二○一八年七月，寮國發生水力發電堤壩潰堤意外，慈濟志工深入災區勘災，透過軍用直升機運送香積飯，紓解山區受困居民缺糧問題。 （攝影／蕭耀華）

天下苦難偏多，慈濟盡力付出，表達臺灣對世界的關懷；
慈濟人遍布各國，他們「取於當地、用於當地」，就地發揮人道精神，回饋社會。

水壩潰堤一個多月後，薩南塞災區農村仍是淤泥濁水處處，居民出入仰賴鐵牛車代步。

寮國 水壩潰堤
內陸海嘯餘生記

口述‧柳宗言（慈濟基金會宗教處專員） 整理‧編輯部  攝影‧蕭耀華

每次賑災路總是艱辛，但種種見聞深刻在心，提醒自己仍有無數人需要幫助，
要設法把全球慈濟人的愛送到他們手中。

位於中南半島內陸的寮國，今年七月二十三日遭到如海嘯般的襲擊。位於南部高原山區一處即將完工的水力發電水壩，在豪雨夜潰堤，洪水順著河道衝進下游村莊，共有十三個村、一千一百多人失蹤，三千多人無家可歸。

那一夜，半小時內泥水便淹沒兩層樓高，居民逃到屋頂、爬到樹上才躲過一劫；受災住戶撤離到收容中心，大多只剩一身衣服，來不及帶出任何東西。

慈濟志工兩度深入重災區薩南塞縣勘災，泥濘路沿途有多座木橋，承重僅三噸，橋下就是尚未退的大水；將賑災用的香積飯、福慧床運入時，必須大車換小車，小心計算是否超重以免危險。

設於薩南塞縣府附近學校的收容中心糧食充足，當我們得知部分民眾被安置在比淹水區稍高的山區，生活物資仰賴軍用直升機補給，於是由直升機送進一點二噸香積飯，並教村民沖泡，避免缺糧危機。

兩千多位受災民眾棲身學校收容中心，然而教室擁擠不堪、帳棚區遇雨泥濘，慈濟致贈每一戶環保毛毯、福慧床，避免在帳棚泥地起居受寒。同一時間，志工也在偏遠的帕踏灣村提供淨水器，教導居民操作，讓村民不需跋涉三小時購買飲水。

在帕踏灣村期間，有一天大雨中，一位瘦小的女孩背著弟弟走來淨水站取水，孩子全身溼透；我們趕緊把自己的午餐，包括泡麵和麵包都包給她，看著她揹著弟弟、提起十公升水，赤腳走泥巴路離去，不知家有多遠……這畫面深深烙印在腦海，會永遠提醒自己還有多少受災的人亟待關懷、需要怎樣幫助他們，讓全球慈濟人的愛送到他們手中。

蘇拉威西島震災災區缺糧，災後急難救助階段，志工運用香積飯為民眾提供超過八千份熱食。 （攝影／Khusnul Khotimah）

印尼  龍目島、蘇拉威西島強震
一盤香積飯 激發重建勇氣

口述‧楊昌耀（印尼慈濟急難救助隊隊長）  採訪整理‧洪水花  翻譯‧鄭麗珍、陳龍仔

看到熱騰騰的香積飯，為受災家庭帶來幸福的笑容，
我們也非常感恩有機會幫助他們！

龍目島今年七、八月連續強震，島內受災居民高達三十九萬人。印尼慈濟志工勘災、進行賑災發放剛告一段落，九月二十八日，蘇拉威西島巴路發生大地震，我和急難救助隊隊友再次趕往災區。當地陸空交通中斷，我們等待數日，終於搭上軍機抵達，眼前的景象讓人悲痛萬分。

海嘯過後海浪沖刷，在巴路賑災時，我們在海邊發現二十一具屍體；災區超過兩千人死亡、失蹤，許多人與家人失散、四處找尋，夜間擁擠地睡在帳棚裏，非常需要外界援助。

印尼巴路的災情與其他地區的震災不同。在龍目島或巴東地震中，雖然也導致許多人骨折和罹難，但是在巴路，地震引發海嘯、土壤液化、土石流，還有多處火災，同時重創災區。

災後初期，市區狀況不穩定，找不到食材、缺爐灶，成為我們供應熱食面臨的困難之一。當市場開市，唯一可以買到的是雞蛋和玉米；我們趕緊煮大愛麵及香積飯，讓缺糧多日的鄉親可以有熱食下肚。

記得熱食發放中遇到一家人，四天來只能以些許泡麵果腹。當他們終於吃到飯的時候，全家人臉上露出笑容，這一幕讓志工們非常感動，是一種不可言喻的幸福感，原來一盤熱騰騰的香積飯能帶來這麼大的安慰！

急難援助階段，慈濟志工在巴路與受到海嘯、地震侵襲的峽口兩岸村鎮，進行十多場物資發放，許多受災居民沒有錢購買釘子、竹子等材料，志工協助他們搭建帳棚暫時棲身，並且提供太陽能板幫助村子有電可用。

中長期援助，慈濟印尼分會與印尼國軍已簽署災後合作備忘錄，預計一年內將在巴路市、浪加拉縣、希吉縣以及龍目島援建三千間永久屋；目前巴路永久屋建材已陸續運抵。在各地愛心與祝福中，希望重建工作順利展開。

	慈濟約旦分會援助難民營的醫療個案已有四百多例，陳秋華安慰一位剛接受手術的孩子；他對每個個案的背景如數家珍，那是因為真正走到、做到，才說得出來的真實故事。
	土耳其慈濟人胡光中與滿納海（Menahel）學校的敘利亞籍難民孩童互動。他說，滿納海之意是沙漠中的泉源，能為孩子們帶來希望。

敘利亞 難民
人道援助不能斷  雖千萬人吾往矣

整理．編輯部  攝影．蕭耀華

土耳其和約旦收容的難民很多，慈濟志工卻很少，
但勉力陪伴難民家庭在絕處找到希望。

敘利亞內戰二○一一年開始，出離的難民高達六百五十萬人，土耳其即收容了三百五十萬人；而比鄰敘利亞的約旦，收容超過六十萬人，卻還有為數不少的人徘徊兩國邊境爭取活路。這兩年，多個國際組織停止對難民營的多項補助，醫療費用首當其衝，成為難民最沈重的負擔。

這兩個國家只有個位數的慈濟志工，相較於難民人數，竭盡所能提供的關照杯水車薪，但所費盡的心力，是一般人無法想像。

約旦慈濟人陳秋華說，二○一一年起即開始投入難民關懷，期間一度想要停掉對邊境和安曼難民照顧戶的生活補助，將微薄資源和有限心力集中在兒童醫療，但終究還是不忍難民的處境；目前有八十二戶長期照顧戶，從二○一六年到現在已經進行四百八十多例兒科手術，同時也補助難民兒童教育。

醫療個案以難民營的孩子為主，無肛症、腸胃疾病、肢體殘障……每例手術不是把人送去醫院就好，事前的關懷、營養的補充、術後的照顧，甚至追蹤兩、三年，這樣的工作就仰賴七位志工投入，其中陳秋華幾乎沒有缺席。

陳秋華是跆拳道九段高手，早年舊傷加上近幾年為難民奔波，年歲漸增的他行動略受侷限，「在約旦，慈善的工作很多，志工很少；但我要做上人的手、腳、眼，還是勉強自己多承擔一點，因為難民鄉親需要的太多了。」

在土耳其，除了每月舉辦六千戶難民家庭發放，慈濟與政府設立的滿納海學校目前有三千位學生，還有敘利亞籍醫師駐診的義診中心；慈濟人胡光中形容這一路走來的心路歷程：「從沒有福田，到每個月照顧四到五萬位難民的承擔；從悠哉環遊全世界，到為難民請命而四處碰壁、最終絕處逢生的奇蹟。」

胡光中說，沒有念書前，孩子們對人生幾乎不抱希望；能夠進入被土耳其認可學歷的滿納海學校後，他們紛紛有了志願——成為老師，回去敘利亞教導在戰爭中失學的孩子；成為建築師，去重建家園；成為醫護人員，去救助戰爭中受傷的人們……

「我們的學校裏面充滿了愛。在花蓮地震後，師生加上特困戶自行募款，共募到三十九萬新臺幣捐給慈濟賑災，這幾乎不是我們可以想像到的數目。一個孩子說，我很感謝你們一直和我們站在一起；今天臺灣有難，我們也會和你們站在一起。」

一個學生寫信給慈濟人：「感恩幫助我們的所有慈濟人，你們沒有見過我卻愛我，幫助我卻不求回報，你們是我們永遠的兄弟姊妹。」胡光中說，這三千個孩子就代表三千個希望，而他們心裏永遠都住著慈濟人。

	今年九月二十二日到二十四日，慈濟志工前往卡加延省巴高勘災，山竹颱風強烈的風力摧毀六十歲的薩巴斯住家，因中風而無力修補房屋，貧病交加的一家人只能暫棲在用塑膠布遮蓋的廢墟上。（攝影／Jamaica Digo）
	早年在亞洲地區，慈濟白米發放以印尼為主，近年則為菲律賓和柬埔寨。 去年底，菲律賓連續遭受天秤與啟德颱風侵襲，慈濟人先發動以工代賑清理災區，今年二月致贈白米給五千戶家庭，居民協力搬回社區。（攝影／Grace Limbher Daigdigan）

菲律賓  風災
臺灣愛心米  暖心暖胃

整理．編輯部

在這個飽受天災侵擾的國度，
臺灣米補足了貧民在重建階段的青黃不接。

每年平均有二十個颱風會經過菲律賓，呂宋島北部和中部更幾乎位於颱風路徑上；號稱二○一八年最強風暴的「山竹」颱風，九月十五日凌晨登陸呂宋島北部的卡加延省（Cagayan），是五年前海燕颱風襲擊菲國後最強的颱風，風速高達兩百七十公里，造成災情。

馬尼拉慈濟志工九月下旬前往勘災、籌備賑災；十月中旬，在歷經一小時飛機航程，再踏上唯一一條的曲折山路，終於抵達位於山腳下的農業小鎮巴高（Baggao）。在與居民相見後，難忘的經歷足以彌補艱苦的旅程。

居民對於慈濟感到陌生，卻能感受到志工為愛而來；低頭祈禱時，許多人淚流滿面。一位女士說：「我們的村子很偏遠，路也不好走，但慈濟願意來幫助我們，我們真的無以為報。」

即使風災已經遠離一個月，許多家庭尚無力修復損壞的房屋；農業是他們的主要收入來源，但風災影響收成，也使他們沒有錢購買建材。當他們聽聞慈濟緣起的「竹筒歲月」故事，並得知印尼慈濟志工正在蘇拉威西島巴路震災區救援，即使一無所有，也捨得掏出身上的五十披索（約新臺幣二十八元），甚至更多，集合起來去捐助更辛苦的人們。

志工與他們互動，了解到居住在山區，每天都得與生活搏鬥，更深深感動於他們這分助人的貴重之心。

三千戶受災家庭獲得了毛毯、二手衣物和白米。這一包包白米是來自臺灣的愛心──自二○○二年，農委會展開糧食人道外援工作，視稻米供需及公糧庫存情形，每年提撥一定數量稻米，提供政府機關或民間慈善團體申請；慈濟透過此慈善專案，從二○○三年到二○一七年已經累計發放十二萬四千九百多公噸、十餘個國家受惠，占農委會歷年累計總捐贈量約四成五。

在慈濟協助發放援外白米中，近五年來即以菲律賓為最大宗；在這個飽受颱風與地震侵擾的國度，從五年前海燕風災迄今，臺灣愛心米遍及菲島中部，嘉惠三十多萬戶家庭；在地震後與慈濟結緣的保和島，四年來也多達四萬三百多戶家庭受惠，讓貧民在遇上天災後，能有糧食補給來紓緩重建的壓力。

（資料提供／Jonas Trinidad）

	今年九月志工來到孟邦勘災，田埂路被水沖毀，稻田成為沼澤，舉步艱難。 稻田浸泡在水中近兩個月，原應於十一月收成的稻米遭受嚴重毀損，水退後也趕不上新一期稻米耕作，農民生活陷入困境，緬甸農業部於九月向慈濟求援。志工於十月中旬起致贈一萬戶貧農綠豆種子。
	慈濟二○一五年在瑞那滾村致贈農夫稻種，烏善丁（右一）因此結識慈濟，積極推動米撲滿照顧貧困人，今年浴佛節，與志工們前往行動不便的住戶家中，讓他們也有機會浴佛。 （攝影／蕭耀華）

緬甸 水災
美善盈於世界米倉

撰文．王慈惟（馬來西亞慈濟志工）  攝影．李文傑

十年來每次來到緬甸，每一回勘災、發放、分享慈濟的過程中，
緬甸人素有的淳樸善良和信樂佛法的天性，又再創造了無數的慈濟因緣！

路的兩側峰巒重疊，大巴士在蜿蜒山路奔馳，車子開了將近四個小時，還看不到路的盡頭。

緬甸中南部省份從七月底開始下起連續豪雨，淹沒了二十六萬七千公頃的良田，孟邦是其中一個受災嚴重的省邦；九月下旬，為了勘查受災情況，大家從仰光出發，預計六個小時可抵達。

車子離開仰光之後，愈來愈狹窄的小路，讓人想起了曾經早出晚歸、每天勘災的那一段日子──

二○○八年五月二日晚間，強烈熱帶氣旋「納吉斯」（Nargis）橫掃緬甸，造成超過十三萬人死亡或失蹤、百萬人流離失所，素有世界糧倉美譽的緬甸，災後稻田荒廢。

二○○八年五月十日，慈濟志工第一次踏上緬甸，兩天後中國大陸汶川強震，在仰光的志工眼看國際支援逐一撤離、轉往傷亡更為慘重的四川，心急之餘向上人報告；上人哽咽而言：「請不要忘記了緬甸！」志工們將這句話重重放在心上，堅守使命。

與緬甸地緣較為靠近的馬來西亞，慈濟志工帶著全球慈濟人的祝福，這十年來來回回緬甸，不是只有一個人的心奉持這一分使命，而是一群人懷著同樣的信念，做師父所想做的事情。

正如今天，慈濟到孟邦的勘災，這十年來類似的行動已經無法計數，每一次的勘查、發放、分享慈濟的過程中，緬甸人素有的淳樸善良和信樂佛法的天性，創造了無數的慈濟因緣！

說說話就夠了

這次走入孟邦的村莊，田間基本已經沒有路，帶路的農民說，是被大水給沖毀了。勘災隊伍裏，有人足陷泥濘之中無法動彈，有人滑落田間，制服白褲染上了黃泥。大家舉步艱難，需要農民攙扶著，但是沒有人卻步，一路向前，就是要走到最深處，走進受災居民心中，真正了解他們所需。

坐在大樹下，農民說，農田泡在水裏，兩個月才退去；水退後已過了稻米復耕的時機，但是，若接下來旱季的綠豆有收成，吃飯就沒問題。

一般農民都留有下一季要耕種的種子，我們問起，可否讓我們看看綠豆種子。對方緩慢地打開了上鎖的竹門，微弱的陽光刺入眼簾，我揉了揉眼睛，四處張望，屋裏沒有一件多餘可供享受的家具家電，破舊的木桌上面有一臺電視機，是上個世紀、八○年代的款式，但是，屋裏面並沒有電源可連接這臺老舊的電視！

農村生活艱苦，既沒有電源也沒有水源，農民靠著蠟燭，或者放置太陽能板來供電給晚上照明的燈泡，喝的則是雨季盛接的雨水。

再環顧房內四周，情況一目了然，低矮的木床旁有兩個白色的尼龍袋子，農民說，這就是留下的六籮綠豆種子。我們好奇地問：「這不太夠你農田畝數要種的數量，其他的種子呢？」

他尷尬地指著遠方說，放在倉庫……我不敢看向他，只能低頭往屋外走，心裏有點難過，想著他真的還有綠豆種子嗎？難過的是，據知許多農民災後生活艱難，甚至得賣了下一季度的種子來換取米飯！

我又問：「烏勒（緬甸稱呼大伯的意思），你有沒有想過有人會來幫你？」

他看著屋前的水塘說：「我們農民世代耕種，沒有想過會有人幫忙，因為從來不曾有人主動來幫忙！」

我們又說：「如果真有人要來幫忙，請問你可有什麼需要？」

他又看了一看魚塘說：「今天你們走到了村裏面，和我們說話，我們心裏面的苦好像都被你們挖出來了；苦挖空了，我感覺一下子輕鬆了，這樣就夠了！」

我們取出「靜思語」小卡片，陪著他慢慢地閱讀，一字一偈從空氣中傳開。這十年以來，受惠於靜思語的農民不計其數，如同對著稻田說好話的烏丁屯師兄，又如推廣「米撲滿」的烏善丁師兄！

今年十月三十一日，如往常一樣，我們下鄉到瑞那滾村關懷，車子行在遠處，已經看到烏善丁站在火車軌道旁等著。

我們圍坐像家人一樣用午餐，發現烏善丁看起來有點消瘦。今年的浴佛節之後，米撲滿會員如滾雪球一樣增加，烏善丁堅持的不是收了多少籮的白米，而是「日存一把米」助人的家庭，一定要了解慈濟理念！他馬不停蹄地宣導「米撲滿」，身體也許疲憊，但是精神非常飽滿！

烏善丁說到今年稻田收成情況，我們問他：「種的可還是慈濟的『福種』？」「當然！」烏善丁想也沒想就回答！

二○一五年水災，受災的烏善丁，領到了慈濟的福種，「憶起在歐甘鎮第一次看到慈濟人，就像看到了方向！一路不斷地跟隨著慈濟人發放。今年十月，在卡仰鎮蓮花池村，看到這次受災而來領取綠豆種子的農民，我彷彿看見當年的自己，萬般感受湧上心頭，農民們渴望的眼神和心裏的擔憂，我最了解，因為自己也曾有過那樣的經歷！」

午後的陽光從窗外灑進來，照在烏善丁的臉上，談起認識慈濟、受用於上人的法，他的眼神綻放著光彩，這比起聊到稻田是否豐收，還能讓烏善丁更為神采飛揚。完成培訓，今年即將受證為慈濟志工的烏善丁師兄，最想的就是讓上人的法更為普及，讓更多人得以受益！

善苗一生無量

二○○八年納吉斯風災後，上人慈示，無論田地面積大小，只要是窮困而需要稻種者，都要發予足夠的稻種數量，讓每一畝田都不會荒蕪，藉由稻種發放，協助農民復耕。

上人將稻種取名為「福種」，想給緬甸農民們一分真誠的祝福；期待福種可以讓農民代代耕種；所收成的稻米，能夠對世界糧倉盡一分力與貢獻。

十年來，誠如上人所期許，收到慈濟稻種的農民們，不但年年豐收、脫離困境，還有不少人遇見慈濟，攝受上人的法，有了不一樣的人生！

十年來，一批接著一批志工每個月到緬甸，和緬甸的志工們共同精進耕耘福田。在時日飛逝中，我們總是日出之前出門，踩著月光回家，一個村再到一個村，與務農的人們互動。

每日和大地對話的人們，深懂天地法則，他們將一顆種子栽入土地，待時日成熟可化為無數稻穗；與之言談，內心深處總有被挖掘的感覺，這感覺就如翻土耕耘、可讓大地孕育無數無量的愛心！

驚世的風災，犧牲了許多性命；佛法的潤澤，能翻轉苦難成為幸福。因為風災而建立的殊勝情緣，讓來自馬來西亞的我們與緬甸志工彼此信任、相惜相伴。不同國度、不一樣的文化背景，是慈濟的大愛跨越疆界，將我們緊緊牽繫在一起。