¡¶Ä±¦³±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ÂŤѪº­I´º
¡·ªL²M¥È
¦ò¸gùØ»¡¨ìµÐÂÄ»Pªüùº~ªº¤£¦P¡A»¡¡G¡uµÐÂįd´b¼í¥Í¡C¡v

³o¡u¯d´b¼í¥Í¡v«Ü®e©öͦ¨¥Õ¸Ü¡A´N¬O¡u¯d°g´b¦b¤H¶¡¥H¼í¿A²³¥Í¡v¡A«o
¤£¤Ó®e©ö¤F¸Ñ¡C¦]¬°¦pªG»¡¡u´b¡v´N¬O¤@¯ëªº°g´b©ÎºÃ´b¡A¨º¥i¯à¦±¸Ñ¤F
µÐÂĪº­ì·N¡A¥Ñ©óµÐÂĬO¡uı¦³±¡¡v¡A©Ò¥H³o¡u´b¡v¤£¬O¤@¯ë²³¥Íªº´b¡A
¦ÓÀ³¸Ó¬O¡u¦³±¡¡v¡C

§Ú§â¡u¯d´b¼í¥Í¡v¸Ñ¬°¡u¯d¤U¤@µ·¤Í±¡¦b¤H¶¡¡A¼í¿A²³¥Í¡C¡v

¡u´b¡v¬O¡u¦³±¡¡v¡AµM¦Ó¤£¬O³\¦hªº¡BªÈÄñªº¦³±¡¡A¦Ó¬O¡u¤@µ·¡v¡A¤@µ·
¬O²M²M·¡·¡¡B©ú©ú¥Õ¥Õ¡A´N§Ï©»¬OÅúõ¤W©Ô¥X¨Ó¨ººØ¯Â¥ÕµL¬Vªºµ·½u¡A°í
¶´¡B±yªø¡A«o¤£ªÈÄñ¡C¤@­ÓÅúõªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¬O±K¹ê½ÆÂøªº¡A©Ô¶}¨Ó¡A¥u
¦³¤@±ø½u¡AµÐÂĪº¦³±¡¤]¬O¦p¦¹¡A¾ã­Ó½ÆÂøªº¦]½t¥u¬O¦Rµ·¦b¤H¶¡®É¹w¯d
ªºµ·½u§r¡I

µÐÂĪº´b¦]¦¹»P²³¥Íªº´b¤j¦³¤£¦P¡A¦b¥»½è¤WÁö¦P¬°¦³±¡ªº¥Í°_¡A¦b²M¿B
¤§¶¡¡A«h¦]ÀHÄ@©ÎÀH·~ªº¬Û²§¦Ó¤£¯à²V¦P¡C

ªG·Ôªk®v¦³¤@¦¸Á¿¨ì¨ä¤¤ªº¤£¦P¡A¥H¤ÑªÅ»P±mÁø¨Ó°µÄ´³ë¡A»¡±o¦n·¥¤F¡A
¥L»¡¡G

¡u¦pªG¤sÀY¤W¯Q¶³±K§G¡A«h¤@©w¨S¤°»ò¦n±mÀY¡A¤Ï¤§¡A¤Ñ¤W¸U¨½´¸ªÅ¡A¤]
¥¼¥²¦³¤°»ò¦n¬ÝÀY¡C³Ì¦nªº¬O¡A¤s³»¤W«ê¦³´X¤ùµ}µ}²¨²¨ªº¥Õ¶³¡A¦¹¶³¬J
¤£¯à¤Ó¿@¡A¤]¤£¯à¤Ó¤j¡A¿@±oµo¶Â¡A¤jªºÀ£À­¡A³£¬O¤£¦æªº¡C¡v

¥L»¡¡A·Ð´o¦pªG¤£¬O«Ü¦h¡A¥u¬Oµ}µ}²¨²¨¡A¤SÂ÷¤ßÀY¤£¬O¤Óªñ¤Ó»·¡A´N¹³
¶³¦b¤sÀY¤£ªñ¤£»·³B¡A¡u«h¦b´¼¼zªºÄ±·Ó¤¤¡A¤Ï¦Ó·|¦³¤@¥÷²M®Ô¤À©úªºÄ±
¨ü¡A¦Ó±q¦a¤Wªº²³¥Í¬Ý¨Ó¡A¤]·|ı±o¨ä§ó¥ú±mÄ£¥Ø¡A§ó¿Ë¤Á©y¤H¡C¡v

¡u·íµM­n¦¨´N¤@¦ìµÐÂÄ¡AÁö¥¼¥²´¸ªÅ¸U¨½¡A¦ý¦Ü¤Ö­n¦³¤é¤ëªº¥ú©ú¡A­n¦³
¬Û·í¶}Á諸¤ÑªÅ¡A§_«h¶³Ãú±K§G¡A¤S§N¤S¶Â¡A¤£¥u¬O¦Û¤v¦Y¤£§¹°ÂµÛ¨«¡A
¤]­n¥s¤H´H¤ò½Ý¥ß¡A­ËºÉ­G¤f¤F¡C¡v

ªG·Ô®v¤÷§â¡u´b¡v»¡¦¨¬O¡u·Ð´o¡v¡A¤]¬O¤Q¤À¶K¤Áªº¡A¦]¬°¯d¤F¤@µ·¦³±¡
¤]µ¥©ó¬O¯d¤F¤@µ··Ð´o¡A¨ºµ·¦³±¡©Î·Ð´o§ÏµM¬O¤ÑªÅ¤¤¾î¹Lªº±ßÁø©M±m­i
¡A¤£¬O¬°¤F»P¤ÑªÅª§¬ü¡A¦Ó¬O¬°¤FÂI¿UÂŤѡA¤ÏŨ¥XÂŤѤ§ÀR¦n¡C

´b»P·Ð´o¦P·N¡A³o¬O²³¥Í¤§·N¡A´b¬O¬°µÐ´£¹w¯dªº±m­i¡A«h¬OµÐÂĪº¤ß±¡
¡C¦]¦¹´¼ªÌ¤j®v´¿»¡¡G¡u¬Gª¾Áö¨ã´b¬V¡AÄ@¤O«ù¤ß¥ç±o©~¤]¡C¡vµÐÂĬO¥H
Ä@¤O«ù¤ßªº¤H¡A¦]¦Ó¯à°÷¦w¦í©ó´b¬V¡A¬°¤°»ò­n¦í©ó´b¬V¡A«h¬O­n¡u¨Ï´b
½ì¤§®{¡A±æ¥È«ü¦Ó¤@ÅÜ¡C¡v¡]¤¤³W½×§Ç¡^

¨S¦³Åܤƪº´¸ªÅ¸U¨½¡AÁö¬OµL¬Vªº¦n´º¡A¦ý¦³¦h¤Ö²³¥Í¯àªY½à©O¡HµÐÂÄ©ó
¬O­«¤J½ü°j¡A»¡¡G¡uÅý§Ú¤Æ¤@¹D±m­i©Î¤@¤ù±ßÁø§a¡I§K±o¤j®aı±o³æ½Õ¥F
¨ý¡C¡v¦³®É­Ô¥L»¡¡G¡uÅý§Ú¤Æ¦¨¤@¤ù¯Q¶³©Î¤@¹D°{¹q§a¡IÅý¤j®aª¾¹D²M®Ô
ªº¤é¤l­ì¬O¦p¦¹¥i¶Q¡C¡v¬Æ¦Ü¦³®É­Ô¥L¤Æ¦¨¤@¨Ç«B¤ô¡A¥L¬y²\»P¼~¶Ë¡A¬O
¬°¤F¼í¿A¤j¦a¡C

¦b¡mµØÄY¸gÀH²¨ºt¸q¶r¡n¸Ì´¿»¡¨ìµÐÂĪº¤­ºØ¸Ñ²æ¡G¤@¡B¥Í¦º¤£¯àíÓ¡F¤G
¡B¹Ò¬Û¤£¯àíÓ¡F¤T¡B²{´b¤£¯àíÓ¡F¥|¡B¦³¤£¯àíÓ¡F¤­¡B´b¤£¯àíÓ¡C¬GµÐÂÄ
ÁöµM¯d´b¡A¯d¤U¤@µ·¦³±¡¡B´X¤ù·Ð´o¡A«o¯à¤£¨ü§ôíÓ¡A¨º¬O¥Ñ©ó¡uµÐÂĤF
¹F°g¦k§Y¯u¦p¡A·Ð´o§YµÐ´£¡A¬GµLµÛµL¤£µÛ¡C¡v

´bªº¤£¯à§ôíÓ¡A¦³¦pÅú¦Rµ·¤£¬O¬°¤F¸i¸j¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F¤Æ¸º¦¨¸¿¡A¬°¤F
¤@¦¸§¹¬üªº¦Ð¤Æ¡C¨º»ò§Ú­ÌÆ[¹î¤@¦ìµÐÂÄ¡A¤£¬O±q¡u¯d´b¡vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A
¦Ó¬O¬Ý¥Lªº¡u¼í¥Í¡v¡A¼í¥Í¦ÛµM¤£¥u¬O§Q¯q²³¥Í¡A¤]¬O¦b¦Û¼í¡A¦]¬°¦bµÐ
ÂĪº¤ß²´ùØ¡A§Ú©M²³¥Í¬O¨S¦³®t§Oªº¡C

¼í¥Í¦b¡mµØÄY¸g´¶½å¦æÄ@«~¡n¤¤¦³¤@¬qÁ¿±o·¥¦n¡G

¡u½Ñ¦ò¦p¨Ó¥H¤j´d¤ß¦Ó¬°Åé¬G¡A¦]©ó²³¥Í¦Ó°_¤j´d¡A¦]©ó¤j´d¥ÍµÐ´£¤ß¡A
¦]µÐ´£¤ß¦¨µ¥¥¿Ä±¡CÄ´¦pÃm³¥¨F¿l¤§¤¤¦³¤j¾ð¤ý¡A­Y®Ú±o¤ô¡AªK¸­µØªG¡A
±x¬ÒÁc×u¡C¥Í¦ºÃm³¥µÐ´£¾ð¤ý¡A¥ç´_¦p¬O¡A¤@¤Á²³¥Í¦Ó¬°¾ð®Ú¡A½Ñ¦òµÐÂÄ
¦Ó¬°µØªG¡A¥H¤j´d¤ôÄǯq²³¥Í¡A«h¯à¦¨´N½Ñ¦òµÐÂÄ´¼¼zµØªG¡C¡v

¼í¿A²³¥Í³Ì¦nªº¬O¤j´d¤ô¡AµÐÂįd¤Uªº¦³±¡¤D¦¨¬°¤j´dªº¦]¡A©Ò¥H¡AµÐÂÄ
ªº¡u´b¡v¬O¬°¤j´d¦Ó¯dªº¡A¥¦¤£¬O°g±¡¡A¦Ó¬O¦Ûı®©¸Ì¬yÅSªº¤@ºØ¤j·R¡C
ÃÒÄY®v¤÷¦b¡mµÐÂĤߦp²M²D¤ë¡n¸Ì»¡¡G¡u·R¡A¬O¤H¥Í³Ì©¯ºÖªº¡A³oºØ·R¡A
¤£¬O°g±¡¡A¬Oı®©ªº·R¡C·O´d´N¬O¤@ºØµL±m¦âªº·R¡A³o¥÷µL±m¦âªº·R¡A¹³
¤@´ò²M¤ô¡A²Mº«¨£©³¡C³oºØ·R¬Oµ´µLªþ±a±ø¥óªº·R¡BµL¦Ã¬Vªº·R¡A¬O³z¹ý
ªº¡A¤]¥s²M¤ô¤§·R¡C­A·Rªº¹³²M¤ô¡B¹³Ãè¤l¤@¼Ë¡A¤@¥¹´º¶HÂ÷¶}¡A¥ß§Y«ì
´_¼á²M¡A¤£¦A¯d¦s¥ô¦ó¦â±m¡C­n¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤~¯à·R´¶¤Ñ¤Uªº²³¥Í¡C¥HµL±m
¦âªº·R¬°°ò¦¡AµÐÂĪº¤ß´N¯à¦p¦P²M²Dªº¤ë¦â¡C¡vÃÒÄY®v¤÷»¡¡G¡uµÐÂĪº
¤ß´N¹³¤ë«Gªº¥ú©ú¡A§Ú­Ì¥­±`´N­n°ö¾i³o¥÷¹³¤ë«G¤@¼Ëªº¤ß¢w¢w¤£ºÞ¦h¦Ã
©ªº¦a¤è¡B¦h´c¦HªºÀô¹Ò¡AÁÙ¬O­n§â¦oªº¥ú©ú¹M·Ó¡Aµ´¤£·|¥u·Ó¦b­·´º«Õ
¬üªº¦a¤è¡A©Î¬OµØÄRªº·µ°ó¤W¡C¤H¡A¤£½×¬ü¡BÁà¡A¦b¤ë¥ú¤U¡A³£·|¼W¥[´X
¤À«º¦â¡A¦]¬°¤ë¥ú¬O³o»ò¬X©M¡A´N¹³µÐÂĤߤ@¼Ë¡C¡v

¹³²M²Dªº¤ë¡B¹³½AÀöªº±m­i¡B¹³·Å·xªº¶§¥ú¡B¹³±q«Ü»·ªº¤£¥iª¾ªº¤sªL§j
¨Óªº©M­·¡A¬Æ¦Ü¹³·t©]¸ÌÄÆ¹Lªº°Ê¤Hªº¼Ö³¹¡K¡K¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò¡AµÐÂĪº¦æ
¤î¬O¨º¼Ëªº¬ü¡B¨º¼ËªºªâªÚ¡A¦ý¬O¾Ç²ßµÐÂĦ檺¤H¤£¯à§Ñ¤F¶ÉÅ¥¤ß®üªº®ø
®§¡A¤£¯à§Ñ°O¡A¦b¤ÑªÅùØÁö¦³¦UºØ¬üªºÂIºó¡A­I«á¦³¤@­Ó´ïÂŪº¡BµL¬Vªº
¡B¼s¤jµLÃäÂŤѪº­I´º¤F¡C

·í§ÚŪ¨ì¡m¦p¨Ó¤£«äij¯µ±K¤j­¼¸g¡n¸ÌµÐÂļí¥Íªº¥|ºØªkªù¡A´N¦n¹³¬Ý¨£
¨º¼s¤jÂŤѪº­I´º¤F¡G

¤@¡B´¼ªù¡GµÐÂÄ¥H¤j´¼¼zµ½ª¾¤@¤Á²³¥Í¤§®Ú©Ê¡A¦ÓÀH¶¶½Õ¥ñ¡A¥O¨ä¸Ñ²æ¡C

¤G¡B¼zªù¡GµÐÂÄ¥H¤j§®¼z¬°²³¥Í¤À§O«Å»¡²`ªk§®¸q¡A¥O¨ä¶}µo¼z©Ê¡A¥H¤F
ª¾¸Uªk¥»¨ÓªÅ±I¡C

¤T¡Bªûù¥§ªù¡GµÐÂÄ¥HÁ`«ù¤§ªk¡AÀH¶¶²³¥Í¦Ó¶}¾É¥¿«H¡A¥O¨ä·À½Ñ´c¦æ¦Ó
¦æ¤@¤Áµ½ªk¡C

¥|¡BµLê¸Ñªù¡GµÐÂÄ¥HµLê´¼¸Ñ¬°²³¥Í«Å»¡µLºÉ¬Æ²`ªk¸q¡A¥O¨äÀòµLê¸Ñ
¡C

¬O§r¡I·í§Ú­Ì¬°µÐÂĪº±m­i¥Ø¯t¡A¬°µÐÂĪº¶³Áø¯«·nªº®É­Ô¡A¤£¯à§Ñ«oµ¡
¥~¦³ÂŤѡA¨ºÂŤѡA¤~¬OµÐÂįd´b¼í¥Í¯u¥¿ªº­I´º¡I