¡¶·OÀÙ°T®§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·R±o¼s·R±o²`
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@§Ì¤lÀR²N¡þ°O
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j

°ê¾ä¤K¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é
¹A¾ä¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é



½Ñ¦ì¤j¼w¡GªüÀ±ªû¦ò¡I


¡»¦æµÐÂĹD­nÅé·|ªkµØºë¯«


¤@­Ó¤ë¤@­Ó¤ëªº¹L¥h¡A²{¦b¤w¸g¬O¹A¾äªº¤Q¤@¤ë¥÷¤F¡A¦A¹L¤@­Ó¤ë´N­n¹L
¦~¡A¹A¾ä¤Q¤G¤ë¬O¥V¥O±ÏÀÙªº®É­Ô¡A¥i»¡¬OªÀ·|¤W¤@¨Ç·Oµ½¾÷ºcªº¦£¸L¤ë
¡F·R¤ß¤H¤h¨C¨ì¥V¥O®É´N·|·Q¨ìªÀ·|¤WÁÙ¦³«Ü¦h¤H¤í¦ç¯Ê­¹¡A¦]¦¹¥V¥O®É
¸`¤]¥i¥H»¡¬O·R¤ß¤ë¡C

·R¡A¥²¶·¨C­Ó¤Hªº·R¤ßµ²¦X¦b¤@°_¡A¤~¯àµo´§·Rªº¥\¯à¡C

¦b·OÀÙ¥@¬É¤¤¥i¥H»¡¤ë¤ë³£¬O·R¤ß¤ë¡A©óÀÙ³hÃöÃh±q¤£¶¡Â_¡C¤×¨ä·OÀÙ¤H
©ó°£¤F¤¬¬ÛÃöÃh¡A©¼¦¹·P®¦¥~¡A¦Ó¥B©T©w¨C­Ó¤ë¦³¤@¦¸ªºÁp½Ë©M¯¬ºÖ¡C

¬Ý¬Ý­è¤~§Ú­Ì¦³¦n¦hªº¹Ø¬P±µ¨ü¯¬ºÖ¡A¥L­Ì³£«Ü°ª¿³¡A³o´N¬OºÖ¼w¡A¦Ó¯¬
ºÖ§O¤Hªº¤H¬O¥\¼w¡C

·OÀÙ¥@¬É¬O­Ó·Rªº²Õ´¡A¦]¬°©¼¦¹¦³·R¡C§Ú­Ìªº·R¨Ã¤£¬O¨C¦~¤~µo´§¤@¦¸
¡A¦Ó¬O¨C­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü¨C¤Ñ¨C®É§Ú­Ì³£¦bµo´§·Rªº¨}¯à¡C

­è¤~§A­Ì¦b³oùØ«ôªkµØ¸g¡AªkµØ¸g¬O¦ò±Ð¦æµÐÂĹDªººëºé¡A¦òªû©Ò»¡ªºªk
¡A¤d¸g¸U½×¹ê¦b«Ü¦h¡A¦ýªkµØ¸g¬O¦b±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¦æµÐÂĹD¡C©Ò¥H¨C­Ó¤ë
ªºÁp½Ë·|¡A³£¦b³oùح׫ùªkµØ¸g¡C

«ôªkµØ¸g¥D­nªº¬O¤Þ¾É¤j®a¦p¦ó¥hÅé·|¦ò±Ðªººë¯«¡A¦ò±Ðªººë¯«¤@¥¹Åé·|
¨ü¥Î¡A§Ú­Ì¤~·|­«µø¥Í©Rªº¥\¯à¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¦³ºÖ¡C¦Ó¥B¯àµo´§°µ¤Hªº¨}
¯à¥hÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A³oºØ¯à¥I¥Xªº¤H¥Í¤~¯u¦³·N¸q¡A³ôºÙ½ñ¹ê¡A©Ò¥H
»¡·OÀÙ¬O­Ó¤¬¬Û±Òµo·Rªº¹ÎÅé¡C


¡»¤j³°»¬¨a³q¹L·R¤ßªº¦ÒÅç


§Ú­Ìªº·R¤£¥u¬O·R¦b¤p½d³ò¡A¦Ó¬O¤¬¬Û¹ªÀy§â·RÂX®i¶}¨Ó¡A§Ú­Ì­n·R´¶¤Ñ
¤Uªº²³¥Í¡C§Ú®É±`§â·R¤ñ³ë¬°¤@²ÉºØ¤l¡C

¦ò±Ð¤¤¦³¥y¸Ü»¡¡uºØ¦p¬O¦]¡A±o¦p¬OªG¡v¡A§AºØ¤°»òºØ¤l´N±o¤°»òªG¹ê¡C
¦³·R´N¦³¤@¤Àªº¥\¼w¡A¦ý³o­Ó·R¦³¤j·R©M¤p·R¤§¤À¡C

¤p·R¤]´N¬O§Ú·R§Ú¦Û¤v¡A§Ú·R§Ú©Ò·Rªº¨º­Ó¤H¡A¬O¤@¹ï¤@ªº·R¡A³oºØ·R´N
¬O¤p·R¡B´N¬O·Ð´o¡C§Ú­Ì¥i¥H§â·R¶}Áï¡A¥h·R±o§ó¦h§ó¤j¡C

¤ñ¦p»¡¤@²É«CµæªººØ¤l¼»¦b¦a¤W¡A¥¦ªø¥X¨Ó¤]¥u¬O¤@´Êµæ¡Aµæ©Þ°_¨ÓµN¤F
¦Y¤F¤]´N¨S¦³¤F¡F¦pªG§Ú­ÌºØ¤U¥hªº³o²ÉºØ¤l¬O¤ôªG¡A¸g¹L¤F´X­Ó¬K¬î¤§
«á¡AªG¾ðªø¤j¶}ªáµ²ªG¡A¥¦©Òµ²ªºªG¹êõìõì¡A¨Ã¥B¤]¤£¬O¥u¦¬¤@¦~¡A¦Ó¬O
¨C¦~©u¸`¤@¨ì¡A¥¦´N·|¶}ªáµ²ªG¦³¦¬¦¨¡C¦b¦ò±Ð¤¤¨Ó»¡¡A³o´N¬O±Ë¤@±o¸U
³ø¡A¤]´N¬O¤j·R¡C

¥u­n§A§â·R¤ß¼»¹M´¶¤Ñ¤U¥þ¤HÃþ¡A¦ÛµM©Ò±o¨ìªº´N¦³µL¶qªº¦]¡F¦pªG§Aªº
·R¥u­­©ó¤@¹ï¤@¡A­­©ó®a®x¡A´N¦p¦PºØµæ¤@¼Ë¡A«Ü§Öªº¥i¬Ý¨ì¥¦ªº¦¨ªø¡A
¦ýµæ©Þ°_¨Ó¤§«á¤]´N¨S¤F¡A³o´N¬O¤p·R¡C

·OÀÙ¥@¬É¤¤¤H¤H¤¬¬Û¯¬ºÖ¤]¤¬¬Û¥MºÖ¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº·R¥i¥HÂX¤j¡F°£¤F·R¥x
ÆW·t¨¤³h½a­WÃøªº²³¥Í¤§¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H·R¨ì°ê¥~¥h¡C

¤µ¦~¤­¤ë©s¥[©Ôªº¤j¤ô¨a§Ú­Ì¤]¦ù¥X´©¤â¡AÁöµM¥L­Ì»P§Ú­Ì¤£¦PºØ±Ú¡A¦ý
°ò©ó¤HÃþªº³o¤À·R¡A§Ú­Ì¤]ÄU¶Ò¤@µ§¿ú¡A¥æµ¹¬õ¤Q¦r·|¥N´À§Ú­Ì¥h±ÏÀÙ©s
¥[©Ô¡C

±µµÛ¦b¤C¡B¤K¤ë¶¡¡A¤¤°ê¤j³°µo¥Í¤F¥@¬öªº¤j¨aÃø¢w¢w¬xåü¡K¡K¡C

¨º¬q®É¶¡§Ú¤@ª½«Ü¥J²Ó¦bÆ[±æ¡A¬Ý¬Ý¦³¨º¨Ç°ê®a¡B¦³¦h¤Ö¤H¥hÀ°§U¥L­Ì¡A
ª½¨ì¤K¤ë¤¤¦¯¡A§Úµo²{¤j³°¿n¤ô³£¨S°h¡A«Ü¦h¤H®û¦b¤ô¤¤¡A¤×¨ä¤ô°h¤F¤§
«á¡A¶Ç¬V¯f½¯©µ¡A·í®É§Ú¦nµÛ«æ¡A¹ê¦b¤£§Ô¤ß¦Aµ¥¤U¥h¤F¡C

§Ú´£¥X¤F±Ï¨aªº©IÆ~¡A·í®É§Ú¨â¤âªÅªÅ¡A¦pªG¨S¦³¤U«Ü¤jªº¨M¤ß¡A¤S«ç¯à
¥h±Ï§U¤j³°¥@¬öªº¤j¨aÃø©O¡H¸Ü»¡¦^¨Ó¡A­n¨ì¤j³°±Ï¨a¹ï·OÀÙ¨Ó»¡¬O¤@¶µ
¤j¬D¾Ô¡A¹ï¥xÆW¤H¥Á¨Ó»¡¤]¬O¤@¶µ·Rªº¤j¦ÒÅç¡C


¡»»¬¨a¤u§@¸¨¹ê©ó¤T¬Ù¥|¿¤


§Ú«Ü·PÁ©Ҧ³ªº·OÀÙ¤H¡A¤×¨ä©e­û­Ì¤£Ã㨯­WªºÄU¶Ò¡B¸q½æ¡A²×©ó§â±Ï¨a
¤u§@°µ°_¨Ó¡C³o¦¸¤j³°±Ï¨aªº¹ï¶H¦³¦wÀ²¬Ù¥þ´Ô¿¤¡B¦¿Ä¬¬Ù¿³¤Æ¥«¡Bªe«n
¬Ù©T©l¿¤¡B®§¿¤µ¥¤T¬Ù¥|¿¤¡C

¦wÀ²¬Ù¥þ´Ô¿¤¬O§Ú­Ì²Ä¤@­Ó«e©¹°É¨aªº¦a¤è¡A¥L­Ì·í®Éªº±¡ªp¹ê¦b«Ü±~ºG
¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò¦íªº©Ð¤l³£¬O¤g¶ô¿v¦¨ªº¡A¹J¤ô´N·»¤Æ­Ë¶ò¤F¡A¦]¦¹Åܦ¨¤F
¤T¥ú¤á¡C©Ò¿×¤T¥ú¬O©Ð¤l­Ë¥ú¡B°]²£¬y¥ú¡B³­¹¨R¥ú¡FÁ`»¡¤@¥y´N¬O¤@µL
©Ò¦³¡A¥ú·È·È°Ú¡I

¥h°É¨a·í®É¡A¬î¤Ñ¤v±N¨ÓÁ{¡A©Ò¥H§Ú­Ì»°§Ö©IÆ~¡A¤@¤è­±©IÆ~¥xÆW¦P­M¥I
¥X·R¤ß¡A¥t¤@¤è­±¦¨¥ß»¬¨aµû¦ô¤p²Õ©M¤j³°·í§½±µ¬¢¡C¤Q¤ë¤¤¦¯§Ú­Ì²Ä¤@
±è¦¸ªº»¬¨a¹Î¨ì¤j³°¥h¡A¥ýµo©ñ¤G¸U¦h®Mªº½Ã¥Í¦ç¿Ç¡A³o¨Ç¦çª«³£¬O³Ì¦n
¤]³Ì·x©Mªº¡A¦¹¥~§Ú­ÌÁÙ¦b¥þ´Ô¿¤¬°¥L­Ì»\¤F¤E¦Ê¥|¤Q¤­¤áªº©Ð¤l¡A¤j©Ð
¤l¬O¤T©Ð¤@ÆU¡A¤pªº¬O¤G©Ð¤@ÆU¡A½Ã¯D¡B¼p©Ð³]³Æ»ô¥þ¡C

­È±o¦w¼¢ªº¬O³o¦¸¨ü¨a¦a°Ï¦a¶Õ¸û§CºÚ¡A¦]¦¹¤ô²T¤£°h¡A§Ú­Ì­n¨D¦b¸û°ª
¦a¶Õªº¦a¤è´£¨Ñ¤g¦a«Ø«Î¡A¤j³°·í§½¤]³£«Ü°t¦X¡A¨Ãµo´§¤F³Ì°ª«×ªº·R¡C
§Ú­Ì¬°¥L­Ì¿³«Øªº¤E¦Ê¥|¤Q¤­¤á¡A¦@¹º¤À¬°¤Q¥|­Ó§ø¡A¦¹¥~¤]«Ø¤F¤T©Ò¾Ç
®Õ©M¤E©Ò·q¦Ñ°|¡C


¡»¨£¤H±oºÖ¡AÀH³ß¤]¬O¥\¼w


±q¿ý¼v±a¤W§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³o¨Ç¤pªB¤Í¡A´N¬O¥þ´Ô¿¤¤G©Ò¤p¾Çªº«Ä¤l¡A³o¬O
§Ú­ÌÁ|¦æ¾Ç®Õ¯}¤g¨å§®É©Ò©çÄ᪺¡F·OÀÙ©e­û²oµÛ«Ä¤l­Ìªº¤â¡A¤@°_¬°¥L
­Ì´NŪªº¾Ç®Õ¨Ó¯}¤gªºÃèÀY¡C

¤]³\¦³¤H·|»¡·OÀÙ¬O¤£¬O«Ü¦³¿ú¡A§_«h¬°¤°»ò­nÀ°¥L­Ì»\¾Ç®Õ¡H¨ä¹ê§Ú­Ì
À°¥L­Ì´_«Ø»\©Ð¤l¡AÁ`¤£¯à¤£¬°¥L­Ì¤U¤@¥Nªº±Ð¨|µÛ·Q°Ú¡I¤]³\¤S¦³¤H·|
»¡¡G¾Ç®Õªº¨Æ¥Ñ¥L­Ìªº¬F©²­t³d´N¦n¤F°Ú¡I

¥L­Ìªº¨î«×¬O³o­Ó§ø²ø¤¤¦³¦h¤Ö«Ä¤l­n´N¾Ç¡A´N¥Ñ§øùØ­±ªº¤H®½¸ê¿³«Ø¾Ç
®Õ¡C²{¦b¾Ç®Õ³Q¤ô¬y¨«¤F¡A¤°»ò³£¨S¦³ªº¦Ê©m¡A¤S¨º¦³¿ú¨Ó´_«Ø¾Ç®Õ©O¡H

­nµ¥¥L­Ì¦³¯à¤O¶°¸ê¦A¿³«Ø¾Ç®Õ®É¡A³Ì°_½XÁÙ­nµ¥¤W´X¦~¡A¨º¨Ç«Ä¤lªº±Ð
¨|¥²¨ü¼vÅT¡K¡K¡C©Ò¥H§Ú¤~¨M©w§â¾Ç®Õ¤]»\°_¨Ó¡C¨Ã¬°©t­WµL¨Ìªº¦Ñ¤H­Ì
»\¤F¤E©Ò·q¦Ñ°|¡F¦p¦¹¡A§Ú­Ìªº·R¤£¥u«ì´_¤F¥Lªº®a®x¡A¤]¨Ï¤ÖªÌÃh¤§¡A
¦ÑªÌ¦w¤§¡C

±µµÛ§Ú­Ì¤]­n´À¥L­Ì»\ºÖ§Q°|¡C¥þ´Ô¿¤¦³ªñ¨â¸Uªº¤H¤f¡A§Ú­Ì°£¤Fµoµ¹¦ç
ªA¥~ÁÙ¦³±ÏÀÙª÷¡C

¤K¤Q¤@¦~¤¸¤ë¥|¤é¡A§Ú­Ìªº»¬¨a¹Î¤S±N±Òµ{¨ì¤j³°¥h¡A¹L¥h¡A¨a¥Á­Ì¬O¤T
¥ú¡A²{¦b·OÀÙ±N­nµ¹¥L­Ì¤T·s¡F©Ò¿×ªº¤T·s¬O©Ð¤l·s¡B´Ö³Q·s¡B´ÖÃÍ·s¡C

¦³¨Ç¤H¬Ý¤F©Ð¤lªº·Ó¤ù¡A³£»¡§Ú®a¦íªºÁÙ¨S¥L­Ìªºº}«G¡C§Ú­Ì¥²¶·­nÀH³ß
¥\¼w¡A¤@´É©Ð¤l³y»ù¬ù¥x¹ô¤Q¸U¤¸¡A´N¯àÅý¥L­Ì¤@¥N¥Nªº¦í¤U¥h¡A¨É¨ü·Å
Äɪº®a¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´À¥L­Ì·P¨ìÅw³ß¤~¹ï¡A©Ò¿×¨£¤H±oºÖ¦ÓÀH³ß¡A¤]¬O¥\¼w
¡C

¨ì©³§Ú­Ì¦b¤j³°»\¤F¦h¤Ö©Ð¤l©O¡HÁ`¦@¦³¤T¤d¹s¤»¤Q¤E¤á¡A°£¤F¦wÀ²¥þ´Ô
ªº¤E¦Ê¥|¤Q¤­¤á¥~¡A¦¿Ä¬¿³¤Æ»\¤F¤­¦Ê¤»¤Q¤K¤á¡Aªe«n¬Ù©T©l¿¤¦³¤E¦Ê¤Q
¤@¤á¡A®§¿¤¦³¤»¦Ê¥|¤Q¤­¤á¡C¦Ì³Á`¦@µo©ñ¤F¤T¦Ê¦h¸U¤½¤ç¡C

´ÖÃͦç¿ÇÁ`¦@µo©ñ¤F¤»¸U¤@¤d¤C¦Ê¤­¤Q¤E¤H¡A¤K¸U¦h®M¡C

¥H¤W©Ò»¡ªº¬O§Ú­Ì¤j³°¤ô¨a©Ò°µªº¤u§@¡A­è­è§Ú¤]»¡¹L¤j³°±Ï¨aªº³Ìªì§Ú
¬O¨â¤âªÅªÅ¡A´£¥X©IÆ~«á¡A©Ó»X½Ñ¤è¤j¼w·O´dÅTÀ³±M´Ú±M¥Î¡K¡K¡C


¡»·R¦p¬K¶§¡A¦B³·¤]¿Ä¤Æ


§Ú²{¦b´Á«Ý¤G¤Q¤­¤é¦b¥x¥_ªº¸q½æ¶é¹C·|¡A¯à¦h½æ¤@¨Ç¡A¤]§Æ±æ§A­Ì¤é±`
¥Í¬¡¸`¬Ù¤@¨Ç¡A¨Ó¬°³o¦¸ªº¸q½æ¦h¥I¥X¤@¤Àªº¤O¶q¡C¸q½æªºªF¦è§¹¥þ³£¬O
¥Ñ¼t°Ó©Îµ½¤ß¤H¤h©Ò®½Ãتº¡A§Æ±æ¨º¤Ñ¤j®a³£¯à¿ãÅDÁʶR¡A¦hµ¹§Ú¤@¨Ç¤O
¶q¡A³o¬O§Ú³Ì¤jªº´Á«Ý¡A¤]§Æ±æ¤j®a¯à¦hµo´§¤@ÂI·R¤ß¡C­è¤~§Ú¤]»¡¹L¨º
¬O¥@¬öªº¤j¨aÃø¡A¹ï·OÀÙ¦Ó¨¥¬O¤@¶µ¤j¬D¾Ô¡A¹ï¥xÆW¦P­M¦Ó¨¥¬O·Rªº¤j¦Ò
Åç¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¥xÆW¦P­Mªº·R¤ß¬Oº¡¤Àªº¡C

½Ñ¦ì¡A¤d¨¥¸U»y¤]»¡¤£§¹±Ï¨a´Á¶¡¤j®aªºÃöÃh¡A§A­Ì¥X¿ú¡A©e­û·O¸Û¶¤­û
¥X¤O¡A¿Ë¦Û¨ì¤j³°¥h¡C²{¦b¤j³°¤w¸g¬O¦B¤Ñ³·¦a¤F¡A¦ý©e­û­Ì¤£©È­W¡A¤j
®a³£«Ü«i´±ªº¦Û§i¾Ä«i«e¥h¡C

¥xÆW¥|©u¦p¬K¡A²{¦bªº¤Ñ®ðÁÙ«Ü·Å·x¡A§Æ±æ§Ú­Ì¦b·Å·x¤¤¡A¯à§â¤ß¹³¬K¤Ñ
ªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡A´¶·Ó¨ì¦B«Ê³·­áªº¦a¤è¥h¡A§â¦B¿Ä¤Æ±¼¡AÅý¥L­Ì¹LµÛ¦p¬K¤Ñ
ªº¥Í¬¡¡A³o¥²¶·¾a¤j®aªº·R¤ß¡C

»¡¤£ºÉªº·P®¦¡A°ß°J¤ß­P¸Û¦a¯¬ºÖ¤j®a¡A·s¦~¦N²»¡A½Ñ¨Æ¦p·N¡CºÖ¼z­Ñ¼W
¡AªüÀ±ªû¦ò¡I