客自遠方來 馬枸小姐的慈濟印象

◎凌雲

證嚴上人聲譽遠播。以十七種文字發行於全球的國際聞名刊物──讀者文 摘，日前特派記者馬枸•佛福（MARGO PFEIFF）小姐前來採訪，擬在該 刊物上報導上人的懿德善行。 為了知悉馬枸小姐來華採訪的因緣，三十一日晚在憶慧師姊的陪同翻譯下 ，與瑜娟來到馬枸小姐下榻的福華飯店。甫進大廳，即見她一身輕裝便服 坐於沙發上，曉知我們的來意後，她笑言：「平常都是我在採訪人，沒想 到今天反變成被採訪的人了。」 ◆慈濟世界令人著迷 經常走訪世界各地找尋寫作題材的馬枸小姐，去年六月在亞洲工作時，無 意中從「新加坡海峽時報」獲知得到菲律賓麥格塞塞獎的證嚴法師，為社 區服務所做的卓越貢獻──「喚醒了現代社會對古代佛教所蘊含的同情與 施捨心的再認識。」基於好奇，她直覺這將是很好的寫作題材，是值得採 訪的對象。因此與美國分會執行長黃思賢居士取得聯絡，並詳加閱讀有關 慈濟的相關資料後，她便著手草擬整個寫作大綱，呈交給讀者文摘的總裁 ，隨即獲得認可，促成她來華拜訪慈濟世界的因緣。 元月廿五日，馬枸小姐在黃思賢居士及新聞局專員劉金鵬先生的陪同、翻 譯下，來到靜思精舍。由於適逢慈濟的年度團圓、新委授證等盛事，連續 數日的活動中，她細細觀察，用心體會，對慈濟世界與證嚴上人的點滴事 誼，留下了深刻的印象。 「法師充滿智慧的雙眼，充分顯現他內在的特殊氣質，莊重祥和。尤其在 言談間，簡單的幾句話就能直指人心而不需任何修飾，使聽者受到啟發而 獲得無量的智慧。」馬枸談到見到上人的第一個印象。 在精舍拜見證嚴上人後，聽上人詳述慈濟各項志業及大陸賑災的情況，並 與海內外歸來參加授證的新委及舊委們，一起聆聽上人的法語，她沒想到 上人竟是如此的平易近人。而仔細的觀摩精舍常住做蠟燭、豆元粉，參觀 精舍建築，一切的一切都令她感到新鮮與著迷，對於慈濟的所有人事物， 都讓她無比驚歎與感佩。 ◆超越語言，彼此交心 在慈濟醫學研究中心啟用典禮、新委授證、團圓飯上，馬枸成了會上的貴 賓，透過翻譯，她實際參與，感受到慈濟人歡樂的大場面。一天下來，她 表示心靈中受到最大的衝擊就是：「所見到的每個人都在笑，而且笑得非 常快樂、開朗，是一種充滿希望的笑，這麼多人打從心裡發出的笑聲與歡 樂的場面，是我生平所僅見。」她表示，在慈濟團體中，人人直接表達彼 此的關懷，這種直樸純真的關愛，可讓人極其真切的感受到。 二十七日是本會冬令發放，及貧戶圍爐吃團圓飯的日子，在藥師法會上， 她靜聆梵唱，體驗到一股溫馨與祥和，目睹貧病、殘障的老人臉上綻放出 愉快的笑容，在感動之餘，馬枸小姐也捐出二百元美金做為建設基金，成 為慈濟的會員。 馬枸小姐的父母都是德裔加拿大籍的天主教徒，而她本身則對佛教頗感興 趣，為了實地參與佛教徒的生活，廿八日清晨三時卅分，她便起個大早， 由下榻的飯店趕到精舍參加早課，跟隨大眾禮佛、靜坐，聆聽上人開示。 她認為任何宗教都應像慈濟般，走入人群做入世的工作，利益眾生，去服 務他人。 「在慈濟的這三天，是我有生以來碰到最多好人的時刻。雖然我不懂國語 ，但卻能感受到這種氣氛；同時結交了許多知心的好朋友，當然其中有很 多是不會說英語的朋友，我們彼此交心。這一趟的慈濟之行，將會是我畢 生難忘的經驗。」她說。 ◆因緣殊勝愛綿長 走過三十多個國家，足跡遍及全世界的馬枸小姐表示，從來沒有像此次這 樣迫切希望自己能懂得本地的語言，可以直接的和大家溝通。「像慈濟功 德會這樣感人而能啟發人心的故事最值得報導，這也是讀者文摘向來報導 的宗旨。」她希望藉由讀者文摘的普及性，讓世界各地的讀者得知上人的 行誼，和慈濟世界的感人故事。 馬枸小姐，一九五五年出生於加拿大的一個小鎮中，自小便喜歡到處旅遊 ，十三年前曾自助旅行路過台灣花蓮；想不到十三年後的今天，有此因緣 再次來到花蓮，參訪位於花蓮的慈濟世界，這是她始料所未及之事。 多日來，憶慧師姊陪著她四處逛逛，兩人業己建立良好友誼。在精舍裡， 德慈師父曾送給馬枸小姐一壺自製的手拉坯茶壺，她愛不釋手。回到台北 後，即央求李師姊陪同去選購茶葉，並學習如何泡茶、品茗；此外，並到 迪化街買沈香，對於中國文化懷有莫大的興趣。尤其這幾天她搭乘計程車 時，常會發現車上擺設有佛像，讓她直覺台灣有許多的佛教徒。 問她何時再來台灣？她答道：「今年十月。」經過一番解說，才知原來她 是預計今年十月再來亞洲找尋寫作的題材，地點尚未決定。或許在慈濟的 三天，令她留下深刻印象，潛意識中她覺得一定還會再來，所以不覺脫口 而出。憶慧師姊對她言道：「慈濟世界有許多取之不盡的感人故事，只要 妳願意，慈濟是一座無盡的寫作寶山。」 「此行不但使我感到台灣有『經濟的奇蹟』，更有『慈濟世界』的奇蹟」 ──在結束採訪時，馬枸小姐做了以上的結語。