¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú­Ì¤@°_¨«¹L
¡·½s¿è³¡
¦b²³¤H¤@¤ù¼y¶PÁn¤¤¡A·O°|«×¹L¤­¶g¦~¤F¡A¦oªº¦¨ªG¡A¦³¥Ø¦@¸@¡F
µM¦Ó³Ì¿³¾Äªº²ö¹L©ó©M¦o¤@°_¦¨ªøªº°|¤º¦P¤¯¡C
¥L­Ì°í¦u±^¦ì¡AÀqÀqªº¥I¥X¤ß¦å©M«C¬K¡A¦b³oÅwªY¹ª»Rªº®É¨è¡A
¥BÅý§Ú­Ì¤@°_¦^­º±q«e¨«¹Lªº¨¬¸ñ¡K¡K




¡ó°©¬ì¥D¥ô³¯­^©M»¡¡G

§Ú¬O¦b¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¤T¤ë¥[¤J·OÀÙ¡A·í®É§ÚÁÙ¤£ª¾¹D·OÀÙ¦b°µ¨Ç¤°»ò¡A¤]
¤£»{ÃѤW¤H¡A¥u¬O©^¤Fªø©x¤§©R¡F¦]¬°¥x¤j©M·OÀÙ¦³«Ø±Ð¦X§@Ãö«Y¡A¥~¬ì
¥D¥ô³¯·¢¼Ò±Ð±Â§Æ±æ§Ú¨Ó¤ä´©·OÀÙ°©¬ì¡C¨º®É¥]¬A¥x¤jÂå°|ªº¨Mµ¦¶¥¼h©M
¹ê»Ú°µ¨Æªº¥I¥X»·¤ñ¥L­ÌÀ³¸Ó°µªºÁÙ¦h¥X«Ü¦h¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¥H·OÀÙÂå®vªº¥ß
³õ¡A¤´µM­n»¡¡G¡u·PÁÂ¥x¤j¡I¡v

·í®É¨Óªá½¬¡A°£¤F¥Í¬¡¤Wªº¤£«K¥~¡A¾Ç³NÀô¹Ò¤]©M¥x¥_§¹¥þ²æ¸`¡C³o¹ïÂ÷
¤£¶}Ū®Ñ©M°µ¬ã¨sªºÂå®v¨Ó»¡¡A¬O¥ó«ÜÄY­«ªº¨Æ¡C¥t¥~¡A¥x¤j¥X¨­ªºÂå®v
²ö¤£§Æ±æ¦³¤@­Ó¼eªº»R¥x¥i¥H¤j®i¨­¤â¡A¦ÓªF³¡¸¡¦a¯U¤p¡A¤H¤fµ}¤Ö¡A¤£
¯à²Å¦X§Ú­Ìªº²z·Q¡C©Ò¥H§Ú¬O©êµÛªA°È¨â¦~´N¦^¥x¤jªº¤ß²z¡A°©¬ì¼B¥D¥ô
¤]µªÀ³§Ú¦^¥x¤j´Nª@¥ô¥DªvÂå®v¨Ó¸ÉÀv§Ú¡C¤£®Æ¡A§Ú¤@¸ó¶i·OÀÙ§ë¤J¤u§@
¡A´N¥´®ø¤F¦^¥x¤jªº©ÀÀY¡A­ì¦]¦³¤G¡G

²Ä¤@¬O°|¤ºªº®ðª^¡C·OÀÙ¬O¦ò±ÐªºÂå°|¡A¦h¤F¤@¥÷¦ò±Ð®{ªº·O´dºë¯«¡A¡u
·R¤ß¤£¸¨¤H«á¡v¡A¨C­Ó¤H³£¤£Â_ªº¥I¥X·R¡A¯f±w±o¨ì¥LÀ³¦³ªº«Ý¹J¡A§Ú­Ì
¤]Àò±o¡u¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡vªº³ß®®¡C¦A»¡¡A·OÀÙÁöµM¬O©v±ÐÂå°|¡A¨Ã¤£µw©Ê
³W©w°|¤º¦P¤¯°Ñ¥[§¹©v±Ð¬¡°Ê¡A¹ï³o­Ó°ò·þ®{¨S¦³¥ô¦óÀ£¤O¡C

²Ä¤G¬O¤u§@®Ä²v¡C¦]¬°³o¬O¤@©Ò·s¿³ªºÂå°|¡A¨S¦³¤°»ò¥]µö¡A¥u­n¥¿½T¦X
²zªº­n¨D¡A³£·|Àò±o°|¤è¥þ¤Oªº¤ä«ù¡C¦]¦¹«Ü¾A¦X¦~»´ªºÂå®v¨Ó³o¸Ì¬I®i
©ê­t©M²z·Q¡C

¦¹¥~¡AªB¤Í¦P¨Æ¶¡ªº¬Û¤¬¹ªÀy¡A¤]¼W²K§Ú¤£¤Öªº«H¤ß¡C

¤C¤Q¤C¦~®L¤Ñ¡A¥x¤jÂå°|¨Ó¤F¤@§å¦~»´Àu¨qªºÂå®v¡A¹³½²§B¤å¡B³¢º~±R¡B
²¦u«H¡B±i¦õ¤å¡BªL¬ü¼zµ¥¡A¥L­Ì©ñ±ó¤F¥x¤j¥DªvÂå®vªºÂ¾¦ì¡A¥[¤J§Ú­Ì
ªº°}®e¡A¨Ï·OÀÙªº¹ê¤O¤j¼W¡AÁnÅAÃ[°_¡C¥L­Ìªº¥[¤J¡AµLºÃªºªÖ©w¤F§Úªº
§à¾Ü¡A¦Ó¦P¨Æ¶¡¦@¦P¾Ä°«¡B©¼¦¹¤Á½R¬ã¨s¡A¦ÛµM§Î¦¨¤F¤@­Ó¿@«pªº¾Ç³NÀô
¹Ò¡F²{¦b¡Aªá½¬¤£¦A¬O¾Ç³N¬ã¨sªº¨Fºz¤F¡C

·O°|¤f¸O¦n¡A¯f¤H¤]¤éº¥¦h¤F°_¨Ó¡A³s¦è³¡©M°ê¥~¤H¤h¤]³£§Æ±æ¦^¨Ó·O°|
´NÂå¡C·íµM¡A§Ú¤]±`±`¦b·Q¡A¯f¤HÄ@·N¨Ó·O°|¡A¬O¦]¬°¬Û«H¤W¤Hªº½t¬G¡A
¨Ã¤£¬O§Ú­ÌªºÂå³N¦h»ò¤F¤£°_¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì§ó­n¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¥þ¤O¥H­u¡A¤£
¯àÅý¤W¤H¶}¥X¥hªº¡u¤ä²¼¡v¸õ²¼¤~¦æ¡I

²{¦b¡A§Ú¤w¬O§¹§¹¥þ¥þªº·OÀÙ¤H¤F¡A¤é«á¡A§Ú·íµM·|Ä~Äò¯d¤U¨Ó¡A§ë¤J¤ß
¤O¡A³­¦P·O°|¤@°_¦¨ªø¡C



¡ó¥[Å@¯f©ÐÅ@²zªø°ª®L¤l»¡¡G

«Ü¼y©¯¦Û¤v¯à¦¨¬°·OÀÙÂå°|¶}·~ªº²Ä¤@§åÅ@²z¤H­û¡C¦]·í®É­è²¦·~¡AÁ`·Q
¦Û¤v¦h¿i½m¦h¨£²ß¡A¬G¿ï¾Ü­«¯g³æ¦ì¢w¢w¥[Å@¯f©Ð¡FÂå°|¬O·sªº¡A³]³Æ¤£
¦ý¬O¥þ·s¦Ó¥B¬O³Ì¦nªº¡C¦b¥[Å@¯f©Ð±`¬Ý¨ì­«¯f±wªÌ¡A¬ÝµÛ³\¦h¦b¦º¤`Ãä
½t±Ã¤ãªº¯f±w¡A°£¤FºÉ§Ú­Ì©Ò¯àµ¹¥L­Ì³Ì§¹µ½ªºÅ@²z¥H¥~¡A¤º¤ß¤]±`¬°¥L
­Ì°á¦ò¡AÄ@¥L­Ì¾Ô³Ó¯fÅ]¡C

¨C¤@¦ì¯f±wªº®aÄݳ̱ФH·P°Ê©M¤ß»Äªº¡G¦³ªº¬O¤Ò©d¡B¦³ªº¬O¤÷¥À¡B¦³ªº
¬OªB¤Í¡A­±Á{µÛ¥ÍÂ÷¦º§O¡A¥L­Ì©Ò·Qªº¤£¥~¬O§Æ±æ¯f¤H¯à¿ô¹L¨Ó¡F§Y¨Ï¶È
¶È¨£¤@­±©Î¦A»¡¤@¥y¸Ü¦Ó¤w¡C¥L­Ì¥ÎºÉ¥ô¦ó¤èªk¡A¥]¬A¨ì¼q¸Ì¿N­»°Ý¤R¡B
¨D²Å¦Ç¡F§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï¥L­Ì¥ô¦óªº°µªk¡A¦ý§Ú­Ì°ß¤@¯à°µªº¬O±Ð¾É¥L­Ì¤£
§«¦h°á¦ò¡A¨Ã´£¨Ñ¥L­Ì¸ê·½¥HµÎ¸Ñ¾á¼~ªº¤ß¡C

¦³³\¦h¤H·|°Ý¡A¨C¤Ñ¬ÝµÛ³o»ò¦h´dºGªº¨Æ¬Û¡A¤£·|ı±o¤u§@¥F¨ý¶Ü¡H¤W¤H
±`»¡Âå®v¬O¬¡¦ò¡AÅ@¤h¬O¥Õ¦ç¤j¤h¡B¬OµÐÂÄ¡F§Ú¤£¦ý·PÁ¦³³o¥÷½t¡A¤]¼y
©¯¦Û¤v¯à§â¤u§@·í§@¹D³õ¦b·OÀÙ¡u­×¦æ¡v¡C¦A»¡Å@²z¬OÃÀ³N¡A³o»ò¦nªº¤u
§@»PÀô¹Ò·P®¦³£¨Ó¤£¤Î¡A«ç·|µL½ì©O¡H

§Ú­Ì¤O¶q«D±`·LÁ¡¡A¦ý¬ÝµÛ¤W¤HÅÖ®zªº¨­¼v¡A¬°·OÀÙ§Ó·~¤£Ã㨯³Ò¡A§Ú­Ì
§ó¸Ó¦n¦nµo´§©Ò¯à¡A¸Ñ¯f±wªº­Wµh¡C

¤µ¦~¸òµÛ·OÀÙÁÚ¦V²Ä¤»¦~¡A¬ÝµÛÂå°|¤£Â_¦bÂX¥R¡B¤£Â_¦b¦¨ªø¡A¦Û¤v¤]¤À
¨É¨ì³o¥÷³ß®®»P¦¨´N¡F¦³³o¼ËªººÖ®ðÀ³¦n¦nªº¬Ã±¤°Ú¡I



¡ó©ñ®g½u¬ì§Þ³N²Õ¶Ç¨£©M»¡¡G

§Ú¬O¤C¤Q¤­¦~¤K¤ë¤@¤é¨ì·OÀÙÂå°|©ñ®g¬ìªA°È¡C¨ì·OÀÙÂå°|¤§«e¡A¬O¦b³°
­x¤K¡³¤­Á`Âå°|©ñ®g¬ì§Þ³N¤h©xªø¥ô¾¹F¤G¤Q¦~¤§¤[¡C

·í§Ú¨M©w¨Ó·OÀÙ¤§«e¥|­Ó¤ë¡A¥¿¬O§Ú§Y±N±q­x¤¤°h¥ðªº®É­Ô¡A¥¿¥©¦³¦ì¥\
¼w·|©e­û¼B¥ý¥Í±ÀÂ˧ڰh§Ð«á¨ì·OÀÙÂå°|¤u§@¡A§Ú«D±`°ª¿³¦³³o­Ó¾÷·|¡A
¤£¹L¤S·Q¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦]¬°§Ú¬O°h§Ð­x¤H¡A¦b¦~ÄÖ¤W¤]¤£¤¹³\¡C²{¦b¦^·Q
§Ú¨ì¥\¼w·|¿Ö¨£¤W¤Hªº®É­Ô¡A¤W¤H¹ï§Ú½Í¸Ü«D±`·O²»¡A¨Ï§Ú¤@ÂI³£¤£®`©È
¡C¤W¤H»¡¡A¥Ø«eÂå°|¥¿»Ý­n§A³oºØ§Þ³N¤H­û¡C¤W¤H¤£¦ýµªÀ³¤F§Ú¡A¤]«D±`
Åwªï§Ú¨ìÂå°|ªA°È¡C

¨ä®ÉÂå°|¥¿¦£¸LµÛÄw³Æ¶}·~ªº¤u§@¡A§Ú´N¥ý¨ìÂå°|·í¸q¤u¡A¨ó§UÄw³Æ¦¨¥ß
©ñ®g¬ìª½¨ì¶}·~¡C·í®ÉÁÙ¨S¶}©ñ¤½³Ò«O¡A¯f¤H¤£¦h¡A¤@ª½¨ì¦³¤F¤½³Ò«O¤§
«á¡A¯f¤H¤~¤é¨£¼W¦h¡C§Ú­Ì©ñ®g¬ìªº³]³Æ¥i»¡¬OºÙÅQªF³¡¦a°Ï¡F©ñ®g¬ì¤u
§@¤H­û¤@ª½¤£°÷¡A¦ý¹ïÁc¦£ªº¤u§@³£¯à¶¶§Q§¹¦¨¡C

½Í¨ì·P·Q¡A§Ú·Q·PÁ¤W¤H¡A§Ú¨ìÂå°|¦Ü¤µ¤w¤­¦~¡A¤]¥u¦³ÀqÀqªº¤u§@¨Ó³ø
µª¤W¤H¡A¦]¬°·í¤@­Ó³æ¦ìªº¤u§@¤H­û¥²¶·©¾©ó³o­Ó³æ¦ìªº¥D¤H¡C



¡óÀç¾i²Õ¥N²ÕªøªL©ú¼ý»¡¡G

¤@¯w²´¶¡¡A·OÀÙÂå°|«Ø°|¤w©¡º¡¤­¶g¦~¤F¡C¤­¦~¨Ó¸òÀH¤W¤H»P·OÀÙÂå°|¤@
¦P¦¨ªø¡B¾Ç²ß¦Ó·U¨£­_§§¡A¦ÛµM·PIJ¨}¦h¡C

·OÀÙÂå°|¶}·~¤§ªì¡A¼p¤u¥u¦³¤K¤H¡A¦p¤µ¤w¼W¥[¦Ü¤G¤Q¤»¤H¡F±q¨S¦³ÂI¤ß
®v¶Çª½¨ì²{¦b¡AÀç¾i²Õ±NÂI¤ß°µ±o¦³Án¦³¦â¡C¥B¨C¤é¥ÎÀ\¤H­û±Nªñ¤d¤H¡A
¤ñ°_¨â¤T¦~«e¦h¥X«Ü¦h¡A¥i¨£²{¥N¤H¹ï¦Y¯Àªº­«µø¡C

·O°|¦Û¶}·~¥H¨Ó§Y¨ÑÀ³¯À­¹¡A¨ä¹ê¦Y¯À¥u­n¦Y±o§¡¿Å¡B¦Y±o¼sªx¡A¤@¼Ë¯à
¦Y¥X°·±d¡B¦Y¥Xªø¹Ø¡C

Àç¾i²Õ¼p©Ð¤u§@¬Û·íªº½ÆÂøÁc­«¡A©Ê½è¥ç¬Û·í¨¯­W¡A¦ý¬O¦b¨C¤@¦ìÀç¾i²Õ
¤H­û¤]¯à±N¥¼¨Ó¬ö©À°óªºÀ\ÆU°µ±o¥X¦â¡C

¦³¥I¥X´N·|¦³©Ò¦^³ø¡A¤×¨ä¬O²´¨£·OÀÙÂå°|Án¦W»·¼½¡A»D¦W¹IÂâ¡A§ó­È±o
°ª¿³¡C§Ú±N¤@¥»ªì°J¡A²¤ºÉ´ÖÁ¡¤§¤O¡A¬°Âå°|¦h°µ¤@¨Ç¨Æ¡A¥H³øµª·OÀÙÂå
°|ªº§È½®»P´£Äâ¡C



¡ó·|­p²Õ²Õªø¶ÀÄɽ˻¡¡G

§Ú¬O°ª¶¯¤H¡A¤C¤Q¤­¦~¥|¤ë¶ù¨ìªá½¬¡A¤K¤ë´N¶i¨Ó·O°|ªA°È¡C­è¶i¨Ó®É¡A
¥Ñ©ó¸gÅ礣¨¬¡A¦Ó·O°|¤S¤£Â_ªºÂX®i¡A©Ò¥H¤u§@¤@ª½«D±`¦£¸L¡F¦ý¦]¥DºÞ
¤W¥q³£«Ü¦~»´¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¨¬°÷ªºªÅ¶¡¥h³Ð³y¡B°l´M²z·Qªº¤u§@¼Ò¦¡¡C³o´Á
¶¡¡A°£¤F¨ì¨ä¥LÂå°|¥hÆ[¼¯¥~¡A¤j³¡¤À³£¬O¾a¦Û¤vºN¯Á¥X¨Óªº¡CºN¯Áªº¹L
µ{¤¤¤]Åý§Ú¾Ç²ß¤F¤£¤ÖªF¦è¡A¦P®Éº¡¨¬¤F§Úªº¤u§@¼¤±æ¡C

¥t¥~¡A¤]¦]¬°¦b·OÀÙ¤u§@¡A§Ú¤~¦³¾÷·|±µÄ²¨ìºëªÙªº®v¤÷©M©e­û®v©n­Ì¡C
¥Ñ©ó§Ú¤wµ²±B¤F¡AÃø§K·|¹J¨ì±C·@¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C¦p¦b¨ä¥L³æ¦ì¤u§@¡A¦P¨Æ
­Ì¤@©wÄU§Ú®ø·¥©è§Ü¡A©P³ò¸I¤£¨ìµ½ª¾ÃѨӴ£¿ô§Ú¡A±Ð¾É§Ú¦p¦ó¨Ó§µ·q¤½
±C¡C¦ý¦b·OÀÙ¡A±q¤W¤Hªº¥mÀ{¡B©M©e­û®v©nªº²{¨­»¡ªkùØ¡A§Ú¤~ª¾¹D­n¥H
¨Ñ¾i°ó¤W¬¡¦òªº¤ß¨Ó§µ·q±C±C¡C»¡¯uªº¡A§Ú¨â­Ó«Ä¤l­n¬O¨S¦³±C±CÀ°§Ú±a
¡A§Ú«ç¦³¥i¯à¥X®t©O¡H§Ú¬OÀ³¸Ó·P®¦°Ú¡I

ºëªÙ±Òµo¤F§Úªº¨}ª¾¡A§Ú«Ü³ßÅwºëªÙ¡A¤]¸g±`¦^¨ìºëªÙÀ°¦£¡Aı±o¦³©¯°µ
¬°¤@­Ó·OÀÙ¤H¯u¦n¡I



¡óÃľ¯¬ì¥D¥ôÁºû²M»¡¡G

¦b¥[¤J·OÀÙ¤§«e¡A§Ú´N¤w¬O·|­û¤F¡C¥­±`¥u¬O®½¿ú¡A¤]¤£ª¾¹D·OÀÙ¦b°µ¨Ç
¤°»ò¡Hª½¨ì¤­¦~«e¡A·O°|¥¿Äw³Æ¶}·~¡AªLºÑ¥É¤p©j¡]²{¦b¾á¥ô·OÀÙ§Ó·~Á`
ºÞ²z¤¤¤ß°ÆÁ`°õ¦æªø¡^³z¹LªB¤Í§ä¨ì§Ú¡A§i¶D§Ú»¡¥H§Úªº±Mªø¥i¥H¦b·O°|
¦n¦nªºµo´§¡C·í®É§Ú¤]¥¿·Q´«¤@­Ó¤u§@Àô¹Ò¡A¥[¤W¤º¤Hªº¹ªÀy¡A©ó­±¿Ö¤W
¤H¤§«á¡A´N¨M©w¨Ó·O°|¡A§Ú¦bªá½¬¤@©Ò¤jÂå°|ªA°È¤w¸g¤Q¤»¦~¤F¡C

­è¨Ó®É¡A§ÚªºªB¤Í¦hªí¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥´¸@§Ú¨Ó·O°|¤£·|¶W¹L¤T­Ó¤ë¡F²{
¦b¦^·Q°_¨Ó¡A§ÚÁÙ¬O¨Ó¹ï¤F¡C¦]¬°©MºëªÙ¸û±`±µÄ²¡Aª¾¹D®v¤÷­Ì·O´d¬°Ãh
ªººë¯«¡A©Ò¦³ªº®½´Ú³£¥Î¦b±Ï¤H¤è­±¡A¤ß¸Ì«D±`·P°Ê¡C¦Ó°|¤è¤]«D±`´L­«
§Ú­Ì±M·~¤H­û¡AÅý§ÚÀò±o«Ü¤jµo´§ªºªÅ¶¡¡C¥h¦~¤º¤H¤]±qµØ¯è´£¦­°h¥ð¡A
²{¦bÂ卯²Õ¤u§@¡A±q¦æ°Ê¤W¤ä«ù§Ú¡C

¤­¦~¨Óªº·Pı¡A´N¬O·OÀÙµo®i¤Ó§Ö¤F¡A»·»·¶W¹L§Úªº·Q¹³¡A§Ú­ÌÃľ¯®vÁö
µM¥Ñ·íªìªº¥|¤HÁؼW¨ì²{¦bªº¤G¤Q¤@¤H¡A¤´¦³¤£³Ó­t²ü¤§·P¡C¹ï©ó¦P¤¯¡A
§Ú±`¹ªÀy¥L­Ì¦^ºëªÙ¬Ý¬Ý¡A´N¹³§Ú¡A«Ü©È¬Ý¨ì¤W¤H¡Aı±o¥Lªº¤@Âù²´·ú¦n
¹³¥i¥H¬}¬ï§Ú¤@¤Á¦üªº¡C©Ò¥H¨C¦¸±qºëªÙ¦^¨Ó¡A´N·P¨ì§Ú­n°µªº¨Æ±¡ÁÙ«Ü
¦h¡A»Ý­n§ï¥¿ªº¯ÊÂI¤]¤£¤Ö¡A¬Û«H¦P¤¯¦h¦^ºëªÙ¤@¼Ë·|¨ü¨ì¼vÅT¡C



¡óÀËÅç¬ìÂåÀË®v§E¥ß§Ó»¡¡G

§Ú¬O¤C¤Q¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¨Ó¨ì·OÀÙ³ø¨ì¡C¨º®É­è±q­x¤¤°h¥î¡A°É¹î¹L³o
ùتºÀô¹Ò«á¡A«Ü³Q¥¦©Ò§l¤Þ¡A´N¨M©w¨Ó·O°|ªA°È¡C°_ªì§Ú­Ì¥u¦³¤­­Ó¤H¡A
¨C­Ó¤ë¥Î¤£¨ì¤@¦Ê³Uªº¦å¡A¦p¤µ³£¤w¶W¹L¤@¤d³U¤F¡A¦¨ªø¯u§Ö°Ú¡I

¨º®É­Ô¡A¼BæÐ½÷±Ð±Â¨C­Ó¤ë³£¨Ó¬°§Ú­Ìmeeting¡A±q·íªìªºÃ©Ã©À´À´¨ì¦¨
¼ô¹Lµ{¡A§Ú¤ß¸Ì¤@ª½«Ü·PÁÂ¥Lªº±Ð¾É¡C¥Ñ©ó§Ú¦b¦å®w¤u§@¡A¤]¸g±`¨ìºëªÙ
±µ¨ü©e·|­û®½¦å¡A·Q¤@¯ë¤H³£«Ü¬Ã±¤¦å±Ë¤£±o®½¥X¥h¡A¦Ó«Ü¦h·|­ûÅ¥¤F¤W
¤Hªº¶}¥Ü«á¡AÆ[©À¤W¯à°÷¬ð¯}¡A¿ãÅD®½¦å¡A§Ú¯uªº«D±`¨ØªA¥L­Ì¡C§Ú¤º¤H
¤]¦bªá½¬Âå°|¤u§@¡A§Ú±`±`§â·OÀÙªº©Ò¨£©Ò»D§i¶D¦o¡C¦³¤@¦¸¦o¤]³­§Ú¦^
¨ÓºëªÙÀ°¦£¡A¨Ã­n¨D®½¦å¡F¾¨ºÞ¦oªºÅé­«¥u¦³¥|¤Q¤T¤½¤ç¡A§ÚÁÙ¬OÅý¦o®½
¦å¡A¦nº¡¨¬¦o¬°·OÀٺɤ@¤À¤ß·NªºÄ@±æ¡C

§Ú«Ü³ßÅw¦å®wªº¤u§@¡A¨C¦¸¬Ý¨ìÂå®vÅ@¤h§Ó¤u©M®aÄݦb°l¦å¡A¤ß¸Ì¤]¸òµÛ
ªmÄ˰_¨Ó¡A¦pªG¨º¤Ñ®³¨ì¦å±Ï¤F¤@­Ó¤H¡A´Nı±o«Ü½ñ¹ê¡A±ß¤W¤]ºÎ±o¯S§O
­»²¢¡C§Ú¤@ª½©êµÛ«Ü·P®¦ªº¤ß¡F²{¦b¡Aªá½¬¤w¬O§Ú²Ä¤G­Ó¬G¶m¤F¡A°£«D§Ú
¤£¦A±q¨ÆÀËÅç¤u§@¡A§_«h§Ú¬O¤£·|Â÷¶}·OÀÙªº¡C



¡ó¨ÑÀ³«Çªü·A¼Bªü·x»¡¡G

§Ú¬O¤C¤Q¤»¦~¤K¤ë¦b¶ý¶ý¹ªÀy¤U¨Ó¨ì·O°|ªA°È¡A¦]¬°§Ú¶ý¶ý¤@¦V«Ü´L·q¤W
¤H¡A´N¹ªÀy§Ú¨Ó¡A¤@¤è­±¥i¥H¬°·OÀÙºÉÂI¤ß¤O¡A¤@¤è­±¤]¦³¤@¥÷¦¬¤J¡C¦p
¤µ¡A§Ú¯uªº«Ü·PÁ¶ý¶ý¡F¦]¬°·OÀÙ´N¹³¤@­Ó¤j®a®x¡AµL½×Âå®v¡BÅ@¤h¡B§Ó
¤u®v©n©Î¦æ¬F¤H­û¡A¤j®a³£¹ï§Ú­Ìªü·A«Ü¦n¡C¤×¨ä¬O¤W¤H¡A¨C¦¸¨ÓÂå°|¡A
¬Ý¨ì§Ú­Ìªü·A´N»¡¡G¡u¨¯­W¤F¡I¡v¨ºÁn­µ¦n·O´d¡AÅ¥¤F¦nÅw³ß¡A§Y¨Ï¤u§@
¦A¦£¦A²Ö¡A¤]¤£Ä±±o¨¯­W¡C

§Ú¨Ó·O°|¥|¦~¡A¦U­Ó³æ¦ì¥]¬A«æ¶E¡B¥[Å@¯f©Ð¡Bªù¶E¡B¯f©Ð³£«Ý¹L¡F¦L¶H
¤¤³Ì²`¨èªº¬O¡A¦³¦¸¬Ý¨ì§Ó¤u®v©n¥¿À°¦£¤@¦ì¯f±w²M²z¤j¤p«K¡A¨º¯f±w¦]
¬°¨S¦³®aÄÝ·ÓÅU¡B¦æ°Ê¤S¤£¤è«K¡A§É¤W³£¬OÁT«K¡C®v©n¦n¹³¤£ª¾¹Dż¤]§Ñ
¤F¯ä¡A°¨¤WÀ°¯f±w¬~¯D¡A²M²z¥L§É¤Wªº¦Ã©¡C§Ú¥¿¦n¶i¥h¥´±½¡A´NÀ°¦£®v
©n¤@°_²M¬~¡C¨º¦ì®v©n¦n°¶¤j¡A¤£·\¬O¤W¤H½Õ±Ð¥X¨Óªº§Ì¤l¡A§Ú¯uªº¦n·P
°Ê¡C

¦b³oùؤu§@¡A­ß­ß¤¤¦n¹³¦³µÐÂÄ¥[³Q¡C§Ú¤T­Ó«Ä¤l³£«Ü¨Ä¡A±q¨Ó¤£¥Î§Ú¾Þ
¤ß¡A§Ú¤j¨à¤lÁÙ¦Ò¤W²MµØ¤j¾Ç¹q¾÷¨t­ù¡I©Ò¥H§Ú¬Û«H¥u­n§Ú¯u¤ßªº¥I¥X¡A
¥²µM·|¦³¦¬Ã¬¡I



¡ó¨ÑÀ³«ÇÅ@²zªøªL´¼´f»¡¡G

§Ú¬O¤C¤Q¤­¦~¤G¤ë²Ä¤@§å¶i¨ÓªºÅ@²z¤H­û¡A¤§«e¡A§Ú¦b¥x¤jªA°È¤w¸g¦h¦~
¡C±q¶}©l¨ó§U·O°|Äw³ÆÂå§÷¡B¾¹±ñ¨ì²{¦bªº³W¼Ò¡A¥i¥H»¡©M·O°|¦³¤@¥÷«Ü
²`«pªº·P±¡¡C

¤»¤ë¶¡¡A±Ò·~«eªºÄw³Æ¤u§@¦p¤õ¦p²þ®i¶}¡F·í®É¥x¤j¨Ó¤F¤@§å¸ê²`Å@²zªø
¡A¹³¤ý¯D¡B³¯¨q¯]¡B©x¨q­¸µ¥¡A¦o­Ì§Q¥Î¦Û¤vªº¦~°²¡A¸q°È¤ä´©Å@²z¬ì¦U
¶µÄw³Æ¤u§@¡C¦]¬°·í®É¤]¨S¦³±JªÙ¥i¦í¡A´N¦b¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¦í¶iºëªÙ¡F±q
ºëªÙ®v¥S­Ì²³æ¯À¾ëªº¥Í¬¡¡AÅé·|¨ì¤W¤H©M®v¥S­Ì¦Û§Ú¨è­W¡A¬°ªF³¡¥Á²³
¿ÑºÖ§Qªººë¯«¡A«Ü¨ü·P°Ê¡A¨M©w¥þ¤ß¥þ¤O§ë¤J·OÀÙ¡C

¤W¤H±`»¡Å@¤h¬O¥Õ¦ç¤j¤h¡A§Ú¥H¦¹¬°¶Æ¡A¤]¥H¦¹¬°Äµ±§¡FÁÙ°O±oÄw³Æ¶}·~
ªº¶¥¬q¡A¦]¬°®É¶¡ºò­¢¡A§Ú´X¥G­n¥H°|¬°®a¡A¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡C²´¨£µÛ·O°|
±qµL¨ì¦³¡A¤µ¤Ñ¤w¸g±Ï¤F³o»ò¦h¤H¡A¦P®É¨ü¨ì«Ü¦h¤HªºÆg¼Û»PªÖ©w¡A§Ú¤ß
ùØÄ±±o«Ü¦w¼¢¤]«Ü¦³¦¨´N·P¡C

¤W¤H´¿¸g¶}¥Ü¡u¯Èªº¥|¦¸¦A¥Í¡v¡A¦b¤u§@¤Wµ¹§Ú±a¨Ó«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¨Ñ
À³¤¤¤ß¨Ó»¡¡u¸`¬Ù§Y¬O¬ü¡v¡A¤w¦¨¬°§Ú­Ì¤u§@¦P¤¯ªº¦u«h¡F¤é«á¡A§Ú­ÌªÃ
«ù¤W¤Hªº±Ð»£¡A±N³o§âÁ~¤õ¶Ç»¼¤U¥h¡C



¡óÂ卯²ÕªÑªø®}¬Â¬Â»¡¡G

§Ú¬O¸g¹L¦Ò¸Õ¡A¦b¤C¤Q¤­¦~¤C¤ë²Ä¤@§å¶i¨Óªº¦æ¬F¤H­û¡A·í®É¦bÁ`¾÷ªA°È
¡A«Ý¤F´X­Ó¤ë«á´N½Õ¨ìÂ卯²Õ¡A­t³d§å»ùªº¤u§@¡C¨º®É­Ô¡A·Pı¦P¨Æ¶¡«Ü
¤Ö­p¸û¡A¥u­n¤W­±¥æ¥N¤°»ò¡A¤@©w·Ó¿ì¡F¦³®É¦£±o¨S¦³®É¶¡¦Y¶º¤]¤£Ä±±o
¨¯­W¡A¥u¬O¤@¤ß·Q§â¤u§@°µ¦n¡C¤­¦~¨Ó¡AÂå°|¸g¹L¦n´X¦¸§ï­²¡A­û¤uªººÖ
§Q¤]¼W¥[¤£¤Ö¡A¦ý§ÚÁÙ¬O«ÜÃh©À¨º¬q¤é¤l¡C

°O±o­è½Õ¨ÓÂ卯²Õ®É¡A°£¤F§å»ùÁÙ­n¦¬¶O¡A§Ú¨S¦³¸gÅç¡A¤@¤Á­n±qÀY¾Ç°_
¡F¦b¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¸g¾ú¤F¤£¤Öªº§xÃø»P®À§é¡A¤]¤@ª½±q¥¢±Ñ¤¤Àò¨ú¸gÅç¡AÁö
µM°µ±o«Ü¨¯­W¡A¦ý¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¤´Ä±À±¨¬¬Ã¶Q¡C

¥Ø«e¡A§Ú±a¤F¤@²Õ¤H­û­t³dÂd¥xªù¶E¡B§å»ù¡B±¾¸¹ªº¤u§@¡A­±¹ï¤ß«æ¦pµI
ªº¯f±w©Î¯f±w®aÄÝ¡AÃø§K·|¦³¨¥»y½Ä¬ðªº±¡§Îµo¥Í¡A§ÚÁ`¬O¥H¨­§@«h¾¨¥i
¯à´À¦P¤¯¤Æ¸Ñ¡AÁöµM¤£¤@©w¯à±o¨ì©Ò¦³¦P¤¯ªº»{¦P¦Ó·P¨ìªq³à¡A¦ý¬O¥u­n
§Ú¦b·OÀÙ¤@¤Ñ¡A´N¤@©w·|ºÉ¨ì§ÚªºÂ¾³d¡C



¡ó±JªÙºÞ²z­û¶¾º°°]»¡¡G

§Ú¦b¤C¤Q¦~­è±qÅK¸ô§½°h¥ð¤U¨Ó¡A¤º¤H¹ï§Ú»¡¤W¤H­n¦bªá½¬»\Âå°|¡A§Æ±æ
§Ú¤]À°¤@ÂI¦£¡C§Ú¦]­è­è°h¥ð¡A¤]©È¶¢±oµo·W¡A´NµªÀ³¤F¡C¨º®É©|¦b°êºÖ
¨½«Ø¦a¡A§õµn½÷¥D®u¨Ó¯}¤g¹L«á¡A¤uµ{´N¥[ºò¶i¦æ¾ã¦aÆp±´¡A§ÚÁ`¬O¿N¤@
³ý¤ôµ¹¤u¤H¸Ñ´÷¡A§Y«K¥u¦³¤T¡B¥|¤H¤]¬O¦p¦¹¡C«á¨Ó¡AÂå°|¾E¨Ó³oùØ¡A§Ú
·Ó¼Ë¿N¤ô¡A´Nºâ»ä­·¤Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C¦]¬°§Úı±o¬JµMµªÀ³¤F¡A­n°µ´N­n°µ±o
¹ý©³¡C

Âå°|¥¿¦b¿³«Ø®É¡A§Ú¤@¦³ªÅ´NÀ°¦£¾S¯ó¡B¼å¤ô¡A§Ú±q¨Ó¤£ºÞ¦³¨S¦³¤Hª`·N
¡A¥u¬O·í°µ¤À¤º¨Æ¦b°µ¡C·í®É±JªÙ«á­±³o¤ùÆX¯¹ÁÙ¨S¦³¤ôÀsÀY¡A§Ú¥u¦n¦Û
¤v¬D¤ô¥h¼å¡A±q¦­¤W¶}©l¼å¤ô¡Aµ¥¥þ³¡¼å§¹¤]ªñ¤¤¤È¤F¡C³o¨Ç¤u§@¡A§Ú¥H
«e¦A­Wªº®É­Ô¤]¨S°µ¹L¡A¦ý²{¦b°µ±o«Ü¶}¤ß¡C

¨º®É¡A¤W¤H­nµ¹§Ú¨®°¨¶O¡A§Ú¨S¦³±µ¨ü¡A§Ú¨Ã¤£¬O¬°¤F¿ú¤~¨Ó°µ¡A§Ú§â³o
¨Ç¨Æ·í¦¨¹B°Ê¡A¦Û¤v°µ±oÅw³ß´N¦n¡CÂå°|¶}·~«á¤@¦~¡A¤W¤H¤S­nªLºÑ¥É¤p
©j®³¤@¥]¼úª÷µ¹§Ú¡A§Ú¥u¦¬¬õ¥]³U¡Aºâ¬O¤ß»â¤W¤H³o¥÷¦n·N¡C§Ú©M¤º¤H°Ó
¶qµ²ªG¡A¨M©w§âÁ~¤ô®½¥X¨Ó¡Aºâ¬OºÉ¤@ÂI¤ß·N¡F¥|¦~¤U¨Ó¡A¤j·§¤]¦³¤@µ§
¼Æ¦r¤F¡C

§Ú²{¦b¾á¥ôÂå®v±JªÙºÞ²z­û¡A­t³dºûÅ@Àô¹Ò½Ã¥Í©M±JªÙ²M¼ä¤u§@¡A§Ú¥u¬O
©êµÛ¤@¥÷Åw³ß¤ß¦b°µ¡A©Ò¥H¤]¤£Ä±±o¨¯­W¡C¤W¤H¦b¤j¼ö¤Ñ¬Ý¨ì§Ú¡A´N¥mÀ{
§Ú»¡¡G¡u¤Ñ®ð«Ü¼ö¡A¤£­n°µ±o¤Ó²Ö¡A­n¦­ÂI¥ð®§¡I¡v§ÚÅ¥¤F¤]«Ü·P®¦¡C¦ý
ª½¤ß¦p§Ú¡A¬Ý¨ì¤F¤£°µ¤£²ßºD¡A·Q·QÂå°|¦³¤µ¤Ñªº³W¼Ò¡A¨ä¤¤¤]¦³¦Û¤v¥I
¥Xªº¤@ÂI¤ß¤O¡A¤]ı±o«ÜªY¼¢¡C



¡óºÞ²z«Ç¥D¥ôªL¯À¶³»¡¡G

§Ú©M·OÀÙµ²½t¥i·¹¦Û¥Á°ê¤»¤Q¤»¦~¡A·í®É¯ª¥À­è¹L¥@¡A§Úªº¥À¿Ë¨ìºëªÙ§
»w±ç¬ÓÄ_Äb¡A¨Ã¬Ô¨Ì¤W¤H®y¤U¡Aªk¸¹ÀR¶Ô¡A§Ú¤~¶}©l½ñ¤J·OÀÙ¡C¨º®É¥uı
±o·OÀÙ©Ò§@ªº¬OªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡A§Ú­Ì¨­¬°¦ò§Ì¤l¡A²zÀ³Å@«ù¤~¬O¡A¤]´NºÉ
¤ß¤O¥h°µ¡C

¤»¤Q¤E¦~¹A¾ä¥|¤ë¤K¤é¡A©M§Úªº¦n¤ÍªLºÑ¥É¤@°_¬Ô¨Ì¤W¤H¡C¨ä®É«Ø°|¤u§@
¥¿­n®i¶}¡A¦o´N¥þ¤ß§ë¤J°Ñ»P¨ä¤¤¡C¨ì¤F¤C¤Q¤­¦~¤»¤ë¡A·O°|§Ö­n¶}·~¡A
§Ú¤~°Ñ¥[Äw³Æ¤u§@¡F¦]¬°§Ú¦b¾Ç®Õ¾Çªº¬O·|­p¡A¦bªá°Ó±Ðªº¤]¬O·|­p¡A´N
­t³dÂå°|ªº·|­p¤u§@¡A¸g±`¨ì¦U­ÓÂå°|°ÑÆ[¤ñ¸û¡AºN¯Á¥X¤@®M¾A¦X·O°|ªº
·|­p¨î«×¡C

¨º®É­Ô¡A¥~¬É¹ï·OÀÙ¬O§_¦³¯à¤O³Ð¿ìÂå°|¤´«ùÃhºÃºA«×¡A¦L¶H¤¤³Ì²`¨èªº
¬O¡A§Ú­Ì¦P¤¯¸g±`¹ïµÛ¤@¤jÅ|µo²¼²r¥I´Úµ¹¼t°Ó¡C±Ò·~¥b¦~¶¡¡A¦P¤¯¨C¤Ñ
¤u§@¥­§¡¶W¹L¤Q¤G­Ó¤p®É¥H¤W¡A§Ú¯uªº«ÜÃh©À¨º¬q¦P¥Ì­W¦@±wÃøªº¤é¤l¡C
¤C¤Q¤C¦~¤C¤ë¡A·O°|¦¨¥ßºÞ²z«Ç¥Ñ§Ú­t³d¡A±q²Ä¤G½u§@·~ªº·|­p²Õ½Õ¨ì²Ä
¤@½u¡A¼W¥[¤F¯f¾ú¡B§å»ù¡B±¾¸¹¡B¦í°|ªº·~°È¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@¶µ¦ÒÅç¡C¨ì
¤F¤C¤Q¤E¦~¤C¤ë¡AºÞ²z¤¤¤ß¦¨¥ß¡A§Ú¤S­Ý¥ô°]°È«Ç¥D¥ô¡A¨Ã­Ý¿ì°òª÷·|©M
Å@±Mªº·~°È¡A¹ï§Ú¦ó¹Á¤£¬O§óÄY®æªº¦ÒÅç©O¡H

§Ú±q¤­¤Q¤E¦~½ñ¤JªÀ·|´N¾á¥ô±Ð¾¨´¤µ¡AªÀ·|¥Í¬¡¤@ª½«Ü³æ¯Â¡A¦ý¶i¤J·O
°|¤­¦~¡AÅkµM½ñ¶i¤@­Ó¦h±mÁi¯Éªº¤pªÀ·|¡A¦P®É©Ý¼e¤F§Úªºµø³¥²´¬É¡AªÀ
·|¥Í²P»·»·¶W¹L§Ú¦b¾Ç®Õ¤G¤Q¦~ªº¾ú½m¡C³ß¨£·O°|±Ò·~¤­¦~¦³¦¨¡B­Ó¤H¤ß
¤¤¦³´XÂI·P·Q¡G

²Ä¤@¡A¦³©¯¨N¯D¤W¤H¼w¿A¡A¦b¤W¤Hªº«H¿à¤ä«ù¤U¡AÅý§Ú¯à°÷±Ð¾Ç¬Ûªø¡A²z
¨Æ¿Ä³q¡A¦P®ÉÂX¥R¤F¥Í¬¡»â°ì¡A§Ú¤@ª½«Ü·P®¦¡C

²Ä¤G¡A§Úªº¥À¿Ë¬J¬O¤W¤Hªº§Ì¤l¡A¦o¤]«Ü§Æ±æ¬°·OÀÙ°µÂI¨Æ¡A¦ýê©ó®a®x
¥D°üªº¨­¤À¡A¦³¤ß¦ÓµL¤O¡A©¯¦n¥À¿ËªºÄ@±æ¯à¥Ñ§Ú´À¦o¨Ó¹F¦¨¡C

²Ä¤T¡A±q¤»¤Q¤»¦~¶}©l±µÄ²·OÀ٨줵¤]¦³¤Q¥|¦~¤§¤[¤F¡A©¯¹Bªº¯à°÷©MªL
¤p©j¦P¦æ¨Ã±o¨ì¦o«Ü¦hªº¹ªÀy¡F¦o¬O¤@­Ó¦Û§Ú­n¨D«Ü°ª¡B¹ï²z·Q°í«ùÁæ¦Ó
¤£±Ëªº¤H¡A¦Û¤»¤Q¤E¦~¶}©lÄw¹º«Ø°|¨ì¤µ¤ÑÂú«¬¤w¨ã¡A³o¬qº©ªøªº¾Ä°«¾ú
µ{¡A¨ä¶¡ªº¨¯»Ä­W¼Ö¹ê«D¥~¤H©Ò¯àÅé·|¡C°O±o¨C¶g¤G¡B¥|¤é¡A·O°|´Â·|³£
±Æ©w®Ô»w¡uÀR«ä»y¡v¡A³o¥»®Ñ±aµ¹§Ú«Ü¦hªº±Ò¥Ü¡C¦b§ù«e°|ªø¡B´¿°|ªøªº
»â¾É¤U¡A§Ú­Ì¤@ª½¦³­ÓÄ@±æ¡A§Æ±æ¦b·O°|«Ø¥ß°_·OÀÙªº¤å¤Æ¡A¤µ«á¡A§Ú¥u
¬ß§ó¦³¨M¤ß©M¼Ý¤O¨Ó¹F¦¨§Ú­Ì·OÀÙ¤H¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡C



¡ó¸ê§÷²Õ²Õªø¤ýÀA¯]»¡¡G

§Ú¬O¤C¤Q¤­¦~¤¸¤ë¤Q¤T¤é¶i¨Ó·O°|¡A°£¤F¤u¦aªº¤u§@¤H­û¥~¡A§Úºâ¬O·O°|
²Ä¤@­Ó¸u¥Îªº¦æ¬F¤H­û¡C¨º®É¶ZÂ÷¹w©w¶}·~¤é´Á¶È¶È¥u¦³¥b¦~¡A¤p¦Û°j¯¾
°w¡B½Ã¥Í¯È¡A¤j¨ì´X¤d¸U¤¸ªº¹q¸£¬q¼hÄá¼v»ö¡A¬ù¦³¤@¸U¦hºØª««~»Ý­n±Ä
ÁÊ¡CÁö»¡§Ú¨Ó·OÀÙ¤§«e¤]°µ¹L°ê¶T¡A¦ý¹ïÂåÀø¤Q¨¬¬O­Óªù¥~º~¡A¦p¦ó¿ì²z
±ÄÁÊ©O¡H§Ú¬O­Ó¤£®e©öªA¿éªº¤H¡A¤ß¤¤¦Ò¼{¤F¨â­Ó§«ô¡A¨M©w±µ¨ü³o¶µ¬D
¾Ô¡C

ÁÙ°O±o°_ªìªL¤p©j±a§Ú¨ì»O¤j­±¨£§ù°|ªø®É¡A°|ªø¬Ý¬Ý§Ú¥u»¡¡G¡u¤u§@«Ü
¦h«Ü¨¯­W³á¡I¡v¨ººØ·Pı«Ü¹³¬O¤÷¿Ë¦b¦w¼¢«Ä¤l¡AÅý§Ú¤@ÁûÊØÊפ£¦wªº¤ß
¿w©w¤£¤Ö¡F¥H«á¬Û³B¾÷·|¦h¤F¡A°|ªøªº­·½ì«ÕÀq±`¤Þ±o§Ú«¢«¢¤j¯º¡C¨º®É
­Ô¡A¨C¶g¤­±ß¤W©T©w¦b»O¤j¤u°È«ÇÁ|¦æ¤u¦a·|ij¡A§Ú¤]°Ñ¥[¡A¾ÇµÛ°O¿ý¡A
©ÎÀ°¦£ªL¤p©j°lÂÜ¸Ó¿ì¨Æ¶µ¡CÁÙ­Ý¿ì¹L¤H¨Æ©MÁ`°È¡A§Ú­Ì½Ð»O¤j¥N©Û¥N°V
ªº²Ä¤@§å¦í°|Âå®v©MÅ@¤h¡A´N¬O­É¥Î»O¤j²Ä¤CÁ¿°ó¦Ò¸Õªº¡C·Q·íªì¨S¦³Âå
®vÄ@·N¨Ó¡A¨ì²{¦b«Ü¦hÂå®v¥H·OÀÙ¬°§ÓÄ@¡A³o«e«áªº®t¶Z¯u¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó
»y¡C

·í¦~¥|¤ë¤@¤é°_¶}©l¼x¦¬¥[­È«¬Àç·~µ|¡A§Ú­Ìªº±ÄÁÊ´NºÉ¶q»°¦b¤T¤ë©³¥H
«e§@¡A§Ú¨C¤Ñ¤CÂI¶}©l¤u§@¨ì±ß¤W¤Q¤@ÂI¡A´N¹³¤Wºòµo±øªº²Í¡A¤@¨è¤]¤£
´±ÃP¾Ó¤U¨Ó¡C°£¤F¼t°Ó´£¨Ñªº¸ê°T¥~¡AÁÙ¸g±`¶]»O¤j§ä¤H½Ð±Ð¡A²{¦b¨ÑÀ³
«ÇªºªLªü«¼¡B´¿·þ¾É©M°©¬ì³¯¥D¥ô¡]·í®É¦b»O¤j¥ôÁ`¦í°|Âå®v¡^¡A³£´¿µ¹
§Ú«ü¾É©M°t¦X¹L¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨º¥b¦~³º¬O§Ú§l¦¬³Ì¦h±M·~ª¾ÃÑ¡B¦Û§Ú
¦¨ªø³Ì§Öªº¥b¦~¡C

¤C¤Q¤K¦~¦~©³¡A§Ú­Ì·O°|¿ì¹L¤@¦¸¼t°ÓÁp½Ë·|¡A¦V¥L­Ì¤¶²Ð§Ú­Ì·O°|ªº¸g
À窬ªp©M¥¼¨Ó®i±æ¡A«Ü¦h¼t°Ó³£ªí¥Ü·P°Ê¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤]¬O©êµÛ¤@ºØ«Ü·P
®¦ªº¤ß¨Ó«P¦¨¦¹¨Æ¡AÅý§Ú¦bºN¯Á¹Lµ{¤¤¡A³z¹L¥L­Ìªº¤Þ¾É¡A±q¤@­Ó§¹¥þ¥~
¦æªº½m²ß¥Í¨ì²{¦b»{ÃѼô²ßªº¶¥¬q¡C

·O°|¤­¦~¡AÀ³¸Ó·PÁªº¤H¤Ó¦h¤F¡AÁö»¡¦¨ªø¥²µM­n¥I¥X¥N»ù¡A§Ú¨Ì¼֦¹
¤£¯h¡C



¡ó¥X¯Ç²Õ²Õªø§õªø®õ»¡¡G

¤C¤Q¤­¦~¤­¤ë¡A§Ú¶i¤J·O°|ªA°È¡A¨º®É¤uµ{ÁÙ¦b¶i¦æ¤¤¡A¤@¤Á©|¥¼´Nºü¡A
²ª½¥O¤HµLªk·Q¹³¤K¤ë·O°|´N­n¶}·~¡F¦Ó§Ú­Ì´N¹³¬O¤@¸s­è¤W°}ªº·s§L¡A
¤H¤H¤V¤Gª÷­èºN¤£µÛÀY¸£¡A­±¹ï¥¼¨Ó¡A¦³¨Ç´q®£¡A«o¤SÅDÅD±ý¸Õ¡A¤H¤H¥R
º¡·F«l¡C

Â卯²Õ¤@¶}©l­t³d¤F±¾¸¹¡B¯f¾úµ¥®Ñ°O¤u§@¡A°|¤º¦UºØ¸ê®Æ³øªí³£¥¼©w®×
¡A¬°¤F³]­p¦UºØ³øªí¡A§Ú©^©R°ÑÆ[´X©Ò¤jÂå°|ªº§@·~¬yµ{¡A¨ÃµÛ¤â³]­p¦U
¦¡¦X¥G§Ú­Ì¨Ï¥Îªº³øªí¡C¤@­Ó¤ë¤º»°¥X¦Ê¾l¥÷¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A²ª½¦³¨Ç
¤£¥i«äij¡C

ÁöµM·í®É¦³µÛ¡u¦n¹³¤£¤Ó¥i¯à¡vªº·Qªk¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨ÌµM«ö·Ó­ì©w­p¹º¦b¤K
¤ë¤Q¤C¤é¥¿¦¡¶}·~¡F³oÂIÂI§C§Cªº¤ß¦å²Ö¿n¡A¥u¦³¯u¥¿§ë¤J¤u§@ªº¤H¡A¤è
¤~¯àÅ鮩¥X­Ó¤¤´þ¨ý¡C«á¨Ó·O°|¦æ¬F²Õ´§ï²Õ¡A§ÚÂà¥ô¥X¯Ç²Õ¡A¨ÌµMªÃ«ù
µÛ·íªìªº¤ß±¡¡A¹¸¹¸·~·~¥H­u¡C§Ú­ÌªºÂå°|¬O¥»µÛ¦òªû¡uµL½t¤j·O¡B¦PÅé
¤j´d¡vªººë¯«¬°¯f¤HªA°È¡C·íµM¤u§@¤H­û¤]¬O¥HªA°È¬°©v¦®¡C

¥¼¨Ó§Ú­Ì±À°Êªº¥Ø¼Ð¬OÂå¾Ç°|©M«Ø¥ß¥þ¬ÙÂåÀøºô¡AÁöµM§Ú¤£¥i¯àª½±µ°Ñ»P
¡A¦ýÁ`§Æ±æ¯¸¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡A¥H¬°©¹«á©Ý®i¤u§@§@«á¬Þ¡C

¤­¦~¨Ó·P¨ü³Ì²`ªº¡A´N¬O¦bÂ卯²ÕªA°È®É¡A§Ú­Ì³q¹L¶}©ñ¤½³Ò«O¡A³o¹ï©ó
Âå°|ªº¦¨ªø¬O¤@ªÑ«Ü¤jªº¤O¶q¡C¦]¬°¤@¯ëªº¤jÂå°|Á`±o¸g¹L¤K¡B¤E¦~ªºÆ[
¹î¤~¦³¥i¯à¶}©ñ¡A¦Ó§Ú­Ì«o¦b¶}·~º¡¤@¦~¡A§YÀò·Ç¶}¿ì³Ò«O¡A³o¤]¬O¦U¬É
¹ï·OÀÙªºªÖ©w¡A©M¦P¤¯­Ì§V¤Oªº¦¨ªG¡C¦¹¥~¡A¯f¾ú¡B±¾¸¹§@·~³£¯à¹q¸£¤Æ
¡A¤£¶È´£¤É¦P¤¯­Ìªº¤u§@®Ä²v¡A§óÁYµu¯f±w¨D¶Eªº®É¶¡¡A¹ê½è¹Å´f¥Á²³¡C

¦b¦¹¡A§Ú«D±`·PÁ¤W¤H©MªLºÑ¥É¤p©jªº®â°ö¡A³o¤­¦~¨Óªº¾Ç²ß»P¦¨ªø¡A§Ú
¨ü¯q­ê²L¡F·íµM¡A§Ú¤]Ä@·N±N§Ú©Ò¾Çªº²@µL«O¯d¦a¶Ç»¼µ¹¨ä¥L¤H¡A¤@°_¬°
·O°|ªº©ú¤é¦Ó§V¤O¡C



¡ó¤G´ÁÂåÀø¤j¼Ó¤u¦a¥D¥ô´^°¶¥Á»¡¡G

¤C¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸½ñ¤W³o¤ù¯î¿¾ªº¤g¦a®É¡A¨Ã¨S¦³·Q¨ì¦³
¤@¤Ñ¥¦·|µo®i¦¨¬°¦p¦¹Ãe¤jªº·Oµ½Âå°|¡C¦p¤µ¡A¯¸¦b·O°|¤G´Á¤j¼Óªº¤Q¼Ó
©¹¤U±æ¥h¡A¤@´É´É§»°¶ªº¤j¼ÓÅ÷¥ß¦b°|°Ï¡A¹ï©ó±q¥¼Â÷¶}¹L³o¤ù¤g¦aªº§Ú
¦Ó¨¥¡A¦ÛµM·PIJ¨}²`¡C

¦^·Q¤C¤Q¤T¦~·O°|²Ä¤@´Á¤uµ{¯}¤g¶}©l¡A§Ú­t³d·~¥D¤è­±ªººÊ¤u¡A¦]¬°¬O
®L©u¶}¤g¡A¤Ñ®ð»Å¼ö¤u¤H«õÆw¦a¤U«Ç¡B®I¿ûµ¬¡A©¹©¹¦½¬y¯H­Iªº¡F¨C¦¸Äé
¼ß¡A§Ú­Ì¬°¤FÄY®æ¼f®Ö¬I¤u«~½è¡A±`±`³»µÛ¤j¤Ó¶§¡A«m°Ë¦bª¥¼öªº¦a­±¡A
¤@¤ä¤ä¿ûµ¬ªº¼Æ¡F°ß®£µy¦³¤£·V¡A«K¹ï¤£°_ªÀ·|¤j²³ªº·R¤ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú
­Ìªº¥DºÞ¤W¥q¨Ã¤£¥u¤W¤H¤@¤H¡A¦Ó¬O­I«á¤ä¼µ¾ã­Ó·OÀÙ§Ó·~ªº©e­û©M·|­û
¡C¨º®É­Ô¡AºëªÙªº®v¥S±`°eÂI¤ß¨Ó¡A¤u¦a²{³õ¤]¦³³\¦h®v©jµN¯ù©Û©I§Ú­Ì
¡A¤j®a¬°µÛ¦@¦Pªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¨ÌµM§Ö¼Ö¦h©ó¨¯­W¡C

·O°|¤@´Á¤uµ{µ¤¤u¨Ã¶}©lÀç¹B«á¤£¤[¡A¤S¼W«Ø¤G´Á¤uµ{¡A¬°ªº¬O¸É¥R¤@´Á
ªº¤£¨¬¡C§Ú«Üºa©¯¦a³Q¬£¨Ó­t³d¾ã­Ó¤G´ÁªººÊ¤u¡A¥Ñ©ó¦³¤F¤@´Áªº¸gÅç¡A
¤G´Á¤uµ{¶¶§Q³\¦h¡C¤µ¦~¤­¶g¦~°|¼y«e¡A¤G´Á¤j¼Ó¤w³°Äò¶}©ñ¨Ï¥Î¡A¬Û«H
¦~©³¤§«e¥i¥H¥þ³¡´£¨Ñ¨Ï¥Î¡C

¦b§Ú¨Ó¦¹¤§«e ¦³³\¦hµL¦W­^¶¯¦b³o¤ù¤g¦a¤W¬y¹L¦½¤ô¡A¥L­ÌÀqÀqªº©^Äm
¡BµL§Úªº¥I¥X¡A¯u¬O¥O¤H·P°Ê¡C¹³§º¿w§Ó¥ý¥Í¥L±q¤£­p¸û¤°»ò¡A¨C¶g©T©w
¨Óªá½¬«ü¾É§Ú­Ì¡FÁÙ¦³³\¦h¼t°Ó¤]³£¥H³Ì§C»ù©Ó¥]¡A«o¥H³Ì¨Î¤ô·Ç´£¨ÑªA
°È¡C¸Ó·PÁªº¤H¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡IÁöµM§ÚªºÁ~­ÄµLªk»P¥~­±¬Û¤ñ¡A¦ý¬O¯à°÷¸ò
ÀH¤W¤H¡A¦³³o¥÷ºÖ³ø¦b·OÀÙ°µ¨Æ¡A§Ú·|¦n¦nªº¬Ã±¤¡C·Q¨ì·OÀÙÁÙ¦³¦nªø¦n
ªøªº¸ô­n¨«¡A¤×¨ä§Ú­Ì«e½u°µ¨Æªº¤H¡A­YµLªkºÉ¤ßºÉ¤O¥h°µ¡A¨º»ò«á½uªº
¤H¥X¿ú¡B¥X¤O´N²@µL·N¸q¤F¡C§Æ±æ·O°|¯à°÷Ä~Äòµo´§¥¦ªº¥\¯à¡F·í§Ú­Ì¯d
¤U³o¬q¾ú¥vªº­y¸ñ®É¡A³£·|¼y©¯§Ú¨S¦³¥Õ¨«³o¤@½ë¤H¥Í¡C



¡ó°|ªø«ÇªL¯À¼z»¡¡G

·OÀÙ¥\¼w·|¬O¥þ¬Ù³Ì¨ü±À±Rªº·Oµ½¾÷ºc¡A·OÀÙÂå°|¬OªF³¡³Ì°ª¤ô·ÇªºÂå°|
¡A§Ú¯à¦³¾÷·|¥ý«á¦b³o¨â³B¦a¤è°^Äm´ÖÁ¡¤§¤O¡A·P¨ìµL­­ªººa©¯¡C

¤­¦~«e¡A§Ú´¿¦bºëªÙ¤u§@¤@¬q®É¤é¡A»X®v¤½¤W¤H©M®v§B­Ìªº®ï®ï±Ð»£¡A²`
²`·q¨Ø¥L­Ì¡u¬°¦ò±Ð¡B¬°²³¥Í¡vªº¿K¯P´d¤ß¡A¹ï·OÀÙ§Ó·~ªº©v¦®¤]¦³²`¨è
ªºÅé»{¡C

±q·O°|±Ò·~Àç¹B²Ä¤@¤Ñ°_¡A§Ú´N©^½Õ¨Ó·O°|¤u§@¡A¥Ø«e©ó°|ªø«ÇªA°È¡C³o
¤­¦~¶¡¡A¦]·~°ÈÃö«Y»P°|¤º¦æ¬F¡BÂå§Þ¡BÅ@²z¤H­û¤ÎÂå®vµ¥³£¦³¾÷·|±µÄ²
¡A°£¤F¸Ñ¦P¤¯­Ó­Ó³£¯à»{¯u¤u§@¡A­t³dºÉ¾¥~¡F¯S§O¯à°÷·P¨ü¤@ºØ¦³§O©ó
¨ä¥L¤½¥ß©Î¨p¤HÂåÀø°|©Òªº®ðª^¡C³o¥¿¬O¨ü¨ì·OÀٺ믫ªº·P¥l¡A¦P¤¯­ÌµL
½×¦b·ÓÅU¯f±w©Î³B²z¤½°È¤W¡A³£¯à¥]®e¤@Áû·R¤ß¡AºÉ¤O§ß«ù¨ó§Uªº½t¬G¡C
¦ÓÂå°|¦U¶µ±¹¬I¡A¤]¬O¶Ç¼½·R¤ß¡B´¶´ç²³¤H¬°¥XµoÂI¡F¤×¨ä¦³¦n¦h¸q¤u¡A
¥ô³Ò¥ô«èªº¬°¯f±w¥I¥X©b¨«¡A¦b¦b¥O¤H·P¨Ø¡C

¹ï¤@¦ì»P·O°|¦@¦P¦¨ªøªº¤u§@¤H­û¨Ó»¡¡AÁÙ°O±o·O°|³Ð¥ßªì´Á¡A´N¶E¤H¼Æ
¤£¦h¡AµM¦Óµuµu¥b¦~¤º¡A¨D¶E¯f±w¤j¶q¼W¥[¡A¯f§É´X¦¸ÂX¥R©l²×¤£¼Å»Ý­n
¡F¥i¨£¦a¤è¥Á²³¹ï·O°|ªº«H¿à¡C¦Ó·O°|¥»¨­¤]¤£Â_¦a´£ª@¡A²K¸m³Ì¥ý¶i¤§
ÂåÀø»ö¾¹¡AÁ|¿ì¾Ç³N°Q½×·|¤Î±MÃDºtÁ¿µ¥¬¡°Ê¡C¨Ï·O°|¯à¦b³Ìµuªº´Á¶¡¤º
ÅDª@¬°ªF¥xÆW­º©}¤@«üªº¤j«¬ºî¦XÂå°|¡A³o¬O§Ú¤Þ¥H¬°ºaªº¤@¥ó¨Æ¡C

¦³©¯¯à¦b¤@©Ò¨ü¤H­«µø¡A¬°ªÀ·|¥i±À±Rªº¾÷ºcªA°È¡A¬O¤@ºØºaÅA¡A¤]¬O²ö
¤jªººÖ¥÷¡C§Ú·|¦n¦nªº¬Ã±¤¡C



¡ó²£¬ì¯f©ÐÅ@²zªø½±±öªá»¡¡G

¤C¤Q¤­¦~®L¤Ñ¡A§Ú­è±q°ê¥ß¥x¥_Å@±M²¦·~¡A¾A³{·O°|©Û¶ÒÅ@²z¤H­û¡C§Ú·Q
¤@®a·sÂå°|ªº½Ï¥Í¡A³Ì¯Ê¥Fªº´N¬OÅ@¤h¡F¤S¦Ò¼{¦Û¤v¥H«á¥i¯à¦bªá½¬©w©~
¡A©Ò¥H´N¨M©w¨ì·O°|ªA°È¡C­è¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{³\¦h¤uµ{¡B³]³Æ³£¤£ºÉ²z·Q
¡A¦³µÛ¡u¤°»ò³£¨S¦³¡vªº·Pı¡A¤º¤ß¤£§K®ð¾k¡F¥i¬O·í®É©Ò¦³ªº¤H³£¥þ¤ß
¥þ·Nªº§ë¤J¤u§@¡A¾¨ºÞÀô¹Ò¤£¬O«Ü²z·Q¡A«o¤Ö¦³¤H©ê«è¡C

¥H«e¾Ç®Õ¬£§Ú­Ì¨ì¥x¥_¦U¤jÂå°|¹ê²ß®É¡A¤@¤Áªº³øªí¡B¥Ó½Ðµ{§Ç³£¤w¦³¨î
«×¥i´`¡C±Ò·~¨º¦~¡A¸U¨Æ°_ÀYÃø¡A§Ú­Ì´N¦bºN¯Á¤¤¡A¤£Â_¦a±µ¨ü¦ÒÅç¡BºC
ºC¦a¶i¨B¦¨ªø¡C°_ªì¡A´N¹³¾Ç¨Bªº¥®«½¡Aµ¥¨ì¤@¤Á¨B¤J­y¹D®É¡Aµo®i¤]´N
·Uµo¨³³t¤F¡C

§Ú©M·O°|¥i¥H»¡¬O¤@°_¦¨ªøªº¡C¨Ó·O°|ªº²Ä¤G¦~§Ú´Nµ²±B¡A±µµÛ³sÄò¥Í¤U
¨â­Ó¤k«½«½¡A·íµM³£¬O¥Ñ·O°|Âå®v±µ¥Íªº¡A¦]¦¹©M³o¸Ì¦³¤@¥÷§ó²`«pªº±¡
½Ë¡C¹ï·O°|¡A·Pı¤W¦n¹³¬Ý¨ì¤@´Ê¾ð­]ªºµo¨|¦¨ªø¡AÁöµM¤w¸g¬Ý¨ì¥¦ªø¥X
¹à¸­¶}º¡¬üÄRªºªá¦·¡AºØ¾ðªº¤H¦³¤F¨Ç·Lªºº¡¨¬·P¡A¦ýÁ`¬ß±æ¥¦Ä~Äò¦¨ªø
¡A¦­¤éµ²º¡Â׺ӪºªG¹ê¡C

·O°|²Ä¤@­Ó¥¼º¡¤K¦Ê¤½§Jªº¦­²£¨à´N¬O¥Ñ§Ú·ÓÅUªº¡A¨º®É­Ô§Ú­Ì¦bÁ{§É¤W
ªº¸gÅçÁöµM¤£¬O«ÜÂ×´I¡A¦ý¬O¥]¬AÂå®v»PÅ@¤hµL¤£¥Î¤ß¦a·ÓÅU¥L¡C²{¦b¤p
«Ä¤w¥|·³¦h¡A«D±`°·±d¡A§Ú·Q¡A³o¬O¤j®a©Ò¼Ö¨£ªº¡C²{¦b¡A·O°|ªº²£©Ð¤w
¦¨¬°ªáªF¦a°Ïªº«á°eÂå°|¡A¤]´N¬O¹J¦³°ª¦MÀI©Êªº²£°ü³£·|Âà¶E°e¨Ó·O°|
¡AÅ@¤h­Ì¤]³£«Ü¼Ö·N¥I¥X·R¤ß¨Ó·ÓÅU¯f¤H¡A¹ï©ó²£°üªº¤ß²z¡A¤]¦w©w¤£¤Ö
¡C

¤­¦~¨Ó¡A·O°|µ¹¤©§Úªº»·»·¶W¥X§Ú©Ò¥I¥Xªº¡A§ÚÄ@·NÄ~Äò¯d¦b·O°|¾Ç²ß¡A
¦b³o¨à¡A§Ú¤]²`²`Åé·|¨ì¡u¤£­n¥ý°Ý§AÀò±o¤F¦h¤Ö¡A­n¥ý°Ý¦Û¤v¥I¥X¦h¤Ö
¡v³o¥y¸Ü¡C

ÁÙ°O±o¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~¤»¤ë¤E¤é¬O§Ú¨ì¾ªº²Ä¤@¤Ñ¡A³Ìªì±µÄ²³o­¯¥ÍªºÀô¹Ò
¡A¤º¤ßÁ`¦³¨Ç´q®£¡Cªá½¬¦V¨Ó¦h»ä­·¡B¦a¾_¡A¨S¦³¦h¤[§Ú´N¹J¤W¤F¡C·í®É
§Ú¦í¦bºëªÙ¡A¨º±ßªº±¡´º¦Ü¤µ¤´¥O§ÚÃh©À¤£¤w¡Fµ¡¥~­·«B¥æ¥[¡A«Î¸Ì¦ù¤â
¤£¨£¤­«ü¡A±`¦í®v¤÷­Ì¤â«ùÄúÀë«e¨Ó¬°§Ú­ÌÃöµ¡¡B»\³Q¡C¨ºÂù¤â¡A¨º·Å¬X
ªº¨¥»y¡A¦p¦P¤÷¥À·O·RªºÃöÃh¡A»´»´¤Æ¸Ñ¤F§Ú³o²§¶m¹C¤l¤º¤ßªº·K´a¤£¦w
¡A¦Ó§Ú¤]´N¦¹©M·OÀÙµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C

­è¨Óªº®É­Ô¡A¤uµ{©|¥¼¥þ³¡µ¤¤u¡A¥u¦³µwÅéµ²ºc´Nºü¦Ó¤w¡A¤º³¡ªº³nÅé³]
³Æ¥¿¦b¥[ºòÄw³Æ¡C·í®É§Ú­t³d«æ¶E«ÇªºÄwµe¨Æ©y¡A¤@¤Á³£¥²¶·±qÀY¶}©l¡A
¾ÌµÛ¦~»´¡B¼ö¸Û¡A§ÚºÉ¤ß¦a¡B²@µL¬ÈÄߦa«i©¹ª½«e¡A´Á¶¡¡AÁöµM¤]´¿®À§é
¹L¡A¦ý¦b¤j®aªº¹ªÀy¤ä«ù¡A»P¤W¤Hªººë¯«»â¾É¤U¡A³Ì«á²×¯à§JªA§x¹Ò¡A§¹
¦¨¥ô°È¡C§Ú©l²×«D±`·P¿E·O°|µ¹¤©§Ú¤@¤Á¦Û§Ú¬D¾Ô»P¿i½mªº¾÷·|¡C¨C·í±æ
µÛ¤W¤H¨«¹L«æ¶E«Çªº­I¼v¡A§Ú³£·|¤£¥Ñ¦Û¥D¬y¤U·P°Êªº²´²\¡A¦ü¥G­ß­ß¤¤
¦³ªÑ¤O¶q±À°ÊµÛ§Ú¦V«e¨«¢w¢w¦]¬°§Úª¾¹D¦³µÛ¤W¤Hªº»â¾É¡A§Ú¤£·|Åå´q¥¢
±¹¡A¸}¨B¥ç¯à°íí¦V«e¡C

¦bÂå°|±`¥i¬Ý¨ì¥ÍÂ÷¦º§Oªº±¡´º¡A¸q¤u®v©n­ÌµL§Úªº¥I¥X¡A¦LÃÒ¤F¦òªû¡u
·O´d³ß±Ë¡v¥|µL¶q¤ß¡F¦Ó¤W¤H´Á«j¤j®a­n¡uµø¯f¦p¿Ë¡v¡A§Ú¥ç®É¨è¤£´±¾Ó
«å¡C­Y¦³¤H°Ý§ÚÅ@²z¤u§@¨¯­W¶Ü¡H§Úªº¦^µª¬O¡G¤£¨¯­W¡C¦]¬°¨C·í±æµÛ¯f
¤H½ö¦b¯f§É¤Wµh­W©D§u®É¡A§Ú³£·|°²·Q¨º­Ó¤H´N¬O§Ú¦Û¤v©Î¬O§Úªº¿Ë¤H¡A
¦¹®É¦¹¨è¡A¥L­Ì³Ì»Ý­nªº´N¬OÂåÅ@¤H­ûªºÃöÃh»P·ÓÅU¡C¤@¤Áªº¥I¥X¡A¥Ã»·
¬O­È±oªº¡AµL«èµL®¬ªº¡F¦b¯f¤H¨­¤W¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì¥Í©Rªº¥i¶Q¡A¬I¤ñ¨ü
§ó¦³ºÖªº¹D²z¡C

¦^ÅU³o¤­¦~¨Óªº¾Ç²ß»P¦¨ªø¡Aº¡Ãhªº·P®¦¡A«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡F¥u§Æ±æ°|¤º
¦P¤¯¯àÄ~ÄòªÃ«ù³o¥÷·R¤ß»P¥Î¤ß¡A¬Ã±¤·OÀÙÂå°|©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A¨Ã±N
¤§¦^õX¨ì¯f¤H¨­¤W¡C