¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·í¤U¼g¦n¤H¥Í¼@¥»
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¥|¡ã¤­¤é¡m¹A¥¿¤ë¡E¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u²{¦b¡v·QµÛ¡u¥¼¨Ó¡v¡A©Ò·Q¬°ªÅ¤Û¡A©ö©¿µø²{¹ê¡F
°µ²{¦bÀ³°µªº¨Æ¡A¥¼¨Ó¦ÛµM´N·|¦n¡C



¤ß¿O¤ñªá¿O§ó©ú

¬Û¶Ç©ó­ð¤Ó©v®É´Á¡A¥¿¤ë¤Q¤­¤¸®d¸`¤D¡u¨p¹Ñ¡v¶}¾Ç¤é¡A¤÷¥À·|·Ç³Æ¤@·ø
ºë¥©¿OÅ¢Åý«Ä¤l´£¦Ü¾Ç°ó¡A½Ð¦Ñ®vÂI¿U¡A¿×¤§¡u¶}¿O¡v¡A¨ã¦³¡u¶}±Ò´¼¼z
©ú¿O¡v¤§·N¡F´£¿OÅ¢¹Eº¥¦¨¤¸®d¸`­·«U¡C

­·«U¦]®É¾E¦Ó¤è¦¡º¥§ï¡A¤µ©õ¤w¤j¤£¦P¡C³s¤é¨Ó¡A·s»D³ø¾É¦U¿¤¥«¯Ó¶O¹d
¸êÄw¿ì¤¸®d¿O·|¡A³]¥ß¤j«¬¥D¿O¡A»²¥H¹p®g¡B·Ï¤õµ¥¡AÀç³yÁn¥ú®ÄªG¡F¤÷
¥À¬°»â¨ú¤p´£¿O¬ö©À«~¤j±ÆªøÀs¡K¡K

¡u¤T¡B¥|¤Q¦~¥Nªº¥xÆW¡A¥¿¤ë¤Q¤­¤é®a®a·b´ö¶ê¡A·N¨ýµÛÂó®a¹Î¶ê¡A«Ä¤l
­Ì­n¦Û§Úĵ±§¤f»¡¦n¸Ü¡F©]±ß¤H¤H´£µÛ¦Û»s¿OÅ¢µ²¦ñ¹Cµó¡K¡K¡v¤µ³{¤¸®d
¸`¡A¦­·|®É¤W¤H­z¤Î¥®®É¯Â¾ë¹L¸`ªº·ÅÄÉ¡F¤ÏÆ[¤µ¤é¿O·|Án¥úÄv³v¡A¯Ó¶O
¹d¸ê¨Ã³y¦¨¦UºØ¦Ã¬V¡A«oÂ÷©õ¤é¡u¶}±Ò´¼¼z©ú¿O¡v¬ü·N¬Û¥h¬Æ»·¡C

¼~¤ß²{¦bªÀ·|Äjº©°ø¨×¤§­·¡B¤H»Ú¶¡Â§¸`±ÑÃa¡A¤W¤H´Á±æ³z¹L¡u§J¤v´_§
¡v¹B°Ê¡Aºûô¤H­Û¹D¼w¡A¤]©IÆ~¤H¤H¸`¨î±ý±æ¡B·R±¤ª«©R¡A¨Ã¥B°µ¨ì¡uºÒ
¨¬¸ñ¡v´î¶q¡A¥H½w©M¦a²y¹L«×ªº·Å«Ç®ÄÀ³¡C

¡u²{¦b¤H°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A¬°Á¿¨DµÎ¾A»P«K§Q¡A¤£±¤¯ÓºÜ¤j¦a¸ê·½¡C­Y¤H¤H
¥Í¬¡¯à²³æ¤@ÂI¡A´î¤Ö¯à·½·l¯Ó¡A´N¯à´î¤Ö¡yºÒ¨¬¸ñ¡z¡C¡v

ªY¨£³\¦h¦P¤¯§ïÃM¸}½ñ¨®¤W¤U¯Z¡A¤W¤Hªí¥Ü³o¬O¹ï¦a²yÀô¹Òªí¹F¤@¤À¨þÅ@
»P·RÅ@¡C¡u´Á«Ý¤H¤H§ïÅÜ¡y¥Í¡z¬¡«¬¡yºA¡z¤§¥~¡A§óÀ³§ïÅܤߺA¡A¤~¤£·|
±ÇªÅ¤j¦a¸ê·½¡B»s³y§ó¦h¦Ã¬V¡C«OÅ@¦a²yªºÆ[©À©M¦æ°Ê¡A­n¥@¥@¥N¥N©µÄò
¤U¥h¡I¡v



§â´¤¡u²{¦b¡v³Ì¯u

¤@¹ï±q¨Æºô¸ô¨Æ·~¡B«H¥õ¦ò±Ðªº¤Ò°ü¨Ó³X¡C¬°§l¤Þ§ó¦h¦~»´¤H±µÄ²¦ò±Ð¡A
¥H´£°ª¹D¼wÆ[©À¡A¥L­Ìºc«ä¥H¹CÀ¸¤è¦¡¹ªÀy¤j®a°µ¦n¨Æ¡A²Ö¿n¡u¥\¼w¤À¡v
¡A¥´³y¨Ó¥Íªº²z·Q°ê«×¡C

¡u¦b·OÀÙ¡A³£¬O°µ²{¦bÀ³°µªº¨Æ¡F²{¦b°µ¦n¨Æ¡A¥¼¨Ó¦ÛµM´N·|¦n¡C¡v¤W¤H
»¡¡A¤@½g¦n¤å³¹¡A±q²Ä¤@­Ó¦r¶}©l´N­n¼g¦n¡F¦¨´N¤@¥»¦nªº¤H¥Í¼@¥»¥çµM
¡A®É®É¨è¨è³£­n¥Î¤ß¡C

¡u°ß¦³»{¯u©ó·í¤U³o¤@¨è¡A¤è¥i´Á«Ý¯u¥¿¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¡v¤W¤H±j½Õ­n§â´¤
¡u²{¦b¡v¡A¨­Åé¤O¦æ°µ¦n¨Æ¡F²ö§â¤ß«ä¸m©óªÅ·Q¡u±N¨Ó¡v·|¦p¦ó¡C

¡u¡y²{¦b¡z·QµÛ¡y¥¼¨Ó¡z¡A¥i¯à©¿µø±¼²{¹ê¡F©Ò·Q¥¼¨Ó¬°ªÅ¤Û¡A¥Î¹L¦h¤ß
¤O¦bªÅ¤Û¤¤¡A·|°g¥¢¡y¦¹®É¡z¡C®£±N®t¤§²@Âç¡B¥¢¤§¤d¨½¡C¡v

²{¥N¤Hª¾ÃÑ´¶¹M´£°ª¡A¤H­Û¹D¼w«o¬y¥¢¡C¡u¦p¦ó¤Þ¾É¦~»´¤@¥N­±¹ï²{¹ê¡A
¦b¤H»P¤H¤§¶¡¤¬·R¡B¤¬§U¡A¬O­º­n½ÒÃD¡C¡v¤W¤H´Á«j¯u¥¿µ½¥Îºô¸ô¸ê·½¡A
§â¤H¤ß¾É¦V·R»Pµ½¡C



¥H¡u¸Û¡v¤¬°Ê³Ì¬ü

¡u¦òªû­¼Ä@¦Ó¨Ó¤H¶¡¡A¬°ªº¬O¶}±Ò²³¥Í¤ßÆFªº§ô¿£¡B¸Ñ¶}²³¥Íªº°g¥¢¡C¦U
¦ì¤]¬O¦³Ä@¡A¤~·|¨Ó¨ìºëªÙ¡F³o¤ÀÄ@¡A´N¬O¨Ï©R·P¡C¡v

»P­t³d¡uÀR«ä¤å¤Æ¡vªº±`¦í®v¤÷­Ì½Í¸Ü¡A¤W¤H¶}¥Ü¤H¤H¬Ò¨ã»P¦ò¦Pµ¥ªº²M
²b¥»©Ê¡A¥u¦]¨ü¡u±¡¡vÄñ¿£¡A¤£±o¦Û¦b¡C

¡u°g¦b¨ºùØ¡H¦b±¡¡B¦b·R¡B¦b³g±ý¡C¤£½×¬O¿Ë±¡¡B¤Í±¡¡B·R±¡¡A³£¦s¦b¤@
¤À±¡ªº°g«ä¡C¡v¤W¤HÁ|¨Ò¡A¦b¥Í¬¡©P¾D¹J¨ì¤ñ¸û§ë½tªº¤H¡A´N·|¯S§O·ÓÅU
§ÈÅ@¡F¤£§ë½tªº¤H¡A´N¥Í°_±Æ¥¸¤§¤ß¡A³o´N¬O°g©ó±¡¡C

¤W¤H«j²³¥H²M²bªº¨­¤ß±À°Ê¤H¤å¡C¡u¬J¤wÃã¿Ë³Î·R¡B¨S¦³¨p±¡²oÄñ¡A·í¥H
¥X¥@¤§¤ß¡A¦æ¤J¥@¤§§Ó¡A¨­¤ß¡y²b¦p¯[¼þ¡z¡AºûÅ@·OÀÙ©vªù¡B¶Ç©ÓÀR«äªk
¯ß¡C¡v

¡u©v±Ð¤§¬ü¡A¬ü¦b°@¸Û¡F¤H»P¤H¤§¶¡¡A¬ü¦b¥H¸Û¤¬°Ê¡C¡v¤W¤H±Ð²³­n¥´¶}
¤ßªù¡A¥H°@¸Û¡B¥­µ¥ªº·R¹ï«Ý¤H¤H¡A®i²{¤H»P¤H¤§¶¡ªº¬ü¡C