¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«Ä¤l¡I§A§Ö§Ö¿ô¹L¨Ó
¡·½s¿è³¡
¤T¤Q¦~¨Ó¨u¨£ªº¤j­·³·¡A§â»¬¨a¤u§@¤H­û§x¦b¶º©±¦n¦h¤Ñ¤F¡A­ì¥»¥þ´Ô¤è
­±¤wµªÀ³¦Ü¿ð¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤W¤È¬£¨®¨Ó±µ¡A¤£®Æ¤j³·¾×¹D¡A¸ô·ÆÃø¦æ
¡F¬°¦w¥þÅU¼{¡A¤S¨Ó¹q¸Ü³qª¾¼È½w¬£¨®¡C»¬¨a·Ç³Æ¤u§@¿ð¿ð¤£¯à®i¶}¡A¤@
¦æ¤H«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A¨M©w¦Û¦æ¸Ñ¨M¥æ³q¤u¨ã¡A¤£ÅU¤@¤Á¥Xµo¡C

·¨«G¹F®v¥S·¥¤O½Ð¨D¾n¦b¥ÈªZ¶º©±ªº¤¤°ê®È¦æªÀ¤ò¸g²z¥N¬°³]ªk¡A¼·¤F¤£
¤U¥|¡B¤­¤Q³qªº¹q¸Ü¡A¦n¤£®e©ö§ä¨Ó¤@½ø¤¤«¬¤Ú¤h¡A¤ò¸g²z¤S¦n·N½Ð¸Ó¤½
¥qªº¦a³­§õÂ@¥ý¥Í³­¦P¤@¦æ¤H­u¥þ´Ô¡C¤j¹Ù¨à¦³¦pµ´³B³{¥Í¡A¯u¬OÅw³ß²ö
¦W¡C

§õÂ@¥ý¥Í¹ï¤j®a¤£ÅU­·³·­â¼F¡A°í«ù­u¥þ´Ôªº¦æ°Ê«Üı¦n©_¡F·í¥Lª¾¹D³o
¨Ç¤H¦¹¦æ¬°»¬¨a¦Ó¨Ó¡A¥²¶·»°¦b³o´X¤é§¹¦¨»¬¨aµo©ñ¤u§@¡A´N°Ý°_¡u·OÀÙ
¡vºØºØ¡A¥ß¨è¦³®v©n»¼¤W·OÀÙ¥|¤j§Ó·~ªºÂ²¤¶¡A«üµÛ¹Ï¤¤¤ù¦V¥L¤¶²Ð¤W¤H
¬O¦p¦ó¥H¼s¤jªº·O´d·P¥l²³¤H¡A¦b¥xÆWªF³¡¿³«Ø°_¤@®y³W¼Ò³Ì§»°¶ªº·OÀÙ
Âå°|¡F·í¥L¬Ý¨ì¡uªL¶Ç´Ü¡vªº·Ó¤ù®É¡A­¢¤£¤Î«Ýªº°l°Ý³o­Ó¥¢¥h¤U¥bºI¨­
Âߪº¤Ö¦~ªº¬G¨Æ¡C®v©n¤@¤@¬°¥L¸Ñ»¡¡A¥LÀRÀRÅ¥µÛ¡A²´ùØ¥Rº¡¤FÅå©_©M¤£
¸Ñ¡C

¬ðµM¡A®È¦æ¨®¼@¯Pªº¾_°Ê¤F¤@¤U¡A±µµÛ¥q¾÷²r«ö³â¥z¡A¤j®a¥»¯àªº©¹µ¡¥~
¬Ý¥h¡A¥u¨£¸õ¥X­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A¤£Â_ªº´§»RµÛÂù¤â¡A¦Ó¦b¥L¨­®Ç¤£»·³Bªº¥Ð
®G¤W§¤µÛ¦ì°ü¤H¡A¤âùØ©êµÛ¤@­Ó«Ä¤l¡A®v©nª½Ä±±o¬O¦³¤H¨ü¶Ë¤F¡A¦£¥s°±
¨®¡C§õ¥ý¥ÍÁÙ¦bµS¿Ý¡A¥q¾÷¤w½ò¨¬ªoªù¡A«æ¾p¦Ó¹L¡C²³¤Hªº¤ßùؤ@ª½´q´b
¤£¦w¡I

¨®¦æ¤@¦Ê¤½¤Ø¥ª¥k¡A«Ü©_©Çªº©~µM°±¤F¤U¨Ó¡A¥q¾÷ÄWµÛ¡G¡u¤ÞÀº¤Ó¼ö¤F¡A
¥²¶·©ñ®ð¡I¡v´N®³°_Á³µ·°_¤l¸õ¤U¨®¥h¡A·¨«G¹F®v¥S»°ºò¤U¨®©¹¦^¨«Á@­Ó
¨s³º¡A§õ¥ý¥Í¤]¸òµÛ¤U¨®¡C«o¨£¨º¦ì¤¤¦~¨k¤lÃhùØ©êµÛ¤@­Ó¤­¡B¤»·³ªº¤k
«Ä¡A½òµÛ³·¦a®ð³Ý¦S¦Sªº¶]¹L¨Ó¡A«á­±ÁÙ¸ò¤F¼Æ¦W§ø¤H¡A·¨®v¥S¥ß¨èÄe§ß
µÛ³o¹ï¤÷¤k¤W¨®¡C

¤j®aªº¾á¼~¦¨¤F¨Æ¹ê¡C¥u¨£½ö¦b¤÷¿ËÁuÅsùتº¤k«Ä¤f¦R¥Õªz¡AÂù²´ºò³¬¡A
®ð®§·L®z¡A¨ª»rªº¸}£«¤l§N±o¹³¦B¤@¼Ë¡C¬Kªv®v©n¦ù¤âºNºN«Ä¤lªº¦çªA¡A
¥i¼¦¡I¥|¥ó¬ÛÅ|ªº¤ò¦ç«o¨S¦³¤@¥ó¬O¶K¨­«O·xªº´Ö¦ç¡A³Q­á±o¥þ¨­©âÝz²@
µLª¾Ä±¤F¡C¬Kªv®v©n¥ß¨è¥Î¤â·b´|¦o¦B§NªºÂù¸}¡F¶³Äõ®v©n±q¼ö¤ô²~ùØ­Ë
¥X¼ö¤ô¡AÀ¾°®¤ò¤y«ø¦oªºÁy¡A¦A»¼¤W¤@­Ó¼ö¼Å¥]¡F·¨®v¥S¥Î¤O±N¥¦·b¼ö¡A
¸m©ó«Ä¤lªº¦çªA¤º¼h¡F©ú­Û®v©n»°ºò²æ¤U¤â®M¡B´U¤l®M¦b¦oªº°¦¸}©MÀY³¡
¡C¦Ó«Ä¤lªº¤÷¿ËÃBÀYª½«_§N¦½¡F¥Ø¤£Âà·úªº¨nµÛ·R¤k¡A¤j®a³ò¶µÛ¤p¤k«Ä
¡AµÛ«æªºµ¥«Ý©_ÂÝ¡C

®É¶¡¦bº©ªøªºµ¥«Ý¤¤¹L¥h¡A²×©ó¡A«Ä¤lªº³ïÄVµo¥X²Ó·LªºÁn­µ¡A·L·L¸C¶}
Âù²´¡A«b®É¡A¨C­Ó¤H³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡C§ø¤H­n¨D¦b¤£»·³Bªº¤@®a¤p¶E©Ò¤U¨®
¡A·¨®v¥SÂਭ¨ì«á®yªº¦æ§õ°ï¤¤§ä´M¼ö¼Å¥]¡A¸­Àé©v®v¥SÄ~Äò·b°Ê¼ö¼Å¥]
¡A¬Kªv®v©n«h¦V²³¤H¸Ñ»¡¥¦ªº¥Îªk¡C

¨®¤l¶}¨ì¸ôÃä°±¾a¡A¨º¦ì¤÷¿Ë©ê°_«Ä¤l¡A¸ó¨B¤U¨®¡AÂਭ¥Ø°e¤j®aÂ÷¥h¡A
§bº¢ªºªí±¡¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C§õ¥ý¥Í¿E°Êªº½Ä¨ìªù¤f´ÂµÛ¥L³Û¡G¡u¥L
­Ì³£¬O¦n¤H¡A§A­Ì­n¦n¦nªº°O¦í¡F¥L­Ì¬O±q¥xÆW¨Óªº¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|¡A³o
­Ó¹ÎÅé³£¬O¦æµ½°µ¦n¨Æªº¡A§A­Ì©w­n¦n¦n°O¦í¡I¡v

¨®¤lÄ~Äò¦V«e·Æ¦æ¡A¤j®a¨IÀqµL»y¡A¤@Áû¤ß¥þ²o±¾¦b«Ä¤l¨­¤W¡A¦³ªº®v©n
¼LùØ»´»´°á°_¦ò¨Ó¡C³o®É¡A§õ¥ý¥Í»¡¸Ü¤F¡G¡u­è­èÅ¥¤FªL¶Ç´Üªº¬G¨Æ¡A§Ú
¤w¸g²`¨ü·P°Ê¡F²{¦b¡A§Ú¤S¶}¤F¤@¦¸²´¬É¡A§A­Ì©~µM¬°¤F¸ôÃä¤@­Ó²@¤£¬Û
¤zªº«Ä¤l¡A¥þÅé°Ê­û¨Ó±Ï¦o¡C¦b§Úªº¥ÍªøÀô¹Ò¤¤¡A­Y¤£¬O§Ú¿Ë²´Á@¨£¡A¤@
©w¤£·|¬Û«H¦³³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡C¬Ý¨ì§A­Ì¡AÅý§Ú²`·PºF·\¡A¦^¥h«á¯u­n¦n¦n¦a
¤Ï¬Ù¦Û¤v¡F­è¤~¨º¤@¹õ¹ï§Ú¤Ó¾_¾Ù¤F¡I¡v

±µµÛ¡A¥L¤SÅS¥X¤Q¤À¾Ò´oªº¼Ë¤l¡A»¡¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£¦­ÂIÅý§Ú­Ìª¾¹D§A­Ì
¬O³o¼Ëªº¤@­Ó·Oµ½¹ÎÅé¡A§Ú­Y¦­¨Çª¾¹D¡A©w·|¬£°OªÌÀH¦æ±Ä³X¡C§Ú­Ì¬O¦h
»ò»Ý­n³o¨Ç·P¤Hªº¯u¹ê³ø¾É¡A¨Ó³ê¿ô¤H­Ì¦p¦ó¥I¥XÃöÃh¡A©¼¦¹·RÅ@¡F²¦³º
¡A¦b³oùسo¼Ëªº¬G¨Æ¤Ó¯Ê¥F¤F¡K¡K§Ú¯u¸Ó¬£¦ì°OªÌ¨Óªº¡C¡v

¥L¤S­¢¤Á°l°ÝµÛ¡G¡u§A­Ì»¬¨aµ²§ô«á¡A¬O§_ÁÙ·|¸g¹L«n¨Ê¡H¦pªG¨ì¤F«n¨Ê
¡A½Ð¤@©w»P§ÚÁpµ¸¡C·OÀÙ©Ò°µªº¤@¤Á¡A¹ê¦b¤ÓÃø±o¡B¤Ó¥i¶Q¤F¡CÀ³¸ÓÅý©Ò
¦³¤Hª¾¹D¡C¡v¨®©è¥þ´Ô©Û«Ý©Ò«á¡A§õ¥ý¥Í¥D°Êªº¨ó§U²³¤H¨ø¤U¦æ§õ¡AÁ{¦æ
«e¤S¦A¦¸¥mÀ{¡G¡u§A­Ì¦^¨ì«n¨Ê®É¡A½Ð°È¥²©M§Ú³sµ¸¡A§Ú¤£¯à¦AÅý¬Ã¶Qªº
³ø¾É¿ù¹L¤F¡I¡v

¤@¦æ¤H¦A¦¸½ñ¤W«n¨Ê¡A¤w¬O²Ý¦~ªº¤¸¤ë¤E¤é­â±á¤@ÂI¦h¤F¡Aµy¨Æ¥ð®§¡A¤C
ÂI¦h¤S±o»°­u¾÷³õ·f¾÷¦^¥x¡C¦æµ{¥^¥^¡A¤£´±¥´ÂZ§õÂ@¥ý¥Í¡C¦ý¨C­Ó¤H³£
¬Û«H¡G·OÀÙ³oÁûºØ¤l¤w¸g¼½¼»¦b³o¤ù¤g¦a¤W¤F¡A¤]´Á«ÝµÛ©M§õ¥ý¥Í¦³¦A¨£
­±­«³{ªº¤@¤é¡C