¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ÂI¿Oªº¤H¡]7¡^
¡·º¡·O

¡ó±iÁø©e­û

¦o¦V¦òµÐÂĵoÄ@»¡
§ÚÄ@¤£±¤§Úªº¨­¡B§Úªº¸}
§Úªº¤u¨Ó°µ·OÀÙªº¤u§@


¥h¦~©³¡A¤w¸g¤C¤Q¤G·³ªº±iÁø©e­û¡A¬ðµMı±oÂù»L½¥»\°©»ÄµhÃø·í¡A´X­P
¤£¨}©ó¦æ¡CÂå¥ÍÅ@¤hª¾¹D¥ì¦b§@ÄU¶Ò¤u§@¡A¤@¤é­n¨«¦n´X¨½ªº¸ôµ{¡A«D±`
¬°¥ì¾á¼~¡A¤@ª½ÄU¥ì¥ð®§¡C§E¨q®e®v©nª¾¹D¤F¡A¤]§Æ±æ¥ì¥ý°±¦¬°òª÷¤@¡B
¤G­Ó¤ë¡A¥ì«o»¡¡G¡u§Ú¶i¤J·OÀٮɶ¡¤ñ§O¤HºC¡A¦~·³¤S¤j¡A©Ò³Ñ®É¤é¤w¸g
¤£¦h¡A¦A¥ð®§¡A´N°µ±o§ó¤Ö¤F¡C§ó¦óªp·|­û§Æ±æ¨C­Ó¤ë°µµ½¨Æ¡A­Y¦]¬°§Ú
ªº¸}¯k¦Ó¤£¥h¦¬µ½´Ú¡AµL§Î¤¤Â_¤F¤H®aªºµ½©À¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡vÁöµM¨C¦¸Á|
¨¬§Y¤Þ¨Ó°}°}¯kµh¡A¦ý¥ì°í«ù¨C¤ë¦¬µ½´Úªº¤ß¨ÃµL¶¡Â_¡C

´N¦b¨º®É­Ô¡A¥ì¦b¦òµÐÂÄ­±«eµoÄ@¡G¡u§ÚÄ@·N¤£±¤§Úªº¨­¡B§Úªº¸}¡B§Úªº
¤u¨Ó°µ·OÀÙªº¤u§@¡C¡v¤W¤H´¿»¡¡G¡u¿ú§Ú¨S¦³¡A¯à¥I¥Xªº¥u¬O§Úªº¥Í©R¦Ó
¤w¡C¡v¥ìªºÄ@¡A¤]¬O¦P¥ì³Ì·q·Rªº¤W¤H¤@¼Ë°Ú¡I

¥ìªº­Ó©Ê­Ï±j¡A¤Q¤G¡B¤T·³®É¡A»P¥À¿Ë§Y®É°_½Ä¬ð¡G¡u©¹©¹¥À¿Ë­n§Ú¤u§@
®É¡A§Ú´N·¥¤£­@·Ðªº©Úµ´¦o¡AÁÙ¥X¤f³»¼²¡C¨º®É¡A±q¥¼·Q¹L¡A³oºØ±jµwºA
«×¬O·¥¤£§µªº¡C¡v¡u¦³¤@¦¸¡A¤TÂT¤SÅ¥¨ì§Ú­Ì¦bª§§n¡A«K§â§Ú¥s¨ì¤@Ãä¡A
§i¶D§Ú»¡¡G¡yªüÁø¡IªüÁø¡I¤H¾i§A¡B§A¾i¤H¡A¤£¥iÊÞ°f¤÷¥Àªø½ú¡C¡z¡A³o
®u¸Ü¥O§Ú¹yµM²M¿ô¡A¬°¦Û¤vªº¦æ¬°²`²`¦aÄb®¬¡A¥À¿Ë²×¨s¬O¥Í§Ú¡B¾i§Úªº
¦Ü¿Ë°Ú¡I¡v

¤Q¤­¡B¤»·³®É¡A¥À¿Ë¦]¤ß®ð¤£¶¶ª×¯f¦b§É¡F·í®É¡A¥ì¦b§ÉÃäºò´¤µÛ¥À¿Ëªº
¤â¡A¹ï¹L¥hºØºØªº¤£¬O¡A·P¨ì¸U¤À·\ª¹¡AµoÄ@¦A¤]¤£¶Ë¤÷¥Àªº¤ß¡C

¤T¤Q¦h·³¡A¥À¿Ë¦]¯f±Ë³ø©¹¥Í¡A¥ì«sµh¹O«í¡A¹ï©ó¦~¤Ö®ÉªºµLª¾³»¼²¡A¤´
¦۳d¦ÓµLªkÄÀÃh¡C¦b¶Ë¤ß¡B®¬¾Ñ¤§»Ú¡A¥ì©¿µM·Q°_´¿Å¥¤H»¡¹Lªþ´¡¹Ïªº
¥jª©¥»¡u¤G¤Q¥|§µ¡v¬G¨Æ¡C¬°¨Ï¥@¤H§K¨B¥ìªº«á¹Ð¡A¥ìµo¤ß­n§ä¨ì³o¥»®Ñ
¡A¤j¶q¦LÃØ©M¤Hµ²½t¡C

¬°¦¹¡A¥ìªø®É¶¡¨«³X¤jµó¤p«Ñªº®Ñ©±¡A¤]°Ý¹L¤£¤U¦Ê¾l¤H¡A¦ý®Ñ®ü¯í¯í¡A
¥jÄy´²§HÃø´M¡A¥ì¯u¤£ª¾¦ó®É¤~¯à¹F¦¨³o­Ó¤ßÄ@°Ú¡I¤£Â_ªº°í«ù¡A¬ÛÄòªº
´M³V¡F¼Æ¦~«á¡A¥ì²×©ó¦pÄ@¡A±N¡u¤Ü¥|§µ¡v¦L¨ê¦¨¥U¡A¿Ë°e¦U¦x¼qµ²½t¡C

¡u¾ðÀY¡]®Ú¡^­n¥ýÅU¦n¡A¾ð§À¡]¸­¡^¤~·|ªø±o¬ü¡C¡v¥ì»¡¡C¹ï¥Ø«eªÀ·|ªº
¦~»´¤Ò°ü¡A¥u­«µø¤l¤k¦ÓªÉÅU¥Õ¾v°ª°óªº±¡§Î¡A¥ì·P´n¸U¤d¡F¨C¦¸ÄU¶Ò¡A
Á`¬O¤£§Ñ°O´£¿ô·|­û³o¥y¸Ü¡C¥ìªº¥À¿Ë©¹¥Í¥|¤Q¦h¦~¤F¡A¨C¦~§Ò¤é¡A¥ì±q
¤£§Ñ¤W¼X²½«ô¡C¦³¤@¦~¡A¥ì«_µÛ­·«B«e©¹¥À¿Ë¼X«e²½ªÁ¡AÁöµM«BÀã¾v¨­¡A
«oµ·²@¤£´î¥ìªº°@¸Û¡A¦n¦ü¥À¿Ë¤´¦b¦oªº²´«e¡C¡u¤÷¥À®¦¡A­«¦p¤s¡F¤£À´
±o©^¾i¤÷¥Àªº¤H¡A¬O³ÌµLºÖªº¤H¡C¡v¦^¾Ð¹Ð«Ê¤w¤[ªº©¹¨Æ¡A¥ì¤£¸T®C«|Ãø
¨¥¡C

¥ì©M·OÀÙµ²½tºâ¨Ó¤vªñ¤Q¦~¡C¥Á°ê¤C¤Q¦~¡A¥ì¦]¬°°eµ½®Ñ¡B«ô¦òªº¦]½tª¾
¹D¤F¥\¼w·|¡A«D±`ÂQ©¹¤WÃÒ¤UÄY¤W¤H¡A©ó¬O°U¤H¥|³B¥´Å¥¦³Ãö·OÀÙ¦b¥x¥_
ªº®ø®§¡AµL©`¤@ª½¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C¦b´M³X¡Bµ¥«Ý¡B¦V¦òµÐÂĬè¨D¦h¦~«á¡A
¥ìªºÄ@±æ²×©ó¦b¤C¤Q¥|¦~¹ê²{¤F¡C

¥ì©M¤@¦ì®v©n¦b¦NªL¸ô«ô¿Ö¤W¤H®É¡A·t·tµoÄ@¦³´Â¤@¤é­n·í·OÀÙ©e­û¡A¦ý
¬O¤S·Q¨ì¦Û¤v¦~·³¤j¤F¡A¥u©È¤O¤£±q¤ß¡C¤W¤H¹ªÀy¥ì¡G¡u¥u­n¦³¤ß¡A¤Ñ¤U
µL¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡v¥ì·Q°_¤G¤Q´X¦~«e¬°¤F¦Lµ½®Ñ¥|³B©b¨«ªº±¡´º¡A¤£¸T«i
®ð­¿¥Í¡C

¡u­è¶}©lÄU¶Ò®É¡A®É±`·P¨ì¯í¯í´ù´ùªº¡A¯u¤£ª¾­n¥h¨º¸ÌÄU¶Ò¡C¡vÁöµM¸ô
ÀY¤£¼ô¡A¦ý¬O¾÷½tÃø±o¡A¥ì¤£Ä@©ñ±ó³o­Ó©^Äm¦Û¤v¡A°lÀH©ú®vªº¾÷·|¡A®³
µÛÄU¶Ò¥»¡A¨ì³B¥´Å¥¦³½tªºµ½¤ß¤H¤h¡C¤»¦~¨Ó¡A¥ìªº­W¤ß¨S¦³¥Õ¶O¡A²×©ó
¨«¥X¦Û¤vªº¹D¸ô¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¦~©³¡A¥ì¦^¨ìÀR«äºëªÙ°Ñ¥[·s©e­ûªº±ÂÃҨ姡C¨º¤Ñ¡A¥ì±Æ
¦b³Ì§À¡A«e­±¯¸µÛ¤@ªø¦Cµ¥µÛ±µ¨ü±ÂÃÒªº®v¥S®v©n¡A¥ì«ö±ÌµÛºò±i¡B¿³¾Ä
ªº¤ß¡Aµ¥¤F«Ü¤[«o¤@ª½ÁÙ¨S½ü¨ì¥ì¢w¢w¡u¬O¤£¬O©M®v¤÷µL½t°Ú¡I¡v¥¿·í¥ì
³o¼Ë·Q®É¡A¤W¤H®¨µM¨«¨ì¥ìªº­±«e¡G¡u¦ÑµÐÂÄ¡AÅý§A¤[µ¥¤F¡C¡v¥ìªº²\¤ô
¨M³ö¤F¡A¡u®v¤÷°Ú¡I§A«çª¾¹D¡A§Ú¯uªºµ¥«Ü¤[¤F¡I¡v

³\¦h¦~»´ªº·OÀÙ©e­û¡A³£´¿¥Ñ¤À·|¦P¤¯ªº¤f¤¤Å¥¹L¦³Ãö¥ìÄU¶Òªº±¡§Î¡F¨ä
¤¤¡A§E¨q®e®v©nºâ¬O©M¥ì³Ì¨ã½t¤Àªº¤@¦ì¡A®v©n»¡¡G¡u¤G¦~«e§Ú¨ì¤À·|·í
¸q¤u¡A³Q¦w±Æ¨ó§U¦ÑµÐÂĮֺ⵽´Ú¤Î¶}¥ß¦¬¾Ú¡C¾Ú§ÚÁA¸Ñ¡A¦ÑµÐÂĬ°¤F¦¬
µ½´Ú¡A¤@¤Ñ¤j·§­n¨«¤Q¤p®É¥ª¥kªº¸ôµ{¡C¡v

¤G¦~¦h¨Ó¡A¨q®e®v©n¤@ª½¬°¥ì¾ã²z±b¥U¡F¡u¦³¤@¦¸¡A¦ÑµÐÂħi¶D§Ú¡A¤£¥i
¥H¥Î¡y¥[´î°µ¡zªººA«×¨ÓÄU¶Ò¡A­Y¬O·Q¨ì¡y¥[´î°µ¡z¡A´N®e©ö¾Ó«å¡A¤H¤@
¾Ó«å¡Aµo´§¥\¯àªº¾÷·|¤]´N´î¤Ö¤F¡C¡v

¥ì¦b¹A§øªø¤j¡A¥u¨ü¹L¨Ç·Lªº¤é¥»±Ð¨|¡A¡u¦ÑµÐÂĪºÄU¶Ò¥»¨C¤@­¶ªº¨¤¸¨
³£°Oº¡¤F¤é¤å¡A¨º¬O¦o¥Î¨Ó»{¸ôªº°O¸¹¡C¡v¥ì¤£ÃѰê¦r¡A·|­ûªº¦í§}¤j³£
¬OÅý·|­û¦Û¤v¶ñªº¡C¶}©lÄU¶Ò®É¡Aµ´¦h¬OÀH³ß·|­û¡A¦]¬°¬O§O¤H¤¶²Ðªº¡A
¬°¤F¼x«H©ó¤H¡A¥ì®³µÛ¥Ñ¥\¼w·|¶}¥Xªº¦¬¾Ú«ö§}´M¥h¡A¦³®É¥ú§ä¤@¤á¤H®a
´N±oªá¤W¦n´X­Ó¤p®É¡A©¹©¹¦b¦P¤@¦a¶¤F¥b¤ÑÁÙ¬O­ì¦a½ñ¨B¡A¦ý¬O¥ì±q¤£
©ñ±ó¥ô¦ó¤@­Ó·|­û¡C

¨C·í§ä¨ì¥¿½T¦a§}®É¡A¥ì´N°¨¤W¥HÂø³f©±¡BÅKµ¡©±¡BÄÑÅu¡K¡K¤§Ãþªº¤é¤å
¦r¸q¡A°O¿ý·|­û¦í®aªþªñªº¯S¦â¡A°µ¬°¤U¦¸µnªù«ô³Xªº¨Ì¾Ú¡C¾ÌµÛ³oªÑÁæ
¦Ó¤£±Ëªººë¯«¡A¥ì·P°Ê¤F³\¦h­ì¥»¥u·Q°Ñ¥[¤@¦¸ªºÀH³ß·|­û¡A¦Ó¦¨¬°©T©w
ªºªø´Á·|­û¡C©Ò¥H¡A¥ìªº·|­û¤@ª½«ùÄò¼W¥[¡A¦ô­p¥Ø«e¤w¹F¤d¾l¦ì¡C¥ì¡A
¬O¥Î¡u¸}¡v¦b°µ·OÀÙ°Ú¡I

¦³¤@¦¸¡A¥ì¥h°Ó®a¦¬µ½´Ú¡F¦ÑÁó»¡¡G¡u§ä§Ú¤Ó¤Ó®³¡C¡v¨£¨ì¤F¦ÑÁó®Q¡A¦Ñ
Áó®Q»¡¡G¡u§Ú¥ý¥Í¨S¥æ¥N¡C¡v¥ì¯¸¦b¨ºùئn¤[¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡Aµ²ªG¡A¦Ñ
Á󮳤F¤@¦Ê¤¸µ¹¥ì¡A¨Ã»¡¤U¦¸¤£°Ñ¥[¤F¡C·í®É¡A¥ì¤ß¤¤ÁöµM¤­¨ýÂø³¯¡A¦ý
¤´ÂÔ°O¤W¤Hªº»£¥Ü¡A²`©È¦Û¤v¤@­ÓÁn¦â¤£¦n¡A´N«O¤£¦í¹ï¤èªºµ½©À¡C«á¨Ó
¡A¥ì½Ð¤F¥»¡uÀR«ä»y¡v¥h©M¥L­Ìµ²½t¡A¦P®Éµ´¤f¤£´£®½´Úªº¨Æ¡C¹L¤F¤@­Ó
¤ë¡A¨º­Ó¦ÑÁó¥D°Ê¥´¹q¸Üµ¹¥ì¡Aªí¥ÜÄ@¨C­Ó¤ë©T©wú¥æ¤@¤d¤¸°òª÷¡A½Ð¥ì
«ö®É¥h¦¬¨ú¡CÃø¦æ¯à¦æ¡A¦³Ä@¥²¦¨¡A¥ì¦b·OÀÙªºµÐÂĹD¤W¡A¤w¬O½m´N¤@¨­
¥\¤Ò¡C

¥ì¦Û»{¦~·³¤w¤j¡A¤£°ø±æ¯à¦³¤j§@¬°¡A¥u´Á¬ß¦hÄU¶Ò¤@¨Çµ½´Ú¡A¦n´À¤W¤H
¤À¬D¤@¨Ç¾á¤l¡AÀ°§U«Ø³]Âå°|¡B±ÏÀÙ³h§xªº¤u§@¡F¦]¬°¥ì¤]¬O±q­WÃø¤¤¨«
¨Óªº°Ú¡I

¥H«e¡A¬°¤F¸`¬Ù¨®¶O¡A¥ì±`±`¬O¨Ì´`¤½¨®¸ô½u¡A¤@¯¸¤@¯¸¦a¥h¦¬µ½´Ú¡F¨Ã
¥Bªu³~ÀH½t«Å¤¶·OÀÙ¥@¬Éªº¯uµ½¬ü¡C¤µ¦~¡A¥ì¦]Àò±o¬F©²µ¹¤©ªº¦Ñ¤H­¼¨®
Àu«Ý¡A¤~³vº¥§ï·f¤½¨®¡C

¥ìªº¥Í¬¡Â²¾ë¡AÁöµM¦Y±o¤Ö¡B¬ï±o²³æ¡A¦ý¬O¤´®õµM¦Û±o¡C³\¦h¨Æ¥ì³£¬O
§â§O¤H©ñ¦b«e­±¡A¦Û¤v«h¸m©ó³Ì¥½¡C¥ìª¾¹D¦Û¤vªº±b¥ØÁc½Æ¡B¸ûÃø­pºâ¡A
±`¦]¤Ó¥oÂZ¤À·|ªº·|­p¤p©j¦ÓÀSµÉ¤£¦w¡F¦³®É¤£¥©¹J¨ì¤È¥ð®É¶¡¡A¥ì´N¦Û
µMªº§¤¨ì¨¤¸¨¡AÀRÀR¦aµ¥­ÔµÛ¡C¦pªG¦³®v©n»°®É¶¡¡A¥ì´N»°ºò§Åý¡G¡u§Ú
¨SÃö«Y¡A®v©n¦³¨Æ±¡¥i¥H¥ý³B²z¡A§Úµ¥¤@¤U¤l¦A»¡¡C¡vµM«á¤S¿W¦Û§¤¨ì¤@
®Ç¡C¥ì¥¿¦p¦P¹¡º¡ªº½_ÁJ¯ë¡A¶ê¿Ä§C««¡A¬°«á¨ÓªÌ¾ð¥ß¬ü¦nªº¨å½d¡C

¡u°µ¤H­n¦³«H¥õ¤ß©M§µ¹D¤ß¡F¦³«H¥õ¤ß´N¤£·|°µÃa¨Æ¡A¦³§µ¹D¤ß¤~·|ª¾¹D
¤÷¥À¹ï¤l¤kªº®¦±¡¤j¡C¡v¡u§A­Ì¤Ö¦~¤H¡A­nª¾¹DÂù¿Ë¤~¬OÄ_¡A¨Ã¥B¥ý¦³¡y
§µ¡z¤~¦³¡y¹D¡z¡C¡v¥mÅñ´_¥mÅñ¡A¥ì¥u®£¦~»´¤H¤£ª¾¤Î®É§µ¿Ë¡A¨Ó¤é·\®¬
Ãø¦w¡C

³{¤H«K¹D¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v»´´­ªº§À­µ¡A¥]§tµÛµL¼ÆªºªY³ß»P¯¬ºÖ¡A¥ì»{
¬°¦Û¤v¹L¥h¥Í¡Aµ½½tµ²ªº¤Ö¡A¦Ó¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¬O»P¤Hµ²½t¡B³Ì¶K¤Áªºªí¹F
¤è¦¡¡C

¥ì´¿°Ý¹L¨q®e®v©n¡G¡u­Y¬O§Ú¯à¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡A§A¬O¤£¬OÄ@·NÄ~Äò¬°§ÚªA°È
¡H¡v¨q®e®v©n²oµÛ¥ìªº¤â¡A¸ÛÀµ¦a¦^µª¡G¡u±zÅý§Ú¦³¾Ç²ßªº¾÷·|¡A§Ú¬O¨D
¤§¤£±o©O¡I¡vªk¿Ë²b«Q¡A½t»E·OÀÙ¡A¬O¥L­Ì·O´dµ½±Ëªº¤ß©À¡A³y´N¤F¤@¤è
®P±C²b¤g¡C

¤W¤H»¡¡G¡uÃø¦æ¯à¦æ¡AÃø±Ë¯à±Ë¡AÃø¬°¯à¬°¡A¤~¯àª@µØ¦Û§Úªº¤H®æ¡C¡v¥ì
ÁöµM¤£ÃѦr¡A¨S¦³®a¥@­I´º¡A¨ÌµMºÉ¤ßºÉ¤O¡B¤À¤À¬í¬í¥I¥X¤H¥Íªº¥\¯à¡C
¡u¥u­n½t²`¡A¤£©È½t¨Ó±o¿ð¡F¥u­n§ä¨ì¸ô¡A¤£©È¸ô»·¡C¡v¥ìªº¬G¨Æ¡A¥O¤H
¤ÏÂЧu»w¡A§C°j¤£¤w¡C


................................................................................................................................


ÂI¿Oªº¤H¡]8¡^


¡ó§f¶À¥É©e­û

Âǵ۷f¤½¨®¡B¨«¸ô
§f¶À¥É®v©n»·­u°ò¶©¡B®ç¶é¤@±a¦¬¨úµ½´Ú
´Nºâ±o¬ï¡uÅK¦ç¡v
¦o¤@ÂùµÐÂĪº¸}¨ÌµM¤£´¿°±®§


¡u¤W¤H»¡²Ä¤@­n§]§Ô¡A§Ô¤@¤f®ð¡A®üÁï¤ÑªÅ¡F­n¥ý¹ï§O¤H¦n¡A¦ÛµM´N·|¦³
¤H¹ï§Ú­Ì¦n¡C¡v¤µ¦~¤C¤Q¥|·³ªº§f¶À¥É©e­û»¡¡C´I®õÁyÃe¤W¤£®ÉÅãÅSªº¯º
®e¡AÅý¤H»´©ö·P¨üµÛ¦oªº·O²»»P·Åħ¡C¦o¦b¨B¤J¤¤¦~®É§Y¿©±w­·ÀãÁô¯e¡A
ÀHµÛ¦~µØ¬y³u¡A¬Û¹ï¦a¨­Åé¾÷¯à¤]³vº¥°h¤Æ¡A¾É­P»L»ÄªºÁôµh¤é¯qÀWÁc¡C
¦]¦¹¡A³Ìªñ´X¦~¡A¦o¨C¥Xªù¦¬µ½´Ú©Î¿ì¨Æ¡A¨­Ãä©l²×±aµÛ¤@§â¤ì½è«B³Ê¡F
«B¤Ñ¾B«B¡A´¸¤Ñ·í¬b§ú¡A¦b¤W¼Ó±è®É§ó¬O¤Ö¤£¤F¥¦¡C

°t¦XµÛ¶êºuºuªºÅéºA¡A¦oÄâ±aªº¥Ö¥]ÄÝ©ó¤j«¬´£³U¡A¸Ì­±¸Ëº¡¦³Ãö·OÀÙªº
¸ê®Æ©M®ÑÄy¡F¡u¯­­n¹J¨ì¦³½tªº¤H¡A´N¥i¥HÀH®ÉÃØ°eµ²½t¡A«D±`¤è«K­ù¡I
¡v¦o«D±`º¡·N©ó¦Û¤vªº¤â´£´®³U¡A²¦³º¥¦¤w³­¦ñ¦o¦h¦~¡A¤£¤Öªº·|­û¡AÁÙ
³£¬O¾a¥¦±µ¤Þªº©O¡I

¤K¡B¤E¦~«e¡A¦o¦b°¸µM¾÷½t¤¤Å¥¨ì¡G¡uªá½¬¦³¤@¦ì®v¤÷¡A¤H½G½Gªº¡A»¡¸Ü
Án­µ«Ü¦nÅ¥¡A±`±`¦b°µ±ÏÀÙªº¤u§@¡K¡K¡C¡v·í®É¡A¦oªº¤º¤ßÅw³ßªmÄ˵ۡG
¡u±ÏÀÙ¡H³o¤£¬O³Ì¦X¥G§Ú¤@¥ÍªºÄ@±æ¶Ü¡H¡v°Ý©ú¥Õ·OÀÙ¥x¥_¤À·|ªºÁpµ¸³B
¡A·í¤ë§Y¿W¦Û«e©¹¼z¤éÁ¿°óÁA¸Ñ¡C¨º¤Ñ¥¿¦n¬Oµo©ñ¤é¡A³\¦h®v©n±aµÛªü¤½
ªü±C©À¦ò¡F¡u¦o­Ìªº®ð½è©M¤@¯ë¹D³õ¬Ý¨ìªº®v©n¤£¦P¡A§Ú¤ß¸Ì²q·Q¡G³o¦ì
®v¤÷¤@©w¤£¥­¤Z¡C¡v

¥¼¤[¡A±o»D¤W¤H¾n¿ü¤T­«ªº®ø®§¡A¦o±aµÛ¦V¿Ë¤ÍÄU¶Ò¨Óªºµ½´Ú«e©¹«ô¿Ö¡C
¬O¤é¡A¦]½t®í³Ó¡A¤W¤H·O¤¹¦o½Ð¨D¬Ô¨Ìªº¤ßÄ@¡A¨Ã½çªk¸¹¡uÀR«Q¡v¡C¡u¬Ô
§Y¬O¤Ï¶Â¬°¥Õ¡A¨Ì¬O¨Ì¤î¤TÄ_¡F­n¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡C¡v¦o³ß
§¶§¶¦a±Ô­zµÛ¡CÁöµM·í®É±¡´º¤w§Ñ¥¢®õ¥b¡AµM¦Ó¡u¦ò¤ß®v§Ó¡vªº»}Ä@¡A¦Ü
¤µ¨ÌµM²M´·¦a¨è¹º©ó¤ßª©¡C

¡u¬ö¶ý«}ªº¯º®e¦n¿Ë¤Á°Ú¡I¡v¬Û¹J§Y¦³½t¡A¦P¦~¬Y¤ë¦bªá½¬¡A¦o¥H¡u¤@¯º
¡v¦¨¬°ÀR·z®v©nªº¹õ«á¡F·P¬V¨ì·OÀÙ¤Hªº¸ÛÀµ»P¼ö±¡¡A§ó¥[½T©w±q¨Æ§Ó·~
ªº¨M¤ß¡C

¦­¦b¥¼¥[¤J·OÀÙ¦æ¦C¤§¥ý¡A¦o©ó¥x¥_ªF¶éµó¤@±a¤w¬O¥X¤F¦Wªº¡u·Oµ½®a¡v
¡C¬ù©ó¤G¡B¤T¤Q¦~«e¡A¬Y¦^¦o¦b°w¨b­·Àã¯eªºÂå°|ªù¤f¡A¹J¨£¥|¦ìÄXÄX
®÷ª_ªº«Ä¤l¡A¦o¦n©_¦aÃÛ¤U¸ß°Ý¥L­Ì¡AÁA¸Ñ¨ì¥L­Ìªº¤÷¿Ë¥¿¦]¤G«×¤¤­·°e
±Ï¡A®£©Ê©R¦M«æ¡F®É¤w¹L¥¿¤È¡A¦oºNºN¤f³U¡A¦ôºâ·f¤½¨®¶O¥Î«á¡A±N¶È¦³
ªº¥|¦Ê¦h¤¸µ¹¤F³Ì¤jªº«Ä¤l¡AÄU¼¢¥L¥h¶RÄÑ¥]¦Y¢w¢w·í®É¡A¦o¥ý¥Í¥¿ª×¯f
¦b§É¡A¤j¨à¤l¥h·í§L¡A¤p¨à¤l¦b©À¤­±M¡A¥þ®a¥Í¬¡¯­¾a¤p¤k¨à¤@­Ó¤ë´X¤d
¤¸ªº¤u¸ê­t¾á¡C¦oªº¸gÀÙ¦V¤£¼e¸Î¡A¦­¦~¡A·í®a®a¤á¤á¤w¦³¦¬­µ¾÷®É¡A¦o
ªº¤p«ÄÁÙ¥²¶·¯¸¦b«Ñ¤f¡A½Ý¦ÕÅ¥µÛ§O¤H®a¸Ì¼½©ñ¥X¨Óªº«L±¡ºt¸q¬G¨Æ¡FµM
¦Ó¡A¤@¹JµÛ¤ñ¦o§ó¬°³h­Wªº¤H¡A¦o«o¯à¶É¨ä©Ò¦³¡A±qµL§[±¤¡C

¦oªº¥Í¬¡¬Û·í¶Ô»ü¡A´N³s¤º¦ç¯}¤F¤]±Ë¤£±o¶R·sªº´«¬ï¡A¯­¥¡¨D¾Fªñªº
µôÁ_©±®v³ÅÀ°¦£¨®Á_¡F¬Ù¦Y»ü¥Î¡BçêÀÙ³h¾¤¡A¡u¦n¤ßªº¼Ú¤Ú®á¡v¬ü¦W¶Ç¹M
µó§{¾F©~¡C¥¿¦]¼Öµ½¦n¬Iªº©Ê±¡¡AµL§Î¤¤µ½½t¼sµ²¤£¤Ö¡A¿Ë¤Í¶¡¥ç¦h¤HÅT
À³¦oªº·OÀÙ¤u§@¡A¦oªºÄU¶Ò¥Í²P´X¬O¤@¦|­·¶¶¡C·íµM¡A¤]¦³¨Ò¥~ªº®É­Ô¡A
¨C·í¹J¨ì¦³¤H¤ÏÀ³¡u·OÀÙªº¿ú«Ü¦h¤F¡A¥i¥H¤£¥Î¦A¤ä«ù¡vªºÁn­µ¡A¦o´N·|
ªí©úºA«×»P¥ß³õ¡G¡u§Ú­Ìªº¿ú¬O¥k¤â¶i¡A¥ª¤â¥X¡X¡X¦]¬°«Ø³]¤£Â_°Ú¡I¬ö
©À°ó¡BÂå¾Ç°|¡BÂåÀøºô¤@¼Ë±µ¤@¼Ëªº¶i¦æ¡C¦Ó¤W­Ó¤ë§Ú­ÌÂå°|¤S±Ï¤F¤@¦ì
¤ßŦ¶}¤Mªº¯f¤H¡K¡K¡C¡v·OÀÙ§Ó·~ªºÂIÂIºwºw¡A¦o³£¯à¦p¼Æ®a¬Ã¡A­ì¦]¦b
©ó¡A¨C¤Ñ±ß¤W°£¤F·s»D¸`¥Ø¥~¡Aµ´¤j³¡¥÷ªº®É¶¡¡A¦o³£¦b¾\Ū·OÀÙ¤ë¥Z¡B
¹D«Q¡BÅ¥¼s¼½¡A¥Î¥\ªºµ{«×¡A®£©È³s¤j±MÁp¦Òªº¦Ò¥Í¤]¤ñ¤£¤W¡C

°Ý¦o·s·|­û±q¦ó¼W¥[¦Ó¨Ó¡H¦o§Î®e¦Û¤v´N¹³¼s¼½¹q¥x¡AÀH®ÉÂлwµÛ·OÀÙ¥@
¬É¸Ìªº¬üµ½¬G¨Æ¤©·|­û¡A¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡F¦o»¡¡G¡u¨ä¹ê·|­û¤j³£¬O§O¤H
À°¦£¤¶²Ðªº°Õ¡I¡v¦b»{ÃÑ·OÀÙ¤§«e¡A¦o®É±`¦Ü©Ó¤Ñ¦x«ô¦ò¡A²{¦b«h¥u©M¦Û
¤v¦ò°ó¸ÌªºµÐÂĬۦV¡F¦o«N¥Ö¦a»¡¡G¡u§Ú¦w¦w¤ß¤ßªº¦b®a«ô¦ò¡A¥hªá½¬¤]
¬O¦b¾Ç¦ò¡F¦òµÐÂξ¹D§Ú¦b°µ¤°»ò¡A·Ó±`·|§È¦ö§Úªº¡C¡v¦o¹ï·OÀÙ¡A¦­¤w
¬O¤@¤ß¤£¤G§Ó¤F¡C

½t©ó¦oªº·O´d·Å¬X¡A¤l¤k­Ì¹ï¦o¬Û·í·q·R¡A¤G­Ó¨à·@¤]«D±`§µ¶¶¡AÁöµM©Ð
«Î³£ÁÙ¦b¶U´Ú¤¤¡A¦ý¤l¤k­Ì±q¥¼©¿µø¦oªº¥Í¬¡»Ý¨D¡A¦oº¡¨¬ªº¯ºµÛ¡G¡u§Ú
¬O·U¦Ñ·U¦n©R°Ú¡I¡v

¦oÄU¶Ò®Éªº¥æ³q¤u¨ã¤j³¡¥÷¬O§Q¥Î¤½¨®¡AµM¦Ó¡A¤½¨®¥ç´¿¸gÅý¦o¥¢±æ¹L¡F
¦³¤@¦^¡A¦o¦n¤£®e©öµ¥¨Ó¤@½ø¤½¨®¡A¥¿±ý¤W¨®®É¡A¤â¸Ìªº§K¶O­¼¨®ÃÒ¤£¥©
³Q¤U¨®ªº­¼«È¸I¸¨©ó¦a¡A¦o¬é±oÅs¸y¥h¾ß¡A«Ý¦o°_¨­®É¡A¥¿Á@¨£¦~»´ªº¥q
¾÷¤£­@·ÐªºÁy¦â¡A¡u¸I¡I¡v¨®ªù¤@Ãö¡A´­ªø¦Ó¥h¡C¦o¨â¦æ¼ö²\¤£¸T¼³ÁP¦Ó
¤U¡F¡u§Ú¤S¤£¬O§¤¤½¨®¦bª±¡A¥L¬°¤°»ò¤£Åý§Ú·f¨®¡H¡v¦ý·Q°_¤W¤H¤Î³h­W
ªº²³¥Í¡A¦o¤S°í§Ô¦a¾²µÛ²\¤ô¡A©ïÀY®¼¯Ý¡A¡u¤£¥i¯à¨C¦^³£¦p¦¹§a¡I¡v¦o
¤S¥Rº¡§Æ±æªº´Â¦oªºµÐÂĹD¸ô«e¶i¡C

«e¦~©³¡A¦o«æµÛ±a¸ê®Æµ¹¤@¦ì§Y±N¥X°êªºªB¤Í¡A¹L°¨¸ô®É¤£©¯³Q¨®¼²µÛ¡A
¾ã­Ó¤H§¤¦b¦a¤W¡A°Ê¼u¤£±o¡F¤@¦ì¸ô¤H°Ý¦o¦~¬ö³o»ò¤j¤F¡A«ç¤£¦n¦n«Ý¦b
®a¸Ì¨ÉºÖ¡A«o¦b¸ô¤W¶Ã¶]¡H¦o¤@®É§Ñ¤F¯kµh¡A»°ºò®³·OÀÙ¤pÂO®Ñ°e¦o¡A¨Ã
»¡¡G¡u§Ú¬O·OÀÙªº©e­û¡K¡K¡C¡v¬°¦¹¡A¦o¦í°|Æ[¹î¤F¨â­Ó¬P´Á¡Aµo²{¯á´Õ
¥X²{¤@±øµõ²ª¡CÂå¥Í¥æ¥N¤£¯àª¦¼Ó±è¡B¤£¯à¸÷¡B¤£¯à¨«¸ô¡F«e¨â¥ó¦o»{¯u
·Ó¿ì¤F¡A°ß¿W¡u¤£­n¨«¸ô¡v¬O·¥¤£¥i¯àªº¡A¡u¤£¨«¸ô¡A§Úªº¥\¼w·|´Ú«ç»ò
¦¬¡H¡v

¦oªº·|­û¦³¥|¡B¤­¦Ê¤H¡A»·¦Ü°ò¶©¡B¥|¸}«F¡B®ç¶é³£¦³¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷¤´¥H
¥«°Ï¬°¥D¡C¦b¦o¨ü¶Ëªº¨º¬q®É¶¡¡AÁöµM¥²¶·¬ï¤W¤ä¼µ¨ü¶Ë¯á´Õªº¡uÅK¦ç¡v
¡A¦ý¦o¤´Â­t¶Ë»·­u°ò¶©¤@±a¦¬µ½´Ú¡C

¦P²Õ¦í¦b¦o®aªþªñªº¿c¨qª÷®v©nª¾¹D¦o±w¦³¸}¯e¤S¨®º×¨ü¶Ë¡A«D±`¤£±Ë¡A
­Y¹J¦³§U©Àµ¥¬¡°Ê¡A³£·|¥ý¿Å¶q¦oªº¨­Å骬ªp¡A¦A¤À¬£¾A¦Xªº¤u§@µ¹¦o¡C
¡u³\¦h®v©n³£«ÜÃö¤ß¡B·ÓÅU§Ú­Ì¦~¬ö¤jªº©e­û¡A¤W¤H»¡­n¡y·q¦Ñ´L½å¡z¡A
§Ú­Ì¬O¡y¦Ñ¡z¡A¦o­Ì¦~»´ªº©e­û¦³¤~µØ¡A¬O¡y½å¡z¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬O¤¬¬Û´L
·q¡C¡v

¦o¦³¤G­ÓÄ@±æ¡G²Ä¤@¡A·íµM¬O§Æ±æ¯à°µ·OÀÙ¡A¤@ª½¨ì¸}¨«¤£°Ê¬°¤î¡C²Ä¤G
«h¬O´Á¬ß¦b¥¼¨Ó©¹¥Í®É¡A¯à°÷¦n¦nªº¥h¦Ó¤£©ì²Ö®a¤H¡F¨Ã¥B¯à±aµÛ³oÁû°í
©wªº¤ß¦A¦^¨Ó·í·OÀÙ¤H¡X¡X¡u³oÁû¤ßµ´¤£¯à°g¥¢±¼¡C¡v¦o«ü«ü¯Ý«e»¡¡C

¦o½ÍµÛ¤ß¤¤ªºÄ@±æ¡Aªí±¡°í©w¦Ó¸Û¼°¡F¨S¦³ÁB¹¢ªº¹ï¥Õ¡A®É®É¬yÅS¥X¡u§Ú
¥H·OÀÙ¤H¬°ºa¡vªº²´¯«¡A»PµL­­·P®¦ªºÁ¾¬X¡A¥O¤H²`²`°Ê®e¡C¤H¶¡¸ÌºÉ¬O
É͵µ¹ä¬õ¶}¹M¡AµM¦Ó´IÄRªºªá¦·¡A«ç³ô»P¦o²M²b¦p½¬ªº·OÀÙÄ@¬Û¤ñÀÀ¡H