¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³Ú¯º«Ã½t
¤ý¬Kº¡¤Ò°ü¿ð¨Óªº¬K¤Ñ
¡·¶À¬Â

¡q·¤¤l¡r

¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A¤W¤H»YÁ{¥xªF¶}¥Ü®É¡A°ª¶¯¤ý¬Kº¡©~¤h¤W¥x²{¨­»¡ªk¡G¡u§Ú
©êµÛ´q®£©M¾Ç²ßªººA«×¨ÓµoÅSÄb®¬¡K¡K¡v¡A¥x¤U¥x«nªº³¯ºÑµØ©e­û²\¬yº¡
­±¡A®Ç¤H©Ç¹D¡G¡u§Aªº°ó©f©M°ó©f´B¡A¯à¤@°_¨Ó¨«µÐÂĹD¡A¬°¦ó§Aªº²´²\
«o¤£°±ªº¬y¡H¡v¡u§Ú¬O·P¨ì¥L­Ìªºµh­W³£³Q¤W¤H©Þ°£°®²b¡A¬°¥L­Ì°ª¿³¡A
·P°Ê±o­ú¤F¡C¡v³¯©e­û¹D¡C

¬ÝµÛ¥x¤W¤ý¬Kº¡©~¤h²@¤£©Ä³õ¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº¥x­·¡A³s³¯ºÑµØ©e­û¤]Ãø¥H¬Û
«H¡A¥L´N¬O¿Ë¤Í¶Ç»D¤¤¡A¤K¡B¤E¦~¨Ó¥²¶·ÀRÀq¹L¤é¤lªº³¯Ã£ªáªº¤Ò§g¡C

¦Û¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~µ²±B¥H¨Ó¡A³o¹ïÅw³ß­Þ®a´Nºt¥X¤@ÄÕ¡u³Ú¯º«Ã½t¡vªºÀ¸¼@
¤Æ±B«Ã¡Cª½¨ì²{¦b¡A³oÄÕÀ¸²×©ó¸¨¹õ¤F¡A¥L­Ì¥H¹ñ·sªº­±¥Ø¡A­«·s¬¡ÅD¦b
»R¥x¤W¡C



¡»¤d¸z¦±§é¡@¥u¬°±¡·R


Åw¤Ñ³ß¦a¡A¬õÀë©üù±b¡Aµ²±B¥»¬OÝϳߨơF°Zª¾¬õ½uÂùµ·ºô¡A¤¤¦³¤d¤dµ²
¡AÃø©î¤SÃø¸Ñ¡C

¦Ü¦¹¡Aãªá½s´¤@­ºÄÝ©ó¦Û¤vªººq

¢w¢w·R§A¦b¤ß¬O§Úãªá¡A¬Kº¡Ê¿´B§A¤Á²ö¤f­n¶}¡K¡K

¿í·Ó§Úãªáªº³W©w¡A°£§Ú¥~¡A¨­¬°¤V¤Òªº¬Kº¡§A¡A¤£¯à¶}¤f©M¤p©j­Ì·f°S
¡A¹q¸Ü§Ú±o¤WÂê¡AÅ¥µ©¤£¥iÀH·N±µÅ¥¡C³o´Ú¤~¦X¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A
«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡vªº¥j°V¡C

¦Ó§A¤d¸U­n¨c°O¡A§Ú­n¤V¤Ò§A¡A±ß¤WºÎı¡Aµ´¹ï³¬¤W²´·ú¡A­Y¬O§A®³µÛ²´
·ú¨Ó¬Ý§Ú¡A§Ú¬O­nºÃ¤ß¡A§A¥¿¥´¬n©ÀÀY·Q¥~¥X¡C

¹ê¦b¬O¡A§Ú¤@¤ß»{©w¡u§A¥~ÀY¦³¤k¤H¡I¡v©Ò¥H±j­¢µÛ§Ú¡A¥²¶·¦b®a¸Ì­«­n
¤J¤f³B¡A¹MÅxÄѯ»°»¹î§A¡A¬O§_¦³¥~¥Xªº¸ñ¶H¡C·íµM¡A³oÁÙ¤£¨¬¹w¨¾¡A´¶
³qÂê¡B¹ï¸¹Âê¡B¹q¤lÂê¡A­nÂê±o§A¬O§Ú¤â¤¤ªºÅ¢¤¤³¾¡C

¦Ê±KÁ`¦³¤@²¨§a¡IÁÙ¥²¶·°v¨cÅKµ¡¡AºV¥´¤ÑªáªO¡B¦aªO¡A¥H¨¾±K¹D·tÂáA
¤V¤Ò§A­n°k¤§¤Ô¤Ô¡K¡K



¡»¤d¤ß¸Uµ²¡@µLºÝ¾D¬o


¡u¥t¤@­Ó¤k¤H¡v¡A´N¬Oãªá¹ï¬Kº¡ªº¤d¤dµ²¡C

¦]¦¹¡A¥´±q¤V¤Ò¦b®ç¶é±q¨ÆÀç³y¤uµ{¶}©l¡Aãªá¬°¤F·þ«P¥L§êºt¦n¼Ð·Ç¤V
¤Òªº¨¤¦â¡A³º¥é®Ä°_¡u©s¥À¤T¾E¡v¡A³V¤£µÛÀu¨}Àô¹Ò¡Aµ´¤£½}¥ð¡C

¤]´N³o¼Ë¡A±q®ç¶é·h¨ì¥x«n¡A¦A¸¨¸}©ó°ª¶¯¡A¨ä¶¡¡A¤p½d³ò´N¤£­p¨ä¼Æ¤F
¡C¦Ü©óÀu¨}Àô¹Ò¡A«h¨ú¨M©ó¥ª¾F¥kªÙ¡A¦³µL³æ¨­¤k­¦¡C©Ò¥H¡A¨C¨ì·s¦a°Ï
¡A¦o¥²¶·¥ý±´Å¥³æ¨­¤k­¦©Ò¦b¡A§K±o¼Ä§Ú¤£©ú¡A¸¡­I¨ü¼Ä¡C

¦³®É¡A¦o¸£ªi¤S¶Ç¥X¤V¤Ò¥~ÀY¦³¤k¤Hªº±j¯P°T®§¡A¦o¤£¥Ñ¦Û¥Dªº³]©w°²·Q
¥Ø¼Ð¡A¸U¯ë·Q¹³¡C

¦³¤@¦¸¡A¦o¨ì¤½¥qªþªñ¡Aµ¥«Ý¤V¤Ò¤U¯Z¡A«ê¦n¦³­Ó¤k«Ä¥¿µ¥«Ý¦oªº¨k¤Í¡C
«Ý¨k¤Í¨ì¨Ó¡A¨â¤HÃMµÛ¾÷¨®¡A´­ªø¦Ó¥h¡C¦o¥i®ð«æ±ÑÃa¤F¡A±q»·³B¼Ò½kÁ@
¨£¥L­Çªº­I¼v¡A´N¦¹»{©w¡A¨ä¤¤¨k¤l¬O¦oªº¤V¤Ò¡C

³o¤U¤l¡A¥i­W¤F¦o¤V¤Ò¡A¥LÁÙ¥¼¤U¯Z©O¡I¨ºª¾¡A­¸¨Ó¾îº×¥¿¦b®a¸Ìµ¥µÛ¥L
¡C

¤@¶iªù¡A¦o»y®ð°í¨M¦a»¡¡G¡u§A¤w¸g¨S¦³¸ê®æ°µ¨¿Ê¿¡I¡v¬Kº¡¦Ê¤f²öÅG¡A
¦o¾¨«üµÛ¥L»ó¤l¡G¡u§A¡K¡K§A¦n¼F®`¡I¡v¤U¦¸¡A°µ¤V¤Òªº¤~¿ð¨ì¤@¤ÀÄÁ¦^
®a¡A¦æ§õ½c´N¦b¥~µ¥«Ý¡Aªí©ú¡G¡u½Ð«K¡I©M¨º¤k¤H¨«§a¡I¡v

¦o¬Ý¨ì¤@ÄÕ³sÄò¼@¡A¨k¥D¨¤¨C¤é·Ç®É¤W¤U¯Z¡A¦b¥~¤£¦ý¦³¤k¤H¡AÁÙ±a¨Ó¤@
­Ó¤Q¤G¡B¤T·³ªº¨p¥Í¤l¡C¦o«K«üµÛ¤@®Çªº¤V¤Ò¹D¡G¡u§A´N¯uªº©M¼@¤¤¤H¤@
¼Ë¡A°µ±oÅý§Ú§ä¤£¨ìÃÒ¾Ú¡C¡v

¤@¤ù©¾¤ß¡A¤é¤ë¥iŲ¡A¤V¤Ò¥Hµ²²ÏÂ_«á¡Aªí©ú¤ß¸ñ¡C¦Ó³­¦P±¡°ü¥~¥X¡A¥²
©w¸§¯À¤£§Ò¡A¨º°µ¤V¤Òªº¡A´N§ï¬°¥ß»}¦Y¯À¡C¥L·Q¡A³o·|¨à®Q¤l¸Ó¦w¤ß¤F
§a¡I¦ý¬O¡A¦oÁÙ¬O¤£¦w§r¡I



¡»Ãø©Ù¹ÚÆL¡@¦A²K·s·T


ãªáµL¨Ó¥ÑªººÃ¤ß¤£¦w¡A¥²±o°l·¹¨ì¤Q¤C·³¨º¦~¡C

¨º¦~¡A¦b¥x«n¡Aãªá¬O«NÄR²¢¬üªº¤pÅ@¤h¡C³o¤Ñ©]¸Ì¡A½ü©]¯Z¡A¦P¨Æ­Ì§n
µÛ­n¦Y®d©]¡A½Ö¥h¶R¡H²q®±¿éªÌ´N±o¥h¡Aãªá³¶«Ì¤¤¿ï¡C

¦~»´®ð²±¡A·t¸ô¤£Äß¡C

¤l©]¤Q¤GÂI¥b¡AÃM³æ¨®¦æ¸g¸ô¿O¤U¡A¸ôÃä©¿µM°{¥X¤@­Ó¦Ñ°ü¤k¹ï¦o»¡¹D¡G
¡u¬d¬YÉÆ¥J¡A¶Â¤Ñ·t¦a¡A¤j®a³£µt¤F¡A§A¥X¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v¦o¤@¯º¸m¤§¡AÄ~
Äò«e¦æ¡C

¶R¨ìÂI¤ß¡A´`­ì¸ô¦^¨Ó¡C§N¤£¨¾¦a¡AÄB¤@Án¡A¦b¶Â·t¤¤¡A³Q¥ý«e¨º¦ì¦Ñ°ü
¥Î¤O©Ô§è¦oªº«á®y¡C¦¹Åå«D¦P¤p¥i¡C¦o²õ²õ¼²¼²¦^¨ìÂå°|¡AÅå»î¥¼©w¡Aµo
§Ý±o­¹¤£¤UÃ`¡C

¦Û¨º©]«á¡A¦o¤ß¯«¤£¹ç¡A¦ü¬ÈÄßµÛ¤°»ò¡A¤S¦üÖñêµÛ¨Ç¤°»ò¡C·t¤¤³Q¬YªÑ
¤£ª¾¦Wªº¤O¶q¡A¦p¼vÀH§Î²o¤ÞµÛ¡C´¿¸g¡A¦³­Ó«Äµ£±q¦o²´«e¨«¹L¡A¦oªº¸£
®üùسº¯B²{¡G¡u©ê°_¥L¦AºL¦º¡vªº©ÀÀY¡C¦o³Q¦Û¤vÀ~¤@¸õ¡A»°ºò±jÄá¤ß¯«
¡A§J¨î¦í¡C

¨ä«á¡A¦o´NŪ¾ð¤¯Âå®Õ¡C¦³¦¸¦b®Õ¡A³ºµM¤S¥Í¥X·í²³²æ¦çªº©Ç©ÀÀY¡A¦ý²z
´¼­°¥ñ¤F¥¦¡C¦o¬°¦¹§ä¹Lºë¯«¬ìÂå®v¡AÂå®v«o»¡©p¦n±o«Ü¡C¤Tµf¨â¦¸¡A¨ì
¹L±i¦Ñ®v»²¾É¤¤¤ß¡A¥L­Ì§i¶D¦o¡G¡u§A¥u­n¥Î¤ß±Mª`©ó§A°µªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ
¡A±M¤ß¤£·Q§Oªº¡A´N¥i¥H¤F¡C¡v¦ý¬O¡A¦o¤´µM·K´a¡B®£Äß¡C

´N¦b¦¹®É¡A¦o¸g¤H¤¶²Ð¡A»{ÃѤҴB¤ý¬Kº¡¡C±B«á¡A¨â¤H¥_¤W®ç¶é¡A¤Ò´B±q
¨ÆÀç³y¤uµ{¡A¸gÀÙ¼e¸Î¡A¦oªº¥Í¬¡¦ç­¹µL¼{¡C

¦ý¬O¡A¥ý«e¦p°­¾y¯ëÄñ¶ªº©Ç©ÀÀY¡A¨Ã¥¼®ø¥¢¡C¤Ï¦Ó¥Ñ©ó·s±B¡AÂù¤è¥²¶·
­«·s½Õ¾A¡A¤º¤ßÀ£¤O¥[­«¡A¤£¦w·P¹y¥Í¡A¸£®ü«K®É®É°{²{¡G¡u¨¿Ê¿¥~­±¦³
¤k¤H¡vªº©ÀÀY¡C

¥[¤W¤Q­Óºâ©R¥P¡A¦³¤Q­ÓÅK¤fª½Â_¡A¤V¤Ò¬Kº¡©R¥Ç®çªá¡Fµµ·L¤æ¼Æ§å¨Ó¤]
¬O¨«®çªá¹B¡A³o¥s¦o¦p¦ó¤£¤ß¼~¡A¤£¨B¨B¬°Àç©O¡H



¡»¸U¯ë¾D¹J¡@«U½tÃø¤F


©ó¬O¡A¦oµ¹¤V¤Ò¬ïªº¦çªA¬O§O¤H¬ï¹LªºÂ¦ç»n¡A§_«h¡A¤V¤Ò¬ï¨Ó­^«TÃtÅx
¡A§l¤Þ¤k«Ä¡A°Z«D¤Þ¯T¤J«Ç¡H³s±a¦a¡A¤V¤Ò¤]¥u¥i¥H²z¤T¤ÀÀY¡C¦Ü©ó¡A­×
°Å«ü¥Ò¡A¤]¶·¸g¹L¦oªº¤¹³\¡C¤£µM¡AµL¨Ó¥Ñ°Å«ü¥Ò¡A¬O¤£¬O·Q¸IIJ¨ä¥L¤k
«Ä¡H­Y¬O¨íÄGŽ¡A¦o°¨¤WÁp·Q¨ì¡A¬O§_·Q©M¬Y¤k«Ä¿Ë§k¡C¦pªG¥L·ÓÃè¤l¡A
¶ûºÃ´N§ó¤j¤F¡I

©Ò¥H°Õ¡I¤@Á\±¡«ä¥þô¤©­¦§g¨­¤W¡A®É±`©ú¹î¬î²@¡A±´¬Ý¤V¤Ò¦ç»â¦³µL¤k
«Ä¾vµ·¡A¤]¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C

¦³®É¡A¦o¤V¤Ò®ð¼«¤£¹L¡A§äºâ©R¥P²z½×¥h¡Aºâ©R¥P¨£­·Âà²ë¡A³­¯º¹D¡G¡u
§Ú¬Ý¥ìµfµfªº¡A°®¯Ü´N·e¶ë·e¶ë¦o¤@¤U¡C¡v¨C¤é¡A¤Ò©d·Ó¤T¹y¶º¥´¬[¡A¤V
¤ÒÁÙ¬O®³¦o¨S¿ìªk¡C

¹G«æ¤F¡A¥L«ë«ë¦a¸ü¦o¦Ü¯î­¥³¥¥~¡A©R¥O¦o¤U¨®¡Aáæ¤U¬½¸Ü¡A­n¦o¦Û¥Í¦Û
·À¡C³Ì«á¡A¦o¤´¬O¦Û¤vºN¯ÁµÛ¦^®a¡C¤@¸ô½ä®ð·Q¹D¡G¡u¨¿¤@¼Ë¥i¥H¥æ¨kªB
¤Í¡A½Ö©È½Ö¡H¡v³º¦Ü»RÆU¡AÀ³¼x¦ñ»R¤p©j¡C°Z®Æ¡A¤j¯Z¬Ý¤F¦o¤@²´»¡¡G¡u
¤p©j¡A¤£­n¾xµÊ®ð¤F¡A¦^®a·í­Ó½å©d¨}¥À¡A³o¸Ì¤£¾A¦X§A¡C¡v§ë¶DµLªù¡A
¥u¦n©Â©Âªð®a¡C

§ÉÀY§n¡A§É§À©M¤F¤S§n¡AÂ÷±B¤]´N¨º»ò¤£¤î¤@¦^¡C°ÝÃD¥X¦b¦LŲ¤W¡AÂù¤è
²×¨s¨S»\¤W¡C«á¨Ó¡A¥L­Ì¤Ò©dÅ¥»D¦òªk¡A¤]¥u¯à¥H¡u«U½t¥¼¤F¡v¡B¡u·~»Ù
²{«e¡v¡A¨Ó¸ÑÄÀ¨º¬q¡u³Ú¯º«Ã½t¡vªº±B«Ã¥Í¬¡¡C



¡»«ô®v»w¸g¡@­·ªi¨ÌÂÂ


ºâ©R§ï¹B¡A°Ý¦]ªG¡A¥u¦³¨Ïãªá¤ßÀY§ó¯É¶Ã¡F·íµM¡A¤£¥u¾á¼~¤V¤Ò¤£©¾¡A
¤]¬°¤F¤Q¤C·³¶}©l¡AÅ¢¸n¤ßÀY¤£¥hªº¹ÚÆL¡C¦o´÷¨D¤ßÆF¥­ÀR¡A¬ß¦³¤H¹ï¦o
¦ù¥X´©¤â¡C

©]Áñ¤HÀR¡A¤ß¯«­Ñ¯h¡A«Ä´£®É¯ª¥Àªº¸Ü¡A¥EµM¯B²{¡C¯ª¥À¤£¬O±`»¡¡G¡uªü
®]¡I¦pªG¹J¨ì§xÃø¡A­n¦h°á¦ò¡A¦h¦æµ½¨Æ¡A¦ÛµM¾µ¹B¥i¥H¤Æ¸Ñ¡C¡v¦Ó¥X®a
ªº¤j§B¥À¡A¤£¤]¦p¦¹¥mÀ{¹L¡H

¦o¦p¦³©Ò®©¡C¦Ü¦¹¡A­n¬OÅ¥»¡¨º­Ó¦a¤è¦³°ª¹¬¤j¼w¡A¦o¤£»·¤d¨½¡A«e¥h«ô
¿Ö¡A¬è¨D¥[«ù·PÀ³¡C«e«á¬Ô¨Ì¤F¤Q´X¦ìªk®v¡A¤Ï¬M¥X¦o¤ß²zªº·K´aµL¨Ì¡C

³\¦hªk®v³£³o¼Ë§i¶D¦o¡G¡u©p­n¥ýºÞ¦n¦Û¤v¡A¦Ü©ó¥ý¥Í¨º¤è­±´N¤£­n¦AºÞ
¤F¡C¦pªG©p¯à¦n¦n»w¸g¡A³oºØ·~»Ù´N¯à®ø°£¡C¡v

¦o­Ë¬O·Q®ø·~»Ù¡A¤@¤ß¤@·N»w°_¸g¨Ó¡C¦o¬è¨D¦aÂäýµÐÂÄ¡G¡u½ÐÅý­Þ¿Ë¶Å
¥D¡A§O¦A¨ÓÄñ§Ú¡AÄ@¤@¤Á·~»Ù®ø°£¡A¤£­n¦p¦¹µh­W¡AÁÙ§Ú¤@­Ó¦Û¥Ñ¨­¡C¡v
¨C¤é¡A°á»w¦aÂøg¡A¤@¤Ñ¤K¤p®É°á¤U¨Ó¡A¦o³º·P¨ü¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¼áº«¡C

¨ä«á¡A¦A¨ü¤­§Ù¡AÂk¨Ó«á¡A³º¦ü¾ú§T­«¥Íªº¤ß±¡¡A¤@¤Ñ¸Ì»w¸g¡A¥i±o¨ì¥b
¤é©úÃè¯ëªº¤ß¡C

»w¸g®ø·~»Ù¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ¼·¶³¨£¤é¡C

¦³®É¡A¦o§i¶D¤V¤Ò¡A¦Û¤v·|¬Ý¨ì¦òµÐÂÄÅãÆF¡C¤V¤Ò«üºÙ¦o¨«¤õ¤JÅ]¡A¦o«h
»{©w¥L¤FµL¼z®Ú¡A´ý¾µ¹L¤é¡C¹D¤£¦P¡A¤£¬Û¬°¿Ñ¡A­×¦æ¦b­Ó¤H¡A¤Ò©d¾x±o
¤À©Ð¦Ó©~¡C

¦b¤£»w¸gªº®É­Ô¡AªÅµê¡B¤£¦w¤´µMÅ¢¸nµÛ¦o¡C¦o·|ºò§ì¥ý«eªk®v©Ò»¡ªº¸Ü
§n¾x¤£¥ð¹D¡G¡u¤H®a®v¤÷¬O¦³¯«³q¡Aª¾¹D§A°µªº¦n¨Æ¡A¤£¦n·N«ä¬ª§Aªº©³
¡C¥Lªº·N«ä¬OÁ¿§A¬O¼o¤H¤F¡A­n§Ú¤£²z§A¡C§AµLÃÄ¥i±Ï¤F¡C¡v

¦¹®É¡A¤V¤Ò¤wº¥º¥©úÁA¡A¦o¤Q¤C·³¨º¦~©Ò¨ü¨ìªºÅåÀ~¡A·Q¨ì©d¤lªº¤º¤ß¤]
¬O­W·¡¸U¤À¡A¥L§Æ±æ¯à±aµ¹¦o§Ö¼Ö¡CµL©`¡A·~»Ù²{«e¡A¦o¦³®É¤´·|µL²z¨ú
¾x¡A¥L¤]´N¯à§Ô´N§Ô¡A²`«H®É¶¡¦Û·|ÃÒ©ú¤@¤Á¡C



¡»¦æµ½³Ì¼Ö¡@ªìÃÑ·OÀÙ


¦b¤V¤Òªº¤ß¤¤¡A©d¤l¤]¦³¦o¨}µ½¤Ñ¯uªº¤@­±¡C¥LÁ`¬O¤£¿ò¾l¤OÀÙ§U½a­W¡C
¬ù²ö¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~®É¡A¥L¨Æ·~¥¢±Ñ¡A¥þ®a·h¨ì°ª¶¯¡A¸g±`¬O¦Y¤F³o¤@¹y¶º
¤£ª¾¤U¹y¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O¡A¦o¨ÌµM´£µÛ¨I¨l¨lªº¶º²°¡Aµ¹¤©©t±Iªº¦Ñ¤H®a¡C

«á¨Ó¡Aãªá¤SÅ¥¨ì¤@­Óªk®v»¡¡G¡u¦pªG©p«Ü·O´d¡A¨C¤Ñ¦æµ½°µ¦n¨Æ¡A§Y¨Ï
¬O­Þ¿Ë¶Å¥D¡A¤]·|¤£§Ô¤ß¥[®`©ó§A¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG§A¨ÏÃa¡A¥»¨Ó­Þ¥D¤w¬O
¤ß¤¤¤@§â¤õ¡A³o®É¡A§ó«ë¤£±o¥[­¿ÀvÁÙ§A¡C©Ò¥H¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¤Á°O­n¤p¤ß
¡C¡v

¦]¦¹¡A¦o§ó¼Ö©ó¦æµ½¡A´N¦b¥Á°ê¤C¤Q¥|¡B¤­¦~¥ª¥k¡A¸g¹D³õªº®v©n¤¶²Ð¡A
¶}©l¹º¼··OÀÙÀÙ³h«Ø³]°òª÷¡A¨Ã¥B¼ö¤ßªº¦V¥ª¾F¥kªÙÄU¶Ò¡C¤£¹L¡A¨º®É¥u
ª¾¹D°µ¦n¨Æ¡A¨Ã¥¼²`¤J¤F¸Ñ¡A¥B·|­û¤]¥u­­©ó¾F©~´X­Ó¤H¡C



¡»¦aÂõÐÂÄ¡@¦¨¥þ§µ¤k


¡u¦Êµ½§µ¬°¥ý¡v¡Aãªá³ôºÙ§µ¤k¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¹L§¹¹A¾ä¦~¡A§xÂZ¦o¥À¿Ë¨}¤[ªº¸£Àù¡A¤é¯qÄY­«¡C

¦o©M¥|©nªø¸÷¦aÂäýµÐÂĹ³«e¡A²\¤ô¤@²É¤@¨â¡A¸¨Ã̦³Án¡C¦o½WÀY¦p·o»[
¡A°J¤ßÀµ¨D¡G¡u¦aÂäýµÐÂİڡI§A·íªì«D±`«æ¤Á¡A­n¸Ñ±Ï¥À¿Ë²æÂ÷¦aº»¡C
²{¦b¡A§Ú¤]¬O±Ï¥À¤ß¤Á¡C§A´N±N¤ß¤ñ¤ß¡A½ÐÅ@«ù§Ú´ç¹L³oÃøÃö¡C¡v±µµÛµo
Ä@¹D¡G¡uªü¥À©Ò¦³ªº·~¥Ñ§Ú¨Ó¾á¡A±q¤µ°_¡A§Ú­n»w§¹¤­¦Ê³¡¦aÂøg¡A¨Ã¥B
§â©Ò¦³¥\¼w°j¦Vµ¹ªü¥À¡C¡v

¶}¤M®É¡A¦o©M¥|©nªø¸÷¯f©Ð¥~¡A¸÷¨DÀqë¡C¡u¸Û¤ß©Ò¦Ü¡Aª÷¥Û¬°¶}¡v¡A¥»
¨Ó¶·¤C¤p®Éªº¤â³N¡A¤T¤p®É´N§¹¦¨¡F¥B¤@¤Ñ¤º¡A´N±q¥[Å@¯f©ÐÂà¨ì´¶³q¯f
©Ð¡C¨Æ«á¡AÂå¥Í©MÅ@¤h¹ï¦o»¡¡G¡u¤]¯u¬O©_©Ç¡A§A¥À¿Ë¤w¸g©ü°g¡A¦ý¬O¡A
¾ã­Ó¶}¤M¹Lµ{¤¤¡A¦o«o¤@ª½°áÆ[¥@­µµÐÂĦW¸¹¡C¡v¥À¿Ë¤]§Î®e¡A¶}¤M¤¤¦ü
¦³Æ[¥@­µµÐÂļ¾Áy¡Aµ¹¤©¦w¼¢¡C



¡»¦ºùبD¥Í µoÄ@¦æµÐÂĹD


¤K¤ë¤J¬î¡A¥À¿Ë²¬Â¡¡A¦o«o¯f­Ë¡CªG¯u¥À¿Ëªº·~¡A¥þ¥Ñ¦o¨Ó©Ó¨ü¡C¨C¦¸¥u
­n¯¸¥ß¶W¹L¤@¤ÀÄÁ¡A¦oªº»H¯Ö¡B§¿¹D¡B¤l®c©P³ò¡Aµh±o¦p¦aÂøg©Ò¤ª¡G¡u
©Î¦³¦aº»¡A¨ª¿N»É¬W¡K¡K¡A©Î¦³¦aº»¡A¤@¦V´H¦B¡K¡K¡vÂå®v¶EÂ_¬°ºC©Ê¤l
®c¯f¡C¦Ó¦o¦]¦¹½G¤F¤Q´X¤½¤ç¡A¥|©n¨£ª¬¡A¤£¥Ñ±o©êµÛ¦oµh­ú¡C

µh±o¡u¥Í¤£¦p¦º¡v®É¡A¦o¤@«×©¹¤j°¨¸ô¼²¨®¡C©]±ß¡Aµh±oÁÓÂàÃø¯v¡A¦o¬è
¨D¦aÂäýµÐÂÄ·O´d¡Aµ¹¦o¬¡¤U¥hªº«i®ð¡A¨Ã¥B¹ïµÛ«Ç¤º¤W¦L¤U¶¶¾É®vªºªk
¬Û¡A¾ã²z¥\¼w·|¦¬¾Ú¡A´Á¬ß¥L¯àµ¹¦o¤O¶q¡C¤@³s´X©]ªº¬è¨D¡A¦oı±o§Ï©»
¾É®v·O²»ªº¦w¼¢¦o»¡¡G¡u«Ä¤l¡A¤£­n¦Ñ¬O·Q¦º¡A©p­n¦n¦nªº¦b¦òµÐÂÄ­±«e
µoÄ@¡A¤@¥Í¦æ¨«µÐÂĹD¡C¡v

¦ü·t©]¤¤ªº©ú¿O¡A¦oÃhµÛ§Æ±æ¡AÂI¿U¤T¬W­»¡A¦V¦aÂäýµÐÂĵoÄ@¡G¡u¥u­n
§Úªº¨­¤l¦n°_¨Ó¡A¬¡µÛ¤@¤Ñ¡A§Ú´N¦æ¤@¤Ñªº·OÀÙµÐÂĹD¡C¡v¦o¶}©l¿n·¥°Ñ
»P°ª¶¯¡B¥x«n¦a°Ï³X¬d³h¤áªº¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¦b°ª¶¯ªL¥Ã²»©e­ûªºÂȳ³¤U¡Aº¥
º¥·|¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¹L¥h¡C³X³h¶¡¡A¤S»{ÃѤ@¤¤Âå®v¡A¸gÂå®v½Õ²z¶}ÃĤè¡A¦o
µê®zªº¨­¤l¡AºCºC«ì´_°_¨Ó¡C

¦h°µ¦h±o¡A¤Ö°µ¦h¥¢¡A¦o¬Û«H¦æµÐÂĹD¤Æ¸Ñ¤F·~»Ù¡C¦P®É¦oµoªºÄ@¡A¦òµÐ
ÂÄ·Q¥²Å¥¹F¡A¤è¤~¦A¦¸½ç¤©¦o°·±dªº¨­Åé¡C¦aÂäýµÐÂÄ¡u¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£
¦¨¦ò¡vªº¤jÄ@¡A©MÆ[¥@­µµÐÂÄ»DÁn±Ï­Wªº´d¤ß¡A¸g¾ú¦¹§T«á¡A¦o¿Ë¨­Åé¨ü
¡C

¦p´¶ªù«~©ÒÁ¿¡u§®­µÆ[¥@­µ¡A±ë­µ®ü¼é­µ¡v¯ë¡A®þ®þ¤£®§ªº¤j·R²M¬y´é¤J
¦o¤ß¥Ð¡A¤£¥u¤@Á|®ø°£¤F¤Q¤C·³¥H¨Óªº±j­¢«ä·Q¡A¤]¬~º°¤F¦oªº½Q¤ß¡C¦æ
·OÀÙµÐÂĹD¡AÂಾ·Rªº¥Ø¼Ð¡A¦oº¥º¥©ñÃP¹ï¤V¤Òªºª`·N¤O¡C



¡»·íÀY´Î³Ü µoÄb®¬¤ß


·íãªá§ó²`¤J±µÄ²·OÀÙ¤§ªì¡A¦oªº¤V¤Ò¤ß·Q¹D¡G¡u«Ü¦h°ª¹¬¤j¼w¡A©p³£§ä
¹L¡Aµ²ªGÁÙ¤£¬O§n¾x¤£¥ð¡C¦Ó¦p¤µ©p¦Û¤vªº¦æ¬°¥²¶·¥ý§ïÅÜ¡C¥u¬O¬Ý½Ö¯à
°÷§ïÅÜ©p¡A§Ú´NÅ@«ù½Ö¡C¡v

¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¤­¤ë¡A¾÷½t¦¨¼ô¡C¦bªL¥Ã²»©e­ûªº±a»â¤U¡A¥L­Ì¤Ò©d¦^¨ìÀR
«äºëªÙ¡C¹j¤ÑÅ¥¨ì¤W¤H¶}¥Ü¡u©R¹B¬O´x´¤¦b¦Û¤v¤â¸Ì¡A¤ß¯àÂà¬Û¡A¤]¯àÂà
©R¡C¡v

¡u­n·í·OÀÙªº©e­û¡A¥²¶·¥ý°µ¦n®a®x¥D°üªº¨¤¦â¡A°µ¦n¨ã¨¬·R¤ßªº¶ý¶ý¡K
¡K­n¥ý±q¥»¨­°µ°_¡A°µ¤@­Ó¦n¤Ó¤Ó¡B¦n·@°ü¡B¦n¶ý¶ý¡A¤~¯à°÷¼vÅT¥L¤H¡K
¡K¡v

¤W¤H³o¨â¥y¸Ü¡A¦b¦o¤ß®ü±È°_ªiÄi¸U¤d¡C

¦oÁy¦â¬õ¤@°}¡B«C¤@°}¦a¦^·Q¹D¡G¡u³o»ò¦h¦~¡A§Ú§êºt¹L¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¨¤
¦â¶Ü¡H¦]¬°ÃhºÃ¥ý¥Í·|©M¨ä¥L¤k¤H¦³ÀǬNÃö«Y¡A¤£Â_¦a­­¨î¥L°µ¥Í·Nªº³õ
©Ò¡A³Ì«á¸¨±o¥L¥u¯à©M§L¤u¼t°µ¥Í·N¡C¦Ó¬°¤F¤@¤Ñ¤¤»w¸g¤K­ÓÄÁÀY¡A¥H­P
¨S¦³®É¶¡µN¶ºµ¹¤p«Ä¤l¦Y¡A¤@¤æ¦Ì¥²¶·¦Y¤@¦~¡C¬Æ¦Ü¬°¤F¬Ù¥h¬~¦çªº®É¶¡
¡A§Ú­n¶R¾ã¥´¾ã¥´ªºÄû¤lÅý¥L­Ì´À´«¡K¡K¤@­Ó¦n¦nªº®a¡A«o¥Ñ©ó§Ú¡A§Ë±o
®a¤£¹³®a¡A§Ú¥uª¾¹D¤£Â_´M¨D¥~¨ÓªkªùÀ°§U¦Û¤v¡A§Ú¥i´¿·Q¹L¦Û¤v­nÀ°§U
¦Û¤v¶Ü¡H¡v¦o­Y¦³©Ò®©¡C



¡»¿ð¨Óªº¬K¤Ñ¡@µÐÂĦñ«Q


¦^°ª¶¯«á¡Aãªá²`ª¾¦n¤Ó¤Ó¡B¦n¶ý¶ý´N¬O³Ì¦nªº­×¦æ¡C¦o¶}©l¾ã²z®a°È¡A
¾ÇµÛ¤£¤z¯A¤V¤Òªº¦æ°Ê¡F¤]°ò©ó¹ï¾ã­Ó·OÀÙ¹ÎÅ骺«H¥ô¡A¦oÅý¤V¤Ò³æºj¤Ç
°¨­u·O¸Û¶¤ªº»E·|¡C

¹ï¤ý¬Kº¡¦Ó¨¥¡A¥L´¿¹³«Ä¤l³ß·R¨T²y¯ë´÷¨D¬üº¡±B«Ã¡CµM¦h¦~¨Ó¡A±B«Ãªº
¨T²y¡A¦­¤w¬ª¤F®ð¡C¦Ó¤W¤H¹ï¥L­Ì¶}¥Ü¡A°µ¦n·OÀٲĤ@­n°È¡A¬OºÞ²z¦n®a
®x¡CµL²§¦a¡A¦³¦p´À¬ª®ðªº®ð²y¡A¦A¦¸Äé®ð¡C

®ðÅ鹡º¡ªº¨T²y¡A¤~¯à­¸¦V¦Û¥ÑÂŤѡC

°µ¤V¤Òªº¡A¬Ý©d¤l¤@±½¹L©¹ªº³±Åµ¡A¥L·Q¦o²×©ó§Ö¼Ö¤F¡C¬°¤F¤À¨É©d¤lªº
³ß®®¡A¥L¨C¤ëªá¤j¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¡A´À¦o¾ã²z¥\¼w·|±b¥Ø¡C¤Ò©d¶¡©M¿Ó¬Û³B
¡A¤]±a°Ê¤F¨â­Ó¨à¤l¹ï¤÷¥ÀªººA«×¡C¥H«e¡A¥L­ÌªO°_Áy¤ÕºÞ±Ð¤p«Ä¡A¤p«Ä
«K¦^¼L¡A§A­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß§n¡AÁÙ¨ÓºÞ§Ú­Ì¡C²{¦b¡A«Ä¤l¨Ä¨Ä¨ü±Ð¤F¡C

¤Q¦~¨Óªº®¦®¦«è«è¡A¦B¾P³·¿Ä¡C¤C¤Q¤E¦~¥V¥O¡A¥L­Ì¤Ò©d¤@¦P¥X¥ô©e­û¡A
Äâ¤â¦@¦æ·OÀÙµÐÂĹD¡C

¦ò¸g¤¤¨¥©ú¡u¤H¦]¨ä¤ß¦Ó½ü°j¡v¡C¦]¦¹¤E¤À·Q¡]´¼¼z¡^¤@¤À±¡¡]±¡±ý¡^ªº
¤H§ë¥Í¤Ñ¤H¡F±¡·Q§¡µ¥«h§ë¥Í°µ¤H¡F¤E¤À±¡¤@¤À·Q¼Z¤J´c°­¹D¡A¥L­Ì±¡±ý
­«¡A½Q«ë¤ß±j¡A·R¬V¤ß­«¦Ó´¼¼z·¥¤Ö¡C¦Ó¯Â±¡ªº¤H¡A§¹¥þ¨Ì¾a±¡±ý¡A·P©x
¥Í¬¡§¹¥þ°õµÛ¡A±N¼Z¤J¦aº»¹D¡C

ãªáªº¤@Áû¤ß¡A¤]´¿µh­W¦a½ü°j¹L¡C

¤W¤H¤]´¿»¡¹L¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n¾Ö¦³¡u·R¤ß¡v¡C

©Ò¿×ªº·R¤ß¡A¨Ã¤£­­©ó¥¬¬Iªº¤ß¡A³Ì­«­nªº¬O¯à·RÅU¦n¦Û¤vªº¤ß¡A§â¦Û¤v
ªº¤ß·ÓÅU¦n¡A¤£Åý¡u³g¡B½Q¡B·ö¡v¤T¬r¶]¥X¨Ó¡C¥H¥¬¬Iªv³g¡A·O´dªv½Q¡A
´¼¼zªv·ö¡C¤T¤ßªv¤T¬r¡A¤£¥²¦V¥~´M¨D¤K¸U¥|¤dªkªù¡A®{¼W§xÂZ¡C¤ý¬Kº¡
¡B³¯Ã£ªá¤Ò°ü¦p¤µ¤w¾Ç·|¥ýÅU¦n¦Û¤vªº¤ß¡A¦u¦í¤T¬r¤£¬y¥¢¡C¦ÛµM¡Aµ^·æ
©M»ï¡C

¤Z¤Ò¦³°g¡A°g¤¤¦³Ä±¡A¤´ºÙ¥i³ß¡C©Ò¦³­·Á÷°f¹Ò¡A¤]¥u¬Oµ¥«Ý¦]½t¦¨¼ô«á
³z®©ªºªG¹ê¡C

±B«Ãªº¬K¤ÑÁö¬O¿ð¨Ó¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì§ó¬Ã±¤¤F¡C