¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªï¦V­·«B¦ÒÅç
¡·ÄÀ¼w
¡»¤G¤ë¤Q¤»¤é¡m¹A¤Q¤G¤ë¡E¤G¤Q¤E¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

µo¤ß¨«¦b§U¤H¸ô¤W¡A­n±N¡u¥Í¡v°_ªº³o©À¤ß¡u¦í¡v¦bµ½©ÀùØ¡C
­Y¸ô³~¤¤¸T¤£°_­·«B¡B¸T¤£°_§xÃø¡B¸T¤£°_¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬O¬O«D«D¡A
¤ß´N·|ÅÜ¡u²§¡v¡A¬Æ¦ÜÅýµ½©À®§¡u·À¡v¡C



«í«ùµ½©À¡AÃø¦æ¯à¦æ

¡u¤H©¹©¹¬°¤F³g¹Ï¨É¨ü¡A¬°§Q¡B¬°¦W¡B¬°Åv¦Ó¯ÉÂZ¡A¤@¥Í´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡K
¡K¡v»P¥[®³¤j¤À·|¥|¦X¤@·F³¡®y½Í¡A¤W¤H´Á«j²³¤H¡A¡u­×¦æ¡v´N¬O¥h°£¹L
©¹¿ù»~¡A§â´¤¥¿½T¤è¦V¡C

ºaµØ´I¶Qªº¤H¥Í¡A¦³¦ó·N¸q¡H¨â¤d¦h¦~«e¡A¦L«×±x¹F¦h¤Ó¤l¥ç´¿¦³¹L¬Û¦P
ªººÃ°Ý¡C¡u¥L¥Í¬¡Àu´ì¡A«o«ä¦ÒµÛ¤H¥Íªº»ù­È·N¸q¡C¨«¥X¬Ó®c¡A¨£¨ì¥Í¡B
¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤§­W¡A¥H¤ÎºØ©m¨î«×ªº¤£¥­µ¥¡A§ó¶i¤@¨B«ä¯Á¡A­n¦p¦ó±Ï©Þ¤H
¥ÍºØºØ­W¡H¡v

©ó¬O¡A±x¹F¦h¤Ó¤l¼ÝµM±Ë±ó¤ý¦ì»P´I¶Qªº¥Í¬¡¡A¥X®a­×¦æ¡A§ä´M¤@±ø±o¥H
¸Ñ°£¤H¤H¤ßÆF§ô¿£ªºÄ±®©¤j¹D¡F²×©óÃÒ®©¦¨¦ò¡C

¡u¤H¤H³£¦³»P¦ò¦Pµ¥ªºÄ±©Ê¡A¥u­n®É®É¨è¨è·ÓÅU¦n¤@©À¤ß¡C¡v¤W¤H»¡¡Aµo
¤@©À¦n¤ß¡B°_¦Ó¦æ°Ê¡A¹ï³\¦h·OÀÙ¤H¨Ó»¡¨Ã¤£§xÃø¡FµM¦Ó¡A¡uÁöµo¤ß¥ßÄ@
¦æµÐÂĹD¡A«o¥i¯à¦]¬°§O¤H¤@¥yµL¤ß¤§¨¥¡A©Î¨ü¨ì§åµû¡Aı±o¨ü¶Ë®`¦Ó½ä
®ð¤£°µ¡C³o¼Ë¦p¦óÂX®i¦Û§Ú¥Í©Rªº¼e«×»P²`«×¡H¡v

¤@¤Áª«½è³£¦³¡u¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¡v¥|¬Û¡F¤Hªº¨­Åé¥çµM¡A²æÂ÷¤£¤F¡u¥Í¡B
¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡vªº¦ÛµMªk«h¡F¤Hªº¤ß²zÁö¤]¦³¡u¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡v¥|¬Û¡AµM
¦Ó¡A¡u«b¨º¤@©Àµ½¥u­n«í«ù¡A§Y¯à¦¨´N¥Ã«íªº¼z©R¡C¡v

¤W¤H¥H¤v¬°¨Òªí¥Ü¡A·íªì¥Í°_¡u¬°¦ò±Ð¡A¬°²³¥Í¡vªº¤@©À¤ß¡A´N°í©w§ÓÄ@
¡A¾¨ºÞ¹D¸ô¦AÁ}¹d¤]¤@¸ô°í«ù¡B¤è¦V¤£°¾¡A¤~¯à¦³¤µ¤é¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤j¸}
¦L¹M¤Î¥þ²y¡C

¡uµo¤ß¡A´N­n±N¡y¥Í¡z°_ªº³o©À¤ß¡y¦í¡z¦bµ½©ÀùØ¡C­Õ­Y¸T¤£°_¤@ÂI­·«B
¡B¸T¤£°_§xÃø¡A¤]¸T¤£°_¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬O¬O«D«D¡A¤ß«Ü§Ö´N·|ÅÜ¡y²§¡z¡A
¬Æ¦ÜÅýµ½©À®§¡y·À¡z¡A³o±ø¸ô´N¨«¤£¤U¥h¤F¡C§Ú­Ì­n¾ÇµÐÂÄ¡X¡XÃø¦æ¯à¦æ
¡C¡v

µÐÂĤ£»·¡C¤W¤H«ü¥X¡A¤H¤H¥u­nµo¤ß¥ßÄ@¥B¨­Åé¤O¦æ¥h»DÁn±Ï­W¡A´N¬OµÐ
ÂÄ¡C¡uµL½×²³¥Í¦b¦ó³B¡AÅ¥¨ì¥L©I±Ï¡A¯à¤Î®É²{«e¥h¬@±Ï¡A´N¬O³ÌÆF·Pªº
µÐÂÄ¡I¡v



¤@¤ß¤@§Ó¡A¸Ñ²³¥Í­W

¾Ç¦òªÌ¡A¬Ò¥H¤Z¤Ò¬°°_ÂI¡A¥Ø¼Ð¬O¨ì¹F¦òªº¹Ò¬É¡A¤¤¶¡³oº©º©ªø¸ô´N¬OµÐ
ÂĹD¡F­Y¦b°_ÂI®É¦³²@Âç°¾®t¡A¦æ¸ôªø»·¡A´N·|¥¢¤§¤d¨½¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤Hµo¤ß¥ßÄ@¦æµÐÂĹD¡A°_ÂI¥¿½T¡A­Y¯à¡uÀR±I²M¼á¡A§Ó¥È
µêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡v¡AÂ÷¦¨¦òªº¥Ø¼Ð´N¤£»·¤F¡C

¤W¤H¤Þ­z¤@«h¦ò¨å¬G¨Æ¡C

¦³¦ì«Ü·O´dªºªøªÌ¡A´²ºÉ®a°]¥u¬°§U¤H¡C«ÒÄÀ¤Ñ®`©ÈªøªÌ±N¨Ó©¹¥Í¤Ñ¤W¡A
·|¹Ü¥h¦Û¤vªº¦a¦ì¡A©ó¬O¤Æ¨­¨Ó¤H¶¡¡A¹ïªøªÌ¨ËºÙ¡A¦æµ½¥¬¬I¤§¤H¦º«á·|
¼Z¦aº»¡C

¡u¨º»ò¨ü¬IªÌ©¹¥Í«á·|¦p¦ó¡H¡vªøªÌ°Ý«ÒÄÀ¤Ñ¡C

«ÒÄÀ¤Ñ¦^µª¡G¡u©R²×¤É¤Ñ¡C¡v

ªøªÌ«K»¡¡G¡u¥u­n¨ü±Ï§Uªº­WÃø¤H³£¯à±o±Ï¤W¤Ñ°ó¡A§Ú¤@­Ó¤H¼Z¦aº»¤]µL
«è®¬¡C¡v

³o¤À¯ÝÃÌ·P°Ê¤F«ÒÄÀ¤Ñ¡A¹E¦VªøªÌ³»Â§¡K¡K

¡u·OÀÙ¯ó³Ð®É´Á¡A¥ç¦³¤H¹ïÀÙ³h¤£¥H¬°µM¡A»¡³h­W¤H¬OÀHµÛ¦]ªG¦Ó¨ü­W¡A
¥h±Ï¥L­Ì·|¾á¥L­Ìªº·~¡K¡KµM·OÀÙ¤H§Ó¬°µÐÂÄ¡A¤£§Ô»a¥Í¨ü­WÃø¡AµL©Ò¨D
¥I¥X¡A¥u§Æ±æ¥L­Ì¯àÂ÷­W±o¼Ö¡F¥B­P¤O¶}±Ò§ó¦h¤Hªº¤ßªù¡A¤@¦P¬°²³¥Í©Þ
­W¡C¡v

¥u¬°²³¥Í±oÂ÷­W¡A¤£¬°¦Û¤v¨D¦w¼Ö¡A³o¬OµÐÂĤjÄ@¡C¤W¤H·P®¦¹´©~®ü¥~ªº
§Ó¤u¡AªÃ«ù¬Û¦P¤ß©À¬°²³¥Í¥I¥X¡F¥mÀ{¤j®a­n§ó¾®»E¤ß¤O¡A°í©w¶Ç©ÓÀR«ä
ªk¯ß¡B¥°´­·OÀÙ©vªù¡C



¦n¤ß¦n½t¡A³{¤¿¤Æ¦N

¤W¤HÅñ²³¡A­n´¼«H¡A¤£¯à°g«H¡C¡u§Ú­Ì°lÀH¦t©z¤jıªÌ¦òªû­×²ß¡A¬O´¼¼z
ªº«H¥õ¡C¾Ç¦ò¤§«á­YÁÙ°g¯í¡A¤ß¦³ÃhºÃ¡B«H©À°Ê·n¡A²×¨sµLªk¸Ñ²æ¡C¡v

¡u¤é¤é¬O¦n¤é¡A®É®É¬O¦n®É¡C¥u­n¤ß¦n¡A¤@¤ÁµL¤£¬O¦n¦]½t¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü
¡AºØ¦p¬O¦]¡A±o¦p¬OªG¡A¥u­n¦b³o¤@¥Í¤¤¼g¤U¦n¼@¥»¡B»P¤Hµ²¦n½t¡A¨Ó¥Í
´N¦³ºÖ½t¬ÛÀH¡C

¡u¹L¥h¥Í­Y¨S»P¤Hµ²¦n½t¡A¿ï¤°»ò¦n¤è¦ì¡B¬Ý¤°»ò¦n¤é¤l¡A¤]µLªk¦¨´NºÖ
½t¡F­Y»P¤Hµ²¤F«Ü¦nªº½t¡A³{¤¿¤]·|¤Æ¦N¡C¡v

¥Í©R¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¦Ó¨S¦³©Ò¦³Åv¡A¤W¤H½Ð¤j®a­nµo´§¨Ï¥ÎÅv¡C¡u¦³§ë¤J¤~¦³
·P¨ü¡A¦³¥I¥X¤~¯àµ²¦n½t¡C¡v

ÀR«ä§Ì¤l¡A¦P¤@ªk¯ß¡C¡u¤@­Ó¤H¤O¶q¤Ó·L®z¡A¦³½t¡A¤~·|¨«¦P¤@±ø¸ô¡A­n
·P®¦¨­Ãä§Ó¦P¹D¦Xªºªk¿Ë¡C¡v

¡mªkµØ¸g¡nùئ³¡u±`¤£»´µÐÂÄ¡v¡Aª¾²³¥Í¬Ò¨ã¦ò©Ê¡B¬Ò¯à¦¨¦ò¡A¬G¤£´±»´
ºC¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¹ï¤H¤H®¥·q¥H«Ý¡C¤W¤H®ï«j¡G¡u¥Î¦ò¤ß¬Ý¤H¡A¤H¤H¬O¦ò¡C
¦óªp¬O¦P¦æ·OÀÙµÐÂĹDªÌ¡A©¼¦¹§óÀ³¸Ó¥]®e¡B·P®¦¡B´L­«¡B¯u¸Û¤¬·R¡A¦p
¦¹¤~¯à¦X¤ß¯ÑºÖ¥Ð¡C¡v

¡u¤ß­Y¤£¦X¡A¤O¶qµLªkµo´§¡C¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A¬O¦W¬Û¡A§ó¬O¹ê
¬Û¡A­n¨­Åé¤O¦æ¡A±a°Ê¤H¤H¥h°µ¡A¤~¯à¹üÅã¤H¤H¥»¨ãªº²M²b¦ò©Ê¡C¡v

¤W¤H´Á«Ý¨­¦b»·¤èªº§Ì¤l­Ì¡AÁöµM¦a²z¤W¶ZÂ÷»»»·¡AµM¦Ó¤ß­n¶K¤Á¡A¥H²M
º«¦p¯[¼þªºµL¨p¤j·R±Ï­W±ÏÃø¡B¦¨ªø¦Û§Ú¼z©R¡C

©ú¤Ñ´N¬O°£¤i¡A´£«eªð¦^ºëªÙ¨ó§U¤j¼d¤u§@ªº§Ó¤u­Ì¤w¶}©lÅͰÊÁçÃê¡A¦ô
­p¦^¨Ó³òÄlªºªk¿Ë¬ù¦³¨â¤d¤H¡K¡K