¡¶·OÀÙ°T®§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥I¥X·R¤ßºÖ´N¨Ó
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿§Ì¤l¡@§Ì¤lÀR²N¡þ°O
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j

Á¿©ó°ê¾ä¤K¤Q¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é
¹A¾ä¤Q¤ë¤Q¤E¤é



½Ñ¦ì¤j¼w¡GªüÀ±ªû¦ò¡I

·OÀÙªº¤j®a®x¨C­Ó¤ë³£¦³³\¦hªº¹Ø¬P¡A¦^¨Ó±µ¨ü¼Æ¤d·OÀÙ¤Hªº¯¬ºÖ¡A¤]¦]
¬°¦³³o»ò¦hªº¹Ø¬P¡A·OÀÙ¤H¤~¯à©ó¤H¶¡±À®i³o¥|¤j§Ó·~¡A¦A¥Ñ¥|¤j§Ó·~¦¨
´N¤F¯uµ½¬üªº·OÀÙ¥@¬É¡C©Ò¥H§Ú¨C­Ó¤ë³£©êµÛ¦Ü¸Ûªº¤ß¡A¦V·í¤ë¥÷ªº¹Ø¬P
¯¬ºÖ¡C¡u¯¬§A­ÌµL¶q¹Ø¡BµL¶qºÖ¡v¡C


¡»¤ß¦sµ½¸Ñ¡A³B³B¦Û¦b


¤µ¤Ñ¤]¬O¨C­Ó¤ë¤@¦¸ªºÁp½Ë·|¡A»·¦Û¥_¤¤«n³¡µ¥¦a¦^¨Óªº·OÀÙ¤H´Xªñ¤­¤d
¤H¡C

¥~­±¥¿¤UµÛÀÛÀÛ²Ó«B¡AÅý¤Hı±o¤j¦a¤@¤ù²M²D¡A¾¨ºÞ¨C­Ó¤Hªº¨­¤W³£²OÀã
¤F¡A¦ý¤j®aªºÁy¤W³£ÅS¥XÅw³ßªº¯º®e¡C

¨C·í§Ú»¡¡G¡u§A­Ìªº¨­¤W²OÀã¤F¡K¡K¡C¡v¤j®a³£·|¦^µª¡G¡u¨SÃö«Y¡I®v¤÷
¡I«Ü²D§Ö¡B«ÜÅw³ß¡A³oºØ«BÅý§Ú­Ìªº¤ß¤¤Ä±±o«Ü²M²D¡C¡v³o´N¬O·OÀÙ¤Hªº
µ½¸Ñ¡C

¤U«B®É¡A»¡¬O¤Ñ­°¥ÌÅS¡A´þ¼í¤ß¥Ð¡A¬~ºÉ¨­¤ßªº·~»Ù¡R¦pªG¬OÆv¶§¤Ñ¡A«h
»¡¤µ¤Ñ¬O¥ú©ú´¶·Ó¡A¼z¥úµL¶q¡C°µ¤H¦pªGÀ´±o¡uµ½¸Ñ¡v¡A´N·|¨C¤ÑÅw³ß¡A
®É®É¦w¼Ö¡C

¤W¤W­Ó¤ë¤]©M¤µ¤Ñ¤@¼Ë¦b°Û¹|¡u¯¬ºÖ§A¡AµL¶q¹Ø¡v®É¡A¦³¤@­Ó¤p©f©f¥¿¦n
©M¦oªº´¿¯ª¥À³£¬O·í¤ë¥÷ªº¹Ø¬P¡A¨â­Ó¤H³£¤W¥x±µ¨ü¥Í¤é§ª«¡C¦o¦^¥h«á
¦V´¿¯ª¥À»¡¡G¡uªü¯ª§A§Ú¦~¬ö¤@¼Ë¤j¡C¡v

´¿¯ª¥ÀÅ¥¤F°Ý¦o¡G¡u¬°¤°»ò§Ú©M§A¦~¬ö¤@¼Ë¤j©O¡H¡v¦o¦^µª¡G¡u§A¥Í¤é§Ú
¤]¥Í¤é°Ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨â­Ó¤H¦~¬ö¤@¼Ë¤j¡C¡v


¡»¤é¤é¦n¤é¡A®É®ÉÅw³ß


­è­è§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¤W¥x±µ¨ü¥Í¤é§ª«¡C¤H¥Í¨C¤@¦~³£·|¦³¡u
¤µ¤Ñªº¥Í¤é¡v¡A©Ò¥H¡u¤µ¤Ñ¡v¬O¥Ã»·±`¾nªº¡G¦òªû´¿¸g§i¶D§Ì¤l¡R¦pªG¥Î
¤Z¤Ò¤ß¨Ó¬Ý®É¤é¡A®É¤é´N¬OµL±`ªº¡A¦pªG¥Î¸t¤H¤ß¨Ó¬Ý®É¤é¡A®É¤é´N¬O¥Ã
¾nªº¡F¦P¼Ëªº¡A¡u¤µ¤Ñ¬O¦n¤é¡A«h¥Ã»·¬O¦n¤é¡C¡v

§Ú­Ì¥u­n¯à®É®É©ê«ù¥¿¤ß¡B¥¿©À¡B«hµL½×¦ó®É¦ó¦a³£¬O¦N®É¡A¤]³£¬O¦n¤è
¦V¦n¦a²z¡C³o¬O¾Ç¦òªÌ¸Ó¦³ªº¥Í¬¡ºA«×¢w¢w¦pªG¯à¨ã¨¬³o¨Ç¡A´N¥i¥H»¡¤é
¤é¬Ò¬O¼y¥Í¤é¤F¡C

´¿¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u®v¤÷¡A§Aªº¥Í¤é¬O­þ¤@¤Ñ©O¡H¡v§Ú¦^µª¡G¡u¨C¤@¤Ñ³£¬O§Ú
ªº¥Í¤é¡I¡v¦]¬°¨C¤Ñ§Ú³£©êµÛÅw³ß¤ß¦b¹L¤é¤l¡A¨C¤Ñ³£¬Ý¨ì·sªº¤H¥Í¡BÅ¥
¨ì·sªº®ø®§¡B¾Ç¨ì·sªº¦òªk¡C©Ò¥H»¡¨C¤Ñ³£¬O§Úªº¥Í¤é¡C

¨C¤Ñ³£¦³·OÀÙ¤H¥X¥Í¡A©Ò¥H·OÀÙªº¹Ø©R¤~¯à¤Ñªø¦a¤[¡A·OÀÙªººë¯«¤~¯à¥Ã
»·ªº«ùÄò¶Ç»¼¡A¤]¦]¦¹·OÀÙ¤~¯à¥Ñ¥xÆW±À®i¨ì¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¨ü¨ì°ê»Ú¤H¤h
ªºªÖ©w¡C

­è¤~¡A¦³¤@¦ì±q¬ü°ê¦^¨Ó¥xÆW¶}·|ªº¸~½F¬ì±Ð±Â¨Ó³X¡A¥L§i¶D§Ú·OÀÙ¯uªº
«Ü¬ü¡A¦]¬°·OÀÙªººë¯«¯à±a°ÊªÀ·|¡C

¥L»¡¡G¡u¥Ø«e¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Ó°ê®a¡AªÀ·|¤Wªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A³Ì»Ý­nªº´N¬O
¤@Áû·R¤ß¡A·OÀÙ¥Rº¡¤F·R¤ß¡A³o¤À·R¥¿¬O¥Ø«e¦U­Ó°ê®a©Ò¤í¯Êªº¡C¡v


¡»¥þ´Ô¨a¥ÁªÀ°Ï¤é©]»°¤u


­è¤~¤j®a¤]³£¬Ý¨ì¤F¤j³°¦wÀ²¬Ù¤ô¨aªº¿ý¼v±a¡A¥i¼¦°Ú¡I¬Ý¬Ý¥L­Ì¨üºÉ¤F
¨aÃøªº§é¿i¡A¦Ó¥xÆWÓý¬O­·½Õ«B¶¶¡AÂצ稬­¹¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬O©¯ºÖ°Ú¡I

·Q¨ì¨a­M­Ì¥¿¦b¨ü­W¨üÃø¡A§Ú«æ¤Áªº§Æ±æ¯àÀ°§U¥L­Ì¡A¤£¹L­­©óªÅ¶¡¶ZÂ÷
»»»·¡A©M¤u§@¤Wªº§xÃø¡K¡K¡A¦P®É¤]¥²¶·­p¶q¥H¤°»ò¤è¦¡¶i¦æÀÙ§U¤u§@¡C

¸g¹L³\¦h¨¯­Wªº¸q½æ¶Ò´Ú¡A¥H¤Î©M¹ï©¤¤£Â_ªº§V¤O·¾³q¡A²{¦b§Ú­Ì¤v¦b¦w
À²¬Ù¥þ´Ô¿¤¤G¤Q¤G­Ó¶mÂí¤¤¡A¤À¦¨¤Q¥|­ÓªÀ°Ï¬°¥L­Ì»\©Ð¤l¡A¬Û«H§Ú­Ì·|
§â¥xÆW¦P­Mªº³o¤À·R±a¨ì¤j³°¥h¡C

·í¦aªº±Ï¨a¤p²Õ¬°¤F°t¦X·OÀÙÀ°§U¥L­Ì«Ø«Î¡A°Ê­û¤F¤­¤d¦h¤H¤é©]»°¤u¡K
¡K¡C§Æ±æ¯à¦b¤G­Ó¤ë¤º§â©Ð¤l»\¦n¡AÅý¨a¥Á­Ì·h¤J·s©~¹LÄY¥V¡C§Ú­Ì¦b¥þ
´Ô¿¤«Ø¥ßªº¤E¦Ê¥|¤Q¤­¤á©Ð¤l¡A¨C¤á³£¬O¤G¼h¼Ó¤T©Ð¤@ÆU¡A¦Ó¥B³£¦³¼p©Ð
©M´Z©Òªº³]³Æ¡A¥L­Ì­n¦b¨â­Ó¤ë¤º«Ø¦n¡A¥i·Q¦Óª¾¹ï¤è¬O¦h»òªº§V¤O©M¨¯
­W¡C

«Ü·PÁ¥ѺaÅA¸³¨Æ©M·O¸Û¶¤²Õ¦¨ªº¡uµøÅ¥²Õ¡v¡M¤µ¤Ñ§â¡uÁn¡v©M¡u¼v¡v¸Ë
³Æ±o³o»ò»ô¥þ¡AÅý§Ú¯¸¦b³oùØ»´»´Á¿¸Ü¡A´N¯à¨Ï¦b³õªº´X¤d¤HÅ¥±o²M²M·¡
·¡¡A¥H¤ÎÅý©Ò¦³ªº¤H³£¯à±qµe­±¤W¬Ý¨ì§Ú¡A¨Ï§Ú«Ü»´ÃPªº´N¡u¤d¦Ê»õ¤Æ¨­
¡v²{¨­¦b§A­Ìªº²´«e¡C

¦bÁn©M¼vªº¦X§@¤U¡A°t¦X¸Ñ»¡¡A¬Û«H¤µ¤Ñ¦U¦ì¥i¥H±q¿ý¼v±a¤W¡A¬Ý¨ì¤j³°
¤ô¨a¨ü­Wªº¤H¥Á¬O¦h»ò¥i¼¦¡A¤ÏÆ[¦Û¤v¥Í¬¡±o³o»ò©¯ºÖ¡A·Q·Q¬O§_¸Ó¥I¥X
³o¤À·R¤ß¥hÀ°§U¥L­Ì¡H


¡»§Ö¼Öªº·OÀÙ¤H


­è­èÅ¥¤F´X¦ì©e­ûªº²{¨­»¡ªk¡A§Ú¹ê¦b«Ü·P°Ê¡C¦Ó·O°|ªº´¿°|ªø§ó¬O¥O¤H
´Ü¨Ø¡A¥Lªº®É¶¡¥þ§ë¤J¦b·OÀÙ¤¤¡A§Y¨Ï¬O°²¤é¤]¨S¥ð®§¡A¥u­n¦³·OÀÙªº¬¡
°Ê¡A¤@©w¦³³o¦ì¥D¤H¦b³õ¡C

¤è¤~¡A¤j®a¤]Å¥¨ì»¯Âå®vªº½Í¸Ü¡A¥L¬O§Ú­ÌÂå°|«æ¶E«Çªº¥D¥ô¡AÂå°|¤W¤U
ªº¤H³£«Ü³ßÅw¥L¡A¨C­Ó¤H³£ºÙ¥L¡u³Í­ô¡v¡A¥s±o¦n¿Ë¤Á¡A¥i¨£¥L¦b°|¤º¨ü
Åwªïªºµ{«×¡C

§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤Q¤G·³ªº´å­Y¨k¤p©f©f¡A¤~¤Q¤G·³ªº«Ä¤l¡A³ºµM·|»¡¡G¡u§O¤H
¤T·³´N·|°µ·OÀÙ¡A§Ú¨ì¤Q¤G·³¤~ª¾¹D¡A¹ê¦b¬O¤ÓºC¤F¡C¡v

¦o»¡¦o¹L¥h¦³«Ü¦hªº§ÓÄ@¡Aªø¤j«á·Q·í¦Ñ®v¡B·í«ß®v¡B·í¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡A¦~
¬öÁö¤p¡A¦ýÁ¿°_¸Ü¨ÓÓý«Ü¦³¤º®e¡A¹ê¦b«D±`Ãø±o¡C

¬°¤°»ò¦o·Q·í¦Ñ®v©O¡H´å¤p©f©f»¡¡G¡u¦]¬°¬Ý¨ì«Ü¦h«C¤Ö¦~¾Ç·|©â·Ï¡A¤£
¦u³W¯x¡A¦pªG¦³¦n¦Ñ®v¡A´N¥i¥H§â«C¤Ö¦~±Ð¦n¡C¡v©Ò¥H¦o¥ß¤U¥°Ä@­n·í¤@
¦ì¦n¦Ñ®v¡C

·í¦o¶i¤J·OÀÙ¡A¤F¸Ñ¤F¥|¤j§Ó·~¤§«á¡A«K¨M©w­n§ïÅܦo§ÓÄ@¡A²{¦b¦oªº²Ä
¤@§ÓÄ@¬O·íÂå¥Í¡A±µµÛ¬O¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡F°µÂå¥Í¬O­n±Ï¯f¤H¡A·í¤ß²z¾Ç±Ð±Â
¬O­n»²¾É¤H­Ì¦³­Ó°·±dªº¤ß²z¡A¨Ï¤H¤H°µ¦n¤H¡C

½Ñ¦ì¡A¦o¤~¤Q¤G·³¡A§Ú­Ì³£¤ñ¦oªº¦~¬ö¤j¤W¦n´X­¿¡A¬O§_¦³¸ò¦o¤@¼Ëªº¤ß
§Ó©O¡H

§Ú­Ì¤]Å¥¨ì¤F¶À©~¤hªº¤ßÁn¡A¥L¹L¥hªº¥Í¬¡¬O°g¯íªº¡M¥i¬O²{¦b¤v¦p¹Úªì
¿ô¡A©Ò¨«ªº¸ô³£¬O¤H¶¡²b¤g¡C¤H¥Í¤£©È¦³¿ù¡A¥u©È¿ù¤F¤£§ï¹L¡A¦pªG¿ù¤F
¦Ó¯à¤Î®É²M¿ô§ï¹L¡A·í¤U´N¬OµÐÂÄ¡C

¬ö¤Ó¤Ó­è¤~¤]¦V¤j®a³ø§i¦o°Ñ¥[¬ü°ê¤À·|¸¨¦¨¨å§ªº±¡§Î¡A¬ü°ê¤À·|¬O·O
ÀÙ¦V°ê»Ú¤Æªº­«­n¾ÚÂI¡A¤À·|³]¦b¥[¦{¡A¦Ó¼w¦{¡B¯Ã¬ù¡BµØ²±¹y¤]³£¦³¤ä
·|¡C


¡»©ñ¤U±o¥¢ºÖ´N¨Ó


¦³¤@¦ì©~¦í¦b·Å­ôµØªº¶¾©~¤h¡A¥L¤@¦V¤£ªÖÅý§O¤H©ç·Ó¡A¥L»¡¹L¡A·OÀÙ»Ý
­n¥L®É¥L¤~Ä@·NÄ묹¦â¬Û¡AÅý¤H©ç·Ó¡C³o¦^¦b¬°¬ü°ê¤À·|¸¨¦¨©ÒÁ|¿ìªº·O
µ½±ß·|¡A¤¤¥L¤£¥uÅý¤H©ç·Ó¡A¦Ó¥BÁÙ§êºt¥|ºØ¤£¦Pªº¨¤¦â¤W¥xªíºt¡C

²Ä¤@³õºt¥X¡A¥L¬ïªº¬O¤ô§LªA¡A¥L»¡·OÀÙ´N¹³´N¬O¤@¿´·O¯è¡A®v¤÷´N¬O²î
ªø¡A©Ò¦³ªº·OÀÙ¤H³£¬O²î¤Wªº¤ô¤â¡C©Ò¥H²Ä¤@¦¸©M¤j®a¨£­±¡A¥L´N¥H¬ïµÛ
¤ô§LªA¨Óªí¥Ü¡G¡u§Ú¬O·O¯è¤Wªº¤ô¤â¤§¤@¡C¡v

²Ä¤G¦¸¥L¬ïµÛ¦L«×¤ý¤lªºªA¸Ë¥X³õ¡A¥L»¡¡A¬ï³o®MªA¸Ëªí¥Ü¤H¶¡©Ò¦³ªººa
µØ´I¶Q³£¶°¤¤¦b³o­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¦]¬°¦òªû¥¼¥X®a«e¬O¤ý¤l¡A°ê¤ý´Á¬ß¥L¯à
±µ´x¦¿¤s¡A©Ò¥H¥þ°ê¤H¥Áªº·R³£¶°¤¤¦b¥L¨­¤W¡A¦]¦¹¥L´N¥H¤ý¤l§ê¬Û¨Óªí
¥ÜºaµØ´I¶Q¶°©ó¤@¨­¡C

±µµÛ¡A²{¥X®a¬Û¡A¥L¸ÑÄÀ¡G¡u²{¦bªº§ê¬Û¬O¤Ó¤l­×¦æÄ±®©¤§«áªº¦òªû¡v¡C
³Ì«á¡A¥L´«¤F¤@®M·O¸Û¶¤ªºªA¸Ë¡C¥L¬°¤°»ò´«¤F·O¸Û¶¤ªA©O¡H¥L»¡¡G¡uÄÀ
­{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¤J¯Iºn¤§«á¡AÁÙ­n­Ë¾r·O¯è¨Ó®P±C¥@¬É±Ï´ç²³¥Í¡C§Ú²{¦b­n
¾ÖÅ@·OÀÙ¡A°µ·OÀ٨ơA¦]¦¹§Ú¬ï¤W·OÀÙ¨îªA¡C¡v»¡¹ê¦bªº¡A¶¾©~¤h¯u¥¿¬O
¬°·OÀÙ¦b©^Äm¡C

¬ü°ê¤À·|ªº°õ¦æªø¶À«ä½å©~¤h¡A¦bÁ|¦æ¸¨¦¨¨å§ªº«e¤@¤Ñ¥´¹q¸Ü¦^¨Ó»¡¡G
¡u®v¤÷¡A§Ú¦nºò±i®@¡I²{¦b«D±`»Ý­n®v¤÷ªº¤@¥y¯¬ºÖ¡C¡v

§Ú§i¶D¥L¡G¡u¤µ¤Ñ¤@¤j¦­§Ú´N¤w¸g¯¬ºÖ¹L§A­Ì¤F¡A§Aª¾¹D¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l
¶Ü¡H¡v¥L°Ý¡G¡u¬O¤°»ò¤é¤l¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬ü°êªº¤G¤Q¤»¤é¬O³oùتº¤G¤Q¤C
¤é¡A¥¿¦n¬O¹A¾ä¤E¤ë¤Q¤E¤éÆ[¥@­µµÐÂĦ¨¹D¤é°Ú¡I©Ò¥H¤µ¦­§Ú¤v¥Î³Ì°@¸Û
ªº¤ß¦V§A­Ì¯¬ºÖ¤F¡A¦³«Ü¦h¥~¦a¦^¨Óªº¤H¤]¤@°_¬°§A­Ì¯¬ºÖ¡C¡v

¥LÅ¥¤F»¡¡R¡u®v¤÷¡A§Ú§Ñ¤F¤µ¤Ñ¬OÆ[¥@­µµÐÂĦ¨¹D¬ö©À¤é¡A²{¦b§Ú¦w¤ß¤F
¡A·PÁ±zªº¯¬ºÖ¡C¤£¹L§Ú¹ê¦b¦³ÂI¾á¤ß¡A¦]¬°²{¦b¦b¤U«B¡A¥u©È±ß¤W¨S¤H
¨Ó°Ñ¥[¡C¡v§Ú¦^µª¡G¡u¤Î®É«B´N¦³¤Î®ÉºÖ¡A§A©ñ¤ß§a¡I¡v

¥L»¡¥L¤@¤è­±°ª¿³¡A¤S¤@¤è­±¾á¤ß¡A§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò³o»ò¥Ù¬Þ¡H¥L»¡¯²¤F¤@
©Ò¤j¾ÇªºÁ¿°ó¡A¥i¥H®e¯Ç¤G¤d¥|¦Ê¤H¡A¦Ó·í¦aªºªk«ß©ú¥O³W©w¡AÆ[½à«Ç¤º
ºt¥X®É¡A¥²¶·¤H¤H¦³®y¦ì¡A¤£­ã¦³¡u¯¸²¼¡vªº±¡§Î¡A¦Ó¥L­Ìªºªù²¼¦hµo¥X
¤­¦Ê±i¡A¬J©È¤U«B¨S¤H¨Ó¡A¤S©È¤H¨Ó±o¤Ó¦h¨S®y¦ì§¤¡C

§Ú¦V¥L»¡¡R¡u©ñ¤U±o¥¢¤ß¡A¦³¤Î®É«B´N·|¦³¤Î®ÉºÖ¡A¨ì®É­Ô¦ÛµM¤£¼W¤£´î
¡A§A¤£­n¾á¤ß§a¡I¡v¥Ñ©ó®É®tªºÃö«Y¡A·í¥L­Ìªº±ß·|µ²§ô®É¡A¥¿¬O§Ú­Ì¦¹
¦aªº¤@¤j¦­¡A¥L¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¨Ó»¡¡G¡u®v¤÷°Ú¡I¯u¦p§A©Ò»¡ªº¤£¼W¤£´î©O
¡I®y¦ì¤@­Ó¤]¨SªÅ¡A¤H¤@­Ó¤]¨S¯¸¡C¡v


¡»²Ä¤@­n·P®¦¤j³°ªº¨a­M


½Ñ¦ì¡A§Ú­Ì­è¤~¤]Å¥¨ì³¯©~¤h¦V¤j®a³ø§i¤j³°»¬¨aªº¤u§@¡A¨C¦¸´£°_¤j³°
»¬¨aªº¤u§@¡A§Ú³£·|¦Ê·P¥æ¶°¡A¤@«h¥H³ß¡B¤@«h¥H¼~¡C

¬Ý¬Ý·Ó¤ù¤¤ªº©Ð¤l¡A±q¥~­±¥i¥H¬Ý¬ïùØ­±¡A¯}¯}ÄêÄꪺ¡A­n¦p¦ó¼õ¹L´H¥V
©O¡H¤ÏÆ[¥xÆWªº¥Í¬¡³o»ò´I¸Î¡A¦í°ª¼Ó¤j·H¡A¥V¤Ñ¶}·x®ð¡A®L¤Ñ¸Ë§N®ð¡A
³oºØ¥Í¬¡»P¤j³°¤Wªº¤H¥Á¬Û¤ñ¡A¯u¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C

¤j³°¤H¥Áªº¦ç­¹¦í¦æ¥»¨Ó´N«Ü¹¼¥F¡A¥[¤W³o¦¸¤ô¨aªº¸v­h¡A§ó¬O³·¤W¥[Á÷
¡A¤g¶ô¿v¦¨ªº©Ð«Î³Q¬x¤ô¨R«±¤F¡A¥b­Ó¤¤°ê¤j³°¥þ³¡®û¦b¤ô¤¤¡A¯u¬O¥@¬ö
ªº¤j¬xåü¡A±~­WªººGª¬¥O¤H´d¹Ä¡C

§Ú­Ì²Ä¤@§åªº°É¨a¤p²Õ¥h¨a°Ï®É¡AÁÙ¥²¶·§¤¤ì²î¡A¦]¬°¿n¤ô¬ù¤@¼h¼Ó°ª¡A
©ñ²´±æ¥h¡M¥u¬Ý¨ìÅS¥X¤ô­±ªº«Î³»¦Ó¤w¡A¨º®É°É¨a¤p²Õ´N¦V·í¦a§Ü¨a±Ï¨a
¨ó·|ªí©ú·OÀÙ±N±Ä¨ú­«ÂI±Ï¨a¡K¡K¡C

¸g¹LÂù¤è©¼¦¹ªº·¾³q¡A§Ú­Ìªº±Ï¨a­«ÂI©ñ¦b´À¨a¥Á«Ø»\©Ð«Î¡A©Ð¤l¬O¦b¤Q
¤ë¤Q¥|¤éÁ|¦æ¶}¤u¨å§¡A¦ý¬Oµ¥¨ì§â§÷®Æ·Ç³Æ»ô¥þ«á¤v¬O¤Q¤K¤é¤F¡A©Ò¥H
¤Q¤K¤é¤~¥¿¦¡°Ê¤u¿³«Ø¡A¤Q¤ë¤T¤Q¤é§Ú­Ì¯d¦b·í¦aºÊ¤uªº·O¸Û¶¤­ûÄâ¦^·Ó
¤ù¡A¤Q¤G¤Ñªº®É¶¡¡A³ºµM§â©Ð¤l»\¨ì¤G¼Ó¤F¡C

¾Ú·í¦aªº·F³¡¦V·OÀÙ¦P¤¯ªí¥Ü¡A¥L­Ì¥Îªº¬O¡u¤H®ü¾Ô³N¡v¢w¢w§â¥þ´Ô¿¤©Ò
¦³ªº¤u¦a³£°±¤U¨Ó¡A¶°¤¤¤H¤O¡A¬Æ¦Ü§â¾F¿¤ªº¤u¤H¤]³£¥l¶°¹L¨Ó¡A¨C¤Ñ¦³
¤­¤d¦h¤H¦b¤u§@¡A©¹©¹¤u§@¨ì¥b©]¤TÂI¡A¹j¤Ñ¤@¦­¤»ÂI¤S´«¯Z¤u§@¡AÃø©Ç
¥L­Ìªº¤uµ{·|°µ±o¨º»ò§Ö¡A³o¯u¬O¥O§Ú·P¿E¡C

«e¨Ç¤Ñ¡A§Ú»¡§Ú¹ê¦b«Ü·P®¦¨º¨Ç¤H®É¡A¦³¦ì¥ý¥Í¦V§Ú»¡¡G¡u®v¤÷¡AÀ³¸Ó¬O
¥L­Ì·PÁ§ڭ̤~¹ï°Ú¡I§A¬Ý§Ú­Ì¨C­Ó¤H¬°¤F±Ï¨a³£«Ü¨¯­W¡A¬°¤°»ò»¡·P®¦
¥L­Ì©O¡H¡v

§Ú¦^¹D¡G¡u§A¿ù¤F¡AÀ³¸Ó·P®¦ªº¬O§Ú­Ì¡C¦pªG¤£¬O¥L­Ì¾D¹J¨ì¥@¬ö©Êªº¤j
¨aÃø¡A§Ú­Ì¨º¦³¾÷·|¥hµo´§¼½ºØµ½¦]©O¡H¦ò±Ð¦³¥y¸Ü»¡¡yºØ¦p¬O¦]¡A±o¦p
¬OªG¡z¢w¢w°O±o·íªì§Ú­n«Ø°|®É¡A³æ¾aªá½¬¤H¨º¦³¿ìªk§âÂå°|»\°_¨Ó©O¡H
¦]¦¹§Ú´N¥H¤@¥y¡yºÖ¥Ð¤@¤èÁܤѤUµ½¤h¡A¤ß½¬¸U¿¶³y·OÀÙ¥@¬É¡z¨Ó©IÆ~¤j
®a¡A§Æ±æ³o¤èºÖ¥ÐÁöµM¬O¦bªá½¬¡A¦ý§Ú­ÌÁܽФѤUªºµ½¤h³£¨Ó¼½ºØ¡C¡v

¡u·í®É§Ú§i¶D¤j®a¡A¤£­n¤À§O¢w¢w§Ú¬O¥x¥_¤H¡B§Ú¬O°ª¶¯¤H¡Aªá½¬­n»\Âå
°|¨º¬Oªá½¬ªº¨Æ¡A»P§Ú­ÌµLÃö¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤ß³£­n¹³¦ò¤ß¤@¼Ë¡A¦ò¤ß¬O
¨S¦³¬É­­©M¤è¦Vªº¡A¤H¤H¼½¤U¤F¤@´ÊÂåÀøªººØ¤l¡A´N¯à±o¨ì°·±dªºªG³ø¡C
¡v

°µ¤j³°²é¨a¤u§@¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡AÁöµM±Ïªº¬O©¼©¤¦P­M¡AµL§Î¤¤Óý¬O¦b´À
§Ú­Ì¦Û¤vºØºÖ°Ú¡I


¡»¹ê»Ú¦Ó¹ý©³ªº»¬¨a¤u§@


¬°¤FÅý¤j³°¨a¥Á¯à¥Ã»·»â¨ü§Ú­Ìªº·R¡A©Ò¥H§Ú¨M©wÀ°§U¥L­Ì¦³©Ð«Î¥i¦í¡B
¦³´Ö¦ç¥i¬ï¡B¦³´Ö³Q¥i»\¢w¢w¥L­Ìªº©Ð¤l­Ë¥ú¡B®a²£¬y¥ú¡B³­¹¨R¥ú¡A¦¨
¤F©Ò¿×ªº¡u¤T¥ú¤á¡v¡A¦Ó§Ú­Ì­nÀ°§U¥L­Ì¡A±q¤T¥ú¤áÅܦ¨¡u¤T·s¤á¡v¡A¨º
¤T·s©O¡H©Ð«Î·s¡B´Ö³Q·s¡B´ÖÃÍ·s¡C

¥L­Ì¹w­p¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¥ª¥k§â»\¦nªº©Ð¤l¥æµ¹§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥´ºâ¦b
¤¸¥¹«e«á§â·s©Ð¤l¥æµ¹¨a¥Á¡A³Ì¥O§Ú°ª¿³¡B¤]¬O­n¦V½Ñ¦ì³ø§iªº¦n®ø®§´N
¬O¡G·í¦a¬F©²¦P·N§â©Ð«Î©M¤g¦aªº©Ò¦³ÅvÃÒµoµ¹¨a¥Á¡C

°£¤F¤E¦Ê¥|¤Q¤­¤áªº©Ð¤l¹w­p¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¥æ«Î¥~¡A§Ú­ÌÁÙ­n´À¥L­Ì
«Ø»\¤G©Ò¤p¾Ç¡B¤@©Ò¤¤¾Ç¡B©M¤E©Ò·q¦Ñ°|¢w¢w¤j³°ªº±Ð¨|Åé¨t¬O¶mÂíªº¾Ç
®Õ¨Ã«D¥Ñ¬F©²«Ø³]¡A¦Ó¬O¥Ñ¶m¥Á¶°¸ê¿³«Ø¡C¦p¤µ©Ò¦³ªº¾Ç®Õ¤w¸g¥þ³¡³Q¤ô
¬y¥¢¤F¡A­nµ¥´X¦~«á¥L­Ì¤~¦³¯à¤O´_«Ø¾Ç®Õ¡A©Ò¥H§Ú­Ì·Ç³Æ¦b©Ð¤l»\¦n«á
¡AÄ~Äò«Ø®ÕªÙ¡A¥H§K¥L­Ì¤U¤@¥Nªº±Ð¨|³Q¹jÂ_¡C

¦¹¥~¡A·í¦a¤]¦³«Ü¦h©t¹èµL¨Ìªº¦Ñ¤H¡A¦ý³o¦¸¤ô¨a§â¾i¦Ñ°|¥þ¨R¥ú¤F¡A³o
¨Ç¦Ñ¤H§¹¥þ¥¢¥h¦w¨­³B©Ò¡A©Ò¥H·OÀÙ¥´ºâÀ°¥L­Ì´_«Ø¾i¦Ñ°|¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L­Ìªº®a¶é´_«Ø¡A¤l¤k¦³¤F±Ð¨|¡A¦Ñ¦~¤H¦³¤F¦w¾i¡A³Ì«á¥L­Ì
½Ð¨D§Ú­Ì¬O§_¥iÀ°§UÂåÀø¡H¥u­n¦æ¦³¾l¤O¡A§Ú­Ì±N·|À°§U¥L­Ì°µÂåÀøªº¤u
Ì©¡C

°£¤F¦wÀ²¥þ´Ô¥~¡AÁÙ¦³¦¿Ä¬¿³¤Æ©Mªe«n©T©l¡B®§¿¤»Ý­n§Ú­ÌÀ°§U¡A¥L­Ì¨S
±o¦Y¡B¨S±o¦í¡A¤j¬ù¦³¥|¸U¦h¤H¤w¸g¨S¦³¥V³¤F¡A·OÀÙ¥´ºâµo©ñµ¹¥L­Ì¤­
­Ó¤ëªºÂ³²¼¡A¦n«×¹LÄY¥V¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú­Ì­n°µªº¨Æ±¡Á٫ܦh¡C


¡»»´»´¬IÂI¤O¡AºÖ¥Ðµ¥±z¨Ó


¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é§Ú­Ì±N¦b¥x¤j®Õ¶éÁ|¿ì¤@³õ¬°¤j³°»¬¨a¶Ò´Úªº¸q½æ¶é¹C·|
¡A§Æ±æ¥x¥_¦a°Ïªº·R¤ß¤H¤h¡A¯àÄâ®a±a²²¨ì²{³õ¥h¬Ý¬Ý·OÀÙ¤H¶R·R¤ß½æ·R
¤ßªº·ÅÄɳõ­±¡C

®É¶¡¹ê¦b¹L±o«Ü§Ö¡AÁÙ¦³¦n¦hªº·P¤H¨Æ¡AµLªk¤@¤@³ø§i¡AÁ`Âk¤@¥y¡G§Æ±æ
¤j®aµo´§·R¤ß¡A¤j³°¨ºÃ䦳¤@¤èºÖ¥Ðµ¥µÛ§Ú­Ì¯ÑºØ¡A§Ú­Ì¥u­n»´»´¥ÎÂI¤O
¡A´N¥i¥HÅý³\¦h¤H¦³¦ç¬ï¡B¦³Â³¦Y¡B¦³«Î¦í¡A³oºØ¥\¼w§Ú­Ì¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O
¡H

¦b¦¹©IÆ~¤j®a¦@´ÓºÖ¥Ð¡A¯¬ºÖ½Ñ¦ìºÖ¼zÂù­×¡C