¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±`¬°Äǯq½Ñ¸s¥Í
­|­|ª÷ªù³X³h¦æ
¡··OâÎ

¡»§¤¹B¿é¾÷¨ìª÷ªù


°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¡A¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é²M±á§Ú³ºµM§¤¤W¢Ñ¤@¤T¡³ªº¹B¿é¾÷»P·OÀÙªº
®v¥S®v©n­Ì­¸©¹ª÷ªù¡C·í¡³¡³ªº¤ÞÀºÁnÅT°_®É¡A¤ß¤¤±aµÛ¤@µ·ºò±iªº·Pı
¡A¬üÄõ®v©n»´»´°ÛµÛ¡u¤p«°¬G¨Æ¡v¡A¤j®a©MµÛºqÁn¤ñ°_¤â»y¨Ó¡FªQ¨å®v¥S
§¤¦b¥k°¼¡A¤â¤¤ªº°á¯]¤£°±¦a½üÂàµÛ¡A¥ª°¼§¤ªº¬O©n¤Ò±i§gÂE¡A¦­¤WÁ{¥X
ªù«e¡AÁÙ±µ¨ì©n©nªº¹q¸Ü¡AÅñ©J§Ú¥X¥~¦Û¤v«O­«¡A¶¶«K·ÓÅU©n¤Ò¡C®í¤£ª¾
¦Û±q¥h¦~¤@°_¥h¤j³°»¬¨a¥H«á¡A©n¤Ò¤w¸g¾Ç·|·ÓÅU§O¤H¤F¡T¯S¦a³­§Ú­Ì¥Ñ
¥xÆW¨ìª÷ªùªº°ê¨¾³¡³¯¤W®Õ¡A¯u¬O¦³½t¤H¡A¥h¦~·OÀÙ©e­ûÀ³ÁܤW«e½u¡A¤]
¬O¥L±a¹Îªº¡C

­¸¦æ±Nªñ¤@­Ó¤p®É¡A³o¬[ªü§L­ô¤f¤¤ªº¡u¦Ñ¥ÀÂû¡v¡A¶}©l·n·n®Ì®Ì¦aµÛ³°
¡A§Ú¦³¨Ç·w¯t«æ¦£§ì°_¤@®Çªº¹Ã¦R³U¡AªQ¨å®v¥S¨£ª¬¡A¥Î¥LªºÅK¬â´x¦b§Ú
­I¤W¤S§ì¤S¥´¡A»¡¤]©_©Ç¡A¥ý«e¨ºªÑ¤£½Õ¤§®ð¡Aµw¬O³Q³o¬¡µÐÂĵ¹¥´¶]¤F
¡T¤U¾÷®É¡A¥u¨£·ÓÃL®v©n¤@ÁyºG¥Õ¡A¬Ý¨Ó¦o¬O¨ü­W¤F¡T§Ú»°ºò§i¶D¦o¡A¦^
¨Ó®É­Y¨ÌµM±o§¤­x¾÷¡A¤@©w­n¦bªL®v¥S¨­Ãä¡C

¹L¹A¾ä¦~¥H«á¡A´N¤@ª½¸úµÛªºÅº¶§¡A¦n¹³¥Nªí¥D¤H¡A¦V§Ú­ÌÅS¥X¤FÅwªïªº
¯º®e¡Cª÷ªù¨¾½Ã³¡¬F¾Ô¥D¥ô¿Ë¦Û¨ì¾÷³õªï±µ¡A¨Ã¤¶²Ð³o¨â¤Ñ¥þµ{©Û«Ý§Ú­Ì
ªº°Ñ¿Ñ©x»¯¤W®Õ¤Î§d¤Ö®Õ¡A¥u¨£­^«º·Øµoªº§d¤Ö®Õ¡A¿Ë¤Á¦a»P¥h¦~¨Ó¹Lªº
®v¥S®v©n¥´©Û©I¡C¤W¨®¥H«á´¼¼z®v©n¤~§i¶D§Ú­Ì¡A§d¤Ö®Õ¬O¦o¤W¦¸¨Ó®É¡u
¾ß¡v¨ìªº°®¨à¤l¡A³o¤U¤l¤j¥ë¨à¥i¼Ö¶}¤F¡A¥þ¤É®æ¦¨¤F®v§B¡B®v©h¡C



¡»¾Ô¨Æ¿E¯PÃh·í¦~


¦b²÷¥ú¼ÓùØ¡A¬°§Ú­Ì©ñ¬Mª÷ªù²¤¶ªº¼v¤ù¡A¹ïª÷ªùªº¾ú¥v¡B¤H¤å¡B­·¤g¡B
ª«²£³£¦³¤@­Ó·§¬A©Êªº¤¶²Ð¡A¦L¶H³Ì²`ªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡uª÷ªù¬O¥þ°ê¥Ç¸o²v
³Ì§Cªº¦a°Ï¡v¡Cµn¤W²÷¥ú¼Ó¡A²·±æ·Hªù¡A·Q¨Ó¤£Ä±²ðº¸¡A¥h¦~ªº¤K¤ë°_¡A
·OÀÙ©e­û¦­¤w¤@¦A²`¤J¡u¼Ä«á¡v¤F¡A³o¨à¤´ºÙ¬°¡u«e½u¡v¶Ü¡S

³q©¹¥j¹çÀY¾Ô¥vÀ]³~¤¤¡A§Ú­Ì¸g¹L¤F¤@¬q¤­¦Ê¤­¤Q¤E¤½¤Øªøªº·O³ö¡A¥k°¼
¬°·O´ò¡A¥ª°¼¬°®ü¡A¨âªÌ¥»¬O¬Û³qªº¡A¿v¦¹³ö¤@¬°­x¨Æ¥Î³~¡A¥t«h¥i¡u¥H
´ò¶J¤ô¡v¹ïÄéµ@¤]¦³¤@©wªº¥\¯à¡Cª÷ªù¯Ê¤ô¬O¤@¤j°ÝÃD¡C¾Ô¥vÀ]¤ºªº«C¦~
©x§L¡A¸Ô²Ó¦a¬°¤j®a¤¶²Ð³o³õÃö«Y§Ú­Ì¥xÆW¥þ®q©~¥Á©R¹Bªº¾Ô§Ð¡AÀ]¤¤¦¬
ÂäF´X´T´yø¦¹¾Ô§Ðªº¥¨µe¡A¨ä¤¤¤@´Tùتº©x§L¥´µÛ¨ª»K¡A¨­¤W¦½¯]²Oºv
¡AÅý¤H¤£¦Ûı¦a·Q±Ç¥X¤â©¬¬°¥L«ø¦½¡C¯¸¦bµe«e¡A¥i¥H·Q¹³³o¦ìµe®a¡A·í
®É¬O¦h»ò¥þ¯«³eª`¦a§@µe¡A¤~¯à½á¤©³o´Tµe¦p¦¹¬¡¼âÅD°Êªº¥Í©R¤O¡CÀ]¥~
¥ª¥k¨â°¼¦U³¯¦C¤@½ø¡uª÷ªù¤§ºµ¡v¡A·í¦~­Y«D³o¨â½ø¸Ë¥Ò¨®¦b¨FÅy¤W©ßÁã
¤F¡A»¡¤£©w¥j¹çÀY¤j±¶´N¦¨¤F¦@­xªºÞk·×¾Ô¥v¡A¦Ó¤µ¤]´N¨S¦³¦Û¥ÑÁcºaªº
¥x¡B¼ê¡Bª÷¡B°¨¡A¦]½t¯u¤£¥i«äij°Ú¡T

±Òµ{«e´¿Å¥¥C¨qªé®v©n´£¨ì§Ú­Ì¥i¯à©]±J¡u§|¬}¡v¡A­ì¨Óªï»«¼Ó¶ÈÅS¥X­Ó
«eÆU¡A¨ä¾l¤G¤d¦h©Wªº©Ð¶¡³¡¤À¡A¥þ³¡¬OÆw¤s«Ø¿vªº¡A¥¦¬O¥@¬É¿W¤@µL¤G
ªº¡u¦a©³®ÈÀ]¡v¡C±µ«Ý³æ¦ì¥Î¤ß¦a¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¨â®à¯À®u¡A¹ï·OÀÙ¤H¨Ó»¡¡A
³o¹ê¦b¤ÓÂײ±¤F¡T¾¨ºÞ¤j®a¡u¥Î¤ß±¤ºÖ¡v¡AÁÙ¬O¯d¤U³\¦h­¹ª«¡A§Ú­Ì¶}ª±
¯º¦a»¡¡G¦pªG¯u¬O²±±¡Ãø«o¡AÀ³·í«ØÄ³ª÷¨¾³¡¤ñ·Ó·s»D§½¡A§é¦X²{ª÷µ¹§Ú
­Ì®³¥hÀÙ³h¡C



¡»³X³h²Õ°}®eÃe¤j


¤U¤È©Ò¦³ªº¤H§L¤À¥|¸ô¡F¤T¸ô¤À©¹¤¤¥¿¹Ï®ÑÀ]¡B«n¶¯®v¡Bª÷¦è®vºtÁ¿¡A¤@
¸ô³X¬d·ÓÅU¤á¡C¦­¦b¥x¥_¡A·OÀÙ¤H¤w¤À¤u¤À²Õ¡A¦¹®ÉÅý¨ä¥L¨Ó»«¦Û¥Ñ¿ï¾Ü
¡A©~µM©Ò¦³ªº§@®a¡B°OªÌ­Ì³£¨M©w©M³X³h²Õ¦P¦æ¡CÎË®v¤÷´N²v»âµÛ¤G¦ì§@
®a¡B¤­¦ì°OªÌ¤Î¬L¬L®v©n¡B·ÓÃL®v©n©M§Ú¥Xµo³X³h¡A³¯¤W®Õ¤Î»¯¤W®Õ¤]³£
µo¤ß±a¸ô¡C

¤â¤W¦³¤­­Ó­Ó®×­n³X¬d¡A¤G¤á¦bª÷«°Âí¡A¤@¤á¦bª÷´ò¶m¡A¤@¤á¦bª÷¹çÂí¡A
³Ì«á¤@­Ó¦b¯PÀ¬¶m¡A¥²¶·­¼²î¨ì¤pª÷ªù¡Aê©ó®É¶¡¡A¥u±o¼È®É©ñ±ó¡C¦b¥|
­Ó¤p®É¤¤¡A§Ú­Ì¶]¤F¤T­Ó¶mÂí¡A³X¬d¤­¤á¤H®a¡A³Ì«á©ñ±ó¤F¨ì¤K¤G¤T¾Ô¥v
À]°ÑÆ[ªº¾÷·|¡CÁöµM¯PÀ¬¶mªº­Ó®×µLªk¥h¡A¦ý¬O¦³¦ì§ø·F¨ÆÁ{®É­n§Ú­Ì¥h
¬Ý¤@¦ì´¼¯à¤£¨¬ªº³¯¤k¤h¡A¦]¦Ó¤£¼W¤£´î¡A¤´¬O¤­¤á¡C

§Ú­Ì±a¥hªº¤­¥÷¸ê®Æ¤¤¤T¥÷¬O·s­Ó®×¡A¤@¥÷¬O·ÓÅU¤á¡A¤@¥÷¬O¤w¦Û¥ß¤á¡C
·s­Ó®×ªº³X¬d¥ý±q§ø¤½©Ò³B§@ªì¨BªºÁA¸Ñ¡C³\¥ý¥Í¦í¦bª÷«°Âí¡A¦]¯f¶}¤M
¤T¦¸¡A¼ö¤ßªº¾F©~¡A¬°¥L¶Ò¤F¤Q¦h¸U¤¸¤w¥ÎºÉ¡A®a¤¤¦³¤E¤Q°ªÄÖªº¦Ñ¥À¿Ë
¡A¥|­Ó¸XÄÖªº«Ä¤l¡A¤Ó¤ÓÀ°¤H®a¬~¸J¡A¦ý¦¬¤J¤£©T©w¡C¥Ñ¾ã¼äªºÀô¹Ò¡A¤Î
¦Ñ¤Ó¤Ó®Þ²z¥ú¼äªºÀY¾v¬Ý¨Ó¡A³\¤Ó¤Ó¥²©w¬O¦ì¶Ô§Öªº°ü¤H¡A¤£¥Ñ±o¹ï¦oµÂ
µM°_·q¡A¦A«ç»ò§¢©Vªº©R¹B¡A¥u­n«i´±¦a¦ª¡A¨º¦³¦ª¤£°_¨Óªº¡S



¡»Áöµ~­¢¦ý«Ü°í±j


±µµÛ¨ìª÷¹çÂí¦w¬ü§ø¤½©Ò§ä²ø¥ý¥Íªº®a¡A§ø¤½©Ò·F¨Æ§f·R°ê¥ý¥Í¼ö¤ß¦aÃM
¤W¥Lªº¼¯¦«¨®¬°§Ú­Ì±a¸ô¡C¶i±oªù¨Ó¡A²ø®a¤G¦Ñ¯º¬Õ¬Õª½¹DÁ¡T¥L­Ì³£«ö
¤ë¦¬¨ì·OÀÙªºµ½´Ú¡C®×¥D©M¥|¦ì¥S§Ì¦b¥xÆW°µ¤u¡A¨ä¤¤¨â¦ì¥ý«áµo¥Í·N¥~
¡A¸Õ·Q¦pªG¤£¬O²ø¥ý¥Í¾i¯f¦b®a¡A²ø®a¤G¦Ñ¤£¬O¤]«Ü©t³æ¶Ü¡S§i§O²ø®a¡A
§f¥ý¥Í´£Ä³§Ú­Ì¥h¬Ý¦P§øªº¤@¦ì³¯¤ß´I¤k¤h¡A³¯¤k¤h´¼¯à¤£¨¬¤S³à¤Ò¡A¨|
¦³¤@¨k¤@¤k¡A¨k«Ä¤]¬O®z´¼¡A©¯±o¤p¨û¦¬®e¡F¦ý¤p¨û¤]¦³¤K¤k¤@¨k¡A­t¾á
¤w­«¡C¤ß´Iªº®a¬O¤@´É¬v©Ð¡A¦bªù¤f¬Ý¨ì¦o¡A¦o¦³ÂI¬ÈÁY¡B¹è¨¥¡A¦³­Ó¤j
¨k«ÄÃÛ¦bªùÃä¡A´N¬O¤ß´I¤Q¤K·³ªº¨à¤l¡A¥L¦ù¥X¤â¥h·m¤@­Ó¤p¤k«Ä¤â¤¤ªº
¬v«½«½¡A«Î¤º¶]¥X¥t¤@­Ó¤k«Ä¡A§i¶D§Ú­Ì¡A¤ß´I¬O¦oªºÂTÂT¡A¤÷¥À¿Ë¥X¥h
¤u§@¡A¦Ñ¯ª¥À¦b«Î¤º¡A¦o¤~¤p¾Ç¤G¦~¯Å¤w»á¬°À´¨Æ¡A¹³¬O¤j©n©nªº¼Ë¤l¡C
½ñ¶i«Î¤º¡A¬Ý¨ì·s¿oªº¹qµø¾÷¡B¹qÁç¡C¦Ñ¥¤¥¤¤w¸g¤E¤Q¥|°ªÄÖ½ö¦b©Ð¤ºªº
¤K¸}¥j§É¤W¡Aª¾¹D§Ú­Ìªº¨Ó·N¡A´N»¡¡G¡uÁÂÁ§A­Ì¡T§Ú­Ì®aÁÙ¹L±o¥h¡A¤ß
´I¦³­Ó¤k¨à¶ù¨ì¥xÆW¡A¨C­Ó¤ë·|±H¨Ó¤C¡B¤K¤d¤¸µ¹¶ý¶ý¡A©Ò¥H¤£¥Î§A­ÌÀ°
¦£¡A¯uªº«Ü·PÁ¡T¡v¨«¥X¥L­Ì®a¡A¤ß¤¤«Ü©ú¥Õ¡A³o®a¤H»Ý­nÀ°§U¡A¦ý¤£¬O
ª÷¿ú¡F³Ì¯Ô¤ßªºÁÙ¬O³o¸s¸XÄ֫ĵ£ªº¦w¥þ¡A¦pªGª÷ªù¦³·OÀÙ©e­û´N¦n¤F¡T
§f¥ý¥ÍÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡G¥L´¿¦h¦¸¦V¤ß´I¤p¨û¡Ð½²¥ý¥Í«ØÄ³¡AÅý·A·A¤á¤f¿W¥ß
¡A¥H«K»â¨ú¬F©²ªºÀ°§U´Ú¡A¦ý³£³Q°û©Ú¤F¡I½²¥ý¥Í»¡¡G¡u¥Sªø¤w©¹¥Í¡A¨º
¦³¤£·ÓÅU·A·Aªº¹D²z¡S¡v³o¥÷¥S§Ì¤§±¡¯u¥O¤H·P°Ê¤£¤w¡C



¡»§x­W¤¤ªº©¯ºÖ´þ¨ý


ª÷¹çÂíªºÀ¹¥ý¥Í®×¤w¸g°±ÀÙ¡A¦ýÃø±o¨Ó¦¹¡A´N¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡CÀ¹¥ý¥Í·í¦~¦]
¨®º×¦ÓµL¤O¾i®a¡M¤S³{¥®¤l§J¹Î¶^¶Ë¸£³¡»Ý­nÂåÃĶO¡A©Ò¥HÀ°§U¤F¥L­Ì¤@
¬q®É¶¡¡A«á¨Ó®×¥D´_­ì¡A«Ä¤l­Ì¤]ªø¤j¤F¡A¦b¥xÆW¥b¤u¥bŪ¡B¥Í¬¡¤wµL¹¼
¥F¡A©Ò¥H°±ÀÙ¡C¦b³q©¹À¹®aªº¸ô¤W¹J¨ì¤@¦ìªø±o²Ê²Ê§§§§ªº¤p¨k«Ä¡A¦V¥L
¸ß°Ý°_À¹®a¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥L´N¬O¤p§J¹Î¡C±o±x§Ú­Ì¬O¥xÆW¨Óªº¡A¥L¦£»¡·Ý
·Ý¤µ¤Ñ¥h¥xÆW¡A¥L­Ì¥þ®aªñ¤é­è±q¥xÆW¦^¨Ó¡C¨«¶i´¯¶}ªº¤jªù¡A¤S¬O¤@³B
µ¡©ú¤L²b¡A«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¤@­Ó®a®x­«·s¯¸°_¨Ó¡C·í¥L»Ý­nªº®É­Ô¡A¤j®a¥h§ß
¥L¤@§â¡A³­¥L«×¹L¨ºÁ}Ãøªº·³¤ë¡G¤H¥ÍÃø§K¦³§¢©Vªº®É­Ô¡A¤H©Êªº¥ú½÷´N
¬OÅã²{¦b¤¬§U¡B¤¬«j¤W¡C¦^ÀY±æ¨£¤p§J¹Î¦bªù¤f´§¤â¦V§Ú­Ì¹D§O¡A¯u¸r¼}
³oùتº¤H¡A¦h»ò¦Û¦b°Ú¡T¯d­Ó¤p«Ä¦b®a¡Aªù¤]¤£¤WÂê¡A¤ñ°_¦b¥x¥_ªº«Ü¦h
¤H¡Aªù¤W¤T¹DÂê¡A¥Xªù­n«OÃð³­µÛ¡A¡u¦³¡v¦n¹³¤]¬O¤@ºØ­t¾á¡C

³Ì«á¤@¯¸¬O¶À¥ý¥Íªº®a¡A©¯¦n¦³»¯¤W®Õ¼ö¤ß¦a´M´M³V³V¤~§ä¨ì¡C¤]¤£ª¾¹D
¬O±q¦ó®É¶}©l¡A¥L¤w¸g±µ¹L§Ú¤â¤¤ªº·Ó¬Û¾÷¡A¾á¥ô°_³X³h²ÕªºÄá¼v®v©MÂQ
¾É¡C¶À¥ý¥Í¦]±`ÀYµh¦ÓµLªk¤u§@¡A¤Ó¤Ó¬Û·í¦~»´¡A¥Í¤F¥|­Ó¨k«Ä¡A³Ì¤pªº
°eµ¹§O¤H¼¾¾i¡C¶À¥ý¥Í´µ¤å¦³Â§¡A»P§Ú­Ì¥æ½Í®É¡AÁy¦â¥ÕÞÕ¡A¤S¤£Â_«_¦½
¡A¬L¬L®v©nÃö¤Á¦a´£¿ô¥L¥h¶E¬d¥Òª¬¸¢¡A°Ý¨ì¥Lªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¥Lªí¥Ü©|¦³
¨Ç·L¿n»W¡A¼È®ÉµL»Ý½Ð¨D§Ú­ÌÀ°§U¡CÁ{§O¡A¤@®a¤H¦bªù¤f°e§Ú­Ì¡A§Ú¦^ÀY
¹ï¶À¥ý¥Í»¡¡G¡u¬Ý§A¦h©¯ºÖ°Ú¡T©d¤l¬°§A¥Í¤F¥|­Ó¨à¤l¡A¦oÁÙ¦~»´¡A§A­n
¦h¯k¦h±Ð°Ú¡T¡v¤S¹ï¶À¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¥ý¥Í¨­Å餣µÎªA¡A¦³®ÉÃø§KµÊ®ð¤£¦n¡A
§A­n¦hÅé¶K®@¡T¡v«b®É¶À¤Ó¤Óªº²´²µÀã¼í¤F¡TÁÍ«eºòºò¦a´¤¦í§Úªº¤â¡C



¡»¼ö¤ß·|­û¾á°_³X³h¤u§@


¦]¬°®É¶¡ªº¥^«P¡AÁ`ı±o¦¹¦¸±´³X·ÓÅU¤á¥¼¯àºÉ³d¡A¹ï³o´X­Ó®a®x¡AÁaµM
¥u¬O¤@­±¤§½t¡A«o·|²o±¾¡Cª÷ªù¦a°Ï¨´¤µ©|µL©e­û¡A¦ý¬O¦³³\¦h¼ö¤ßªº·|
­û¡G¦p¹L¥h¤@ª½¬°§Ú­Ì§@³X³h¤u§@ªº¤g¦a»È¦æ¶§¦WÁn¥ý¥Í¡A´XË¿¤ë«e½Õ¦^
¥xÆW¤u§@¡A¥L¤S¤¶²Ð»È¦æªº¸g²z¤ý¥ý¥Í¡A¦Ó¾A¥©¤ý¥ý¥Í¨­Å餣¾A¡A¦]¦Ó¦³
³o¨Ç­Ó®×¥¼«ö®É³X¬d¡C¦^¨Ó«á§Ú­Ì±NÄ~Äò³sô¡A¦A½Ð¤ý¥ý¥Í¥h±´±æ¥L­Ì¡A
·í¤Ñ³­¦P§Ú­Ìªº»¯¤W®Õ¤]¬O¥j¹D¼ö¸z¡A¥çÀ³¤¹¥H«á·|¨ó§U·ÓÅU³h¤á¡C

³X¬d·ÓÅU¤áªº¥ô°È¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¶]±o³Ì»·ªº¤@²Õ¡A¬Ý¹M¤Fª÷ªù©ú´Aªº¤s¤ô
­·¥ú¡A¦pªG¤£¥h°O¾Ð¥¦´¿¬O­Ó±þ¼®¾Ô³õ¡A·Q·Q¬ï±ô¹Lªº¤jµó¤p«Ñ¡A³B³B³£
¾ã¼ä¦³§Ç¡A®a®a³£©~¤£³¬¤á¡A¥Á­·¯Â¾ë¡A¤S¬O¥þ°ê¥Ç¸o²v³Ì§Cªº¦a¤è¡Aª÷
ªù¹ê¦b¥i¥H»¡¬O¤@¤ù¤H¶¡²b¤g¡C