¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·Ð´o´î¤Ö¡A´¼¼z¼Wªø
¡·ÄÀ¼w
¡»¤@¤ë¤»¡ã¤C¤é¡m¹A¤Q¤@¤ë¡E¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

µL¨p¡B·P®¦¡A¤Ö·Ð´o¡F¤¬·q¡B¤¬·R¡A¼z©Rªø¡C



¶}ÅP¤ßÆFºÖ¥Ð

¡u¤T¤H¦æ¥²¦³§Ú®v¡C¤£½×¬O¾Ç²ßªº¨å½d¡A©Î¬O¤Þ¬°Äµ±§ªº­t­±¤H¥Í¡A¤H¤H
¬Ò¬Oµ½ª¾ÃÑ¡C¡v²M±á¡A¤W¤H»P¹ü¤Æ·OÀÙ¤H½Í¸Ü®É¡Aªí¥Ü¤H¨­Ãø±o¡B¦òªkÃø
»D¡A¦b·OÀÙ¹D³õ¦³¸g¥iÅ¥¡B¦³µÐÂĹD¥i¦æ¡A¥u­n¥Î¤ß¡A§Y¯à»â·|¡uµL¶qªk
ªù¡A±x²{¦b«e¡v¡C

¡u¹ï©ó¦æ¬°¥¿½T¡BªÃ§Ó¤£°¾ªÌ¡A°_®¥·q®Äªk¤ß¡F¹ï©ó¬O«D¤£¤À¡BÄA­Ëªº¤H
¥Í¡A«h­n´£°_ĵ±§¤ß¡C¡v¤W¤H±Ð¥Ü¡A·OÀÙ¤H¦b§U¤Hªº¹Lµ{¡A¨£¤H¥Í¦ÊºA¡A
¦p¾\Ū¤H¶¡¤jÂøg¡A­n¦Û§Úĵ±§¡AÂ÷´c¦Vµ½¡C

¹ü¤Æ¤C¤Q¤­·³ªº¿W©~¦Ñ¤HªLªü¤½¡A¨­Åé³ôºÙ°·±d¡A¦ýµL¤ß²z®a¡A«Î¤º«Î¥~
ż¶Ã¤£³ô¡C·OÀÙ¤H¥D°Ê¤WªùÃöÃh¡AÁöµM¦Y¤F¨â¦¸³¬ªùü¡A³Ì²×ÁÙ¬OÅýªü¤½
¥´¶}¤ßªù¡A±µ¯Ç²³¤H¤J¤º¥´±½¡C

²{¦bªü¤½¤£¥u¬OÀô«O§Ó¤u¡A¤]¦b¹ü¤Æ¤À·|°µºÖ¥Ð§Ó¤u¡Aµo´§¥Í©Rªº¥ú¨~¡F
ªü¤½§Î®e¦Û¤v¡u±N¤H¥Í¦^¦¬¦A§Q¥Î¡v¡C

¤W¤HÆg¼Û·OÀÙ¤H¥Î±¡¡B¥Î·R¡B¥Î´¼¼z¡AÀ°§Uªü¤½¥´¶}¤ßÂê¡A¨«¥Xªø¦~ªº©t
³æ»P­WÃø¡A¶i¦Ó¶}ÅP¤F¤ßÆFªººÖ¥Ð¡F¯u¥¿¬O²³¥Íªº¡u¤£½Ð¤§®v¡v¡I



­»¯È»P¯ä÷

¡u­Y²ß®ð¤£°£¡A¹J¨ì¹Ò¬É«K°_¤ß°Ê©À¡A§Y¨Ï¤é¤é©À¦ò¥´§¤¡B¶Ô©ó¦Û­×¡AÁÙ
¬OÃø¥H±µªñ¦òªº¹Ò¬É¡C¡v¤W¤H­z»¡¤@«h¦ò¨å¬G¨Æ¡X¡X

¤C¤Q¦ìµ½¨}¥B¦³¤ß­×¦æªº±Cùªù«H®{¡A¥­¤é¯Ñ¥Ð¯bªªºû¥Í¡AªÁ©^¤é¤ë¤ô¤õ
¥H¨D¥XÂ÷¥Í¦º¡C¬Y¤é¡A¦òªû¹ï¥L­Ì»¡ªk¡A±j½Õ«ô¨D¤ÑºÖ¨Ã¤£¯à²æÂ÷¥Í¦º¡A
¤H¤ÑºÖºÉ¤´­n¼Z¸¨¡FÀ³¸Ó§â´¤¤H¨­°µ§Q¯q²³¥Í¤§¨Æ¡C²³±Cùªù»DªkÅw³ß¡A
Àµ¨D¬Ô¨Ì¦òªù¡C

¦ý¤£¤[¤§«á¡A´N¦³¤H¶}©l·Q®a¡A¦Ó¤ß¥Í«á®¬¡F¦òªû¨M©wÆ[¾÷³r±Ð¡C­è¦n¦³
¤@°}­·§j¨Ó¤F¤@±i¯È¡A¦òªû½Ð¤@¦ì¤ñ¥C¾ß°_¡F»D¨ä­»¨ý¡A¬ã§PÀ³¬O¥]­»®Æ
ªº¯È¡AÁö¨ä¤¤¤wµL­»®Æ¡A¨Ì«O¦³¨ä­»¡C¦A©¹«e¨«¡A¾ß°_¸ôÃä¤@±øÃ·¤l¡A
»D¨ì¤@ªÑ¸{¯ä¡A¤j®a±ÀÂ_³o¬O¸j³½ªºÃ·¤l¡C

¦òªû¹E¥H¦¹±Ð¥Ü³o¸s·s¤ñ¥C¡A¤Z¤Ò´N¹³³o±i¯È»P³o¬q÷¤l¡Aªñ­»«h­»¡Bªñ
¯ä«h¯ä¡A¤éº¥¨ü®ð¨ý¬VµÛ«o¤£ª¾Ä±¡FÂȲߦòªk²b¤Æ¦Û¤ß¡A¤]»Ý­n¤@¬q®É¶¡
¡C¤ñ¥C­ÌÅ¥¤F¡A¦V¦òªû³»Â§Äb®¬¡A±q¦¹°í©w­×¦æ¡C

¡u·OÀÙ¬OµÐÂĹD³õ¡A¨C­Ó¤H¨Ó¨ì³oùØ¡A­Y¯à´¬°£²ß®ð¡A±µ¨ü¹ÎÅé¬üµ½Âȳ³
¡A«h¤é¤[¥Í­»¡C¡v¤W¤H«j²³¦X¤ß¡A©¼¦¹«jÀy¡A¥H¹D­·¼w­»¤¬ÂÈ¡C

¤W¤H¦A¨¥¡A±ý¶Ç©Ó¡uÀR«äªk¯ß¡v¡A°È¥²¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A¤Á¹ê°µ
¨ì¡u¥|ªù¥|ªk¥|¦X¤@¡v¡C

¡uªk¯ß¬Û¶Ç¡A¦p¤HÅ鯫¸g¯ß°Ê¡A§Y¨Ï®Ö¤ß°·¥þ¡AªÏ¥½¯«¸g¯Ó®z¡A¤]µLªkí
°·¦æ°Ê¡F¥²¶·±q¸£³¡¨ì¤â¸}¤@¯ßºZ³q¡A¤~¯à°Ê§@¦Û¦p¡C¡v¤W¤H±j½Õ·OÀÙ¤H
¦P©Óªk¯ß¡A·í¦X¤ß¶Ô¯Ñ²³¥Í¤ß¥Ð¡A¦V¤U¤ã¹ê´¼¼z¤§®Ú¡A¦bµÐÂĹD¤W¹F­P¡u
¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡vªº¹Ò¬É¡I



Åw³ß¬OºÖ¡Aµ½¸Ñ¬O¼z

¥x¤¤¤À·|·³¥½¯¬ºÖ¡A·hºt§®¶ê®v©nªº¤H¥Í¬G¨Æ¡X¡Xªø¤l¿©±w¤p¸£´c©Ê¸~½F
¡A¥ª²´µø¯«¸gµäÁY§e­««×µø»Ù¡A¥k¤â¥k¸}¦Û¥D¤£¨}§e¤¤«×ªÏ»Ù¡A¥þ®a¤H¤@
«×³´¤J­WÃø¡F§®¶ê®v©n±µÄ²·OÀÙ«á¡A¥´¶}¤ßªù¡Aµo´§´¼¼z§JªAÃøÃö¡AµL«è
µL®¬¥I¥X¡C

¤W¤H¨¥¡A¤H¥Í³h´I¦b¨ä¦¸¡A°·±d¥­¦w¤~¬O³Ì­«­nªº¡F­Y¨­Å馳¯f¦A¥[¤W¤ß
¯f¡A¹ê­W¤£³ô¨¥¡C

¡u¡mµL¶q¸q¸g¡n¤ª¡G¡yÂå¤ý¡B¤jÂå¤ý¡A¤À§O¯f¬Û¡A¾å¤FÃĩʡAÀH¯f±ÂÃÄ¡A
¥O²³¼ÖªA¡C¡z¨­Å馳¯f¡A»Ý­nÂåÅ@¨Ó¨þÅ@¡B·ÓÅU¡F¤ßÆF¦³­WÃø¡A«h»Ý­n¤H
¶¡µÐÂĨӽ§¼¢¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¨C¤@ÄÕ·h¤W»R¥xªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A¡u­W¡v¦U¤£¦P¡A¡u·À¡v­W¡B®©¡u
¹D¡vªº¹Lµ{¡A«o¦P¼Ë¥O¤H·P°Ê¡C§®¶ê¯à´¯¶}¯ÝÃh¼s¯Ç¤@¤Á¡A´N¬O´¼¼z¡C¡u
¯à°÷¥I¥X¡A°µ±oÅw³ß¡A¬O³yºÖ¡F¯à¥´¶}¤ßªù¡Aµ½¸Ñ¤H¶¡¨Æ¡A«h¨­¤ß¦Û¦b¡C
¡v

¡mµL¶q¸q¸g¡n§Î®eµÐÂÄ¡u¬O½Ñ²³¥Í¯uµ½ª¾ÃÑ¡A¬O½Ñ²³¥Í¤j¨}ºÖ¥Ð¡A¬O½Ñ²³
¥Í¤j¨Ì¤î³B¡v¡A¤W¤H´Á«Ý·OÀÙ¤H¨«¤J­WÃø¤Hªº¥Í©R¡AÅý¨ä¤ßÆF¦³©Ò¨Ì¾a¡F
´N¹³¤j®ü¤¤ªº¤@¿´²î¡A±Ï«×­WÃø¤H¦Ü¦wí¤§³B¡C



°µ±o¡u©¯ºÖ¡v¡A¤ß¹Ò¡u¬üº¡¡v

¡u¥|¤Q¦~«eªº·OÀÙ±q§JÃø°_¨B¡AÁö¬O«e¸}¨«¡B«á¸}©ñ¡A«o²`²`¦L¤UÂA©ú¨¬
¸ñ¡F¦Ó©ú¤é¥x¤¤·OÀÙÂå°|±Ò·~¡A±N¦A½ñ¥XÂåÀø§Ó·~ªº¤@¤j¨B¡K¡K¡v

¤W¤H©ó¤C¤éªº·³¥½¯¬ºÖ¤W¶}¥Ü¡A·OÀÙ¥|¤Q¤@¦~¡A¥|¤j§Ó·~¤K¤j¸}¦L¦b¤j¦a
¤W»Ê¨èªø»·¨¬¦L¡A¡u³o¤£¬O¾a¤@­Ó¤Hªº¤O¶q¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¯E¿ºªøªº¶¤¥î¡A¤H
¤HªÃ«ùªì¤ß¡B¹ï·Ç¥Ø¼Ð¡A¤@¨B±µµÛ¤@¨Bºòºò¸òÀH¡C¡v

¡mµL¶q¸q¸g¡n¡uÀR±I²M¼á¡A§Ó¥Èµêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡AµL¶qªkªù¡A
±x²{¦b«e¡A±o¤j´¼¼z¡A³q¹F½Ñªk¡v³o¤T¤Q¤G­Ó¦r¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤HÀ³¥H
¦¹ÁëÁå¤ß¹Ò¡A¿i½m«i²rªº¼Ý¤O¡C

¡u¤ß¯Ý¶}Áï¡A¥I¥XµL©Ò¨D¡A¦P®É·P®¦¦³©^Ämªº¾÷·|¡A§Y¬°¡yÀR±I²M¼á¡A§Ó
¥Èµêºz¡z¡C¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡B¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡A°í©w¤£°hÂà¡A¦¹¬°¡y¦u¤§¤£°Ê
¡A»õ¦Ê¤d§T¡z¡CµL¨p¥I¥Xªººë¯«¡AÀò±oµL¶qªk³ß¡A«h¡yµL¶qªkªù¡A±x²{¦b
«e¡z¡C¡v

¡u§Ú«H¤vµL¨p¡B«H¤H¦³·R¡A¥|¤Q¦h¦~¦p¤@¤é¡C¨S¦³¨p¤ß´N¨S¦³·Ð´o¡A¥u¦³
·P°Ê»P·P®¦¡F¤ß¦³·P°Ê»P·P®¦¡A´N·|©¼¦¹´L­«¡C¡v¤W¤H´Á«j¤H¤H©M·ü¬Û³B
¡A±N¤O¶q¦X»ô¡A¬°­WÃø¤H¥I¥X¡C¡u·U°µ·U¦³´¼¼z¡A¯q¥[ªÖ©w¥Í©Rªº»ù­È¡A
«h¯à¡y±o¤j´¼¼z¡A³q¹F½Ñªk¡z¡C¡v

¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¤ñ¥Í©R§ó¦³»ù­È¡A¥x¤¤·O°|±Ò·~¡A¤¤³¡·OÀÙ¤Hªº³d¥ô§ó­«¡A
¤W¤H´Á³\²³¤H»P·O°|¦P¤¯¦@¦P§V¤O¡AÃh©ê·P®¦¡B´L­«»P·R¡A·m±Ï¡B½§¼¢¡B
¾Ö©ê¯f­W»a¥Í¡C

¡u·P®¦¤]¯¬ºÖ¤j®a¥ÌÄ@°µ¡BÅw³ß¨ü¡C°_¨B®É¤@©w·|«Ü¡y©¯ºÖ¡z¡A¦ýÄ@¤j®a
³£¬O¥H¡y¬üº¡¡zªº¤ß±¡¨Ó¹L¨C¤@¤Ñ¡I¡v