¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨«¦V©¯ºÖªº¤Ñ¦a
¢w¢w­W´o¥À¿Ëªº¤ß¸ô¾úµ{
¡·±d¦w
·ç¸Ì­ì¨Ó¬O§Ú­Ìªº¦P¨Æ¡A¥h¦~¤­¤ë¡A¦o¦]¯f¶}¤M¡A¼È®ÉÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡A¤K
¤ë¥X¥ô©e­û«á¡A¤´µM®É±`¦^¨Ó¥x¥_¤À·|¡F¤@¦­¨Ó¡AÁ`¬O¯º½N½Nªº¡A¦Û°ÊÀ¹
¤W¤â®M¡Aµo¤ß²M¬~¯D´Z¡Cº¥º¥ªº¡A§Ú­Ìµoı¦oÅܤF¡AÅܱo§ó¬°¶}®Ô´I¦³´¼
¼z¡A³B²z°_¨Æ±¡¨Ó«H¤ß¤Q¨¬¡C¨º¤Ñ¦­·|¡A§Ú­ÌÁܽЦo¨Ó¨ì¤À·|¬°¦P¤¯Á¿¸Ü
¡A¦o½Í¨ì¤@­Ó´¼»Ù¨à¥À¿Ëªº¬G¨Æ¡A¥À¿Ëªºµh­W©M±Ã¤ã¡K¡K¡A¤]½Í¦o©M¥x²ú
®v©n¬°¤FÀ°§U³o¦ì¥À¿Ë¨«¥X³±Åµ¡A³­¦P¦o¸¨²\ªº±¡´º¡C

Å¥¨ì³oùØ¡A§Úªº¤º¤ß²`¨ü¾_¾Ù¡A¨M©w¹ï³o¥ó¨Æ±¡¤@±´¨s³º¡C



¡»­W´o·Î¼õ¤Uªº¥À¿Ë


·ç¸Ì¦V§Ú´y­z©M¦o±µÄ²ªº¸g¹L¡G¡uªì¨ì¦o®a¡A§Ú´Nµo²{¦o¬ÜÀY²`Âê¡Aº¡Áy
¼~·T¡C²Ä¤G¦¸¨£­±¡A¦o¥D°Ê¦a©M§Ú´£°_®a¸Ìªº¨Æ¡C¦o»¡¡A·í¦oÃh²Ä¤G­L®É
¡A¦b¥Í²£¹Lµ{¥X¤F¨Ç·Lª¬ªp¡A³y¦¨¤p«Ä¥X¥Í«á¦b´¼¤O¤Î¦æ¬°¤ÏÀ³¤W¬Û·í¿ð
½w¡C¬°¤F¯à±M¤ß·ÓÅU¤p«Ä¡A¦o©ñ±ó¤F¤u§@©M³\¦h¥Í¬¡®T¼Ö¡C¦]¬°®`©È±µÄ²
¥L¤H©_²§ªº²´¥ú¡A¦o±N¦Û¤v»P¤p«Ä«Ê³¬¦b«Î¤l¸Ì¡A¥­±`°£¤F¶Rµæ¤Wµó¡A¬Æ
¤Ö©M¾F©~¡B¿Ë¤ÍÁpô¡C¤K¦~¨Ó¡A¦o´X¥G¨S¦³ªB¤Í¡C¤§¶¡¡A¦o¹Á¸Õ¹L³\¦h¤è
ªk¡A·QÅý¦Û¤vªº¥Í¬¡¦³©ÒÅܤơA¦ý¤@¨Ç¤£¦p·Nªº¨Æ±¡©P¦Ó´_©lÀô¶µÛ¦o¡A
µh­W¥u¦³¼W¥[¡B«o±q¨S¦³´î¤Ö¹L¡C¡v

¡u¦]¬°¤p«Ä´¼¯à§C¡A³\¦h¨ÆµLªk¦Û²z¡AÁöµM¤w¸g¤W¤p¾Ç¡A¤´µM¾Ç¤£·|¦Û¤v
¤W´Z©Ò¡C¨C¦^«Ä¤l¤@¥Xª¬ªp¡A¦o´N¥²¶·¨ì¾Ç®Õ³B²z¡A±N«Ä¤l±a¦^®a¡C½Ñ¦p
¦¹Ãþªºµ~ª¬¡A¹ï¦o³y¦¨«Ü¤jªºÀ£¤O¡C¤@¤è­±¦o»{¬°¦Û¤v¹ï¤p«Ä¦³·\ª¹¡A¥t
¤è­±¤Sµø¤p«Ä¬O»Ùê¦o­«·s¥Í¬¡ªº¥]µö¡C¦o¤S§i¶D§Ú¡A¦³´X¦¸¡A¦o±aµÛ¤p
«Ä¤Wµó¡A¥ø¹Ï¥á¤U¥L¤£ºÞ¡F©ÎªÌ´NÅý¥L±q¥@¬É¤W®ø¥¢±¼¡K¡K¡C¦ý¡A²¦³º²z
´¼§J¨î¤F±¡·P¡A¦oÁÙ¬O§â¤p«Ä±a¦^®a¡C³o¼Ëªº¦Û§Ú±Ã¤ã»P·Î¼õ¡A¤w«ùÄò¦h
¦~¡C¡vµ¹¤©·R¡A¹ï¦o¥I¥XÃö·R

»¡§¹¡A·ç¸Ìªº­±®eÅã²{¥X¤@¤ÀµL©`»P¼¦±¤¡CµL©`©ó¬ì§Þ³o¯ëµo¹F¡AµSµLªk
µ¹¤©´¼»Ù¤p«Ä¾A·íªºªvÀø©ÎÀ°§U¡F¼¦±¤³o¹ï¥À¤l¬Û¤¬ªº·~¤O²o²Ì¡C¸X¤lµL
ª¾¡A«ç»òª¾¹D¥Lªº¨ì¨Ó¡A·|¹ï¥À¿Ë³y¦¨¦p¦¹¤jªºÀ£¤O¡A¦Ó¥À¿Ë¥u¬O«ë¡B¥u
¬O«è¡A¦A«×±¼¤J¦]ªGªÈÄñ¦Ó¤£¦Ûı¡C

¦¹«á¡A·ç¸Ì©M¥x²ú¥u­nÃM¨®¸g¹L¦o®a¡A´N·|¨ì³o¦ì·|­û®a¸Ì±´µø¡A¡u§Ú­Ì
®É±`¥H¤W¤HªºªkÄ_¬°¦o¸Ñ¶}¤ßµ²¡A¤¶²Ð¤@¨Ç¦P¼Ë±¡§Îªº¥À¿Ë¡A¦o­Ì¦p¦ó«i
´±ªº­±¹ï¨Æ¹ê¡A¸ÕµÛÅý¦o±µÄ²§ó¦hªº¤H¡A³o¤K¦~¨Ó¡A¦o¯uªº¹L±o«Ü­W¡CÁö
µM«á¨Ó§Úµo²{¤p«Ä¥u¤£¹L¬O¦oªºÂǤf¡A¨ä¹ê¦o¤~¬O¯u¥¿ªýê¦Û¤vªº¤H¡C¦ý
§Ú­Ì´Á¬ß¦o¯àÂǵۻ{ÃÑ·OÀÙ¡A©Ý®i¦oªº¥Í¬¡°é¤l¡A¾Ç²ß¦p¦ó·R¦Û¤v¤]·R§O
¤H¡C¡v

¸g¹L·ç¸Ì¦o­Ìªº§V¤O¡A¤w¸g¦³¤F¤@ÂI¦¨®Ä¡A³Ìªñ¦o­Ì¦A¨ì¦o®a«ô³X¡A¾A¥©
¦oªº¥ý¥Í¤]¦b¡A¦o­Ì¦V¥L¤¶²Ð·OÀÙ¡A¥Lªí¥Ü·¥¤jªº¿³½ì¡C¥x²úµo²{³o¦ì·|
­ûÅS¥XÅw³ß¡B§Ö¼Öªºªí±¡¡C¤]¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¤d¤â²´

­ì¥ý¡A·ç¸Ì¹ï©ó±µÄ²´¼»Ù¨à®a®x¤]¬OÃh¦³®£Äߪº¡A¡u¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì¤@­Ó´¼
»Ù¤p«Ä®a¸Ì¡A¬Ý¨ì¥x²ú®v©n²@µLÅU§Òªº©M¤p«Äª±¦b¤@°_¡A§Ú¯uªº«ÜºF·\¡C
´N³o¤@¦¸¡A¯u¥¿±Òµo¤F§Úªº·O´d¤ß¡A¤]¶}©l°ö¾i¤F§Úªº«i®ð¡C¡v

·ç¸Ì¹ï¦Û¤v³sÄò©M´¼»Ù¨à¥À¿Ë»{ÃѪº¨Æ¡A¤£§K·P¨ì«D±`©_©Ç¡C¡u¦³¤@¦^ÆF
¾÷¤@°Ê¡A·Q¨ì¤W¤H±`¨¥¡G·OÀÙ©e­û¬O¤d¤â¤d²´Æ[¥@­µµÐÂÄ¡C¥J²Ó«ä¶q¡A§Ú
µo²{Æ[¥@­µµÐÂĪº¤d¤â¡A¨C¤@°¦¤â©Ò´¤ªk¾¹¬Ò¤£¬Û¦P¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¤d²´¤]
´N¥Nªí©ÒÆ[µøªº²³¥Í¬O¤d®t¸U§Oªº¤F¡C¤]³\¦Û¤v©Òµ²ªº½t´N¦b³o¸Ì§a¡I¡v

¸g±`©M´¼»Ù¨à¥À¿Ë±µÄ²¡A·ç¸Ì»¡¡G¡u¨C¦¸¨ì¦o­Ì®a¸Ì¡A§Ú³£¯S§O¦a·P¨ü¨ì
¥À·Rªº¥ú½÷¡C¤×¨ä¬O·í¦o­Ìªº¤p«Ä¤£Å¥¸Ü®É¡A¦o­Ì¤º¤ßªº±Ã¤ã»P¥Ù¬Þ¡A¨Ã
¤£¬O±`¤H¥i¥H·Q¹³±o¨ìªº¡C¤@¯ë¥¿±`«Ä¤l¥i¥H¥´½|©Î³Ü¥¸¡A¦ý­±¹ï¤w¸g´¼
¯à¸û®t¡B¤ÏÀ³¤SºCªºµL¶d¤p«Ä®É¡A¥À¿Ë¥²¶·¤£¹½¨ä·Ðªº¤Þ¾É±Òµo¡F¦ý¬O³o
¤S«ÜÃø¦³¤@©wªº¼Ð·Ç¡C¦³ªº¥À¿Ë¬Û·í°í±j¡A¦o¦b©Ó»{¨Æ¹ê¤§«á¡A¿n·¥¦a¬°
«Ä¤l´M§ä¥¿½Tªº±Ð¨|¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤p«Ä±aµ¹¦oªº¡A¬O¤@ºØ¤H¥Íªº±Ð¨|¡C
¦³ªº«hµh­W²×¦~¡A«o¤´µMµLªk±Ã²æ¥X¨Ó¡C¡v«e­z¤w«Ê³¬¹F¤K¦~¤§¤[ªº´¼»Ù
¨à¥À¿Ë¡A´N¬O¥Ø«e·ç¸Ì©M¥x²ú¨â¤H·¥¤O·QÀ°§Uªº¹ï¶H¡C

¬°¦¹¡A¥h¦~¦~©³¡A·ç¸Ì®v©n¯S¦aÁ|¿ì¤@¦¸¤p«¬ªº·OÀÙ¯ù·|¡A·|¤¤ÁܽФF©Ò
¦³¦o­Ì»{ÃѪº´¼»Ù¨à¥À¿Ë©M«Ä¤l­Ì¡A¨Ã¯S§OÁܬù·O­N®v©n°Ñ¥[¡A´Á±æ¥H·O
­N®v©n¤G¤Q¦~ªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¬°¶ý¶ý­Ì´£¨Ñ¨Ç³\·N¨£¡C

Âǵ۳o­Ó¾÷·|¡A§ÚÄ~Äò±Ä³X·O­N®v©n¡A§Æ±æ¹ï´¼»Ù¨à¥À¿Ëªº¤ß¹Ò¡A¦³§ó²`
¤Jªº¤F¸Ñ¡C±q¤£©ñ±ó±Ð¨|«Ä¤lªº¾÷·|

¡uÞ³§g¬O§Ú²Ä¤­­Ó¤k¨à¡A·í¦o«z«z¸¨¦a®É¨Ã¥¼±o¨ì´Á«Ýªº¯¬ºÖ¡C¨º®É§Ú·Q
©Î³\¥L­Ì­nµ¹§ÚÅå³ß§a¡I²Ä¤G¤ÑÅ@¤h¤p©j§i¶D§Ú¬O­Ó¤kªº¡A«b¨º¶¡¡A§Úªº
§Æ±æ¤S¸¨ªÅ¤F¡K¡K¡v·O­N¦^¾Ð¹D¡C

¤£¤[¡AÂå¥Í¤S§i¶D¦o¤p«Ä¨S¦³§¾ªÑ¡]¨zªù«Ê³¬¦í¤F¡^¡A»Ý­n°Ê¤â³N¶}¤M¡C
ÁöµM¤~­è¥X°|¡A¤S¦b§¤¤ë¤l¤¤¡A¦o«o´X¥G¤Ñ¤Ñ©êµÛ¤p«Ä¨ìÂå°|§@´_°·ªvÀø
¡C¤@ªi¥¼¥­¡B¤@ªi¤S°_¡A³o¬q´Á¶¡¡A¦o¤Sµo²{Þ³§g¿©±w¥ý¤Ñ©Ê¤ßŦ¯f¡A¤º
¤ß½ÄÀ»«Ü¤j¡C¡u¦bÞ³§g¤§«eªº¥|­Ó©n©n¨­Åé³£«Ü°·±d¡A§Ú±q¨S¹J¨ì¹L³o¼Ë
ªº§xÃø¡C¡v

·O­N®v©n­ì¥»¤@¤ß§Æ¾¬¦³­Ó¨k«Ä¡A«o¤£®Æ¬O¤k¨à¡A¥B¬O­Ó¤ÏÀ³¿ð½wªº»X¥j
¯g¤p«Ä¡A¹ï©ó¦o¨Ó»¡¡A¤H¥Í¤¤³Ì¤jªº¤£¦p·N³º­°Á{¨ì¦oªº¨­¤W¤F¡C¦ý¦o¨Ã
¨S¦³©ñ±ó±Ð¨|Þ³§gªº³d¥ô¡C¦³¤@¦¸¡A·O­N®v©n¦b¸ô®Çµo²{¤@­Ó¤p«Äªº±¡§Î
©MÞ³§g«Ü¹³¡A´N©M¥L¥´©Û©I¡A¡u¥L§i¶D§Ú¡A¥L¦b¥ú¤¯°ê¤pŪ®Ñ¡C§Ú«D±`ªº
¿³¾Ä¡A§Ú²×©ó§ä¨ìÞ³§g¥i¥HŪ®Ñ¨ü±Ð¨|ªº¦a¤è¤F¡C¬°¤F¶i¤p¾Ç¡A§Ú±a¦o¥h
¬ÝÂå¥Í¡A±µ¨üÀˬd¡GÂå¥Í§i¶D§Ú¡AÞ³§g¬OÄݩ󻴫״¼»Ù¨àµ£¡A¥i¥H±µ¨ü±Ð
¨|ªº¡C¦Ü¦¹¡A§Ú¤S¦A«×¿U°_·s§Æ±æ¡C¡v·O­N®v©n»¡¡C

¤µ¦~Þ³§g¤w¤G¤Q¤@·³¤F¡A¦b·O­N®v©nªº¥Î¤ß¦w±Æ¤U¡AÞ³§g±q¥ú¤¯°ê¤p¡B¤¤
¾Ç¡A²Ä¤@¨àµ£µo®i¤¤¤ß¨ìµØ¥ú±Ò´¼±Ð¾i°|¡B­»¶é±Ð¾i°|¡A±µ¨ü¤F§¹¾ãªº±Ò
´¼±Ð¨|¡C



¡»¥Î¥¬¬I¼åÄé¡AºØ¤l¤~°·±d


¤T¦~«e¡A§õ¨Î¿o®v©n±aµÛ·O­N©MÞ³§g¨Ó¨ì·O°|°ÑÆ[¡C·í®ÉªL¶Ç´Ü¤p§Ì§Ì¤´
¦b¦í°|¡A¤U¥b¨­©|Äa±¾¦bªÅ¤¤ªvÀø¡Cªì¶i¤J¯f©Ð±´µø¡AÞ³§g®`©È¦a¯¸¦bªù
¤f¡A¸g¹L¶ý¶ýÄU»¡«á¤~«i´±¦a¨«¨ì§É«e¡A¦o©MªL¤p§Ì´¤¤â¡A¤S±N¦Û¤vªº¤p
ª±¨ã°eµ¹¨ü¶ËªºªL¶Ç´Ü¡C¥X¤F¯f©Ð¡A¦o©ÔµÛ¶ý¶ý¯¸¦b¤@®Ç®¨®¨¦a»¡¡G¡u¶ý
«}¡I¶ý«}¡I§Ú­n¦hÁȤ@ÂI¿úµ¹®v¤½«ØÂå°|¡C¡v

¡uÞ³§gªº·Qªk¡AÅý§Ú¬JÅå¤S³ß¡C¤W¤H»¡¡AÁo©úªº¤£¤@©w¦³´¼¼z¡C¨Ó¨ì·OÀÙ
¤§«á¡A§Ú·Pı¨ìÞ³§g¬O§Úªºµ½ª¾ÃÑ¡A¬O¯u¥¿¨Ó«×¤Æ§Úªº¤H¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú
¨Sª`·N¨ì¡A¦o«o·|±`±`¤£¸g·Nªº´£¿ô§Ú¡C¹³¦o½Ñ»Wªº¼³º¡¡A¦o¤@©w­n¦Û¤v
§ë¡AµM«á¿Ë¦Û®³¨ìªá½¬¥æµ¹¤W¤H¡C³oºØ¡y¿Ë¤â¹M¥¬¬I¡zªºÆ[©À¡A¤]¬O®É®É
¨è¨è´£¿ô§Ú¦æµ½ªº°Ê¤O¡C¡v

¥¼°Ñ¥[·OÀÙ¤§«e¡A·O­N®v©n¹ï©ó¦ò±Ð¨Ã¤£»{ÃÑ¡A³\¦h¦]ªGªºÆ[©À¬O¨Ó¨ì·O
ÀÙ¤§«á¡A¦]¬°¿Ë²´¨£»Dªº¯u¤H¹ê¨Æ«Ü¦h¡A¤~ºCºC¦³¤F¤@¨Ç¡u¦]½tªG³ø¡vªº
Æ[©À¡C¦o»¡¡G¡u¨Ó¨ì·OÀÙ«á¡A§Ú¤~·P¨ü¨ì³o«Ä¤l¥H«e¨S¦³µ²«Ü¦nªº½t¡A¤]
´N¬O¦oªººØ¤l¤£°·±d¡C¦ý¬O¦o¤µ¥Í¯à©M§Úµ²½t¡A§Ú´N¥²¶·¦n¦n±aµÛ¦o¨«³o
±øµÐÂĹD¡C·OÀÙ¬O¤@¤è¤jºÖ¥Ð¡A¦o³£¦³¤@¤À¤ß¤O¦b°µ¡A°µ¶ý¶ýªº·íµM¤]¬O
ºÉ¤O¬°¦o´ÓºÖ¡C§Æ±æ¦o¨Ó¥Í¯à°÷¾Ö¦³§ó°·±dªººØ¤l¡A°µ­Ó°·±dªº¤H¡C¡v



¡»µ²½t´N¬O·R´¶¤Ñ¤Uªº«Ä¤l


­ì¥ý¡A·O­N®v©n­p¹º¬°Þ³§g¯d¤U¤@µ§±Ð¨|°òª÷¡A¦nÅýÞ³§g±N¨Óªº¥Í¬¡µL¼~
µL¼{¡C«á¨Ó¦o§ïÅܤF­p¹º¡A¨p¤U¬°Þ³§gÀqÀq®½´Ú¡A¡u¤@­Ó¤Hªº¯¬ºÖ»PÃö¤ß
¬O¤£°÷ªº¡A§Ú§Æ±æÞ³§g¯à°÷±µ¨ü§ó¦h¤Hªº¯¬ºÖ¡A©M¨C­Ó·OÀÙ¤Hµ²¤@¤Àµ½½t
¡C¡v¥h¦~´»°²¡A¦o¹ªÀyÞ³§g¨ì¥x¥_¤À·|§@¸q¤u¡AÞ³§g¨C¦­¨Ó¡A´N¦Û°ÊªºÀ¿
¦a¡B©Ù®à´È¡A¤j®a³£¦n³ßÅwÞ³§gªº¨Ä¥©À´¨Æ¡C

¡u¤@²ÉºØ¤lºØ¤U¥h¡A¤£­n«æµÛ²Ä¤G¤Ñ´N¶]¥h¼·¶}ªd¤g¡A¬Ý¬Ý¥¦µoªÞ¤F¨S¦³
¡C¼½¤U¤§«á¡AÁÙ­n­@¤ß¦aµ¥«Ý¡B²Ó¤ß¦a·ÓÅU¤~¦æ¡C§Ú¬Û«H¦Û¤v¤w¸g§ä¨ì¤@
¶ô¤gÄ[ªÎ¨U¡BÀô¹ÒÀu¨}ªººÖ¥Ð¡A¥u­n¥Î¤ß¡A¤@©w·|¦³¦nªºµ²ªGªº¡C¡v·O­N
®v©n¥Rº¡«H¤ß¦a»¡¡C

¥H«e¦o¬O¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æªº¤H¡A¨Ò¦p¾Ç®Õ®aªø·|¨C¦^§ä¦o°µ¨Æ¡A¦oÁ`±À
»¡¦Û¤v±`¥X°ê¡B¨S¦³®É¶¡¡C¦ý¬O¡A¥h¦~¦o³º¦Û§i¾Ä«i¦a¾á¥ô­»¶é±Ð¾i°|ªº
®aªø·|ªø¡A³s¦oªº¤Ò´B³£·P¨ì¬Û·í³Y²§¡C¡u§Ú­ì¥»¤]¨S¦³«i®ð¡C¦ý¬O¦b·O
ÀÙ°Ñ»P³\¦h¬¡°Êªº¸gÅç§i¶D§Ú¡A§Ú¥²¶·¥H·OÀٺ믫¨Ó±À°Ê¤j®a¡A¦h©^Äm¥X
¤@¨Ç®É¶¡µ¹«Ä¤l¡A§Ú­Ì¥²¶·¦hÃö¤ß«Ä¤l¡C¡v³o´N¬O·Rªº¤Ï®g§a¡I·O­N®v©n
¥I¥X¦oªº·R¤ßµ¹©Ò¦³ªº«Ä¤l¡A¤j®a¹ï¦oªº·P®¦¦P¼Ë¦^³ø¦bÞ³§g¨­¤W¡F¯uªº
¦LÃÒ¤FÀ´±o·Rªº¤H³Ì¥ý¥I¥X¡A¯à¥I¥Xªº¤H³Ì¦³ºÖ³ø¡C§Ú¤£¸T´ÀÞ³§g·P¨ì¸U
¤ÀªºÅw³ß©M¼y©¯¡C