祖國患難，異鄉獻情

日本大地震及海嘯發生後，作為一個住在香港二十二年的日本人，卻無法援助自己的同胞，我心中備感焦急，每天都很悲傷。

妻子周雅玲是慈濟委員，她告訴我香港分會將在北角舉行街頭募心募款活動，我毫不猶豫地報名參加，並決定捐款；因為透過大愛臺，我看到慈濟人總能迅速前往災區、將救援物資親自送給受災民眾，讓我對善款的使用很有信心。

一九九九年臺灣發生九二一大地震，我首次在香港參加慈濟街頭募款。經由上次經驗，加上這次又是為祖國募款，我完全沒有畏縮，捧起勸募箱大聲地向來往的行人勸募。

我以日文「 お願いしま～す 」不斷地感謝、拜託大家，隨即有許多人投入善款；有些人不僅捐款，也對慈濟活動感興趣，紛紛留下聯絡方式。

大自然災害不斷，人心難免不安，危機意識也加強了。證嚴上人時時啟示眾人：人類為了舒適生活而伐山填海，不斷破壞大自然；災害是大自然的警訊，受災者亦如一尊尊觀世音菩薩「以身示相」警示人類。人類是大自然的一部分，應謙虛地愛護萬物，與大自然共生息。

上人開示深入我心，我想再加強學習中文，每天用心聆聽並運用在生活中。

謝謝香港分會的師兄、師姊熱情地把我當成一家人，讓我有機會走上街頭，為日本賑災募心募款。星期六的下午，行人熙來攘往，捐款很踴躍，我不禁在心中合掌，向大家深深地鞠躬……

香港  岡田明英（翻譯／潘翠微）

電影傳法，預結佛緣

四月三日，大愛電視臺費時五年製作的「鑑真大和尚」動畫電影，在拉斯維加斯克拉克郡圖書館戲院（Clark County Library-Flamingo Theater）公演。

在這舉世聞名的「賭城」，秀場林立，許多業者為了標新立異，甚至將大象老虎都搬上舞台；看秀成精的賭城人，會接受這個主題嚴肅的佛教故事嗎？

「皎月知我願，傳燈去他鄉，波折不能阻，心淨灑馨香……」影片上映前，美國總會二十八位擔綱〈行願〉演出的師兄，在飄著乾冰的舞臺上「划」著法船前行，在場的「老外」雖聽不懂歌詞，卻目不轉睛，被動人的旋律、柔和的手語深深打動：「從不知有這種藝術，一舉手、一投足竟能如此美麗！」

國畫老師王有玉特別留心動畫繪製：「過去以為動畫就是卡通影片，是演給小孩子看的，看完電影才赫然發現，無論是人物、建築、服飾、船隻等造型，皆經過嚴格考據，甚至前往博物館考察；四秒鐘的畫面須費時兩星期製作才能完整呈現，這分堅持正是慈濟精神！」

「弘法度眾生的精神雖是雲淡風輕，卻能雋永流芳。」影片最後一幕，讓葉樹毅印象最為深刻；而沈小姐也表示：「看過電影後，更增添了對佛門子弟的恭敬心！」

許多觀眾深受感動，連兩位燈光師也讚賞有加。一位志工家屬說：「參加慈濟活動多年，第一次聽到用英文唱『祈禱』；以前只覺得音樂優美，今天才知道歌詞這麼感人！」

鑑真大和尚第六次東渡時，曾在揚子江畔為二十四位沙彌授戒、預結佛緣，想必當年的沙彌們都已度人無數；而今「鑑真大和尚」越渡太平洋而來，在花花世界的「賭城」竟能招引兩百一十七名觀眾，耐心看完全片並起立鼓掌，誰說，這不是預結佛緣？

相信這九倍於當年揚子江畔的人數，未來也能在賭城開花結果。

美國拉斯維加斯　鄭茹菁

行善報母恩

上人說：「行善、行孝不能等。」在今年母親忌日到來前，我終於為母親圓滿了榮董。

母親生於艱苦的年代，十七歲時走入婚姻，婚後不但與父親胼手胝足開創事業，也生育了兩對兒女。但這段婚姻維持不到十年，即因父親外遇而起變化。

離婚後，母親帶著兩個小孩生活，日子辛苦，還須承受異樣眼光；在那純樸的鄉間，村民的蜚言流語很傷人，母親的滿腹委屈有苦無處訴說，懵懵懂懂的我，成了她唯一訴苦的對象。

或許是因為積鬱成疾，母親因癌症往生時才三十七歲，而那時我未滿二十歲。

直到我嫁做人婦、為人媳之後，才真正能感受母親被丈夫背棄、又得不到公婆疼惜的委屈；也是在我生兒育女後，才親身體會母愛無私奉獻的偉大。想起母親與父親簽字離異時，須面臨與另外兩個骨肉分離的煎熬，最教人心疼。

二十六年來，對母親的思念不曾減少，每每望著母親遺照，我總因沒能回報母親的養育恩澤而傷心痛哭；身邊若遇到與母親同年次的婦人，總吸引我與其多聊幾句，心中渴望著：如果媽媽還在世上該有多好！我一定會接媽媽一起住……

為了感念母親，我發願以「行善」代替「行孝」。我雖不是大富大貴之人，婚後幸有幸福美滿家庭，平時先生給的零用錢我都捨不得花用，一點一滴存了下來，努力好多年終於如願為母親圓滿榮董。

今年一月十七日，我代表母親接受上人授證，懇求佛菩薩慈悲做主，將這分功德迴向給母親，以報答母親對我的養育之恩。

臺中市 劉宜喬