¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±ý¡u´_§¡v¡A¥ý¡u§J¤v¡v
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¤@¡ã¤G¤é¡m¹A¥¿¤ë¡E¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

§J¤v¡A´N¬O¬ù§ô¤v¤ß¡A¹ï¤H¡B¹ïÀô¹Ò®i²{¥¿¤ß¸Û·N¡F
°£¤F§J¨î¨p±ý¡B§JªAÃaµÊ®ð¡AÁÙ­nÅý¥Í¬¡¦^Âk¯À¾ë¡C



§¡A°µ¤Hªº¹D²z

¡u®¥¯¬®v¤½¤W¤H¡AªkÅé¦w±d¡B·s¬K¦N²»¡I¡v·OÀÙ¤p¾Ç®v¥Í¤@¦­¤JºëªÙ¦V¤W
¤H½Ð¦w¡C·s¬K¥ì©l¡A¤W¤H¯¬ºÖ¤j®a¼W·³²KºÖ¡A¤]«jÀy¤pªB¤Í¶Ô¾Ç§»ö¡C¡u
¦³Â§»ªªº«Ä¤l´N·|±o¤H·R¡C§A­Ì¤Ñ¤Ñ³Q·R¡A¤]­n¤Ñ¤Ñ·R¤H°Ú¡I¡v

¡u§¡A´N¬O°µ¤Hªº¹D²z¡A­n¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡C¡v¤W¤H¥mÀ{¤pªB¤Í¡A§¤­n
¦³§¤¬Û¡A¬O¹ï¥L¤Hªº´L·q¡F¹ï®vªø­n¦³·P®¦¡B´L·q¤ß¡A¦b®Õ¶é¦æ¨«¨£¨ì¦Ñ
®v¡A­n°±¤U¸}¨BÁù°`°Ý¦n¡A¬Ý¨ì¦P¾Ç¤]­n©¼¦¹¥´©Û©I¡C

·OÀ٨西±À°Ê¡u§J¤v´_§¡v¹B°Ê¡A§Æ±æ§ä¦^¤H»P¤H¤§¶¡¬Û¤¬´L·q¡B¥H§¬Û
«Ýªº¤H¤åºë¯«¡C¤W¤H»¡¡G¡u±ý¡y´_§¡z¡A·í¥ý¡y§J¤v¡z¡C¤H¤H±q¦Û¤v°µ°_
¡A²b¤Æ¨­¤ß¡B­«µø®a®x­Û²z¡F±q¡y®a®x¤§Â§¡z±À¤Î¾F¨½ªÀ°Ï¦³Â§¡A¶i¦Ó´¶
¹M¨ì¾ã­ÓªÀ·|¡A¬v·¸Â§»ö¤§¬ü¡C¡v

¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦p¦ó°µ¨ì¡u§J¤v¡v¡H¤W¤H«ü¥X¡A®É®É¦Û²b¤v¤ß¡B¤£°g¥¢©ó¯É
ÂZ¥~¹Ò¡A«Ý¤H³B¥@¦³Â§¡A¨Ã¥B«p¾i¡u·Å¨}®¥»üÅý¡vªº«~®æ¡A§Y¦X©ó¡u§¡v
¡C

¡u¦³¨Ç¤H²ß®ð¨ÏµM¡A®e©öµoµÊ®ð¡C¡y§J¤v¡z§Y¥]§t§JªAµÊ®ð¡B§J¨î©Ê±¡¡F
¦¹¥~¡AÁÙ­n¸`¨î±ý±æ¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¹L«×®ö¶O·|²£¥ÍÀô«O°ÝÃD¡A¡u§J¤v¡v
¤]­n°µ¨ì¶Ô»ü¡A¦^Âk¯À¾ë¥Í¬¡¡C

´n¹Ä²{¥NªÀ·|¤w³à¥¢¡u§¡v¡A¤W¤H´Á«j·OÀÙ¤H¥Ñ¤v¨­°µ°_¡A¦V¥~±À°Ê¡C¡u
­Y¤H¤H³£¯à¡y§J¤v´_§¡z¡A«h¡y¥Á¼wÂk«p¡z¡A¬Û«H¤Ñ¤U´N¯à¤Ó¥­¤F¡I¡v



²ö¡uÆ[¥ú¡v¡A­n¡u¨ú¸g¡v

¤HÃþ¤§©ó¤j¦a¡A¦p·É®ü¤@µ¯¡A¦ó¥H¯à¼vÅT·Å«Ç®ÄÀ³¡B³y¦¨®ð­ÔÅܾE©O¡H¤G
¤é§Ó¤u¦­·|«á¡A¤W¤H»P°¨¨Ó¦è¨È§Ó¤u®y½Í¡A¨¥¤Î¤º¤ß²`¤Á¾á¼{¡C

¬ì¾Ç¬É¤wÃÒ¹ê¡A¤HÃþ¬¡°Ê±Æ©ñ¤j¶q¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒÖJµ¥®ðÅé¡A¥[³t¦a²y·x¤Æ
²{¶H¡A³y¦¨¥þ²y®ð­ÔÅܾE¡A¹ï¤j¦a¸U¦³¥]¬A¤HÃþªº¥Í¦s¡A¥ñÂí«­«¦M¾÷¡C

¡u¦P¤@¤ÑùØ¡A´¶¤Ñ¤U¦h¤Ö¨aÅܵo¥Í¡H¦b¦b¥Ü²{¦a²y§Ö³t·´Ãa¤¤¡C¡v¤W¤H«ü
¥X¡A¦p¤µ¦a²y¤£¦ý¦Ñ¤Æ¡A¦Ó¥B¯f¯gÂO¥Í¡C¡u¦Ñ¡A¬O¦ÛµMªk«h¡AµM¦Ó­Y¯àµ¹
¯Ü®zªº¦a²y¦h¨Ç«O¾i¡A´N¯à¦Ñ±o°·±d¨Ç¡C¡v

¥Í¬¡¤¤¸¨¹ê¡u¤ß¼e©À¯Â¡v¡A´N¯à´î¤Ö¹ï¦a²yªº¯}Ãa¡C¤W¤H±Ð¥Ü¡AÀô«O®Ú¥»
¤§¹D¡A¦b©ó¤H­Ì¸`¨î±ý±æ¡B¤£°µ¹L«×®ø¶O¡C

¡u¥H«eªº¤H¡A§Y¨Ï´XÁû¶º²É±¼¦b¦a¤W¡A³£­n¾ß°_¨Ó¦Y¡C¤ÏÆ[²{¥N¤H¡A±`±`
¨ìÀ\ÆU¥ÎÀ\¡AÂI¤F¤@¤j®àµæ«o¦Y¤£§¹¡F¦çµÛ¤]Á¿¨s¦WµP¡A¦³¨Ç¦çªAÁÙ¨S¬ï
¹L¡A¥u¦]°h¬y¦æ©Î¤£³ßÅw´N¥á±ó¡K¡K³£¬O¹L«×®ø¶O¡C¡v

­¸¾÷¬O©¹¨Ó°ê»Ú¶¡­«­nªº¥æ³q¤u¨ã¡AµM¦Ó­¸¦æ¹Lµ{¤¤¡A·|±Æ©ñ¤j¶q¤G®ñ¤Æ
ºÒ¡F¦b¥þ²y±À°Ê¡u´îºÒ¡vÀô«O¦æ°Êªº¦¹¨è¡A¤W¤H´Á«j¦b®y®ü¥~§Ó¤u¡G¡u¦^
¨ì¤ßÆF¬G¶m¡A¬JµM¤£±o¤£·f­¼­¸¾÷¡A´N­nµo¡y¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡zªº°í§Ó¡A
¥H¥È®N¤j®vµ¦§ú®{¨B¡B¦è¦æ¤d¨½ªº¨ú¸gºë¯«¡A¨Ó¨V¨úªkÅè¡F¦Ó«D¦^¥xÆ[¥ú
¤ßºA¡Cªð¦^¹´©~¦a«á¡A§ó­n¥Î¤ß¯Ñ¯Ð¡B¼½ºØ¡A¦¨¬°¤H¶¡ªººÖ¥Ð¹A¤Ò¡C¡v

´£¨ì¡u§J¤v´_§¡v¹B°Ê¡A¤W¤H´Á«Ý¤H¤H¦h¥Î¤ß©ó¡u§J¤v¡v¡C¡u§¡A´N¬O¹D
²z¡F¤ß¤¤¨S¦³²z¡A¦æ¬°´NµL§¡A¥H­PµL²z¨ú¾x¡A¨ÏªÀ·|¶Ã¶H¯É¯É¡C¡v

¤W¤H­P«j²³¤H«p¾i¹D¼wÆ[©À¡A¡u¤ß¼e©À¯Â¡A¤~¦³¬üµ½¤H¥Í¡I¡v



§Y¨Ïµ½¤p¡B¤OÁ¡¡A¤]­n¤O¦æ

¡u§¡A´N¬O¦b²³æ¤¤¡AÁÙ¬O¦³«Ü¡y¶®¡zªº¥Í¬¡«~½è¡C¡vªñ¤È®É¤À¡A»P¥_°Ï
¦X¤ß¶¤²Õ§Ó¤u®y½Í¡A¤W¤H¶}¥Ü­«ÂI¤´¦b¡u§J¤v´_§¡v¡C

¡u¡y§J¤v¡z´N¬OºÞ§ô¡B§J¨î¦Û¤ß¡A¹ï¤H¡B¹ïÀô¹Ò®i²{¥¿¤ß¸Û·N¡C§J¤v´_§
­n±q¦Û¤v°µ°_¡Aíí¤ã¤ã¦a­×¨­¾i©Ê¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡u§J¤v´_§¡v¬O¹B°Ê¡A¤£¬O¬¡°Ê¡F¬Oªø¶]¡A¦Ó«Dµu¶]¡C¡u¡y¦³Â§
¯u¦n¡z¤£¬O¤f¸¹¡A¤H¤H¬Ò¦³³d¥ô¡C¤£­n¦]µ½¤p¡B¤OÁ¡¦Ó¤£¬°¡A²³¤H»ô¤ß¡A
¤O¶q´N·|¤j¡C¡v

·OÀÙ¤Hµo¤ß¥ßÄ@¦æµÐÂĹD¡AªÃ«ù¡u·O´d³ß±Ë¡v¥|µL¶q¤ß§ë¤J¤H¸s¡C¡u¤£¬O
Á|­»¬è¨D¦Û¨­°·±d¡A¦Ó¬O¨­Åé¤O¦æÅý¤H¤H³£¯à±o¨ì§Ö¼Ö¡A³o´N¬O¤j·O¡F¨£
­W¡Bª¾­W¡B¥h©Þ­W¡A´N¬O¤j´d¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¯à¤j·O¤j´d¾Ö©ê»a¥Í¡A§Y¬O
¤H¶¡µÐÂÄ¡I

¡uÂå®v¥H¯f¤H¬°®v¡F¨«¦bµÐÂĹD¤W¡A­n¥H­WÃø¤H¬°®v¡C·OÀÙ¤H§â¨ü§UªÌ·í
§@¬O¥Ü²{­WÃø¨Ó±Ð¨|¦Û¤vªºµÐÂÄ¡A®¥·q¥I¥X¡A³o¤]¬O¡y§J¤v´_§¡z¡C¡v¤W
¤H¦A¦¸¥mÀ{¡A§J¤v´_§°È¥²­n±q¤º¦Ó¥~¡X¡X¤º¤ß¦³¸Û¥¿«H¹ê¡A¤~¯à¥~¦æ·O
´d³ß±Ë¡I