¡¶·O®¦²Ó»y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·O®¦²Ó»y
¡··O®¦

¡»¤£½Í¥@¨Æ

²³¥Í¤§­W¡A¦b¦U¦³¦k©À¤ß¡B¤À§O¤ß¡A´N¦³¤F·Ð´o¡A§@¤£µ½·~¡A¤J¥Í¦º¬yÂà
¨o¡C

¦¹¯f­n«ç¼Ë¹ïªv¡HµL¥¦¡A¥H¦ò¸¹¤è«K§J¨î¡A¬O®§¦k¤§¯S®ÄÃÄ¡C¬J¯à®§¦k¡A
¤@¤ßô©À¡A¶Ô­W¤jºë¶i¬O¹D³õ¡A²M²b¶ê©ú¡A³t¦¨¤T¬N¡C

»¡¬O§º¶¡¡A¥ú§µ¦a¤è¦³¦ì¦wÁI®v¡A¦í¿üªk®õ¦x¡A¥¦©ó©w¤¤¨£¤G¦ì¤ñ¥C­ÊµÛ
Äæ§ý¦b½Í¸Ü¡A¥ý¦³¤Ñ¯«¾Ö½ÃµÛ¡A¤@¤ß¦b¶ÉÅ¥¡A¥¼´X´N´²¥h¡C¥½¤§¡A¨Ó¤F´c
°­¹ï¤§³è½|¡A¤´±½¸}¸ñ¡A°Ý¨ä¤°»ò­ì¦]¡Hµª»¡¦b¥ý¤G¦ì¤ñ¥C¬O¦b°Q½×¦òªk
ªº¡A±µµÛ¡A®üÁï¤ÑªÅ¦a¶¢²á¡G³Ì«á«h½Í¨ì¸ê¾i¡]§Y¦ç­¹¨Æ¡^¡C

±q¦¹¡A¦wÁI®v¥ß§Ó²×¨­¥¼¹Á¨¥¤Î¥@«U¨Æ¡C¥j¼w¬°¥Í¦º°ÝÃD¡A¨ì³B¦æ¸}¡A¦Y
ºÉ­WÀY¡A­è­è»{ÃѪº®v¤Í¡A±©¦³¥þ¤ß¥þ·N¤¬¬Û¥æ´«¬ã¨s¦òªkªº¤ß±o¤~¬O¡A
¨ºùئ³®É¶¡½Í½×¨ä¥LµLÃöµh¾iªº¥@¨Æ©O¡H°Z¤£¦³ÂI¨º­Ó¡C

²{¦b¡A¤@¨Ç¤H¥u­n¤T¤G¬Û»E¡A¦n»¡¶¢Âø¸Ü¡A¤D¦Ü¤£²b»y¡A¦p¦³¤W­z¤G¦ì¤ñ
¥C¤]´N¤£©ö§ä±o¨ìªº¡C¯«°­¦b¨­®Ç¡Aµ½¦Ûĵµ¦¡A¤£½Í¥@«U¨Æ¡AµL±`¨³³t¡A
©y«j¶Ôºë¶i¡C



¡»Å¼»P¶Ã

¦òªk»¡¤ß²zªº¦k·Q¡BÄA­Ë¬O«¯¬V¡A§_«h¡A´N¬O²M²b¡A­Õ­n«ì´_²M²b¡A¥²¶·
¨Ì¾Ú¦òªk©Ò«ü­×¤@¤Áµ½¦æ¥\¼w¡C¤j¤Z¬Û¹ïªº¥s°µ«U¿Í¡F¦]«U¿Í¤è«K¦Ó»¡µ´
¹ïªº²Ä¤@¸q¸q¿Í¡A¥ç¥s¯u¿Í¡I¡I¥L¥»¬O¡GÂ÷¨¥µ´«ß¡A¤ß¦æ³BÂ_¡C

¹A§øÀô¹Ò¡A¥Í¬¡²M­W¡A²ß©ó²{ª¬¡A¤½¦@³]¬I¸¨«á¡A´k©Ê¦¨¦ÛµM¡A¤@¤ù¬Jż
¤S¶Ã¡A¹êêÆ[¤¡C

Á`²Î¡@½±¤½´¿´£¥Ü°ê¤H»¡¡G¡u³£¥«¹A§ø¤Æ¡A¹A§ø³£¥«¤Æ¡C¡v¥­¿Å¦a¤è«Ø³]
¤u§@¡A°µ¨ì«ÈÆU»P¼p©Ð¥Ø¼Ð­«­n¡A¦Ó¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A²b¤Æ¤ß¨­¡A¦³¯q°ê¥Á°·±d
¡C¦b°õ¦æ­p¹º¡A­n¯S§Oª`­«¡AÀ³¬O¦æ¬F¤TÁp¨îªº«Ø¥ß¡A¥H°t¦X¸gÀÙ°_­¸¡A
¤u°Ó¶i¨B¡AªÀ°Ï¡B´ä¤f¡B¤½¸ôµ¥¡A¥þ­±®i¶}¡A´£°ª°ê¥Á¥Í¬¡ª¾ÃÑ¡A¬ü¤Æ¥Í
¬¡Àô¹Ò¡A¥H¾AÀ³²{¥N¤å©ú¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A¥[±j¤½¦@¹D¼w«Å´­¡I¡Iª`­«ªÀ·|±Ð
¨|ªº­«­n¡A³£¥«»P¹A§ø¡A¾ã»ô²M¼ä¡A²³æ¾ë¯À¡A©M¼Ö©¯ºÖ¡A§Q¥Î¾÷±ñ¤u¨ã
¡A°Ê­û¤H¤O¡A¥þ­±®ø°£Å¼¶Ã¡C

¤T¥Á¥D¸qªº­«ÂI¬O¦Û¥Ñ¥Á¥D¡A¦a¤è¦Ûªv³æ¦ì¡A¦p­n°£Å¼¶Ã¡A«O«ù²M¼ä¡A¾ã
»ô¡A¦b°õ¦æ§Þ¥©¤W¡A¥²¶·Åv©y¡u³B»@¥D¸q¡v¤è¦¡¡A¤£µM¡A¹p¤j«B¤p¡A®{¨ã
ªí­±¤å³¹¦Ó¤w¡C¤°»ò²z¥Ñ¡A¦bµu´Á¤]³\¤£Å¼¤£¶Ã¡A­Y¥b¦~«á´N¤£´±«OÃÒ¤F
¡C§Ú­Ì­n³ê°_¦P­Mªº¤½¼w¤ß¡A¶i¤J¤½¦@³õ©Ò¤£¥i¶Ã¥á¤°ª«¡A¿í¦u¯´§Ç¡A¥H
§K¯}Ãa¤½®`¡A¤£Å¼¤£¶Ã¡A´£°ª°ê®aºaÅAÆ[©À¡A©Ò¥H¡A¤£±o¤w¥ýÄU¤Æ¡A¤£Å¥
¡A¥u¦³±Ä¨ú»@¤G»@¡A©Î­«»@¥D¸q¡C



¡»¤u·~³ø°ê

¤µ¤Ñ½Ñ¦ìµo¤ß§E¼Ö¬°±Â¬Ô¨Ì§@ÃÒ©ú¡A¦Ü·PªY¼¢¡I§A­Ì¥¿·í«C¦~ªº¶Àª÷®É¥N
¡A¦³µ½®Ú¦³³Ó½t¡A±J¥@¼z·~¡A¤@©Àıª¾¡A¤ß¥ú¬Û·Ó¡A°@¸Û¬Ô§ë¦òªû®y¤U¡A
·¥ºa©¯ªº§@¥L¦Ñ¤Hªº¾Ç¥Í¡A³o¹ê¬O¤H¥Í³Ì©¯ºÖªº¤F¡C

·í¯÷¶Ã¥@¡A¤H­Ì¨­¤ß¦h¼~­W¡A¦Ü¬°«s·]¡A©Ò¥H§A­Ì¥²¶·µ½¥[Æ[¹î¬Ãµø¡A³o
¤@¥N¬O«C¦~³Ð³y®É¥N¡A¤j®aÄâ¤â¶}ÅP·s¤Ñ¦a¡A©y²`«ä¦U¦Û­t¦³­«¤j³d¥ô¡A
¾Ç¦ò¤£§Ñ³ø°ê¡A³ø°ê¤£§Ñ¾Ç¦ò¡C

§A­Ì¦b¾Ç®Õ©Ò¾Çªº±Mªù§Þ³N¡A¤G¤ë«á§Y±N²¦·~¡A°Ñ»P°ê®a¤u·~«Ø³]¡A¤£½×
¥ô¦ó¤u·~³æ¦ì¡A³£¤Ö¤£¤F§A­Ì°¶¤jªº©ê­t»P¨M¤ß¡A°^Äm¤@¤w¤O¶q¡A¼Ö¶°¤@
¤Áªºµ½¦æ¡A§Q°ê§Q±Ð¡A³ø®Ä§Ú­Ì°ê®aªÀ·|°ö´Óªº®¦´f¡A«p´Ó°ê¤O¡A¥[±j¸g
ÀÙµo®i¡A©Ò¥H±j½Õ¤u·~³ø°ê¬°¥ý¡C

«C¦~¤H¯à°÷¥¿«H¦ò±Ð¡A¤~¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ê®a«Ø³]­«­n·F³¡¡A¦bºë¯«¤è­±¡A¤u
§@¹¡·x¡AÁ¿¨Dµ½¬üªº¥Í¬¡¡AÀ³±Æ¥¸¤­±ýªº¤Þ»¤¡A§@©ú´¼ªº¨Ì¦òªk­×«ù¡A±q
²L¦Ó²`¡A¥Ñ¤Ö¿n¦h¡A³øµÛµÐ´£¤j¹DÁÚ¶i¡A¹ê½î«C¦~µÐÂijø°ê¿³±Ðªº¤j«H¤j
Ä@¤j¦æ¡A§@¬°¥þ°ê²{¥N«C¦~¹D¼wªº¼Ò½d¡C

¦òªk¥Ã»·¬°¤H­Ì©Ò­¢¤Á»Ý­nªº¡C§A­Ì¦³«pºÖ¡A¬Ô¨Ì¦òªk¹¬ªº³Ó½t¡A¤TÄ_«Ç
¡A¬O¥¼¨Ó¦¨¦òªº¥¿¦]¡A¦P®ÉÁÙ­n¬Ô¨Ì¦Ü©Ê¤TÄ_¡A·íª¾¬Ô¨Ì¤TÄ_¥\¼wµL¶q¡A
µoµÐ´£¤ß¡A¦Û¥~¥@¶¡¤@¯ë³ß¼y¦W§Q©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C·í§A­ÌÅé·|¦òªk¤§´L¶Q¡A
©y§â¦Û¤vªºÀò¯q¡A·í¤¯¤£Åý¡A´¶¬°¤¶²Ðµ¹¼s¤jªÀ·|¤H¸s¤Î¿Ë¤Í¡AÅý¤j®a¥Ã
¯D©ó¦òªk¤¤¡A·¥¤O¥°´­¦òªk¡A§@¬°½ÃÅ@¦òªkªº«l®È»P¤z«°¡A´Á±æ§A­Ì°µ­Ó
¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê«C¦~¦ò±Ð®{¡A¬°±Ðª§¥ú¡A¦Û«×«×¤H¡A·s¥Í©R¡B·s¤H¥ÍÆ[¡B·sºë¯«
ªº¶}©l¡A¼WºÖ¼W¼z¡A¯¬§A­Ì¨Æ·~¦p·N¡A¤ß¨­´r®®¡A¤j¤O¶}©Ý²z·Q©¯ºÖ¤H¥Í
¡C



¡»¶Ç±Ð®vªººë¯«

¤@­Ó¦òªkªº¶Ç§GªÌ­n¦³¬Û·íªº¯À¾i¡A«s·]¤@¤Á²³¥Í¡A¤Î¨ä­×«ùªº²`©w¤O¡A
Ãø¦æ­W¦æªº±Ï¥@±Ï¤Hªº´dÃh¡A©ê¤@ºØ¤jµL¬ÈÄ묹¼wºë¯«»P«H©À¡C

¦òªû´¿°Ý´I¼Ó¨º´LªÌ»¡¡G

¡u´I¼Ó¨º¡IÅ¥»¡¿é¨º°ê¤H«Ü¤¿´c¡A­n¬O¥L­Ì½|§A¡A«V°d§A¡A¸Ó«ç¿ì¡H¡v

¡u¦òªû¡I¨º®É§Ú·|³o¼Ë·QµÛ¡A½å©úªº¿é¨º°ê¤H¡A¥L­ÌÁÙ¦n¨S¦³¥Î¤â¥´§Ú¡C
¡v

¡u´I¼Ó¨º¡I­n¬O¥L­Ì¥Î¤â¥´§A®É¡A¸Ó«ç¿ì¡H¡v

¡u¦òªû¡I¨º®É§Ú·|³o¼Ë·Q¡Aµ½¨}ªº¿é¨º°ê¤H¡A¥L­Ì¥´§Ú¡AÁÙ¨S¥ÎÃ@²Ç¤Î§ú
¥´¡C¡v

¡u´I¼Ó¨º¡I­n¬O¥L­Ì¥ÎÃ@²Ç¤Î§ú¥´§A®É¡A¸Ó«ç¿ì¡H¡v

¡u¦òªû¡I¨º®É§Ú·|³o¼Ë·Q¡A½å©ú¤Sµ½¨}ªº¿é¨º°ê¤H¡A¥L­ÌÁÙ¨S¥Î¤M¬å¡C¡v

¡u­n¬O¥L­Ì¥Î¤M¬å§A¡A¹Ü¥h§A©³¥Í©R¡A¸Ó«ç¿ì¡H¡v

¡u¦òªû¡I§Ú­Ìªº¦P¾Ç¤¤¡A¦³¤H­W´o¦×Å骺­t²ü¡A«Ü·Q¦Ûµ´¨äÄ_¶Qªº¥Í©R¡A
²{¦b¤£¬O¤£¨D¥i¦ÛÂ_¥Í©R¡C¡v

¦òªû·¥¬°Æg¬ü´I¼Ó¨º´LªÌªº°í©T¤ß§Ô°d¤ß¡A´d¤ß¨M¤ßÄ@¤ß¡A¥L«Ü·|»¡ªk¡A
«K¤¹¨ä«e©¹¿é¨º°ê¶Ç±Ð®vªºÁ}¥¨¨Ï©R¡C