃÀ¤H­û¦b»P·OÀÙ¤H¤¬°Ê«á¡A°Ñ»P·OÀÙ©e­û°ö°V¡C¤W¤H¹E¨¥¡G¡u¤j·R¥xªº
¯uµ½¬ü¡A¯àÅý¤H¦b¯ÉÂZ¥@«U¤¤ÂàÅܤ߹ҡA¤]¤Þ«×³\¦h¤H¶¡µÐÂÄ¡C¡v

¤W¤H±`¤ª¡A¥@¶¡¦³¨âºØ¡u¸û¡v¤£¯à«H¡A´N¬O¡u­p¸û¡v»P¡u¤ñ¸û¡v¡C´£¤Î²{
¦b¤W¯Z±Ú³£§Æ±æ¥ð°²·U¦h·U¦n¡F¤ÏÆ[·OÀÙ§Ó¤u¡A¤£­p¸û¤]¤£¤ñ¸û¡AÁ`¬O°µ
´N¹ï¤F¡C

¡u¦]¬°¡y¯à°µ´N¬OºÖ¡z¡C¯à°µ¡Aªí¥Ü¨­Åé°·±d¡F¯à¥I¥X¡Aªí¥Ü¦³¤O¶q¡F¦³
·NÄ@§U¤H¡A´N¬O¦³·R¡F¦³·R«h¤ßÆF´I¦³¡C°·±d¡B¦³·R¡B¦³¯à¤O§U¤H¡A¯u¥¿
¦³ºÖ®ð¡I¡v