¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¼½¤Uµ½ªººØ¤l¦¨´N¤@­Ó·Rªº´`Àô
·O²M¡B½±¥§¬ì¡B·O²[»¬¨aÂk¨Ó»¡¤ßÁn
¡·­Y¤ô¡E§õÄRµØ

¡ó·O²M

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é«_µÛ¤j­·³·¡A©¹¥þ´Ô³~¤¤±Ï¤F¤@­Ó¤p«Ä¡A»P§Ú­Ì¦P¦æªº«n
¨Ê¤¤°ê®È¦æªÀªº§õÂ@¥ý¥Í«D±`·P°Ê¡A¤@¦A°l°Ý§Ú­Ì¬O¤°»ò¹ÎÅé¡F¦]¬°¡AÃö
¤ß§O¤HÀ°§U¹ï¤è¡A¬O¥L¦b¤j³°¤@ª½·Q°µ«o¨S¦³¾÷·|°µªº¨Æ¡C¤@¸ô¤W¡A¥L³£
ÀRÀRªºÅ¥µÛ§Ú­Ì¤¶²ÐªL¶Ç´Ü¡A¤¶²Ð·OÀٺغطP¤Hªº¬G¨Æ¡C¥L»¡¡A¥L¤µ¤ÑÁ`
ºâ¶}¤F²´¬É¡AÅé·|¨ì¦p¦ó¥I¥X·R¡C

©è¥þ´Ô¿¤¡A§Ú³Q¤À¬£¦Ü©t¤sµo©ñ¡A©t¤s§ø¦ì¦b¶À®ß¾ð¤ô®wªº¤WºÝ¡AµLªk¤Þ
¾É¤ô®wªº¤ôÄéµ@¡A¹A²£¦³­­¡A§ø¥Á¤S¤£±o¥ô·N¾E±p¡F¥i»¡¬O¥þ¿¤³Ì³h½Cªº
¤@­Ó§ø¸¨¡C¦b©t¤s¥Î¤ÈÀ\®É¡A±·µÛ¤@¸J¥Õ¤ôµNÄÑ¡A§Ú«o¦Y¤£¤U¡A¤£¬O¥ÕÄÑ
¤£¥i¤f¡A¦Ó¬O§Ú¦b¸Jùجݨ쪺¬O¤@±i±i¤£ª¾´d¡B¤£ª¾­W¡B¤£ª¾³ß¡B¤]¤£ª¾
¼Öªº¨a¥ÁÁy¤Õ¡C§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¥hÀ°§U¥L­Ì©O¡H

¦b®§¿¤µo©ñ®É¡A§Ú­Ì¤u§@¤H­û³£¯¸¦b°®Àꪺ¦a¤è¡A¦ý¨a¥Á«o¯¸¦bÀã§NªºÄê
ªd¤Ú¤¤¡A¤£ª¾¸g¹L´X­Ó¤p®É¤F¡A¬Ý¥L­Ì¸}¤W¥u¬ïµÛ«B¾c©Î¥¬¾c¡F§Ú¤]¸òµÛ
¥L­Ì¯¸¨ìÄêªd¦aùØ¥hÅé·|¨ººØ´þ¨ý¡C·í®É¡A¬ï¦b§Ú¸}¤Wªº¬O«p«pªº¤òÄû©M
¾Q´Öªºªø²Î³·¾c¡A«o§N±o§Úª½¥´ÎG¶Û¡A¨a¥Áªº­W´N¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¨º¤@¨è¡A
§Ú²×©óÅé·|¨ì¤W¤H¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº´dÃh¦³¦h¼s¦h²`¡F¯uªº¡A§N
¦b¥L­Ìªº¨­´N¹³§N¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¤@¼Ë¡C

®§¿¤¡B©T©l¡B¥þ´Ô¡K¡K³o¨Ç­ì¥»­¯¥Íªº¦r²´¡A·í®É¹ï§Ú¨Ó»¡«oÅܱo¦n¿Ë¤Á
¦n¿Ë¤Á¡C°O±o¤p®É­ÔÀH¤÷¥À¤W¤s±½¹Ó¡A¯ª¥ýªº¹Ó¸O¤W´N¬O¨èµÛ®§¿¤¡B©T©l
¡BÃ÷¦è¡K¡Kªº¦Wµü¡Fµ£¸X¦p§Ú¡A¨º®É¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç»»»·ªº¦a¤è¥Nªí¤°»ò·N
¸q¡H¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¯ª¥ý­n¤d¨½¶[¯A¡A±q¨º»ò»·ªº¦a¤è¨Ó¨ì¥xÆW©w©~¡H

¦¹¦¸¨Ó¨ì®§¿¤¡B¨Ó¨ì©T©l¡A§Ú²×©óÅé·|¨ì¤F¡A¥L­Ì¯uªº¥Í¬¡±o«D±`­W¡A´X
¦Ê¦~¨Ó¥i¯à³£¨S¦³§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¯ª¥ý¬°¤F«á¥N¤l®]ªº©¯ºÖ¡A¤£±¤¨«¹L¸U¤ô¤d
¤s¨Ó¨ì¥xÆW¡C§_«h¡A§Ú­Ì¤£´N©M¥L­Ì¤@¼Ë¥Í¥Í¥@¥@¨õ·Lªº¥Í¬¡µÛ¡F¬°¤°»ò
¡u¤@¼Ëªº©I§l¤£¤@¼Ëªº¤H¥Í¡v©O¡H²{¦b§Ú­Ì¯à°÷¦w©~¼Ö·~¡A¹LµÛ©¯ºÖªº¥Í
¬¡¡A«ç¯à§Ñ°O¨º¤ù¤g¦a¡H§Ñ°O§Ú­Ìªº¦P­M©O¡H»¡¯uªº¡A·í®É§Ú¤º¤ß¥Rº¡¤F
·P®¦¡A·P®¦¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó´¶¤Ñ¤Uªº²³¥Í¡C

¦b¥þ´Ôµo©ñ®É¡A·í¦aªº¥Á¬F§½³¯°Æ§½ªø¹ï§Ú­Ì»¡¥X¥Lªº¤ßÁn¡C¥L»¡¡G²Ä¤@
¡B¦¹¦¸¬xåü¨a°Ï½d³ò¿ñÁï¡A¬F©²¯à¤O¦³­­¡A¦Ó·OÀÙ¾A®É¦ù¥X´©¤â¡AÃöÃh°¾
»÷§ø¸¨¡A¬O®ü¤º¥~©Ò¦³»¬¨a¹ÎÅ餤¡A°µ±o³Ì¬°²Ï¹êªº¤@­Ó¡C²Ä¤G¡B©Ôªñ¤F
¨â©¤¤H¥Áªº¤ß¡F­è¶}©l¡A¦b¤£¬Û¤F¸Ñªº±¡ªp¤U¡AÃø§K©¼¦¹³]¨¾¡A¦ý¸g¹L´X
¦¸ªº±µÄ²«á¡A©¼¦¹³£¯à¯u¸Ûªº¥I¥X¡C²Ä¤T¡B·PÁ·OÀٱоɥL­Ì¦p¦ó¬Û¤¬À°
§U¡AÃö¤ß¹ï¤è¡CÅ¥¨ì§Ú­Ì±Ô­z¤W¤H¬°¤F¨a°Ï¦P­M¦Ó¦Y¤£¤U¶º¤]ºÎ¤£µÛı®É
¡A¥L¦n·P°Ê¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì¯à´ç¹L­«¬v¨Ó¨ì³oùØÃö¤ß¥L­Ì¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¤£¯à
¬Û¤¬Ãö¤ß¡AÀ°§U¦Û¤vªº¤H©O¡H

§Ú¬Û«H¡A·OÀÙ³oÁûºØ¤l¤w¦b¯«¦{¤j³°¥Í®ÚµÞªÞ¤F¡A§Ú¥H·P®¦ªº¤ß´Á«ÝÁÙ¦³
¾÷·|¥h¿Ëªñ¤j³°¦P­M¡A¦A¥hÀ°§U¥L­Ì¡C



¡ó½±¬ì¥§

¥þ´Ô¿¤ªº¨a¥Á¾E¤J·OÀÙ§ø¤F¡I

²´¨£ÌÉ®v¤÷¡A¥Nªí©Ò¦³ªº·OÀÙ¤H¡AÂà°Ê¤â¤¤ªºÆ_°Í¡A±À¶}¤F·OÀÙ§øªº¤jªù
¡F³o¯u¬O¾ú¥v©Êªº¤@¨è¡C

ÌÉ®v¤÷Âà°Ê¤â¤¤ªºÆ_°Í¡A¶}±ÒªÀ°Ïªº²Ä¤@®°¤jªù¡A¦P®É¤]¶}±Ò¤F®ü®l¨â©¤
¤H¥Áªº·R»P¤¬°ÊÃö«Y¡C

«D±`·P®¦¤W¤Hµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡A¦b·OÀÙ§ø¿³«Ø¹Lµ{¤¤¡A¾á¥ôºÊ¤uªº¤u§@¡C¨Ï
§Ú¦³¾÷·|¥h±µÄ²·í¦aªº·F³¡¡B¥H¤Î°Ñ»P«Ø«Îªº¥Á²³¡A¦]¦Ó±o¥H¥hÁA¸Ñ¥L­Ì
¡Aª¾¹D¥L­Ì¹ï§Ú­Ì·OÀÙ³o¦¸»¬¨a¦æ°Êªº¬Ýªk¡C

·í¤K¤ë¤¤¦¯¡A¤j³°»¬¨aµû¦ô¤p²Õ²Ä¤@¦¸¨ì¹F¥þ´Ô¡A¼Æ«×½R°Ó«á¡A¨M©w¬°¨a
¥Á»\©Ð¤l¡F¥L­Ì²ª½¤£´±¬Û«H¡Aª½»{¬°³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¡u¤Ñ©³¤U¨º¦³³o»ò
¦nªº¤H¡H¡v³o¬O·í®É¥þ´Ô¦Ê©m¥]¬A·F³¡­Ì´¶¹Mªº¤ßºA¡C

¦b®ü®l¹ï©¤¡A³oºØ·Qªk¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¦]¬°¤£ºÞ¬O¤@¯ë¤H¥Á¡A©Î¬O¬F©²·F
³¡¡F³£¬O¥H¡u°ßª«¥vÆ[¡v¨Ó¬Ý°ÝÃD¡C

¥Ñ©ó¡u°ßª«¡vÆ[ÂIªº¼vÅT¡A¤H©Ê©¹©¹³Q§á¦±¡C¦A¥[¤W¹ï©v±Ðªº®£Äß»P¨¾½d
¡F¨Ï¤@¯ë¤H¹ï¤H©Êµ½¨}ªº¤@­±¡A¤£ª¾¦p¦óªí¹F¡F¹ï©ó¡u·O´d³ß±Ë¡vªººë¯«
¡A§ó¬O­¯¥Í¡C

¦³¤@¦ì¦~»´ªº·F³¡°Ý§Ú¡G¡u¬°¤°»ò¤j³°ªº¦ò±Ð¹ÎÅé¡A¨S¦³³o­Ó¯à¤O¡A²Õ´
¤@­Ó¹³¡y·OÀÙ¡z³o¼Ëªº·Oµ½¹ÎÅé¡H¡v

§Ú¦^µª¥L»¡¡G¡u¦b¥xÆW¡A©v±Ð¬O¯u¥¿¶}©ñªº¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¥hÁA¸Ñ¡B¥h«H
¥õ¡F§Ú­Ì±qÃÒÄY¤W¤H¨ºùؾDzߨì·OÀÙªººë¯«¡C¦³¦òªk¦b¤ß¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤@
Áû¬X³nªº¤ß¡AÄ@·N¥hÀ°§U¤H¡A¥hÃö·R§O¤H¡C¡v

¤@­Ó·Oµ½¹ÎÅé¡A¥²¶·¬O¥Ñ³\¦h¦Û°Ê¦Ûµoªº¤H¡A§ÓÄ@²Õ´¦Ó¦¨¡F¨Ã¤£¬O¥ô¦ó
³W©w¡B±Ð±ø¡A©Î¬Oªk«ß¥i¥H±j¦æ²Õ´ªº¡C

·í§Ú¦b¦^µª³o¦ì¦~»´·F³¡®É¡A¤ß¸Ì­±¥Rº¡¤F¹ï¤W¤Hªº·P®¦¡C¦³¥L¤j´¼¼zªº
¤Þ¾É¡A¦¨´N³o¦¸»¬¨aªº¦]½t¡F¨Ï§Ú­Ìªº·R±o¥H¯}¦B¸Ñ­á¡A§â©¼©¤¤H¥Áªº¤ß
ÆF±q¦B«Ê³·¾®¤¤º¥º¥¦aÄÀ©ñ¶}¨Ó¡CÅý¥L­Ìªº¤ß¬u¡A¥i¥H´é¥X²M¬y¡C¤W¤H¨Ï
¥½ªk®É´Áªº­WÃø²³¥Í¡A¦³¾÷·|±µ¨ü¦òªkªºÂȨN¡FÅý³o¤ù¨ü¨aªº¦a¤è¡A¦¨¤F
¹D³õ¡C

°O±o»¬¨a¦æ°Êµo°_¤§ªì¡A°ê¤º¦³¨Ç¤£´¿²`¤JÁA¸Ñ¨ä¯u¸qªº¤H¡A¤Ï¹ï³o¶µ¦æ
°Ê¡F¨Æ¹êÃÒ©ú¨º¬Oµu¨£ªº¬Ýªk¡C·í§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¡A§âµ½©À»P·R¤ß¥I½Ñ¦æ°Ê¤§
«á¡A·P°Ê¤F©¼©¤ªº¦P­M¡A¤]±Òµo¤F¥L­Ìªº·R¤ß»Pµ½©À¡C

³oºØÂàÅÜ¡A¹ï¥Í¦b¥xÆWªº§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¬O«D±`¨ã¦³¥¿·N¸qªº¡C¨â©¤ªº®t¶Z¡A
¤£¦b©óª«½è¡A¦Ó¦b©ó¤ßºA»P«ä·QÆ[©ÀªºÄa®í¡C§Ú­Ì½ñ½ñ¹ê¹ê¦a¦bÁYµu©¼¦¹
¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤£¥Î²z½×¡A¤£¥²¶}·|¢w¢w§Ú­Ì¨­Åé¤O¦æ¡C

»¬¨aªì´Á¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò³£¨S¦³ªý¼¸¡C°O±o­è¶}©l¡A¥L­Ì¹ï§Ú­Ì³B¨¾½d¡A¤£
´±±¼¥H»´¤ß¡F²`©È§Ú­Ì¹ï·í¦a¤H¥Á¦³¤°»ò«Å¾É¬¡°Ê¡C¸g¹L²`¤JªºÆ[¹î¡Aª¾
¹D§Ú­Ì¥Øªº³æ¯Â¡A¬é¬°±Ï¨a¡A¥L­Ìº¥º¥¦a§â§Ú­Ì·í¡u¦Û¤v¤H¡v¬Ý«Ý¡C

Á|­Ó¨Ò»¡¡A¤Q¤ë¤¤°Ê¤u®É¡A¥þ´Ô¤w¬O´H­·¨ë°©¡A·í¦aªº·F³¡¡A¥H¥b¼J¿Ø¡B
¥b¶}ª±¯ºªº¤f§k¹ï§Ú»¡¡G¡u½±¥ý¥Í¡A±z³o»ò¡y¼ö¡z¤ß¡AÁٻݭn¥Î¡y¼ö¤ô¡z
¬~¾þ¶Ü¡H¡v

¦b¥ë­¹¤è­±¡A¤Ñ¤Ñµ¹§Ú­Ì¬Û¦Pªº¶ºµæ¡F§Ï©»¦b¦ÒÅç§Ú­Ì¤@¯ë¡C¤£¹L¡A¦b¤u
§@¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥L­Ìªº¨¥Ãã©M°û¤F¡A¥L­ÌªººA«×«È®ð¤F¡F¹ï§Ú­Ìªº·ÓÅU
¤]§ó¶g¨ì¤F¡C

¬°¤F·x¥V¦çªº¨Æ±¡¡A§Ú©M¤W®ü¦¨¦ç¼t±µ¬¢¡F¼tªø§ù¥ý¥ÍÅ¥¤F§Ú­Ìªº»¬¨a¹L
µ{¡A¥L·P°Ê¤F¡C·P°Ê©ó§Ú­Ìµo´§¤F¤H©Ê¯u¥¿µ½¨}ªº¤@­±¡C

§ù¥ý¥Íªº·P¨ü¡A¤]¬O·í¦a³\¦h·F³¡ªº¤ßÁn¡C¦³¦n´X¦ì¤H¤h§iª¾§Ú¡G¤¤¦@¤¤
¥¡¬F©²¡A«D±`¦b·N§Ú­Ì¡A¤]»{¬°¡u·OÀÙ¡v¬O«Ü¤F¤£°_ªº¤@­Ó·Oµ½¹ÎÅé¡C

³o¦¸»¬¨a¡A¬O¤W¤H¬°§Ú­Ì¥þ¥xÆW¦a°Ïªº¤H­Ì´ÓºÖ¡B³yºÖ¡F³o­Ó¦]½t¬O¦h»ò
¦a®í³ÓÃø±o¡C¦Ó§Ú­Ì§â´¤¦í¥¦¡A¨Ã¥B¼½¤U¤F¡uµ½¡vªººØ¤l¡AÅý¥¦¦¨´N¤@­Ó
¡u·R¡vªº´`Àô¡C

§â¡uµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡vªº·R±a¨ì©¼©¤«á¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äò«e¶i¡A±N·OÀÙ
ºë¯«¼½¦V¤Q¤è¡C­ì¥»¥L­Ì§â¡u·OÀÙ¡v©w¸q¦b¡u¥xÆWªº·OÀÙ¡v¡A§Ú§i¶D¥L­Ì
¡G¡u·OÀÙ¡v¤£¬O¬Y­Ó¦a¤è¡A¬Y¨Ç¤H­Ì©Ò±M¦³¡F¦Ó¬O¥ô¦ó¦a¤è¡B¥ô¦ó¤H­Ì³£
»Ý­nªº¡F¥¦¬O¥@¬É©Êªº¡u·OÀÙ¡v¡C

©Ð¤l»\¦n¤F¡A¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú¤£°±¦a©À¦ò¡A¤£Â_¦aÀq¨D¤W¤H¥[«ù§Ú¡A¥ô
°È²×©ó§¹¦¨¤F¡C¦^·Q±Òµ{¤§ªì¡A¤W¤H¶}¥Ü§Ú»¡¡G¡u¥H¤@Áû³æ¯Âªº¤ß­±¹ï½Æ
Âøªº¨Æ¡F¬Ý¨º¦nªº¤@­±¡A¤£­n¥h¬ÝÃaªº¤@­±¡C¡v²{¦b§Ú¯u¥¿©ú¥Õ¤W¤Hªº­W
¤f±C¤ß¡C

¦^¨ì¥xÆW¡A¥þ´Ô¿¤ªº¤ý®Ñ°Oªø¡AÁÙ¦³§Ü¨a¨ó·|ªº¯³·|ªø¡A³£¤À§O¥´¹q¸Ü¨Ó
¡FÁöµM¬O«Ü²³æªº¤@­ÓÁ|°Ê¡A«oªí¹F¤F¥L­Ì¤º¤ß²`³Bªº·PÁ¤§±¡¡A©¼¦¹¦³
¦p¤@®a¤H¤@¯ë¡C¡]§õÄRµØ¾ã²z¡^



¡ó·O²[

¶À¤g©Y¤W¡AÀtµõªº¥Ð¦a¡A¬Ý¤£¥Xµ·²@ªº¥Í¾÷¡F¬\¾ðªKÙ²¦bº©¤Ñ§NÃú¤¤±Ã¤ã
¡A¤j¦a¤@¤ù¨I±I¡C

»·³B¨«¨Ó¤@¦ì½G®zªº¦æ¤H¡A¤}µÛ­I¡BÅsµÛ¸y¡F¸g¹L§Ú­Ì¦î¨¬ªº¦a¤è¡A¥u¨£
¥L¨­¤Wªº¦çªA¡A¸É°vµL¼Æ¡A¦UºØÃC¦â³£¦³¡A´N¬O¬Ý¤£¥X¨Ó­ì¨Óªº¥¬¦â¡C³æ
Á¡ªº¦ç¿Ç¡A»qµÛ³æÁ¡ªº¨­Âß¡A§Ú­Ì·Pı¨ì¥L§N±oª½¥´Å¸¡C

¥þ´Ôªºªì¥V¡A¤w¬O´H®ð¹G¤H¡C

°Ñ¥[¤F¤T±è¦¸ªº»¬¨a¦æ°Ê¡A§Ú­Ì§¹¦¨¤F¥|¤Q¦~¨Ó²Ä¤@¦¸ªº¡u¿Ë¤â¹M¥¬¬I¡v
¡C¦b¨C¤@¦¸ªºµo©ñ¹Lµ{¤¤¡A¦³µÛ»¡¤£§¹ªº·PIJ¡F¬O¤ß»Ä¡B¬O·P®¦¡B¬O´d¼§
¡AÁÙ¦³¹ï¥Í©RªºµL­­´L­«¡C

²Ä¤@¦¸¦b¥þ´Ôµo©ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ó»â¦ç³Qªº¨a¥Á¡A¥þ³£¬O¦P¤@ºØªí±¡¡G¤ì³[
¡Bª°ºÃ¡A¤£¬Û«H³o¤@¤Á·|¬O¯uªº¡C

·í§Ú¦b¥x¤W¡AÁ|°_´Ö³Q¡B´Ö¦ç¡B»¬ÀÙª÷¡B³²¼¡A¤@¤@¦V¥L­Ì»¡©ú­nµo©ñªº
ªF¦è¡A³ºµM¦³³\¦h¤H¦b¥x¤U´N­ú¤F°_¨Ó¡A³o¨Çª«¸ê³£¬O¥L­Ì±Ï©Rªº¸ê³°Ú
¡I

«j±j§í¨î¦Û¤v®C«|ªºÁn­µ¡A¦n¤£®e©ö§â¸ÜÁ¿§¹¡C§Ú¤£´±¥¿²´±µÄ²¥L­Ìªº¥Ø
¥ú¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦Û¤v¤@©w·|­ú¥X¨Ó¡C

¦Ñ±C±C±µ¨ì³nºøºøªº·s³Q¤l¡A¤@°©¸L¦a¸÷¤U¨Ó¡A¥Î¨º¿@¿@ªº¶m­µ¦V§Ú­Ì¹D
Á¡C§Ú­Ì»°¦£§ß¦o°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¦o»a¦Ñ«d½GªºÁy¤W¡Aº¡¬O²\¤ô¡C

°O±o¤Q¤ë¥|¤é©è¹F¥þ´Ô¡A¤u§@¤§¾l¡A½Ð·í¦a·F³¡±a§Ú­Ì¥h³X¬d³o¦¸ªº±Ï§U
¤á¡C§Ú­Ì±q¦W¥U¤¤¬D¿ï´X¤á¡A¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡Aªí¹F§Ú­ÌªºÃöÃh¡C

¦b³X¬d¤¤¡A§Ú­Ì¿Ë²´¥Ø¸@¡u®a®{¥|¾À¡vªº´º¶H¡A¤]¬Ý¨ì¤F¡u¸É¡v¹Lªº´Ö³Q
¡C¥L­Ìªº´Ö³Q¬O¨S¦³³Q³æªº¡A¬J¯}¥Bµw¡A¥i»¡¬O®{¨ã´Ö³Q¤§¦W¡A¨ÃµL«O·x
¤§¹ê¡C

¬Ý¨ì³o¨Ç¤H­Ì¡A©êµÛ»â¨ìªº·s´Ö³Q¡A¶K¦bÁyÀU¤W¡A¨ººØ¦n¹Ú¦¨¯uªºªí±¡¡A
´N¹³«Ä¤l±o¨ì¤ß·RªºªF¦è¤@¼Ë¡A¬O¨º»ò¯Â¯u¡A«o¤S¨º»ò¥s¤H¤ß»Ä¡C

§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡A³£¬O·í¦a¬F©²ª`·NªºµJÂI¡C­è¶}©l®É¡A¬é­n§Ú­Ì¤@±µªñ
¨a¥Á¡A°¨¤W¦³¤½¦w¤H­û¨«¹L¨Ó¡A¤j®a³£¤£´±©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡C§Ú­Ì´N¦V·í¦aªº
°ª·F¤ÏÀ³¡G§Ú­Ì¤£§@¤°»ò«Å¶Ç¡A¬é¬O·Q¦hÁA¸Ñ¤@¤U¨a¥Áªº¥Í¬¡±¡§Î¡A§Ú­Ì
¸Ó¦p¦ó¥hÀ°§U¥L­Ì¡H

·¾³q¹L«á¡A§Ú­Ì¤~¯à¦³­­«×¦a©M·í¦a¨a¥Á¥æ½Í¡C

·R¤ßªº¶Ç¼½¡A¤£¤@©w­n¥Î¨¥»y¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¦~¦Ñªºªü¤½ªü±C¡A¦ÛµM¦a·|²o
µÛ¥L­Ìªº¤â¡A»´Án¦a©M¥L­ÌÁ¿¸Ü¡C©Î³\¥L­Ì¤Ó¤[¨S¦³±µ¨ü¥~¨ÓªºÃöÃh¡A³º
µM·P°Ê±oÂù¤âŸ§Ý¡A²´²µ¤]¬õ¤F¡C

¹ï¦Ñ¦~¤H´L­«¡A¹ï¦~»´¤H¤Í·R¡A¬O§Ú­Ì¤@¦Vªº¦æ¬°»P¤ßºA¡C¬Ý¦b·í¦a¤H²´
¸Ì¡A³º¦¨¤F¥L­Ì«æ©ó¼Ò¥é¾Ç²ßªº¹ï¶H¡C

°O±o²Ä¤@¦¸¤U¶m°É¹î­««Ø°Ï¡A¦³¤@¦ì¥Í¯fªº¦ÑªÌ¡A©Û¤â­n¨D·f¤@µ{«K¨®¥h
¬Ý¯f¡C§Ú¬Ý¨ì¶}¨®ªº·F³¡·n¤U¨®µ¡¡A­ì¥»¥H¬°¬O­n½Ð¥L¤W¨®¡A¨S·Q¨ì¥L³º
µM¹ï¦ÑªÌ¤f¥X´c¨¥¡AµM«á·n¤W¨®µ¡¡A´­ªø¦Ó¥h¡C

§¤¦b¨®¤W¡A§Úªº¤ßÊØÊפ£¦w¡A¦ýê©óªì¨Ó¥E¨ì¡A¤£¤è«Kªí¥Ü¦Û¤vªº·N¨£¡C

¦b²Ä¤G¦¸¤U¶m¡AÅ禬ªÀ°Ï¤uµ{®É¡A¦P¬O³o¦ì·F³¡¶}¨®¡A§Ú­Ì¤S¹J¨ì¤FÃþ¦ü
ªº±¡ªp¡A¤@¼Ë¦³¤H­n·f«K¨®¥h¬Ý¯f¡C³o®É­Ô¡A·F³¡³ºµM«Ü§Ö¦aµªÀ³¥L¤W¨®
¡C§Ú­Ì¥Ñ°J¦aÆg¼Û¥L¬O­Ó¦³·R¤ßªº¤H¡A¥L«Ü«È®ð¦a¦^µª¡G¡u¤£¦n·N«ä¡A½Í
¨ì·R¤ß¡A¨º¯à©M¦U¦ì¬Û¤ñ©O¡H¡v

³o¨Ï§Ú²`²`Åé·|¨ì¡A¤W¤H©Ò»¡ªº¡u·R¥L­Ì¡A´N¬O¦òªk¡v¡A¦Ó·R¤ßªº¶Ç¼½¡A
¬O¤@¶µµLÁnªº»¡ªk¡C

§Ú­Ì¥I¥X·R¤ß¥h±Ï§U¨ü­WÃøªº¤H¡A·PÀ³¨ìÀs¤ÑÅ@ªk¨Ó§È¦ö§Ú­Ì¡C¦b³o¦¸®§
¿¤»¬¨a®É¡AÅý§Ú­Ì«Ü²M·¡¦a·P¨ü¨ì¦òµÐÂĪº·O´d¡C

­ì¨Ó®§¿¤ªº¼B¿¤ªø¡A¦o©MªLºÑ¥É®v©n¬ù¦n¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¦b«n¨Ê¬¢½Í»¬¨a
¨Æ©y¡C¥Ñ©ó¸ô³~»»»·¡A²M±á¥|ÂI´N±o¥Xªù¡C¨S·Q¨ì¦o¤K¤Q¦h·³ªº¥À¿Ë¡A¬ð
µM¶¡¤ß¦Ù±ð¶ë¡A°e¨ìÂå°|®É¡AÂå¥Í»¡¡G¤w¸g¨S¦³§Æ±æ¤F¡A½Ð·Ç³Æ«á¨Æ¡C

¼B¿¤ªø­±Á{³o»ò¤jªºÅܬG¡A¦o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C

¦Ñ¥À¿Ë¬O¤@¦ì¦ò±Ð®{¡A«ùÂN´X¤Q¦~¤F¡C¦o©éµÛ¤@¤f®ð¹ï¼B¿¤ªø»¡¡G¡u¥À¿Ë
ªº¤@±ø©R¤£­«­n¡A¥þ¿¤´X¤Q¸U¤H¥Áªº¥Í©R³£µ¥µÛ©p¥h±Ï§U¡A©p»°§Ö±Òµ{¥h
­u¬ù¡C¦pªG§ÚªººÖ³ø¤j¡A§Ú·|µ¥¨ì©p¦^¨Ó°e²×ªº¡K¡K¡C¡v

¥À¿Ëªº¤ß¹³µÐÂĤ@¼ËµL¨pµL§Ú¡A¥Rº¡¤Fªø±¡¤j·R¡C

¼B¿¤ªø¨ì«n¨Ê¨Ó¡A§â¨Æ±¡½Í§´¤F¡A°¨¤W©b¦VÂk³~¡C

¤£¥i«äij¦a¡A«Ý§Ú­Ì¨ì®§¿¤µo©ñ¡A¬Ý¨ì¼B¥¤¥¤¦wµM°·¦b¡C¦o±d´_¥X°|®É¡A
Âå¥Í¦V¦o¶P³ß»¡¹D¡G¡u©p¯à¦b¨º»ò¦M«æªº¯fªp¤U«ì´_¹L¨Ó¡A¨Ã¤£¬OÂå¥Íªº
Âå³N°ª©ú¡A³o¬O¤@¶µ©_ÂÝ¡C¡v

·í§Ú­Ì¨ìªe«n¬Ù©T©l¿¤µo©ñ¡A¦³¤@¦ì¤¤¦~¤H»¼µ¹§Ú­Ì¤@«Ê«H¡C¦b«H¤¤¡A¥L
´£¨ì¦Û¤v¬O¤@­Ó¤£§µ¤l¡A²´¨£¥À¿Ë¯f­«¡A´N¬O¨S¦³¿ú¥i¥H°e¦o¥h¬Ý¯f¡F²{
¦b¥L¦¬¨ì¤F¤@¦Ê¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥i¥H°e¶ý¶ý¥h¬ÝÂå¥Í¡A¥L¤£·|¦A³Q§O¤H¬Ý¦¨
¤£§µ¤l¦Ó©ê¾Ñ²×¥Í¤F¡C

¨º¥÷·P®¦­I«á¿@«pªº§µ¿Ë¤§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡C®v¥S®v©n­Ì¬Ý¤F¡AµL¤£®D¼N¹Ä
®§¡C·Q·Q¬Ý¡A¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¦¨´N¤@­Ó¤Hªº§µ¦æ¡A³o¬O¦h»ò­È±o¥h°µªº¨Æ±¡¡I

¨«¹L«sÂE¹M³¥ªº¤j¦a¡A¤~¯à¬Ý¨ì­WÃøªº¯u¶H¡C¦b«e©¹¿³¤Æ»¬¨aªº³~¤¤¡A¦³
¤@¦ì¥x°Ó»{¥X§Ú­Ì¬O·OÀÙ¤H¡A¥L°Ý§Ú­Ì¨ì¨º¨à¥h¡H§Ú­Ì¦^µª»¡¡G¨ì¿³¤Æ»¬
¨a¡C

³o¦ì¥x°Ó«æµÛ»¡¡G¡u§Ö¥h°Ú¡I§Ö¥h°Ú¡I¤w­á¦º¦n¦h¤H¤F¡C¡v§Ú¯Ç´e¦a°Ý¥L
¡G¡u³ø¯È³£¨S¦³³ø¾É°Ú¡H¡v¥L»¡¡G¡u³o¼Ëªº®ø®§¬O·|³Q«ÊÂꪺ¡C¦]¬°§Úªº
¤u¼t¦b¿³¤Æ¡A©Ò¥HÅ¥»D¤F³o¨Ç¨Æ±¡¡C¡v

¨C·í¦³¤H§i¶D§Ú¡G¡u¥xÆW³£±Ï¤£§¹¤F¡AÁٱϨì¤j³°¥h¡v¡A§ÚÁ`¬O¤ß¥­®ð©M
¦a¦^µª»¡¡G¡u½Ð§â±zª¾¹Dªº­Ó®×§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤@©w·|¥h±Ï§Uªº¡C¡v

¥¿¦p§Ú­Ì¦b¥xÆWªº±Ï§U¤á©Ò»¡ªº¡G¡u¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¬O¤£·|®Á¾jªº¡F´Nºâ¾ß
¥«³õªºµæ¸­¤l¡A³£¥i¥H¬¡¤U¥h¡C¡v·í§Ú±q©¼©¤Âk¨Ó®É¡A¥i¥HªÖ©w¦a¹ï§Úªº
·|­û¤Î©P¾Dªº¤H»¡¡G¡u¤j³°¤W¡A¨S¦³µæ¸­¤l¥i¥H¾ß¡A¦]¬°¥L­Ì¯uªº¬O¤@µL
©Ò¦³¡C¡v

³o¦¸¯à°÷¶¶§Q§¹¦¨»¬¨a¥ô°È¡A­n·P®¦ªº¤H¹ê¦b«Ü¦h¡C¹³¥xÆW©Ò¦³®½´Úªº¤H
¤h¡A¥L­Ìªº·R¤ß¤À²@¨S¦³¬y¥¢¡F­YµL¤j®a¤Q¤¸¡B¦Ê¤¸ªº²Ö¿n¡A§Ú­Ì¦p¦ó¥h
±Ï¨a©O¡HÁÙ¦³¦b¤j³°¤Wªº³\¦h¼t®a¡A¥L­Ì¬°¤Fµô»s»¬¨aªº´Ö¦ç¿Ç¦Ó»°¤u¡C
¨Ò¦p¤W®üªº±d¹ç»s¦ç¼t¡A¦³¤@¦ì¥Í²£¶¤ªø­ì¥»¹w©w¤¸¤ë¤G¤éµ²±B¡A³ß©«³£
µoµ¹¿Ë¤Í¤F¡F¬°¤F»°³f¡A³s±B´Á³£©µ«á¤F¡C§Ú­Ì¹ï¥L¤½¦Ó§Ñ¨pªººë¯«¸U¤À
·P¿E¡A¤]¸U¤À©êºp¡C

¡u¦pªG¥u¹j¤@­Ó®ü®lªºµh­W³£Á@¤£¨£¡A§Ú­Ì¤S«ç»ò¬Ý±o¨ì¨Ó¥Í©O¡H¡v¦b¤ë
¥Z¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¦³¦ì®v©n»¡¤F³o¥y¸Ü¡F·P®¦¤W¤H¤j´¼¼zªº§à¾Ü¡A±a»â§Ú­ÌÃö
Ãh©¼©¤ªº¦P­M¡A§óÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¿Ë¤â¥h¼¾¼¢¥L­Ì¡C³o­Ó®í³Óªº¦]½t¡AÅý§Ú
­Ì´ÓºÖ¡Bµ²µ½½t¡A¤]¦¨´N¤F§Ú­ÌµÐÂĪº¹D·~¡C§Ú­n§i¶D©Ò¦³°Ñ¥[»¬¨aªºªB
¤Í¡A§A­Ì¥I¥XªºÂIÂIºwºw¡A¤À¤À¤vì¡Aµ´¤£·|Åý§A­Ì«á®¬ªº¡C¡]§õÄRµØ¾ã
²z¡^