非洲南部八國兩百多位本土志工幹部，二○一八年十月下旬齊聚南非研習。（攝影／林岱融）

歷史傷痕尚未癒合，
普羅大眾生活依舊困苦，
這是非洲；
貧瘠大地上每一步都艱辛，
卻更能靠近苦難人，
窮人努力幫助窮人，
這也是非洲，
更真、更善、更美……

從臺灣出發，歷經二十個鐘頭轉機、候機，天黑天明，終於到了非洲。

當飛機緩緩降落在南非德本機場時，本以為映入眼簾的會是大草原，沒想到一出航廈，看到的是完善的公路系統、現代化的設施、商業大樓、購物中心以及川流不息的車潮，不禁疑惑：「這真的是苦難的非洲嗎？」

不過，當華人志工袁亞棋及祖魯族慈濟志工帶著非洲關懷團一行人，來到車程僅一小時的德本（Durban）近郊時，強烈的對比出現在路旁：磚造矮屋、竹竿撐起塑膠棚布的市集、衣衫襤褸的小孩，還有用貨櫃屋改造的小雜貨店。走入社區，多是年長者與幼童，跟市區的繁華呈現截然不同的景象。

「歡迎來到真正的非洲。」落腳當地已十三年的袁亞棋表示，南非的貧富差距極大，殖民時期實施種族隔離制度，原住民只能任由白人執政者支配；直到一九九四年曼德拉當選總統後結束種族隔離，南非黑人才有機會獲得平等待遇；只是歷史的傷痕需要時間撫平，占人口多數的黑人居民生活依舊困苦。

走進恩辛比尼社區（Nsim-bini），看到一棟由慈濟志工援建的社區中心，裏頭陳設簡單，卻是當地志工及居民很重要的據點。十來坪的空間，可以讓大家集會、供應熱食給孤兒、做為愛心米的倉儲等，遇到舉辦本土志工跨國交流營隊時，晚上還能搖身一變成為住宿處。

小屋另外的功能，就是作為社區縫紉班。當地祖魯族志工利用時間製作衣物、包包、飾品等，並將販賣所得投入支持社區關懷。長期關懷居民的泰瑞莎女士（Teresa）擔任教會牧師的先生，感動於證嚴上人的大愛精神，遂將原要興建教會的土地，捐贈給慈濟基金會做為這處社區中心。

兩個月前先生往生，還在服喪期間的泰瑞莎女士，看到從臺灣來的慈濟志工感動萬分，握著大家的手不停地說著感恩；這一刻的心靈交會，不分國籍、種族及語言。

南非德本市郊山坡貧戶散布，本土志工每月前往關懷，來自臺灣的關懷團志工一起送上愛心米。（攝影／林維揚）

熱食據點自力更生

南半球的十月底，正是春夏交替，氣候又乾又熱；七十五歲的慈碧師姊（Beatrice Sibisi）在簡陋的露天廚房燒柴起灶、煮飯備菜，讓附近五十多位窮苦孤兒及老邁長者可以有一餐飯吃。

住在姆卡奇尼社區（Mkhazini）的慈碧師姊跟慈濟結緣將近二十年，一直以來都是利用自家的廚房作為熱食供應站，看似平常的工作，卻事事用心規畫。每隔一段時間，志工配送臺灣愛心米到供應站，慈碧師姊每週依照白米數量來計算每一餐的主食，不足時就自己做餅來補足，並在供應站旁開墾菜園，讓配菜可以更多樣。縱使已經受傷開刀兩次，慈碧師姊仍然熱心助人。

近兩百個熱食供應站遍布在德本市郊鄉間，每站每週供應一至三天不等，每月熱食需求有五千人左右；德本僅有十五位華人慈濟志工，這麼大量的備餐工作，仰賴本土志工承擔，也帶動居民一起張羅食材、自力更生。

年輕的恩拉卡波‧姆蘇努（Nhlakanipho Mchunu）及山姆‧馬格瓦札（Samkeliso Magwaza），是德本本土志工的主要幹部，兩人才二十多歲，平時負責規畫訪視行程。

他們有感於很多年長志工儘管行動不便，仍全心投入承擔志業，無畏郊區山路崎嶇漫長，持續訪視；因此帶動當地年輕人，每月開車帶著大家翻山越嶺，車子到不了的地方就走路去關懷，一路走、一路唱；至今德本的慈濟關懷戶已超過兩千戶。

莫三比克會所「慈濟的家」是本土志工關懷社區的據點，每週並有不同志工組別精進，簡樸的佛堂中，人人專心共修。（攝影／林維揚）

回去就是要帶動

位於蘭西利亞機場旁的慈濟培育中心，是慈濟在南非第一大城約翰尼斯堡（Johannesburg）的新據點，由華人志工李慶隆無償提供使用，平時供應熱食及本土志工會議共修。這一次，我們剛好遇到了一年一度的非洲南部八國本土志工幹部研習營。

來自南非、賴索托、辛巴威、史瓦帝尼、莫三比克、波札那、納米比亞及馬拉威共八國本土志工幹部，進行三天兩夜的研習課程。營前的準備非常用心，為了擴充住宿的需求，志工募來木棧板作床架，再鋪上木板及床單，用最簡單的素材搭出溫馨的住宿空間。

華人志工及本土志工一起準備每餐兩百四十人的伙食；本土志工也將課程所需的視聽設備、生活物資、環境清潔一肩扛起，讓課程得以順利進行。各國志工專心上課，大家都說：「回去了就是要帶動！」

在營隊中，看到先前在德本見過面的四名納米比亞志工，他們說，雖然慈濟護持了跨國的巴士車資，但他們實在沒錢由自家社區前往巴士站；原本要放棄這一趟到南非的精進活動，但在亞棋師姊不斷鼓勵下，他們設法籌募費用，又獲得當地華人志工贊助車程間的餐費，才有辦法費時三天、搭乘巴士抵達南非。

來到營隊，志工們抓緊時間學習，除了慈濟理念、行住坐臥儀軌外，一名納米比亞志工更是把握用餐空檔，寫下《供養歌》歌詞及意涵，希望回國時能與家人分享。

莫三比克式發放

揮別南非，一行人跟著莫三比克華人志工蔡岱霖，搭機到本次行程最終站莫三比克首都馬普托（Maputo）。當我們準備步出機場，遠處傳來歌聲，近四十名當地志工組成歡迎團，載歌載舞迎接，一見面彼此擁抱，熱情與感動揭開了行程。

比鄰南非的莫三比克，在第一顆種子蔡岱霖師姊帶動下，已有三千一百五十位本土志工。我們參與了兩場發放，一場是在離市中心約九十分鐘車程的馬虎博社區（Mahubo），另一場則是在二○一八年二月發生垃圾山崩塌的胡雷尼社區（Hulene）。

馬虎博社區地處市郊，途經柏油路、磚瓦路及泥沙路，才抵達目的地；照顧戶早已整齊地坐在樹蔭下，用歡呼聲及歌聲迎接我們到來。過去參與發放，皆是由志工站在定點、照顧戶依序領取物資，但莫三比克式的發放，是照顧戶坐在地上，由志工彎腰鞠躬將物資送至手上，徹底展現了尊重照顧戶的人文禮儀；發放前，由牧師帶領大家禱告，宗教相融中，讓照顧戶精神面跟物質面都獲得充滿。

另一場在胡雷尼社區的發放，又是一種不同的感動。胡雷尼社區其實就在首都市區、離機場僅十分鐘車程，短短路程跟鄰近的濱海區豪華別墅有天壤之別。照顧戶領取愛心米，志工拿著竹筒向大家解釋慈濟「竹筒歲月」，令人驚訝的是，幾乎每位居民都拿出身上的零錢投入竹筒，想盡一分助人之心。

莫三比克每月舉行照顧戶發放，本土志工唱著歌謠走入隊伍中，一一致贈白米。（攝影／蘇柏嘉）

「慈濟的家」有心不難

岱霖師姊向我們分享，由於民生環境不佳，加上莫三比克過往長時間被殖民，一般人很難將心中的情感表達出來，很少看到笑容；不過自慈濟人關懷後，漸漸地大家開始學習如何用笑來表達心中的快樂。這點讓我們印象最深的，莫過於到了「慈濟的家」。

「慈濟的家」園區位於馬普托市；正在進行一日精進的本土志工們，得知我們抵達，列隊歡迎，歌聲響徹雲霄，熱情的招待讓我們受寵若驚。

園區果實累累的芒果樹、整齊的菜園，全都是無農藥蔬果。志工們的隨身物品很整齊地擺放樹蔭下，分工在菜園穿梭澆水。園區裏，還有證嚴上人讚歎不已的「全世界最大的佛堂」和「全世界最大的大寮（廚房）」，鐵皮搭起的佛堂沒有牆壁，沙地上志工席地而坐，向外延展，再多人也坐得下。

在「慈濟的家」，團隊準備與臺灣視訊連線；現場近七百位本地志工，利用半天時間演練《勤行頌》歌曲的擊鼓演繹，我們之間的溝通，從中文翻成葡萄牙語、再翻譯當地土語，大家撿拾園區中的樹枝作鼓棒，跟著志工蔡雅純的示範。雖然語言不通，卻能感受到他們專心學習的氛圍及肢體動作間散發的道心。

非洲的所見所聞，令人驚喜也驚訝。當地志工的生活雖不富足，卻時時想著要如何幫助更多的人。把握當下勇於付出，相信安定和平將隨著愛的力量，散播到各個角落。