¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
½Ö¼¦Á®a¤k
¢w¢wªLªQ¨å¸q±ÏªÀ·|Ãä½t¤H
¡·¨M©ú
¤@¯ë¤H¹ï©ó¡uºë¯«¯f±wªÌ¡v¡AÁ`¬O§ë¥H¸Þ²§¡B¼J§Ëªº²´¥ú¡A¥L­Ì¬O³QªÀ·|
©Ò¿ò±óªº¤@¸s¡C¦b¸ô¤W¤£¸g·N¹J¨ì¤@¦ìºë¯«¯f±w¡A±z¬O¥H«ç¼ËªººA«×¨Ó­±
¹ï©O¡H¬O°hÁפTªÙ§K±oªg¬V±â®ð¡H¬O§ë¥H¥i¼¦ªº²´¥ú¡HÁÙ¬O³òµÛ¥L¼J§Ë©O
¡H¬Æ©Î¦n¤ßªº°e¥L¥h¬£¥X©Ò¡H


¡»³QªÀ·|¿ò±óªº¤k«Ä


¨â­Ó¤ë«eªº¬Y¤@¤Ñ¡A·OÀÙ©e­ûªLªQ¨åµL·N¶¡¡u¾ß¡v¨ì¤@¦ìºë¯«²§±`ªº¤k«Ä
¡A¥L«o¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¥I¥XµL­­ªº·R¤ß¡B­@¤ß»P·O´d¤ß¡AÀ°§U¤k«Ä§ä¦^¦o
¤v¥¢¥hªº¤H¥Í¤è¦V¡C

¨º±ß¡A¤ÑªÅ¤UµÛºøºø²Ó«B¡A¸ô¤W¦æ¤H§N²M¡A®É¶¡¥ç¤wªñ¤È©]¡A®a¦í¤¤©M¥H
½æ¤ôªGºû¥ÍªºªL®v¥S¡A²´¨£¨S¦³ÅU«È¤Wªù¡A«K¦£µÛ¦¬¬BÅu¦ì¡A·Ç³Æ¦^®a¡C
¬ðµM¦b¥L²´«e¥X²{¤@¦ì¨­¬ï«B¦çªº¤k«Ä¡A¤k«Ä¯íµM¦a±q¥L­±«e¸g¹L¡A¨«¨ì
ªþªñªº©U§£°ïùØ¡A½¾ßµÛ©U§£¤@¤f¤@¤f¦a©¹¼Lùذe¡C­±¹ï³o¼Ë¤@¦ìÁ|¤î©Ç
²§ªº¤k«Ä¡A¤×¨ä¬O¦b²`©]®É¤À¡A¥L¤ß¤¤¤£§K·P¨ì©_©Ç¡C¦ý²´¨£®É­Ô¤£¦­¡A
¤S»°µÛ¦^®a¡A¦bµL·v¥LÅUªº±¡ªp¤U¡A«K¥^¥^¦£¦£¦¬¬B§¹²¦«áÂ÷¶}¡C

¨º±ß¥L¦p±`°µ±ß½Ò¡A·í¥L§¦ò®É¡A«oµL¨Ó¥Ñ¦a²I¤U¼ö²\¡A¤º¤ß¤@°}±ª°Ê¡A
¤[¤[¤£¯à¦Û¤w¡C·í±ß¡A½ö¦b§É¤WÁÓÂàµLªk¦¨¯v¡A¸£¤¤ºÉ¬O¯B²{µÛ¤Ö¤k½¾ß
©U§£ªº±¡´º¡A¥L¶}©l«á®¬¬°¤°»ò·í®É¨S¦³ÁÍ«e±´­Ó¨s³º¡A¤]³\¤k«Ä¥¿¹JµÛ
¤°»ò³Â·Ð¡A»Ý­n¤H®aªºÀ°¦£©O¡I

¦p¦¹ÊØÊפ£¦w¦a¹L¤F¥|¤Ñ¡Cª½¨ì²Ä¥|¤Ñ¤¤¤È¡A¤È¦Zªº¶§¥ú¥¿²@µL§Ò¼ª¦a§ë
®g¦b¬fªo°¨¸ô¤W¡C¦£µÛ°µ¥Í·Nªº¥L¡A°¸¤@©ïÀY¡A¿h¨£¦³¦ì¬ïµÛÃ廽ªº¤k«Ä
¡A¥¿­w¸÷¦b³Q¤Ó¶§Åαoºu¿Sªº¸ô­±¤W¡C¥L«æ¦£áæ¤UÅu¤l¡A¶]¹L¥h§ß°_¦o¡A
¥J²Ó¤@¬Ý¡A»®µMµo²{³º¬O´X¤Ñ«e¦b«B¤¤¾ß¬B©U§£ªº¤k«Ä¡C

¦¹®É¡A³òÆ[ªº¤H¼é·U¨Ó·U¦h¡A¤C¼L¤K¦ÞÄWµÛ¡G¡u¯«¸g¯f°Õ¡IºÆ¤k¤H¡I¡v¡u
¥ì¸£µ¬¦³°ÝÃD¡AºÞ¥ì·FÔ£¡I¡v¤k«Ä¦ü¥G¨S¦³¹îı³òÆ[¤H¼éªº§n¾x¡A¤´Â¨H
®û¦b¦Û¤vªº¥@¬É¤¤¡F¥Lº¡¤ß´d¼§¡A¤£ÅU¬Ý¼ö¾xªÌªº°_Ài¡A¤£²z®Ç¤Hªº°S¯º
¡A¤]¤£ºÞ¤k«Ä¨­¤Wµo¥X¥O¤H§@¹Ãªº¯ä¨ý¡A³w¦Û±aµÛ¤k«Ä¦^®a¡C


¡»µL½×¦p¦ó³£­nÀ°§U¦o


¡u§Ö¡I§Ö¥X¨ÓÀ°¦£¡I¡v¨j¶iªù¡A¥L«K§èµÛ³ïÄV³Û¡A«Ä¤l¤Ó¤Ó¥þ¶]¥X¨Ó¡AÀü
¤j²´·ú¬ÝµÛ³o»ò¤@¦ì¥þ¨­Å¼¶Ãªº¤k«Ä¡C¤£¤Î²Ó»¡­ì¦]¡A¦£§h©J«Ä¤l¶R¨ÓÄÑ
¥]¡B¤û¥¤¡A¨Ã¥B¨ú¨Ó®Þ¤l¡B¤ò¤y¡A¬°¦o®Þ¬~¡C¼h¼h¦Ã«¯ºCºC­é¸¨¡A³vº¥ÅS
¥X¤@±i­±®e²M¨q¡B¤å¤åÀRÀRªºÁy¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¥L¤£¸T¤ß»Ä±o¸¨¤U²\¨Ó¡F¦o
ªº¦~¬ö»P¦Û¤vªº¤k¨à¬Û­Y¡A¬°¤°»ò©R¹B¦p¦¹´dºG¡HÃø¹D¯uªº¬O¤@¼Ëªº©I§l
¡A¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¶Ü¡H

¡u¤p©j¡A©p¥s¤°»ò¦W¦r¡H¦í¨º¨à¡A®a¸ÌÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¤H¡H­n¤£­n§Ú©M¥L­ÌÁp
µ¸¡H®a¸Ì¹q¸Ü´X¸¹¡H¡v¤k«Ä¦ü¥GÅ¥¤£À´§O¤Hªº°Ý¸Ü¡A²´¯«¬yÅS¥X¯íµM¡A¼L
¸Ì¡u«©«©§r§r¡v¦a­J¨¥¶Ã»y¡C¥L¤@¤U¤l¶Ã¤F¸}¨B¡A»°ºò±N¤ß©w¤U¨Ó¡A·Q¨ì
¢w¢w¤W¤H¥H·O´d¤ß·P¤Æ§Ú³o¶ô¹x¥Û¡A¥i¨£¥@¤W¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¬JµMÅý§Ú
¸I¤W¤F¡A´Nªí¥Ü¦o©M§Ú¦³½t¡AµL½×¦p¦ó³£­n·Q¿ìªkÀ°§U¦o¡C

¾ã­Ó¤U¤È¡A¤Ó¤Ó¦£µÛ¤Á¦è¥Ê¡B«d¤ô±ùµ¹¤k«Ä¦Y¡A¦Ó¥L«h¸ÕµÛ¥Î¤@¨Ç²³æ¸Ü
»y©M¦o¶¢²á¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¤k«Ä­ì¥»§bº¢µL¯«ªº²´·úÂà¤FÂà¡A¼L¸Ì¤ä¤ä
­ø­øÁ¿¤F¤­¡B¤»¤ä¹q¸Ü¸¹½X¡A¡u³o¤U¦³±æ¤F¡I¡v¥L³¶ÅD¤£¤w¡A¤@¤@¸ÕµÛÁp
µ¸¡A·Q¤£¨ì±o¨ìªº¦^µª³º¬O¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ì¨S³o­Ó¤H¡I¡v¡u§A¥´¿ù¹q¸Ü¡I¡v
¥L·P¨ìµL­­ªq³à¡C

¡u·O´d¬O»Ý­n¥[¤W´¼¼zªº¡I¡v¸£¤¤°¿¦a°{¹L¤W¤Hªº¸Ü»y¡A¥L¤~·Q°_§éÄˤj
¥b¤Ñ¡A³º¨S·Q¨ì¥h¤À§½³ø®×¡A½Ð¥L­ÌÀ°¦£¬d¸ß¤~¬O§r¡I¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A
´X¸gªi§é¡A²×©ó±´Å¥¨ì¤k«Ä©mÁ¡A¤µ¦~¤G¤Q¤@·³¡A¤¤©M¥«¤H¡A¤w¸g¦³µL¼Æ
¦¸Â÷®a¬y®öªº°O¿ý¤F¡C


¡»±q¦Y¶º¬ï¦ç¶}©l±Ð°_


¹q¸Ü¼·³q«á¡A¬O¤k«Äªº¥À¿Ë±µªº¡A»y®ð§N²H¡A¤@¦Aªí¥Ü¤£Ä@»â¦^¡A¥ô¥Ñ¦o
¦Û¥Í¦Û·Àºâ¤F¡C¨º¦³¿Ë¥Í¥À¿Ë¤£ÅU¤k¨à¦º¬¡ªº¡H¥Lı±o¨Æ¦³ÁÑÃß¡A°l°Ý¤§
¤U¡A¤~ª¾­ì¨Ó®a¸Ì¬°Âåªv¦oªº¯f¡A¤w¯ÓºÉ©Ò¦³ªº¿n»W¡A¦Ó¦o¤´µMºÆºÆÅöÅö
ªº¡Aµo§@®ÉÁÙ·|¥´¤HºLªF¦è¡A¤£±o¤w®a¤H¥u±o¥ÎÅKÁå¬C¦í¦o¡A¡u¨ºª¾¹D²{
¦b³sÅKÁå³£Âꤣ¦í¦o¡A§Ú¤]µLªk¥i¬I¡A¥u±oÀH¦o¥h¤F¡C¡v

·«¦b·í³õ¡A¤£ª¾¦p¦óµªµÄ¡C©ñ¤UÅ¥µ©«á¡A¥L¥ß©óµÐÂÄ­±«e¡A¦X¤Q¨H«ä¨}¤[
¡C¡u¬JµM³s¦Ü¿Ëªº¤H³£©ß±ó¤F¦o¡A¬Ý¨Ó¥u¯àºÉ¤H¨Æ¦ÓÅ¥¤Ñ©R¤F¡C¡v¥L¤£¬È
Á}Ãø¡A¨M©w¥HµÐÂÄ·O´d¤ß¨Ó±Ò­}¡B·P¤Æ¤k«Ä¡C

¥L¶}©l­n«Ä¤l³­¦o»¡¸Ü¡B¬Ý®Ñ¡A§ó­«­nªº¬O¨C¤Ñ±aµÛ¦o¤W­»Â§¦ò¡C¥L·Q¡A
­Õ­Y¤@­Ó¤H³s¦Û¤v³£µLªk·ÓÅU¡A¤£©ú¥Õ¬O«D¹ï¿ù¡A§Y¨Ïµ¹¦o¦A©P±Kªº«OÅ@
¡A¤´¦³¥i¯à¨ü¨ì¶Ë®`¡C¥L¨M©w±q³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡¶}©l±Ð¾É¦o¡C

°_ªì¡A¦o³s¦Y¶º¡B®³¸_¤l³£¤£·|¡A¤£¬O±N¶º¸J¥´Â½¡A´N¬O¥Î¤â¥h§ì­¹ª«¡C
¨C¦¸¦Y¶º¡A¥L³£±o©M®v©n¨â¤H¶OºÉ®ð¤O¡A¥L§ìµÛ¤k«Äªº¤â¡A®v©n¦£µÛÁý¦o
¡A¤@¹y¶º¤U¨Ó¡AÁ`¹³¬O¥´¤F¤@³õ¥M¯ë¡C¦Ó¬~¾þ¡B´«¦çªA§ó¶·¥õ¥M®v©n¡A¥Ñ
©ó¤k«Ä³s¤W´Z©Ò³£¤£·|¡A¦³®É¤~¬°¦o´«¦n¿Ç¤l¡A°¨¤W¤S§¿Àã¤F¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó
¡A±`»Ý´«­Ó¤@¡B¤G¤Q¦¸¡A¦Ó®v©n«o²@µL«è¨¥¡A¡u§Ú¥u¬O§â¦o·í°µ¦Û¤v¤k¨à
¯ë¨Ó¹ï«Ý¡A°µ¶ý¶ýªº«ç¯à¤£·ÓÅU¦Û¤vªº¤k¨à©O¡H¡v¦o¯ºµÛ»¡¡C¤Ò°ü­Ç¹ï©ó
³o·N¥~ªº¹L«È¡A·ÓÅU±o¤@¦p¦Û®a¤H¡C¤£¶È¦p¦¹¡A«Ä¤l­Ì±`·|®³¦Û¤vªº¦çªA
¡Bª±¨ãµ¹¦o¬ï¡Bµ¹¦oª±¡A©ñ¾Ç¦^®a¡AÁÙ·|©M¦o²á¤Ñ»¡¸Ü¡A±N¾Ç®Õµo¥Íªº½ì
¨Æ¡A»¡µ¹¦oÅ¥¡A§¹¥þ§â¦o·í°µªB¤Í¡C

¡u³o¬O¸_¤l¡A¬O¦Y¶º¥Îªº¡A¦Y¶º­n°O±o®³¸_¤l¡A¤£¥i¥H¥Î¤â§ì¡K¡K¡A³o¬O
¤ú¨ê¡A¬O¥Î¨Ó¨ê¤úªº¡K¡K¡A¡v¬°¤FÅý¦o¾Ç·|À´±o¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤v¡A¥L¤@¦¸¤S
¤@¦¸¤£¹½¨ä·Ð¦a¥Ü½dµ¹¦o¬Ý¡A®v©n¥ç©ÔµÛ¦oªº¤â±Ð¦o¦p¦ó¬ï¦çªA¡A¦p¦ó¤W
´Z©Ò¡A¦p¦ó¡K¡K¡A¥þµM±N¦o·í¦¨¤T·³ªº¤p«½«½¡A³o¬O»Ý­n¦óµ¥ªº­@¤ß»P¼Ý
¤O§r¡I


¡»¦ò©Ê²×©ó¨ü¨ì±Òµo


¨ä¾l®É¶¡¡A«h¤£Â_­«Âм½©ñ¤W¤Hªº¿ý­µ±a¡A¦Û¤v¤]¤@¦AÂà­z¤W¤Hªº´¼¼zªk
»y¡C¡u¦o©Î³\¨S¦³¥þ³¡Å¥¶i¥h¡A¦ý¬O¥u­n¤Q¥y¤¤¯à°O±o¦í¥b¥y¡A§Ú´N·P¨ì
¦w¼¢¤F¡C¡v¥L²`¦Û´Á³\µÛ¡C

¥Õ¤Ñ®É¶¡¡A¥L®õ¥b§â¦o±a¨ì°µ¥Í·Nªº¦a¤è¡A¤@Ãä°µ¥Í·N¡A¤@Ãä·ÓÅU¦o¡G¨ì
¤F±ß¤W¡A¤k«Äªº¤÷¿Ë¤~§â¦o±µ¦^®a¡C¨­¬°·OÀÙ©e­û¡A±`±`¦³³\¦hªº¨Æ±¡«Ý
¿ì¡A½Ñ¦p¦¬¥\¼wµ½´Ú¡A±a·|­û¦^ªá½¬¡B¦V¤H¤¶²Ð·OÀÙµ¥µ¥¡A¦ý¥L¤´ºÉ¨ä©Ò
¯àªº·ÓÅU¦o¡A¡u°²¦p§Ú¦£ªº¸Ü¡AÁÙ¦³§Ú®v©n¥i¥H·ÓÅU¦o§r¡I¦³®É­Ô§Ú¥X¥h
¦¬µ½´Ú¡A®v©n«K·|³­µÛ¦o»¡¸Ü¡AÅý¦oøµe¡A¤@ÃäÁÙ±oÅU¨ì¥Í·N©O¡I¯u¬O¦h
Á«¤F¦o¡C¡v¨C¤@¦¸¥LÁ`¬O§â¤@¤Á¦w±Æ§´·í¡A¤~©ñ¤ßªº¥Xªù¡C

¦³¤@¦¸¡A·í¥L³­µÛ¤k«Ä¤@³s°á¤F¤T­ÓÄÁÀYªº¦ò¸¹«á¡A¥LÅå³Y¦aµo²{²\¤ô±q
¦oªº²´¨¤º¯¥X¡A¡u¦³±Ï¤F¡I¡v¥LªY³ß­Y¨gªº¦b¤ß¤¤ª½©I¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡C

·í¥L§â³o­Ó¦n®ø®§§i¶D¦o¤÷¥À®É¡AÁÂ¥ý¥Í¤Ò°ü¥H¬°¥L¬O¦V¥L­Ì­n¿ú¡A¸g¹L
¤@µf¸ÑÄÀ¡A¤~¤F¸Ñ·OÀÙ¥\¼w·|§¹¥þ¬O¥H±Ï¤H¬°¥D¦®¡A¦ÓÀòª¾ªL®v¥S¬Æ¦Ü¦Û
±Ç¸y¥]¶R¦çª«µ¹¤k«Ä¡A·ÓÅU¦o¤@¦p¦Û¤vªº¿Ë¨­¤k¨à¡A¤~·P¿E±oª½ªíÁ§աC

¹j¤Ñ¥L»P¨ä¥L®v¥S¡B®v©n¦^ªá½¬¡AÁ{¦æ«e§Y¥æ«Ý®a¤H»Ý§´µ½·Ó®Æ¦o¡A¤S«ô
°Uªþªñ¾F©~¨nµÛ¡A§K±o¦o¥|³B¶Ã¶]¡A¨«¥¢¤F¡C½Öª¾µ¥¥L¦^®a®ÉÀ~¤F¤@¤j¸õ
¡A¤k«ÄªºÂù²´¤S¬õ¤S¸~¡A²´²y¦pª÷³½²´¯ë¬ð¥X¡A®a¤H´y­z»¡¡A¦o¤W¤ÈÁÙ«Ü
¥¿±`¡A½Öª¾¦Y¹L¶º«á§Y¤S­ú¤S¾x¡A¶X¤H¤£³Æ¤§»Ú¡A¬ðµM®³°_¤úÅÒª½©¹²´²y
ÂW¡A¤O®ð¤j±o³s®Ç¤H³£©Ô¤£¦í¤F¡C

¨£¦o¶Ë¶Õ»á¬°ÄY­«¡A¥L°¨¤W±a¦o¦ÜÂå°|ªvÀø¡A¡u©Ò©¯¦ò¯ª§È¦ö¡A¤W¤F´X¤Ñ
ÃÄ«á¡A¬õ¸~³vº¥®ø°h¡A§_«h§Ú¯u¤£ª¾¦p¦ó¦V¦oªº®a¤H¥æ«Ý¡C¡v¥L»¡¡C


¡»ºCºC¦^¨ì¤Z¤Hªº¥@¬É


¸g¹L¦¹¨Æ¥ó«á¡A¥L§ó¥[¤p¤ßÁlÁlªº¨þÅ@¦o¡A¤k«Ä¦b¥Lªº·Ó®Æ¤U¡A¥çº¥¦³°_
¦â¡C¤@¤Ñ²M±á¡A¤Ñ¤èÅS¥Õ¡A¤j¦a¤´¨H®û¦b¤@¤ù±IÀRªº»a¯í¤¤¡C¡u¸I¡I¸I¡I
¸I¡I¡v¥L³Q¤@°}«æ«PªººVªùÁn©ÒÅå¿ô¡A¡uªL®v¥S¡A¶}ªù§r¡I¡vªù¶}³B¡A¥u
¨£¤k«Ä¯¸¥ßªù¥~¡A¥L¦£°Ý¡G¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¡v¡u¨S¦³¡AªL®v¥S¡A§Ú¥u¬O·Q
¤W§A­Ì®a§¦ò¡A¤£ª¾¥i¤£¥i¥H¡H¡v±æµÛ¦o°@¸Ûªº¸÷«ô¡B§¦ò¡A»P¨â­Ó¤ë«e
­w¸÷©ó°¨¸ô¤Wªº¤k«Ä¡A§P­Y¨â¤H¡C¥L¤£¸T¬y¤UªY³ßªº²\¤ô¡A¦h¤é¨Óªº¨¯³Ò
¡A²×©ó¦³¤F¥N»ù¡C

¡uªüÀ±ªû¦ò¡IªL®v¥S¡A¤£¦n·N«ä¡A¯u³Â·Ð§A­Ì¡C¡v¦p¤µ¤k«Ä¨C¦¸¨£¨ì¥L¡A
Á`·|¦X¤Q¦p¬O»¡¡C¦o¤w¯à·ÓÅU¦Û¤v¡A¤£¤Ó»Ý­n¤H®a®É®É¨è¨è¨nµÛ¡A¡u©Î³\
¤@¡B¨â­Ó¤ë«á¡A¦o´N¥i¥H©M¥¿±`¤H¤@¼Ë¡A¤W¯Z¤u§@¤F¡C¡v¥L¥Ñ°J¬ß±æ³o¤@
¤Ñªº¨ì¨Ó¡C

¡uµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡v¡A¤@¥y¬Ý¦ü²LÅã©öÀ´ªº¸Ü¡A¦ý¬O¹ê¦æ°_¨Ó¬O»Ý­n
¦h¤jªº¯à­@°Ú¡I

ªLªQ¨å©e­û¡A¥L¤£À´¤°»ò²`¶øªº¦ò¾Ç¡A¹ï©óÂå¾Çª¾ÃѤ]¤@µL©Òª¾¡A¥u¦]¬°
µL·N¶¡¡u¾ß¡v¨ì¤@¦ì¤k«Ä¡A¥X¦Û´d¤Ñ¼§¤Hªº±¡Ãh¡A¥L¥I¥X·R¤ß¨Ó·ÓÅU¦o¡A
«o©_Âݦü¦aÅý­ì¥»°g¥¢¤ß©Êªº¤k«Ä¡A¦A¦¸§ä¦^¤H¥Í¤è¦V¡C¡u¤W¤H§i¶D§Ú­Ì
¡G¡y¤£½Í°g«H¡A¤£½Í·PÀ³¡z¡A§Ú¥u¬O¥H¤W¤Hªº¡y¶Ô­×§Ù©w¼z¡A¥h°£³g½Q·ö
¡z¨Ó«jÀy¦Û¤v¡AºÉ¤ß°µ§Ú¯à°µªº¨Æ½}¤F¡I¡v¤@©Àµ½¤ß¡A±Ï¤F¤k«Äªº¤@¥Í¡A
¥L«oÁ¾¨¥¤£ºâ¤°»ò¡F¦b¥L¨­¤W¡A°{²{ªº¬O¤@¦ìµÐÂĦæªÌªºæfæf½÷¥ú¡C