¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i§Ú­Ì¬OªÀ°ÏºÞ®a±C¡j

ªÀ°Ï¤j¼Ó¦a¤U«ÇùØ¡A¥¬¸m¶®½oªº¦@­×³B¤~­è±Ò¥Î¡A¤¤°Ï·OÀÙ§Ó¤u¥¿¦bÁ|¦æ
Ū®Ñ·|¡A¤j®a¨I®û¦bºë±mªº¤ß±o¤À¨É¤¤¡C

¡u¶ã¡X¡X¶ã¡X¡X¡v®ø¨¾¨®ªº©I¼SÁnµe¯}¦í¦v°Ïªº¹çÀR¡A¤@°}¤S¤@°}ªº»ï²Ã
¡A¬D°_¤Fºò±iªº¸`«µ¡C¡u§Ö¡I»°§Ö§â¯ù¤ô¡BÂI¤ß±aµÛ¡A¬OªþªñªÀ°Ïµo¥Í¤õ
ĵ¡C¡v³¯±öªÚ®v©n¨ÌÁn­µ§P§O¡A«ü´§²³¤H«e©¹ÃöÃh¡A´X¦ì®v¥S¦­¤w½Ä¤W¶¥
±è¡A«æ±´¥X¨Æ¦aÂI¡C

¤@¹Ù¤H¨³³t»°¨ì¨â±øµó¥~ªº¥X¨Æ¦aÂI¡A³òÆ[ªºµó§{¾F©~Åå³Y»¡µÛ¡G¡u§A­Ì
·OÀÙ¤H°Ê§@«ç»ò³o»ò§Ö¡I¡v

¤j¤õ«Ü§Ö´N¼³·À¡A©¯¦n¨S¦³³y¦¨¤H­û¶Ë¤`¡F¥u¬O°k¥X¨Óªº°ü¤HÅå»î¥¼©w¡A
¨­Å骽¥´ÎG¶Û¡C®v©n»°¦£¦w¼¢¡A¨Ã¦V¾F©~­É¨Ó¦çªA´À¦o©Ü¤W¡C¨ü¨a¤á¨ä¥L
®a¤Hªð¦^¡A¨£ª¬¥¸³d¦o¥¼ÅU¦n®a¡A®v©n¦b®Ç±Æ¸Ñ¡G¡u¤H¥­¦w´N¦n¤F¡I¡v

Åf²Hªºµó¿O¤U¡A®ø¨¾¶¤­û¾Ä¾Ô«áÅãÅS¯hºA¡AÀqÀq¦¬¬BµÛ½ö¦b°¨¸ô¤Wªºªø¤ô
ºÞ¡A§Ó¤u©^¤W¯ù¤ô¡BÂI¤ß¡A§Æ±æ¯àµ¹³o¸s¡u¥´¤õ¥S§Ì¡v·RªºÃöÃh¡C

ÃöÃh¦æ°Êµ²§ô«á¡A¤j®a¤S¦^¨ì¦a¤U«Ç¡AÄ~ÄòªÀ°Ï§Ó¤uªº¤À¨É¡C¤H¥Í°O¨Æ¥»
¤¤¡A¤µ©]¤S²K¥[¤F·Rªº½g³¹¡X¡X§Ú·Q°ªÁn°Û¡u§Ú­Ì¬OªÀ°ÏªººÞ®a±C¡I¡v

¥x¤¤¡@§õÄ_¬ü



¡i¤é¦s¤Q¤¸¡A¤Ñ¤Ñ¦n¤ß±¡¡j

¦]¬°¤u§@¾÷½t¡A§Ú»{ÃѤF·OÀÙ³¢®v©n¡A¦o¨¥¦æ·Å°û¡B«Ý¤H¸ÛÀµ¡AÅý¤H­¿·P
¿Ë¤Á¡F§Ú¦b¦oªº¤Þ»â¤U¡A¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡C

ªì´Á¡A§Ú¨Ã¨S¦³©w®Éú¯Çµ½´Ú¡A¥u¦b¬ã²ß³õ¦X¸I¨ì®v©n®ÉÀH³ß¥I¥X¡C¦³¤@
¦^¤£´ÁµM¹J¨£¦o¡Aú¤F¨â­Ó¤ëªºµ½´Ú¡A¹y®É¿ú¥]ÅܪšA¤ßùؤ]«°_¤@ªÑ¦M
¾÷·P¡C

¦^¨ì®a¡A¤@­Ó¤ß«¬¥©§J¤OªÅ²°¬M¤J²´Ã®¡C§Ú±N²°¤l´«¤W·s¸Ë¡A¥H¬õ¯È¶Â¦r
¼g¤W¡u¥\¼w½c¡v¤T­Ó¦r¡A©ñ¦b«ÈÆUªº¹qµø¾÷¤W¡AÀH®É¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C

§Ú¨C¤Ñ©T©w¦s¤J¤Q¤¸¡A¬Ý¨ì²°¤lùتºµw¹ô¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦h¡BÅ¥¨£µw¹ô¸I¼²Án
©{¦p¤ÑÅ£¯ë®®¦Õ¡A§Ú¤ß¤¤·P¨ì½ñ¹ê¡C

¦P¼Ë¬O®½µ½´Ú¡A¬°¦ó¤ß¹Ò¤£¦P¡H­ì¨Ó¬O¤@­Ó·N©À¡X¡X¤@­ÓÄ@·N¥Î¤ß¥h°µ¡B
¯u¤ß¥I¥X¡B¤£¬°³Õ¨ú¦n¦WÁnªº·N©À¡AÅý§Ú¤Ñ¤Ñ¨É¦³¦n¤ß±¡¡A¤]Åý§Ú¾i¦¨¤é
¦æ¤@µ½ªº²ßºD¡C

¥x¥_¡@¶À¤¸ªâ



¡i¤@¤Ñªº§Ç¹õ¡A±qªA°È¶}©l¡j

¤Q¤­¦~«e¡A±aµÛ¨à¤l·s¥Í¤J¾Ç¡A¨«¨ì¥x¥_¤hªF°ê¤p°¼ªù¹ïÃä¡A¬Ý¨ì¤@¦ìº¡
Áy·O²»ªº·R¤ß·Ý·Ý¡A¦b¨S¦³¬õºñ¿Oªºµó¤f«ü´§¥æ³q¡AºûÅ@¤pªB¤Í¥­¦w¹L°¨
¸ô¡C

·R¤ß·Ý·ÝÁ`¬O°í¦u±^¦ì¡A§Y¨Ï¾h­·¤U«B¤]¤£¯Ê®u¡A³\¦h®aªø¨ü¨ì·P°Ê¡A§ë
¤J·R¤ßª¨¶ýªº¦æ¦C¡C¥ý¥Í¤]¦]¦¹¦b¤k¨à²¦·~®É·P©Ê¦a»¡¡G¡u¦pªG¦³¾÷·|¡A
°h¥ð«á¤]­n®Äªk·R¤ß·Ý·Ý¡Aµo´§¡y¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡zªººë¯«¡C¡v

²¾¥Á¥[®³¤j«á¡A¤µ¦~¦~ªì¡A¥»®³¤ñ°Ï©P¶i¶©®v¥SÁܽЧڭ̤ҩd©Ó¾á
Windsor¤p¾Çªº¦­À\ªA°È¡A·ÓÅU®Õ¤º§C¦¬¤J¤áªº¤pªB¤Í¡C·Q¨ì¾Ç®Õ´N¦b¦í
®aªþªñ¡A¬J¯à¸¨¹êªÀ°ÏªA°È¡A¤S¯à¤@¶ê¥ý¥Í·í¦~µoªºÄ@¡A«KªYµM±µ¨ü¡C

¤G¤ë¤­¤é°_¡A§Ú©M´X¦ì§Ó¤u¡A¨C¤Ñ´£¦­¨ì®ÕÂ\³]¦­À\ªA°ÈÂi¡C¦³®É´£¨Ñ¤û
¥¤¡B³Á¤ù¡B·sÂA¤ôªG¡F¦³®É«h¬OÀu®æ¡B¸Á»e©Î¥¤ªo¯N¤g¥q¦õ¥HÄ«ªGªd©ÎªG
¥Ä¡C¤KÂI¤G¤Q¤­¤À¥ª¥k¡A«K¯àÅ¥¨ì«Ä¤l­Ìª¦¼Ó±èªº¸}¨BÁn¡F¥´¶}ªù¡A¬Ý¨ì
¤@±i±i¤Ñ¯uµL¨¸ªº¯ºÁy¡A§Y¨Ï¦b´H¥Vùؤ]·|·Å·x§Aªº¤ß¡C

°O±o¨ÑÀ\ªº²Ä¤@¶g¡A°¸º¸·|µo²{©U§£±íùئ³´Ý¾lªº­¹ª«¡F²Ä¤G¶g°_¡A§Ú­Ì
µø«Ä¤lªº­¹¶q¡B¨­§÷»P¦~ÄÖ·r°u¤ÀÀ\¡A¹ªÀy¥L­Ì¦Y¦h¤Ö®³¦h¤Ö¡C´X¤Ñ«á¡A
¤£¦A¬Ý¨ì¥á±óªº­¹ª«¡A«Ä¤l­Ì¤]¯à¦Û°Ê°t¦X°µ¸ê·½¦^¦¬¡C

¥[®³¤j¬O¦hºØ±Ú¡B¦h¤å¤Æªº°ê®a¡A¤£½×¤pªB¤Í¨Ó¦Û¤°»ò¼Ëªº®a®x­I´º¡A¦b
³oùØ¡A¡u·L¯º¡v¬O¦@¦Pªº»y¨¥¡A¡u·P®¦¡B´L­«¡B·R¡v¬O»P«Ä¤l³Ì¨Îªº¤¬°Ê
¡C

Windsor¤p¾Çªº¦­À\ªA°È¡A±`¬O§Ú­Ì¤@¤Ñ¥Í¬¡ªº¶}©l¡F§Ú­Ì¤£¥u´£¨Ñ¦­À\
¡A§ó·Qµ¹¤©«Ä¤l­Ì¤@¤Àº¡º¡ªº·R¡C¨C¤Ñ¬Ý¨ì¤@¡B¤G¤Q¦ì¤pªB¤Í³ò§¤¥ÎÀ\¡A
¬v·¸µÛÅw¼Ö©M¯Â¯u¡F¥L­Ìªºµ£¨¥µ£»y¤]±`¥O¤H²ðº¸¡CÅý§Úªº²¾¥Á¥Í¬¡¤Ö¤F
¤@¤ÀªÅµê¡B¦h¤F¤@¤À½ñ¹ê¡C

¦^·Q¹L©¹¡A·P®¦·R¤ß·Ý·Ý³¯¥Ã´Ë±Òµo¤F§Ú¥I¥X¤§¤ß¡F¤]¦Û§Ú´Á³\¡AªÀ°Ï§Ó
¤u¸ô¤@©w­n¨«±oªøªø¤[¤[¡C

¥[®³¤j¡@±i¤å´f



¡iÅ¥¨£ºô¸ô¡u¤ß¡vªÅ¶¡¡j

¶i¤J¤j·Rºô¸ô¹q¥xµø°T²á¤Ñ«Ç¡A·|µo²{¨C¦ìÅ¥¤Íªº¼ÊºÙ«e³£¥[¤F½s¸¹¡A¨º
¬O§Ú­Ìªº¡u·|­û½s¸¹¡v¡A¤j®a¤£½×¥ý¨Ó©Î«á¨ì¡AÁ`¬O¡u¤@Å¥¦¨¥DÅU¡B¤GÅ¥
¦¨¯Z©³¡B¤TÅ¥¦¨¦º©¾¡v¡A¤]°ö¾i¥X¤@ºØÀq«´¡X¡X¶ÉÅ¥¡B¤À¨É¡B³­¦ñ¡C

³oùجO¤@­Ó¤ßÆF¥æ¬yªºªÅ¶¡¡A±q¥D«ù¤HªºÆ[ÂI¨ìÅ¥¤Íªº¦^À³¡AÅý©t±I§ä¨ì
§Ö¼Ö¡Bªq³à§ä¨ì¤O¶q¡B°g¥¢§ä¨ì¤è¦V¡C¨C¤@­Ó¯u¤H¯u¨Æªº¤À¨É¡A¶}Áï¤F§Ú
­Ìªº¨£»D¡A§Ï©»¿Ë¨­¸g¾ú¤FÂà­W¬°¥Ìªº¤H¥Í¡A¶i¦Óª¾¨¬·P®¦¡C

¥h¦~©³¡A¹q¥xÁ|¿ì¡uÅ¥¤Í·|ºq¡v²¼¿ï¬¡°Ê¡A¥D«ù¤H¼½©ñ¤»­ººq¦±¡AÅýºô¤Í
¦b¦^À³°Ï§ë¤UÄÝ·Nªº¤@²¼¡C¤G¤ë¤@¤é¡A·|ºq½Ï¥Í¤F¡X¡X¡u§Ö¼Ö¬O¦]¬°¦³¤H
³­¦ñ¡v±o¨ì²³¦h¤ä«ù¡A¤]¬°Å¥²³ªº¤Í½Ë¥ß¤U¤FÀµ¤Áªºµù¸Ñ¡C

§Ú¯¬ºÖ¡u¤j·Rºô¸ô¹q¥x¡v¦bÅ¥¤Í­Ì¤f¦Õ¬Û¶Ç¡B©b¬Û¨«§i¤U¡AÅ¥²³¹Mº¡¥þ²y
¡A¯à¦³§ó¦h¤H¤@°_¨ÓÅé·|³oªÑ¬~º°¤H¤ßªº²M¬y¡A¤]¬°¨C¤@Áû¤ß§ä¨ì·Å·xªº
¥X¤f¡C

¤j·Rºô¸ô¹q¥x°ò¶©Å¥¤Í