¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¸Ñ¶}±¡·R÷¯Á
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¤Q¥|¤é¡m¹A¥¿¤ë¡E¤G¤Q¤­¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥@¶¡±¡·R¦p÷¯Á¡A·|²o²Ì¨âºÝ¡C
¤£¯à¸Ñ¶}ªºµ²¡A·|·UÄñ·Uºò¡A°ß¦³ÃP¸j¡A¤~¯àÅý©¼¦¹¦Û¦b¡C



¤­¿B´c¥@¡A¨aÃøÀW¥Í

¡u¨Ì¦òªû©Ò»¡¦a²y¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅªº¾úµ{¡A¦p¤µ¤w¸g¨ì¤F¡yÃa¡z§T¶¥¬q¡C
¦Ó¯}Ãaªº°_¦]¡A´N¬O¨Ó¦Û¡y¤­¿B¡z¡C¡v±á»y®É¶¡¡A¤W¤H¶}¥Ü¡u¤­¿B¡v¡X¡X
§T¿B¡B¨£¿B¡B·Ð´o¿B¡B²³¥Í¿B¡B©R¿B¡C

¡u¿B´N¬O¤£²b¡B¦Ã¬V¡C¤H­Ì¨£¸Ñ°¾®t¡Bµuµøªñ§Q¡A¤£Â_¶}¾Á¤sªL¡B«õÆw¤j
¦a¡B»s³y¦Ã¬V¡A¬O¡y¨£¿B¡z¡C¤H¦]±ý©À¦Ó°_ºØºØ·Ð´o¡A³y¦¨¡y·Ð´o¿B¡z¡C
¦a²y¸ê·½¦³­­¦Ó¤H¤f¤é¼W¡A¤H­Ì¬°ª§¹Ü§Q¯q¦Ó¹ï¥ß¡A¤Hº×¬°®`·U¯P¡A¦¹¬°
¡y²³¥Í¿B¡z¡C·í²³¥Í¦]·Ð´oµL©ú¦Ó°_ª§¾Ô¡A´N·|³y¦¨¡y©R¿B¡z¡A«Â¯Ù²³¥Í
¥Í©R¡C¦X¨£¿B¡B·Ð´o¿B¡B²³¥Í¿B¡B©R¿B¡A§Y¬°¡y§T¿B¡z¡C¡v

¤W¤H¨¥¡A·í¤µ¡u§T¿Bªk¥½¡A²³¥Í«¯­«¡v¡A¥¿ªk»P¹D¼w¤w¸g¨ì¤F¥½ºÝ¡A¦a²y
¯f¤F¡A¤H¤ß¤]¯f¤F¡C¤j¤p¾Ôª§¡B¦U¦¡¶Ç¬V¯f¥H¤Î°§¯îÀW¥Í¡A¥¿¬O¦ò¨å´£¨ì
ªº¡u¤p¤T¨a¡v¡F¦¹¥~¡A¤õ¨a¡B¤ô¨a»P­·¨aµ¥¡u¤j¤T¨a¡v¤]¤£Â_µo¥Í¡C

¡u²´¬Ý¥½ªk§T¿B¡A½üÂà³t«×·U¨Ó·U§Ö¡A¨â¤d¤­¦Ê¦h¦~«e¦òªû¹ï©ó¥½ªkÃa§T
ªº¹w¨¥¤@¤@À³Åç¡A§Ú«Ü¾á¼~¡I¨C­Ó¤H³£¬O³y·~ªÌ¤§¤@¡A³£¦³³d¥ô½w©M¤Ñ¦a
·´Ãaªº³t«×¡A½Ð¤j®a­n¦h¥Î¤ß¡y§J¤v¡z°Ú¡I¡v



ÀH¨ä¤ß²b¡A«h°ê¤g²b

·í¤­¿B´c¥@ªºÃa§T¨aÃø¤£Â_Åã²{¡A²¾ë¥Í¬¡ªº±À°Ê§ó¨è¤£®e½w¡C¦­·|®É¶¡
¡A¤W¤H·P®¦Àô«OµÐÂįk±¤¦a²y¡C

¥Ø«e¥þ¥x¦U¦a·OÀÙÀô«OÂI¬ù¥|¤d¤­¦Ê­Ó¡A°£¤F¦^¦¬¸ê·½¡A¤]ªÓ­t¡u±Ð¨|¡v
¥\¯à¡A¶Ç»¼ª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B¦A³yºÖªºÆ[©À¡C

¥x«n¤@¦ì¤C¤Q¤K·³ªºªüÀ¨¡A¤é¤é°µÀô«O¡F¤T¦~¦h«e¥B®½¥X¦Û®a¤g¦a§@¬°¡u
Àô«O±Ð¨|¯¸¡v¡AÅýªþªñ¤¤¤p¾Ç¨Ó¦¹¶i¦æ®Õ¥~±Ð¾Ç¡C

¡uÀô«O§Ó¤u¥H²LÅ㪺¹D²z©M¹ê°µªºÅé·|¡A±Ð¾É«Ä¤lÀô«O²z©À¡C«Ä¤l­Ì¨ìÀô
«O¯¸¤W½Ò¡A´Nª¾¹D¶¼®ÆªMµ¥©U§£Ãø¥H¤À¸Ñ¡A­n§JªA¶R¶¼®Æ³Üªº±ý©À¡F¦p¦¹
¤£¶È¸`¬Ùª÷¿ú¡A§ó¤£·|»s³y©U§£¡C¤H¤HÀ´±o±¤ºÖ¡A¦a²y¸ê·½¤~¤£¸·¹¼¥F¡C
¡v

¡m¦ò¿ò±Ð¸g¡n¤ª¡G¡uÄ´¦p±¤¤ô¤§®a¡Aµ½ªv¶¬¶í¡F¦æªÌ¥çº¸¡A¬°´¼¼z¤ô¬G¡A
µ½­×ÁI©w¡A¥O¤£º|¥¢¡C¡v¤W¤H¥H¦¹¸g¤å«j²³¡A­n¬Ã±¤´¼¼zªk¤ô¡A»Dªk¤£º|
¡A¥B§Yª¾§Y¦æ¡A¤~¤£­PÅý¥@¶¡§ó¥[¿B¶Ã¡C

¦ò¸g¹ï©ó¤»¹D¡B¤Qªk¬Éªº´y­z¡A¤H¶¡³£¥i±o¨£¡C¤W¤H¨¥¡A¤Ñ¤HÁö¦³ºÖ³ø¡A
¦ýµL¾÷·|³yºÖ¡A¥¿¦p¡u´I¶Q¾Ç¹DÃø¡vªº¤H¥Í¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡Fªü­×ù¦³ºÖ³ø«o
µL¼w¦æ¡A²{¦bªÀ·|²V¶Ã¡B¾Ôª§¯ÉÂZ¡A¤]³£¬O­×ù¤ß¨ÏµM¡C

¡u¤H¶¡¦³¨S¦³²b¤g¡H¦³¡A¡y¤ß²b«h¤g²b¡z¡C´N¹³¥x«n¨º¦ìÀô«O§Ó¤uªüÀ¨¡A
ÁöµM¦¨¤Ñ³B¦b©U§£°ï¤¤¡A¦ý¤ß¦a°®²b¡C¤ß¼e©À¯Â¡A´N¬O¤ßÆF²b¤g¡I¡v



Åý¿Ë±¡ªº²o²Ì¡AÃP¸j

¤@¦ì®v©n¦]¥À¿Ë©¹¥Í¡A«s¶ËÃø¸Ñ¡C¤W¤H«j¥Ü¡A¥ÍªÌ¤ß¦³Öñê¡B±¡Ãø¸Ñ¡A©¹
¥Íªº¤H¤]·|³Q±¡¸j¦í¡A¤£±o¦Û¦b¡C

¡u¤H¥Í¯à°÷µL¯e¦Ó²×¡A¬O«ÜÃø±oªº¡A­n¥H·P®¦¤ß¯¬ºÖ¡C¦º¤`¹³¬Oªø¯v¡A¬O
¤j¦ÛµMªºªk«h¡A­nÅý¦o¸Ñ²æ¡C¿Ë±¡´N¦p¤@±øÃ·¯Á¡A·|²o²Ì¨âºÝ¡A¤£¯à¸Ñ¶}
ªº±¡¡A·|·UÄñ·Uºò¡FÀ³¸Ó­nÃP¸j¡AÅý©¼¦¹¦Û¦b¡C¡v

¤W¤H´£°_Âå°|¤@«h­Ó®×¡C¤@¦ì¥¼±Bªº¦~»´¤k¤l¡A¦]¨D¯«°Ý¤R³QÂ_¨¥¨S¦³¤l
¶à¡A·P¨ì¤H¥ÍµL±æ¡A©ó¬O³Ü¹AÃĦ۱þ¡F¸g«æ±Ï¤´¦³¥Í©R¦MÀI¡C¦b§Ó¤uÃöÃh
¹Lµ{¤¤¡A¤k¤l¶}©l«á®¬¦Û¤vªº½Ä°Ê¡A®`©È¥Í©RµLªk®¾¦^¡FÃĪº¬r©ÊºCºCµo
§@¡A¦o»¡¸ÜªºÁn­µ·U¨Ó·U·L®z¡A¨D¥Í±ý±æ«o·U¨Ó·U±j¡C

¡u³s±B³£ÁÙ¨S¦³µ²¡A´N¾á¤ß¨S¦³¤l¶à¦Ó·Q¤£¶}¡A¹ê¦b«ÜÄA­Ë¡I¡v¤W¤H¹Ä¹D
¡A¨Ó¤H¶¡¤@½ë¡AÀ³¸Óµ½¥Î¤÷¥Àµ¹¤©ªº°·¥þ¨­Åé¡AºÉ¨ì°µ¤Hªº¨Ï©R¡C

¡u¥À¿Ë¥Í¨|¡B¾i¨|¡AÁÙ°ö¾i¤F§A°ª¾Ç¾ú¡A¤£À³¸Ó´N¦¹®ø¨I«×¤é¡A·l¯Ó¦Û¤v
ªº¨­¤ß°·±d¡C¡v¤W¤H·O«j®v©n¡A¡u¨ä¹ê¡A³o¼Ëªº¤ß¹Ò§Ú¤]´¿¸g¦³¹L¡K¡K¡v

¤W¤H»¡°_·í¦~¤÷¿Ë¤¤­·¡A¦Û§@¥D±i°e¥L¦^®a¡A¦b²¾°Ê¹Lµ{¤¤¤÷¿Ë¦A«×¤¤­·
¡A´N¦¹©¹¥Í¡C«á¨Ó¦³¿Ë±­¥h¡uÆ[¸¨³±¡v¡A»¡¤÷¿Ë¥¿¦b¡uªP¦º«°¡v¤¤¨ü­W¡K
¡K¤W¤H¹E³´¤J²`²`ªº¦Û³d¡C

¡u§Ú¦b¨º¤@­Ó¬P´Á·í¤¤¡A¤ß³£ªÅ¤F¡A²´²\¬y¤£¥X¨Ó¡A¤@ª½°Ý¦Û¤v¡G¤÷¿Ë²{
¦b¥h¨ºùؤF¡H¬O¤£¬O§Ú²¾°Ê¥L¡A¤~·|©¹¥Í¡H°l¨s°_¨Ó³£¬O¡y§Ú¡z¡C¡v

¡u©¯¦n«á¨Ó§Ú¨ì¦x°|¡Aª¾¹D»w¸g¤£¬O¹ï§Ú¤÷¿Ë¦³¦n³B¡A¬O¹ï§Ú¦³À°§U¡C¦]
¬°¤@³¡¡m±ç¬ÓÄb¡n¡A§Ú¬Ý¶}¤F¡X¡X¤@¤Á¦p¬O¦]¡A¦p¬OªG¡F¥Í¦º¦³½t¡A½tºÉ
¤F´N¯d¤£¦í¡C¡v

¤W¤H¹D¡A©Ò¿×©À¸g¦^¦Vµ¹©¹¥ÍªÌ¡B°µ¦ò¨Æ¡A¨ä¹ê¬O¡u¦U¤H¦Y¦U¤H¹¡¡v¡C»w
¸g¬O­nÅý¤H¦b»w©À¹Lµ{¤¤¤F¸Ñ¹D²z¡A¤£¯à¥u¦³¤fÀY©À»w¡A¤ß¤¤¤´¬OºÃ´bÃø
¸Ñ¡C

¡u¤ß­n¶}Áï°_¨Ó¡A¤£­n¤@ª½¨I·Ä©ó¼~¶Ë¡A­Y¦]¦¹¾É­P¼~Æ{¯g¡A¤£¬O¶ý¶ý¼Ö
¨£ªº¡C­n§óµ½¥Î¤÷¥À½ç¤©ªº¨­Åé¡A§ë¤J²b¤Æ¤H¤ßªº¤u§@¡AÅý¶ý¶ý¦A¨Ó¨ì¤H
¶¡®É¡A¦³°®²bªº¤g¦a¡BÂ×´Iªº¸ê·½»Pµ½¨}ªº¤H¤ß¡A¦w©M¼Ö§Q¦a®i¶}·s¥Í¡C
¡v

¤W¤H¦A«j¡A²b¤g¤£¦bÁe½zªº¤è¥~¤§¦a¡F¬JµM¥À¿Ë¹L¥h¬O¤@¦ì«Üµ½¨}ªº¤H¡A
Á`¬OÁÙ·|¦A¨Ó¤H¶¡¡A­n¬°¦o¯¬ºÖ¡A¥B­n§ó¥[§V¤O¡A¬°¦o¾Q³]¤H¶¡²b¤g¡I