¡¶·OÀÙ°T®§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨C¤@¤Ñ³£¬O·P®¦ªº¶}©l
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@§Ì¤lÀR²N¡þ°O
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j

°ê¾ä¤K¤Q¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é
¹A¾ä¤K¤Q¤@¦~¤G¤ë¤Q¤E¤é



½Ñ¦ì¤j¼w¡AªüÀ±ªû¦ò¡I

­è¤~ªº¼y¥Í·|¡A¨C­Ó¤H³£©êµÛ¨º¥÷°@¸Û¡B·P®¦ªº¤ß¡A¨Ó¬°³o­Ó¤ëªº¹Ø¬P¯¬
ºÖ¡F¦b·OÀÙ¤j®a®x¤¤¡A¤@¤H¥Í¤é´N¸U¤H¼y³ß¡A¤j®a³£¥HÅw³ß¤ß¨Ó¯¬ºÖ¹Ø¬P
­ÌµL¶q¹Ø¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬°§O¤H¯¬ºÖ¡A¤U¦¸´«§O¤H¬°§Ú­Ì¯¬ºÖ¡A³o´N¬O·OÀÙ¤j®a®xªº¥i·R
·ÅÄɤ§³B¡F¦³¥y¸Ü»¡¡A¤H¦h®ð©ôºÖ´N¤j¡A·OÀÙ¥|¤j§Ó·~´N¯à¦¨´N¦b§A§Úªº
­±«e¡C

¬Û«H¨C­Ó¤H³£§Æ±æ¨Ó¤@½ë¤H¶¡¡A©Ò°µªº¨Æ±¡¤£¬Oµu¼Èªº¡BÁ{®Éªº¡A¦Ó¬O§Æ
±æ²{¦b©Ò°µªº¨Æ¡A±N¨Óªº¤H¤]¯à¤@¥N±µµÛ¤@¥Nªº°µ¤U¥h¡A©Ò¥H·OÀÙ¥|¤j§Ó
·~¥i¥H»¡¬O¤d¬î¦Ê¥@ªº¤j¨Æ·~¡C



¡»©e­û»DÁn±Ï­W¡A§G¶}µÐÂĺô


·OÀÙ¥|¤j§Ó·~¤¤ªº·Oµ½¡A¤]´N¬OÀÙ³hªº¤u§@¡F¥þ¬Ù¦U¦a¦³¤£¤Ö¦b·t¨¤ªº²³
¥Í¡A»Ý­n·OÀÙ³o­Ó¹ÎÅ骺©e­û¡B·|­ûªº²´·ú¡B¦Õ¦·¥h¬Ý¥hÅ¥¡C¦pªG¦³¤HÅ¥
¨ì¨º­Ó¨¤¸¨¦³»Ý­nÀ°§Uªº¡A´N§â³o­Ó°T®§¶Ç»¼µ¹©e­û¡A©e­û­Ì·|±N¥¦¶Ç»¼
¦^¥»·|¡A³o´N¬OµÐÂħGºô¡A§Ú­Ì·|»°§Ö¥h°µ»DÁn´N­Wªº¤u§@¡C

½Ñ¦ì¡A§A­Ìª¾¹D¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¶Ü¡H¤µ¤Ñ¬O¹A¾ä¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¦³¤H»¡¤µ¤Ñ
¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¸t½Ï¤é¡F¤]¦³¤H»¡¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¥X®a¬ö©À¤é¡F§ó¦³¤H»¡
¬OÆ[¥@­µµÐÂĦ¨¹Dªº¤é¤l¡C

¨s³º¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¸t½Ï¡H©Î¦¨¹Dªº¤é¤l©O¡H»¡¹ê¦bªº¡A³s§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C

¬°¤°»ò©O¡H¨ä¹ê¦ò¸g°O¸ü¡AÆ[¥@­µµÐÂĬO¹L¥hªº¥¿ªk©ú¦p¨Ó¡C¥L¦b¹L¥h´N
¤w¸g¦¨¦ò¤F¡A¥L­Ë¾r·O¯è¨Ó¤H¶¡¡A¬O¬°¤FÀ°§UÄÀ­{¦È¥§¦ò«×¤Æ²³¥Íªº¡C

ÄÀ­{¦È¥§¦ò­n¦b¤H¶¡¦¨¦ò¡A¥²¶·¦³«Ü¦hªºµÐÂĦP®É¥X²{¦b¤H¶¡¡A¨ÓÀ°§U¥L
±À°Ê±Ï¥@ªº§»Ä@¡C´N¦p¦P·OÀÙ§Ó·~¦b°µ±Ï³h±Ð´Iªº¤u§@¡A¥²¶·­n¦³«Ü¦h¤H
¨ÓÄâ¤â¦P¤ß¡A±ÏÀÙ²³¥Í¤@¼Ë¡C

¦³«Ü¦h¤H¬Ý¨ì§Ú³£·|»¡¡G¡u®v¤÷¡A±z«Ü¤F¤£°_°Ú¡I§A§â·OÀÙ°µªº³o»ò¦n¡A
¹ï¥xÆWªºªÀ·|À°§U«Ü¤j¡C¡v§Ú³£¥H¦P¼Ëªº¤@¥y¸Ü¦^µª»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¦b¯à·F
¡A¤]°µ¤£¤F¦h¤Ö¦n¨Æ¡A¬O»Ý­n¾a²³¤Hªº¤O¶q¤¬¬ÛÀ°§Uªº¡C¡v

·OÀÙ§Ó·~¬O¦p¦¹¡A¦óªp¦òªû¦b¤G¤d¦h¦~«e¥Ü²{¦b¤H¶¡®É¢w¢w¥L¦¨¦ò¤§«á¶}
©l»¡ªk¡AµØÄY·|¤W¦³µL¶qµL¼ÆªºµÐÂIJ{¨­¦b·|¤WÅ¥¦ò»¡ªk¡A³o¨ÇµÐÂĨ쩳
¬O¤°»ò®É­Ô¦¨¦ò¦¨µÐÂĪº©O¡H



¡»¬ö©ÀÆ[­µ¡A¬°Åý²³¥Í¦³¸ñ¥i´`


¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¦]¬°¥L­Ì³£¬O¦bµL¶q§T¤§«e¡A´N¶}©l¬I¦æ¤©¼Ö©Þ­Wªº¤O¶q¡A
¦óªp»¡Æ[¥@­µµÐÂĦbÄÀ­{¦È¥§¦ò¥¼¦¨¦ò¤§«e¡A´N¥H²{µÐÂĨ­¦b¤H¶¡¤F¡F©Ò
¥H¥L¨ì©³¬O¦b¨º¤@¤ë¡B¨º¤@¤é¥X¥Íªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C

¦ý§Ú­Ì³£¬O¤Z¤Ò¡A¤Z¤Ò­n¾Ç¦ò¡A¥²¶·­n¦³²{¸ñªº§ÎºA¡A·N«ä¤]´N¬O»¡¡A­n
¦³¨¬¸ñÅý¤H­Ì¸òÀH¡F¦Ó³o­Ó¨¬¸ñ¡A´N³Q¤Z¤Ò­q¬°¬Y¤ë¬Y¤é¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº
¤°»ò¬ö©À¤é¡A¨ä¹ê¬OµL©l°Ú¡I

µL©l¡A¤]´N¬O¨S¦³¶}ÀY¡CÆ[¥@­µµÐÂĨº¤@¤Ñ¥Í¤é§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¥Ñ©ó
¤Z¤Ò»Ý­n°Ú¡I©Ò¥H´N§â¤µ¤Ñ­q¬°Æ[¥@­µµÐÂĪº¸t½Ï¬ö©À¤é¡C

¬JµM§Ú­Ì³£«Ü±R¥õÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¨º»ò¦b³o¤@¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n¦³Äµ±§¦Û¤v
ªº¤ß¡A´£¿ô¦Û¤v¦b¤µ¤Ñ­n¥I¥X¹ïÆ[¥@­µµÐÂıR¥õªº¦æ°Ê¡C

¤µ¤Ñ¦­¤W¦³¤@¤j¸s¤H´Â¤s¶i¨Ó¡A³o¬Oªí¹F¥L­Ì¹ïÆ[¥@­µµÐÂıR·qªº¦æ°Ê¡C
¤£¹L¯u­n¬ö©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¨Ã¤£¬O¤@¦~¤~¤T¦¸¢w¢w©Ò»¡ªº¤T¦¸¡A´N¬O¤G¤ë
¤Q¤E¡B¤»¤ë¤Q¤E¡B¤E¤ë¤Q¤E¡C



¡»§Ú­Ì©P³ò¥Rº¡¤FÆ[¥@­µµÐÂÄ


§Ú­Ì¤£¥u¬O¤@¦~¬ö©À¤T¦¸¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü­n¨C¤Ñ¬ö©À¡A¦]¬°Æ[¥@­µµÐÂĦb§Ú­Ì
¤Z¤Òªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬O³Ì§¹¬üªº¤H®æ¡F¥L¥Rº¡¤F·R¡A¥L°¶¤jªº¤ß¯Ý¥]®e¤F´¶¤Ñ
¤Uªº²³¥Í¡A¥L»DÁn´N­W¡A·O²´µø²³¥Í¡C

¥LÅ¥¨ì¨º­Ó¦a¤è¡A¦³­WÃø¨D±Ïªº²³¥Í¡A¤@©w¤£Ã㨯­WªºÀHÃþ²{¦æ¥h±Ï§U¥L
¡A©Ò¥H¦b´¶ªù«~¤¤¤]Á¿¨ìÆ[¥@­µµÐÂĦ³¤T¤Q¤GÀ³¨­¡A»P²³¥Í¦P¨Æ«×¡C

¡u¦P¨Æ«×¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H²{¦b¤j¦h¼Æªº¤H³£±q¨ÆÂ¾·~¡B¨Æ·~¡A¨ä¹ê¨C¤@
ºØ¨Æ·~©Î¾·~¡A¦b©P³ò³£¦³Æ[¥@­µµÐÂĪº¦s¦b¢w¢w¥u­n¦³¤H¯à°µ§Ú­Ìªºº]
¼Ë¡A¦³¤H¯à¶}¾É§Ú­Ì¨«¤W¥¿¹D¡A§Ú­Ì´N­n§â¥¦·í¦¨Æ[¥@­µµÐÂĤ@¼Ëªº´L·q
¡C

¥L¤Hªº¤H®æ¤ñ§Ú­Ì¶W¶V¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦V¥L¬Ý»ô¾Ç²ß¡A©Ò¥H¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u¤H
¤HÆ[¥@­µ¡A­Ó­ÓÀ±ªû¦ò¡v·N¸q¤]´N¬O¦b³oùØ¡C¥u­n§A¥ÎªüÀ±ªû¦òªº¤ß¨Ó¬Ý
¹ï¤è¡A¨º¥L·í¤U´N¬OÀ±ªû¦ò¡F¥u­n§A¥ÎÆ[¥@­µµÐÂĪº¤ß¡A§â¥L·í¦¨Æ[¥@­µ
µÐÂĨӬݡA¨º¥L´N¬OÆ[¥@­µµÐÂĤF¡C

¤£¥u¬O¹ï¤è¬OªüÀ±ªû¦ò¡B¬OÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¦Ñ¹ê»¡¡A®É®É¨è¨è§Ú­Ì¦Û¤v´N¬O
Æ[¥@­µµÐÂÄ¡C©Ò¥H§Ú­Ì»P¨ä¯¬ºÖ¤Z¤Ò¬°µÐÂÄ­qªº¥Í¤é¡A­Ë¤£¦p¦^¹L¨Ó¤¬¬Û
¼y¯¬©¼¦¹ªº¥Í¤é¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¼y¯¬©¼¦¹¦Û©ÊÆ[­µªº¥Í¤é©O¡H



¡»¦³¥Í©Rªº¤é¤l¡A­È±o·P®¦¼y¯¬


¼y¯¬¦Û¤vªº¥Í¤é´N¬O·P®¦¤÷¥À¡A·P®¦¤÷¥Àµ¹§Ú­Ì³o­Ó¨­Åé¡C

§¤¦b§Ú­±«e¤j¦h¼Æ¬O¤k¤h¡A¬Û«H§A­Ì¤@©w²M·¡¡AÃh¥¥ªº¹Lµ{¬O«Ü¨¯­Wªº¡C

©Ò¥H»¡­n·P®¦°Ú¡I§Ú­Ìªº¥Í©R¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº©O¡H¤÷¥À¥Í¨|§Ú­Ì¨Ã¤£®e©ö¡A
¥L­Ì¥²¶·¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡A¤~¦³§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥Í©R¥\¯à¡A¬JµM§Ú­Ì¨Ó¨ì¤H¶¡
¡A´N¥²¶··R±¤¥Í©R¡C¦Ó¥B¤÷¥À¨Ã¤£¬O§â§Ú­Ì¥Í¤U¨Ó´N¦n¤F¡A¥L­ÌÁÙ¥²¶·¥I
¥XµL¥H­p¶qªº¤ß¦å¡A±q¤@­Ó¤ë¡B¨â­Ó¤ë¨ì§Ú­Ì¤@·³¡B¤­·³¡K¡K¡Aª½¨ì§Ú­Ì
ªø¤j¦¨¤H¡C

¤Ñ¤UÃø¬°¤÷¥À¤ß¡A»¡¹ê¦bªº¡A¤Ñ©³¤U³ÌÃø³Î±Ë¤l¤kªº¡A´N¬O¤÷¥Àªº¤ß¡A©Ò
¥H§Ú­Ì¤@·Q¨ì¥Í¤é¡A´N¥²¶·¼y©¯¡B¥²¶··P®¦¡A¼y©¯·P®¦¤÷¥À¥Í¨|§Ú­Ì¤@­Ó
«Ü°·¥þªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¤~¯à¦Û¦bµLꪺ¥Í¬¡¦b³o­ÓªÀ·|¤W¡C

·P®¦¤÷¥À¥Í¤©§Ú­Ì°·¥þªº¨­¤ß©MÀY¸£¡A§Ú­Ì¤~¯à¨ú¤§©óªÀ·|¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²
¶·»°§Ö¦^õXªÀ·|¡F¹³³o¼Ë¦Û§Úı¿ôªº¦Û©ÊÆ[­µ¡A¤~¬O³ÌÆF·PªºÆ[­µ¡C¦]¦¹
¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì°£¤F¼y¯¬Æ[¥@­µµÐÂĪº¸t½Ï¡A§óÀ³¸Ó¼y¯¬§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³°·±d¥Í©R
ªº¤é¤l¡C

¡u¥Í©R¡v¬O¡u¦³¥Í©Rªº¤é¤l¡v¡A¦Ó¨Ã¤£¥u«ü­è­è§Ú­Ì¦b¼y¥Í·|¤¤¼y¯¬ªº¹Ø
¬Pªº¥Í¤é¡C¦Ñ¹ê»¡¡A§¤¦b³oùتº¨C­Ó¤H¡A¤µ¤Ñ³£¬O¸Ó¼y¯¬ªº¥Í¤é¡F¦]¬°§A
­Ì³£¥¿¦bµo´§¥Í©Rªº¥\¯à¡C

¥Í¤é¡A¤]´N¬O¥Í©R¬¡°Êªº¤é¤l¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¯à°÷¬¡°Ê¦bªÀ·|¤W¡A§Ú­Ì´NÀ³
¸Ó­nµo´§¥Í©Rªº¥\¯à¡A§Ú­Ì¤£¥u­n¦^õX¤÷¥À¡B·P®¦¤÷¥À¡A¦Ó¥B­n¦^õXªÀ·|
¡A·P®¦ªÀ·|¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì­n®É®É¥I¥X·R¤ß¡A¤£¥u¬O¹ï¤÷¥ÀºÉ§µ¡A¹ï
´¶¤Ñ¤§¤Uªº²³¥Í¡A§Ú­Ì¤]³£­n·P®¦¡C



¡»À°§U¤Hªº¤H­n·P®¦¨ü­Wªº¤H


§Ú±`°Ý©e­û­Ì¡G¡u¦³«Ü¦h¦b¤sÅq¡B®üÀتº­WÃøªº²³¥Í¡A§A­Ì¥hÀ°§U¥L­Ì¡A
¥L­Ì¬O¤£¬O­n«Ü·PÁ§A­Ì°Ú¡H¡v¦³¨Ç¤H·|»¡¡G¡u¬O°Ú¡I³o¬OÀ³¸Óªº¡C¡v¦ý
¤j³¡¤À¤H«o»¡¡G¡u®v¤÷¡A¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó·P®¦¥L­Ì¤~¹ï°Ú¡I¡v

§Ú°Ý¡G¡u§A­Ì«ç»òª¾¹D­n·P®¦¥L­Ì©O¡H¡v¥L­Ì¦^¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A¤£¬O±`»¡
µÐÂĩҽt¡A½t­W²³¥Í¶Ü¡H¦³­WÃøªº²³¥Í¡A¤~¯à¦¨´NµÐÂĹD°Ú¡I¦]¬°¦³¥L­Ì
¦b¨ü­W¡A§Ú­Ì¤~¦³¾÷·|¥hÀ°§U¡C¡v

§Ú»¡¡G¡uªº½T¡A¦]¬°¥L­Ì¨üºÉ¤F­W³Ò¡A§A­Ì¤~¦³¿i½mªº¾÷·|¡A¿i½m¥X³o¤À
µÐÂĪº§ÎºA¡A§A­ÌÀ³¸Ó·P®¦¥L­Ì¡C¡v©Ò¥H»¡¡A·OÀÙ¬O©êµÛ·P®¦¤ß¨ÓÀ°§U¤@
¤Á²³¥Í¡C

Âå¥Í­n¥X¦W¡A¥²¶·¦³­«¯fªº±wªÌ¡F©Ò¥HÂå¥Í¥²¶··P®¦±wªÌ¡A·íµM±wªÌ§óÀ³
¸Ó·P®¦Âå¥Í¡A¦pªG¥u¬O³æ¦Vªº·P®¦¡A¨º¬O¤£¬üªº¡C¤H¥Í´N¬O­n©¼¦¹·P®¦¢w
¢w¯à°µÀ°§U¤Hªº¤H¡A­n·P®¦³QÀ°§Uªº¤H±µ¨ü§AªºÀ°§U¡F¦Ó³QÀ°§Uªº¤H¡A¤]
­n·P®¦À°§U§Aªº¤H¡C

·OÀÙ¥@¬É¤¤¦³¦n¦hªº¤H¦bÀ°§U§Ú±À°Ê§Ó·~¡A¨C·í§Ú±µ¨ìÀ°§U§Úªº°T®§®É¡A
§Ú³£·|º¡Ãh·P®¦¡AÀH¤f»¡Án¡G¡u§Ú¦n·P®¦°Ú¡I¡v¡F¦ý¬O²{¦b¦³«Ü¦h¤H³£«Ü
¦³´¼¼z¡A§ÚÁÙ¨S¶}¤f»¡·P®¦®É¡A¥L¤w¸g·mµÛ»¡¡G¡u®v¤÷¡A§Ú«Ü·P®¦§A¡v¡C

§Ú»¡¡G¡uÀ³¸Ó¬O§Ú·P®¦§A¤~¹ï°Ú¡I¦]¬°§AÀ°§U§Ú¡v¡G¥L«o»¡¡G¡u®v¤÷¡AÀ³
¸Ó¬O§Ú·P®¦§A¡A¦]¬°¦³·OÀÙ§Ó·~¡A§Ú¤~¾å±o°µ¤@­ÓÀ°§U§O¤Hªº§Ö¼Ö¤H¡AÅý
§Ú¨C¤Ñ³£«Ü§Ö¼Ö¡C¡v³o´N¬O¤H¥Í³Ì¬üªº§ÎºA¡A¦b³o­Ó®É¨è¡A§A§Ú³£¬OÆ[¥@
­µµÐÂÄ¡C

Æ[¥@­µµÐÂÄ¥t¥~¦³¤@­Ó¦WºÙ¥s°µ¡uÆ[¦Û¦b¡v¡AÆ[¥@­µ¬O¹ï²³¥Í¦Ó¨¥¡A¦Õ¦·
Å¥¨ì¨º­Ó¦a¤è¦³¨D±ÏªºÁn­µ¡A±Ï»°§Ö¥hÀ°§U¥L¡F¥u­n¬O¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ì¡A¥L´N
·|¤£§Ô¤ß¦a¥ß§Y¥h°µ±Ï¤Hªº¤u§@¡A³o¨Ç³£¬O¥I¥X¡C



¡»¤d²´Æ[¥@­µ¡Aı©ÊÆ[¦Û¦b


¦ÓÆ[¦Û¦b©O¡H¬O¹ï¦Û¤v¡C¦Û¤vªº¤ß²z»Ý­n­×«ù±o«Ü¦Û¦b¡A¤£ºÞ¹J¨ì¥ô¦óÀô
¹Ò³£¯àÅw³ß±µ¨ü¡C·í§O¤HÆg¬ü§Ú®É¡A§Ú¥²¶·Äµ±§¦Û¤v­nÁY¤p¡B¦bÁY¤p¡A¤d
¸U¤£¯à¿±µÈ¡C

©Ò¥H»¡¡A¹J¨ì§O¤HºÙÆg§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¦pªG¯àÁY¤p¨ì­Y¦³­YµL®É¡A¤£ºÞ©ñ¦b
¥ô¦ó¦a¤è¤@©w³£«Üí·í¡A¦p¦¹§A´N¤@©w±o¤j¦Û¦b¡C

¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A·í§A¤£Â_ªº¥I¥X®É¡A³Ì¦n¬O¤£­n¦³¨D±o§O¤H·P®¦¡BÆg¬üªº¤ß
²z¡C¤Ï¦Ó§Ú­Ì­n¦Û§Úĵ±§¡F§Ú°µªº°÷¤£°÷¡H¯à¤£¯àÀò±o²³¤Hªº¦@»ï¡H·í§O
¤HÆg¼Û§Ú®É¡A§Ú¨Ã¤£Ä±±oÅw³ß¡A§O¤H¶û§Ú®É¡A§Ú¤]¤£¥Í®ð¡A´H§N®É§Ú«Ü¦Û
¦b¡Aª¢¼ö®É§Ú¤]¯à¾AÀ³¡A³o´N¬O¦Û¦b°Ú¡I

¤£¹L­è¤~°±¹q®É¡A§Ú«oµLªk¦Û¦b¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§ÚÁ¿¸Ü«á­±´NÅ¥¤£¨ì¤F
¡C¦³®É§Ú­Ì¥²¶·°t¦X¥@¶¡ªk¡A¦b³õªº¦³¤­¤d¦h¤H¡A¦pªG¨S¦³³o¨Ç¹q·½¡B­µ
ÅTªº³]³Æ¡A§Ú«ç¯àÁ¿¸Ü©O¡H§A­Ì¤]µLªkÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ°Ú¡I¥Ñ©ó­è¤~°±¹q¡A
©Ò¥H§Ú¤~ª¾¹D·P®¦¡A·P®¦³o¨Ç¥Ñ²³¤H´¼¼zµ²¦X»s³y¥X¨Óªº³]³Æ¡C



¡»´L­«¥»©Ê¡A³ê¿ô¦Û©ÊÆ[­µ


§Ú§Æ±æ¤j®a³£­n°O±o¡A¤µ¤Ñ¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¸t½Ï¬ö©À¤é¡A¦Ñ¹ê»¡¡AÆ[¥@­µ
µÐÂĪº¥X®a¤é¡AÀ³¸Ó¬OµL©l¥H¨Ó¡C¬JµM¬OµL©l¥H¨Ó¡A¥ç§Y¬OµL®ÉµL¨è¤F¡F
¦]¦¹µL®ÉµL¨è¡A§Ú­Ì³£­n·P®¦¦Û©ÊÆ[­µ¡C»P¨ä¦V¥~¥h¨DÆ[¥@­µ¡A¤£¦p¦^¹L
ÀY¨Ó´L­«¤H¤Hªº¦Û©ÊÆ[­µ¡C

¹A¾ä¤G¤ë¤Q¤E¤é¡A¤£ºÞ¬OÆ[¥@­µµÐÂĪº¸t½Ï¤é¡B¥X®a¤é©Î¬O¦¨¹D¬ö©À¤é¡A
Á`¦Ó¨¥¤§¡A³£¬O¦ò±Ð¤¤­È±o¬ö©Àªº¤é¤l¡F§Ú­Ì¬ö©À³o­Ó¤é¤l¡A´NÀ³¸Ó­n§â
¦Û©ÊÆ[­µ³ê¿ô¡C¦b®yªº¦³¤­¤d¦h¤H¡A¦pªG§A­Ì±q¤µ¤Ñ¶}©l¾Ç°µÆ[¥@­µµÐÂÄ
¡A¬Û«H¤£¶È¥xÆW¦³±Ï¡A¤Ñ¤U¤]¦³±Ï¤F¡C

¤µ¦~¬O·OÀÙªº°ê»Ú¦~¡A·OÀÙ±q¦¨¥ß¨ì²{¦b¤w¾ú¸g¤G¤Q¤C¦~¤F¡A¤G¤Q¤C¦~ªº
®É¶¡¡A©Ò¨«ªº¸ô«Üªø¡A²{¦b§Ú­ÌÀ³¸Ó¸ó¶V¥xÆWªº¤ÑªÅ¡A±À®i¨ì°ê»Ú¢w¢w¹ï
°ê¤º§Ú­Ì±À°Ê·OÀÙ¤å¤Æ¤U¶m¡A¦b°ê¥~«h¿n·¥§»´­·OÀٺ믫¡C

§Ú«Ü·P¿E½Ñ¦ì¤j¼w¡A·P¿E©e­ûªº®ï¶Ô¡A¤]·P¿E·|­ûªº·R¤ß¡C©e­û­ÌªAÁt§Ú
ªº±Ð¨|¡A¥H¸Û¥H¥¿¨Ó±q¨ÆÀÙ³h±Ð´Iªº¤u§@¡A°µ¨ìÅýªÀ·|¤j²³«H¥ô¡F¦Ó·|­û
­Ì«h©êµÛ·R¤ß¨Ó¹ªÀy©e­û¡AÅý©e­û­Ì¦³«H¤ß¥B¥þ®a§ë¤J¡C



¡»·OÀÙ²M¬y´¶ÀòªÖ©w»P¦^ÅT


¥h¦~¤@¦~¡A¦æ¬F°|³Ò©e·|©M·s»D§½»P§Ú­Ì¦@¦P¥D¿ì¤F¤G¤Q¤­³õªº©¯ºÖ¤H¥Í
Á¿®y¡A·OÀÙªººë¯«¤å¤Æ´¶¹MÀò±o¤F¤j²³ªº¦^ÅT¡A¤×¨ä©e­û­Ìªº²{¨­»¡ªk¡A
§óÅý¤j®a·P°Ê¡C¥Ñ©ó¥h¦~¤j³¡¤Àªº³õ¦¸³£¦b¥«°Ï¡A¤µ¦~¥L­Ì¦A¦¸¥D¿ì¡A§Æ
±æ¯à´¶¹M¨ì¦U¶mÂí¥h¡C

©e­û­Ìªº²{¨­»¡ªk¡A¥O«Ü¦h¤H·P°Ê¡A¦]¦Óı¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡A§ï¹L¦Vµ½¡C¤ñ¦p
¦³¦ì¤k«Ä¤l¡A¹ï¤÷¥À«Ü¤£§µ¡A¦o¨Ó¤F¤@¦¸ªá½¬¡AÅ¥§Ú»¡¡G¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¡A
°µ¤H¦pªG¤£À´±o³ø¤÷¥À®¦¡A´N¤£¬O¯u¥¿ªº¡u¤H¥Í¡v¡A¦Ó¬O¤@¯ëªº¡u²³¥Í¡v
¡C

¦oÅ¥¤F¤§«á¤Ï¬Ù¢w¢w¨ì©³¦Û¤v¬O¤H¥ÍÁÙ¬O²³¥Í©O¡H¦o²rµMµo²{¡A¦Û¤v¥u¬O
²³¥Í¤§¤@°Ú¡I

¤H¬O²³¥Íªº¤@ºØ¡A¥u­n¬O¦³¥Í©R¡B¯à¥Í¬¡ªº¡A³£¬O²³¥Í¡C¤£¹L§Ú­Ì¦pªG¥u
°µ¤@­Ó·|¦Y¶º¬ï¦çªº²³¥Í¡A¹ê¦b«Ü¥i±¤¨Ó¤H¶¡¥Õ¶]¤@½ë°Ú¡I

§Ú±`»¡¡u¸Uµ½§µ¬°¥ý¡v¡A·í®É§Ú¥¿¦bÁ¿¡u¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g¡v¡A¦oÅ¥¤F¤§«á
µo²{¦Û¤v§¹¥þ¿ù¤F¡A©Ò¥H«D±`ªºÄb®¬¡A¨Ã©óÄb®¬«á¡Aµh§ï«e«D¡A°£¤F§V¤O
§ïÅܲߩʡA¦¨¬°¤@¦ì½å©d¨}¥À¡B¨Ä¤k§µ·@¤§¥~¡A¨Ã¥B¦b¤½¶}³õ¦X²{¨­»¡ªk
¡A±Ð¤Æ¤j²³¡C§Ú®É±`»¡¡G¹L¥h¥Ç¤F¿ù¨S¦³Ãö«Y¡A³Ì­«­n¬O²{¦b¯à°@¸ÛµoÅS
Äb®¬¡C



¡»·í¤U§ï¹L¡A¬O¯u¥¿µoÅSÄb®¬


¦³¨Ç¤H·ÓÄb®¬¤å¤@¦r¤£º|ªº°á¡Aµ¥¨ì«ô§¹¦ò¡A¦X¤W¸g¥»¤§«á¡A¤S¶}©l½|¤H
¡C¦]¬°¦o¦b°á¸g½Ò»w®É¡A¤p«Ä¤l§n¨Ó§n¥h¡A¥ý¥Í¤]¦b¨º¸Ì¤\³Ü¨Ó¤\³Ü¥h¡A
·U°á¤ß¤õ·U¤j¡A¦n¤£®e©ö°á§¹¡A®ü«C²æ±¼¡A´N­¢¤£¤Î«Ý¦a¯}¤f½|¤H¡C½Ñ¦ì
¡A­è­è¦oÁÙ¦bÄb®¬¤f·~¡A«o§â¸g¤å¤@¦X¤W´N¶}©l´c¤f¤F¡A³o¼ËªºÄb®¬¬O¨S
¦³¥Îªº¡C

¯u¥¿ªºÄb®¬¡A¬O§â¦Û¤v¹L¥hªº¿ù»~¡A·íµÛ²³¤Hªº­±«eµoÅS¥X¨Ó¢w¢w§Úªº¿ù
»~¥i¥Hµ¹¤H°µ­ÉÃè¡A¦ý±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­n§ï¹L¡C³o¼Ë¤~¦³¥Î°Ú¡I¦]¬°¦³¤H
°µÃÒ¡A§Ú­Ì¤~§ó¦³°Ê¤O¨D¶i¨B°Ú¡I

§Ú­Ì¦³«Ü¦h©e­û¡A¦o­Ì³£«Ü«i´±ªº¯¸¦b¥x¤W¡A·íµÛ²³¤Hªº­±«e¡A§â¹L¥hªº
¿ù»~»¡¥X¨Ó¡C¤@¯ë¤Z¤Òªº¤ßºA³£¤ñ¸û·R­±¤l¡A°µ¦n¬O°ß®£§O¤H¤£ª¾¹D¡A°µ
¤F¿ù¨Æ«o©È¤H®a¾å±o¡A¦ý·OÀÙªº©e­û«o¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¯à«i´±ªº»¡¥X¿ù»~¡F
¦]¬°§Ú­Ì­n¾Ç½å°µ¸t¡A´N¥²¶·©ïÀY®¼¯Ý¡A¹L¥hªº¿ù»~¤£©È§O¤Hª¾¹D¡A²{¦b
¯à§ï¹L­«·s°µ¤H¡A´N¯à°÷©ïÀY®¼¯Ý¡A³o¤~¬OµoÅSÄb®¬¡C

¹³³o¼Ë²{¨­»¡ªkªºÄb®¬¤èªk¡A§â¦ò±Ð«H¥õºë¯«¥Í¬¡¤Æ¡AÅý¤j®a¯à°÷¤F¸Ñ¡A
³ê¿ôªÀ·|¤j²³±w¦³¬Û¦P¤ò¯fªº¤H¤]¥i¥H§ï¹L¨Ó¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H¦]¬°©e­û­Ì
ªº²{¨­»¡ªk¡A¦Ó§ïÅܤF¥L­Ìªº¤H¥Í¡C



¡»¹ï¤º±À®i¤å¤Æ¤U¶m¡A¹ï¥~ÁÚ¦V°ê»Ú¤Æ


¨ä¹ê«Ü¦h¨Æ³£¥u¬O¤Hªº¤@­ÓÆ[©À¦Ó¤w¡AÆ[©À¤@§ïÅÜ¡A¤S¦³¤°»ò¦n­p¸ûªº©O
¡H³o´N¬Oºë¯«¥Í¬¡¤å¤Æ¡C¦]¦¹³Ò©e·|¤]¤@ª½§Æ±æ¤µ¦~¯à¦A¦¸¦X¿ì¡A¨ì¦U¶m
Âí¥h§»´­·OÀÙªººë¯«¤å¤Æ¡C©Ò¥H·OÀÙ¤µ¦~ªº¥ô°È¤§¤@¡A´N¬O­n¡u¤å¤Æ¤U¶m
¡v¡C

³o´N¦V¤@´Ê¾ð¤@¼Ë¡A¾ð¤WªºªK¸­¯àµoªÞ­Z²±¡A¾ð¤Uªº®Ú¯à¦ù¤J¦a¼h¡A¦p¦¹
³o´Ê¾ð¤@©w·|¦¨ªø±o§ó¤j¡C¥xÆW¬O·OÀÙªº¤j¥»Àç¡A²{¦b§Ú­Ì­n¦V¤U¤ã®Ú¡A
©Ò¥H­n¦V¦U¶mÂí±À®i·OÀٺ믫¡C

­è­è§Ú­Ì¤]Å¥¨ì­^°êªº©e­û²{¨­»¡ªk¡A§Y¨Ï¬O¦b¤ÑÃä®ü¨¤¡A¦oÁÙ¬O¤£§Ñ´²
¼½·OÀÙªººØ¤l¡AÁöµM¦o¤H¦b­^°ê¡A¦ý³oÁûºØ¤l¤´¬Oµ²µ²¹ê¹êªººØ¤U¥h¡F§Ú
­ÌÅ¥¤F·P¨ì«Ü·ÅÄɤ]«Ü©ñ¤ß¡C

¤ñ¦p¥h¦~¤j³°¤ô¨a«ÜÄY­«¡A§Ú­Ì¤£§Ô¤ß¨£²³¥Í¨ü­WÃø¡A©Ò¥H¬ð¯}­«­«ªº§x
Ãø¡A¶°¦X¤F¤j®aªº·R¤ß©M¤O¶q¡A¥h±Ï§U¤j³°¡C¥»¨Ó¤j³°¤è­±¤w¸g¤£µoµ¹¦ò
±Ð¹ÎÅé¥x­MÃÒ¤F¡A¦ý¬O·OÀÙ­n¨ì¤j³°»¬¨a¡A¥L­Ì«o«ÜÅwªï¡C¦]¬°·OÀÙ¦³¤@
¥÷«Ü¸ÛÀµªº¤ß¡A©êµÛ·R¤ß­n¥h±ÏÀÙ¤j³°¤ô±w¨a­M¡A©Ò¥H¥L­Ì«ÜÅwªï¡A¬°·O
ÀÙ¶}©ñ¦ò±Ð¹ÎÅé¨ì¤j³°¥hªº­­¨î¡C

­è¤~·OµØ©e­û¤]»¡¡A¤j³°¤»¥|¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó«á¡A¦b­^°êªºµØ¤H¡A¬Ý¨ì¤j³°·í
§½¦P·N·OÀÙ¨ì¤j³°¥h¡Aı±o«D±`Åå³Y¡A¦]¦¹¸ß°Ý·sµØªÀ¡A±o¨ìªºµª®×¬O¡G
·OÀÙ¤£¬°¬Fªv¡A¦Ó¬O©êµÛ¤@©Àªº·R¤ß¡C

¤£¹L¦b°ê¥~±À°Ê·OÀÙ¤u§@¤]¬O«Ü¨¯­W¡A¬Ý¬Ý°ê¤ºªº©e­û¦b°µ·OÀÙ¡A¦³®É³£
·|¹J¨ì­«­«§xÃø¤F¡A¦óªp¬O¦b°ê¥~©O¡H

¥L­Ì¦b°ê¥~¬O¦b©Ý¯î¡A¬Ý¥L­Ìªº¨¯­W¡A´NÅý§Ú·Q°_¤G¤Q¤C¦~«e§Ú­n¾Á¯îªº
¤ß¸ô¾úµ{¡A¤]¬O©M¥L­Ì²{¦b¤@¼Ë°Ú¡I©Ò¥H§Ú«Ü¯àÅé·|¥L­Ìªº¤ß±¡¡C

·OÀÙ­nÁÚ¦V°ê»Ú¤Æ¡A´N¥²¶·­n¦³ªÖ¥I¥X¨¯­W¥h©Ý¯îªº¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V¥L­Ì
ªí¥Ü·q·N¡C¦b¥xÆWªº©e­û¡AÀH®É³£¥i¥H¦^¨Óªá½¬¡A¦Ó¥L­Ì»·¦b­^°ê¡A·Q¦^
¨Ó¤@½ë¡A¥²¶·§¤¤W¤G¤Q­Ó¤p®Éªº­¸¾÷¡C

¦o¦V§Ú»¡¡G®v¤÷¡A§Ú¨C¤Ñ³£¦b·Q§A¡C§Ú¬Û«H³o¬O¯uªº¡A¦]¬°¥u¦³¯uªº·Q¨ì
·OÀÙªººë¯«¡A¤~·|§â¤@¤Áªº¨¯­W¡B©e©}§Ô¤U¥h¡B§]¤U¥h¦A§â¥L®ø¤Æ¶}¡A¦Ó
¥B«i²rºë¶iªº¦A¦V«eÁÚ¶i¡C



¡»¦P¤ß¦P§Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß³s¤ß


­^°ê¬O³o¼Ë¡A·íµM¬ü°ê¤]¤@¼Ë¡A¦b¥[¦{¤]¤@¼Ë°Ú¡I°£¤F©e­û¤§¥~¡A¥L­ÌÁÙ
¹ï«C¤Ö¦~¬I¥H±Ð¨|¡A²Õ¦¨¤@­Ó·OÀÙ«C¤Ö¦~¹Î¡C

¦³ªº«C¤Ö¦~¡A¦]¬°¤÷¥À¿Ë¤£¦b¨­Ãä¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº©e­û§â³o¨Ç«Ä¤l¶°¦X°_¨Ó
¡A¶}¤F«Ü¦h½Òµ{¨Ó±Ð¨|¥L­Ì¡A°ö¾i¥L­Ìªº·R¤ß©M·P®¦¤ß¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¥Í¬¡
¦b¥¿­y¤W¡C

¤µ¤Ñ¤]¦³¤@¦ì°¨¨Ó¦è¨Èªºªk®v¨Ó°Ñ³X·OÀÙ¡A¥L¨ì§Ú­ÌªºÂå°|¬Ý¬Ý¡A¤]¬Ý¬Ý
¥xÆW¤H¹ï·OÀÙªº¼ö¸Û¡A¨ä¹ê°¨¨Ó¦è¨È¤H¹ï·OÀÙªº¼ö¸Û¡A¨Ã¤£¿éµ¹¥xÆW¤H¡C

¤£¤[«e¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº¸­©e­û¦^¥x®É´¿¦V§Ú»¡¡G®v¤÷¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº¤HÁöµM¦³
¨Ç«Ü³h½a¡A½a¨ì¤TÀ\³£¦¨°ÝÃD¡A¦ý«oµo¤F¤@­ÓÄ@¢w¢w­n¥Í¥Í¥@¥@¸òµÛ®v¤÷
¡C¦o¤µ¥@¨S¦³¿ú«ç»ò¿ì©O¡H¥L»¡¥i¥H¤£¦Y¶º¡A¦ý¤£¯à¤£°µ·OÀÙ¡A¦]¦¹¨C¤Ñ
§ë¤­¤À¿ú©ó¼³º¡¤¤¡C

¨ä¤¤¦³­Ó¦Ñ¤H¡A¦³¤Ñ±ß¤W¤W§É«á¡A½¨ÓÂÐ¥h³£ºÎ¤£µÛı¡A«á¨Ó¥L²rµM·Q¨ì
¤µ¤Ñ¤Ö°µ¤@¥ó¨Æ¡A»°§Öª¦°_¨Ó¦b¦ç³U¤¤§ä¥X¤@ªT¤­¤À¿ú¡A§ë¨ì¼³º¡¤¤¡Aµ²
ªG¤@½ö¨ì§É¤W¤@ı¨ì¤Ñ«G¡C¥i¨£¥L­Ì¹ï·OÀÙ¬O¦h»òªº¶K¤ß°Ú¡I

¸­©e­û¤S¦A§i¶D§Ú¡A¥L­Ì²{¦b¤@ª½¦b¦s¿ú¡A¦s¨ì¦³¤@±i­¸¾÷²¼ªº¿ú®É¡A­n
¨Ó¬Ý®v¤÷¡A³o¬O¥L­Ì³o¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¤ßÄ@¡C

¥i¨£´¶¤Ñ¤U³£¦³§Úªºª¾¤ß¡A´¶¤Ñ¤§¤Uªº¤H³£¸ò§Ú¤ß³sµÛ¤ß¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³o
¤@¥Í¤~µ²½t¡A²`«H¦b¹L¥h¥Í¤¤¡A§Ú­Ì´N¤w¸gµ²¤U¤F³o¤À·OÀÙ½t¡A©Ò¥H¥L­Ì
¤~·|¤@Å¥¨ì·OÀÙ¡A´N°_¤FÅw³ß¤ß¡A³o³£¬O½t¡C

½Ñ¦ì¡A·OÀÙ¦b¥xÆW¬O­n§âºë¯«¤å¤Æ±À®i¨ì¶m¶¡¥h¡A¦ý³æ¾a®v¤÷©M©e­ûªº¤O
¶q¬O¤£°÷ªº¡A¤µ¤Ñ¦b®yªº¦³¤­¤d¦h¤H¡A¦pªG§A­Ì³£¯à¨Ó±À°Ê·OÀÙªººë¯«¤å
¤Æ¡A¬Û«H³oªÑ¤O¶qªº¼vÅT¡A¤@©w«Ü¼s«Ü¤j¡C



¡»Àô«O»Pºñ¤Æ¡A¤]¬O¤å¤Æªºªí²{


¤å¤Æªº¼h­±©MºØÃþ«Ü¦h¡A¤ñ¦pÀô«Oºñ¤Æ¤]¬O¤å¤Æªº¤@ºØ¢w¢w§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ã±¤
¸ê·½¡C¤G­Ó¤ë«e¡A§Ú­ÌÂå°|ªºÀô«O¤p²Õ¦¨¥ß¡A¦³¤@¦ìÅ@¤h³ø§i¡A¾Ú¸ê®Æ²Î
­p¡A¨C¤@¦ìÀ¦¨à¤j¬ù»Ý¥]¨â¦~ªº§¿¤ù¡A¦pªG¥]¯È§¿¥¬ªº¸Ü¡A¨â¦~¤º»Ý¬°¥L
¬å±¼³\¦h¤j¾ð¡A¦]¬°¯È¼ßªº¨Ó·½¥²¶·¬å¾ð°Ú¡I

¦a²y¤W¨ì©³¦³¦h¤Ö¾ð¤ì¡A°÷§Úªù¬å´X¦~©O¡H½Ð¤j®a¦^·Q¡A§Ú­Ì¤p®É«á©Ò¥]
ªº§¿¥¬¡A³£¬O¨ú¦Ûªº¦½­m©Î¬O¦Ñ¤H¤£¥Îªººø¿Ç¡A¥Î¦Ñ¤Hªº¦ç¿Ç¥]À¦¨à¡A
¤£¶È¯¬ºÖÀ¦¨àªø¹Ø¡A¤]¬O±¤ºÖ´ÓºÖªº¤@ºØ¡A¤@¶ô§¿¥¬Å¼¤F¡A¬~¬~Åΰ®ÁÙ¥i
¦A¥Î¡C

¦b·OÀÙ¥@¬É¤¤¡A¤]¦³«Ü¦h¤pµÐÂħâ¥]§¿¥¬ªº¿ú¡A¸`¬Ù¤U¨Óµ¹§Ú»\Âå°|¡C¤W
¦¸§Ú¥h¹ü¤Æ¡A¦³¤@¦ì¥i·Rªº¤p¤k«½¦V§Ú»¡¡A¥L­nÁÈ¿úµ¹§Ú»\Âå°|¡A§Ú»¡¡G
¡u§A­n«ç»òÁÈ¿ú©O¡H§A´X·³¤F¡H¡v¥L¦^¹D¡G¡u§Ú¤T·³¡v¡C

§Ú°Ý¥L¦p¦óÁÈ¿ú¡A¥L»¡¨S¦³¥]§¿¥¬ÁȤQ¤¸¡A¦­¤WºÎ¿ô¨S¦³­úÁȤQ¤¸¡BºÎı
¨S¦³§¿§É¤]ÁȤQ¤¸¢w¢w¥L²´·ú¤@±i¶}´N¬°§ÚÁȤT¤Q¤¸¤F¡C

§Ú´N§â³o¥ó¨Æ»¡¥X¨Ó¡A¦³¦ì¤­·³ªº¤p¤k«ÄÅ¥§Ú³o»ò»¡¡A¦^¥h´N¦V§Ì§Ì»¡¡G
¡u®@¡I§Ì§Ì¡A§A¤£¯à¥]§¿¤ù°Õ¡A­nµ¹®v¤½»\Âå°|¡C¡v

µ¥¨ì§Ú¦A¦¸¥h¥x¤¤®É¡A¬Ý¨ì¨â­Ó¤p«½¡A¤pªºÁÙ¨«¤£Ã­¡A¤j¬ù¥u¦³¤G¡B¤T·³
¡A¥L­Ì¦b§Ú­±«e¶]¨Ó¶]¥h­n¤Þ§Úª`·N¡A§Ú¦V¥L­Ì©Û©I»¡¡G¡u¹L¨Ó¡A¨Ó³oÃä
§¤¡C¡v¤­·³ªº©n©n§ì¦í¾÷·|¦V§Ú»¡¡G¡u®v¤½¡B®v¤½¡I§Úªº§Ì§Ì¤£¥]§¿¤ù¡A
­nµ¹§A»\Âå°|¡C¡v

¥L¶ý¶ý¦V§Ú»¡¡G¤W¦¸®v¤÷¨Ó¥x¤¤»¡¨ì¥]§¿¥¬ªº¬G¨Æ¡A©n©n¦^¥h´N¥s§Ì§Ì¤£
¯à¥]§¿¥¬¡A»¡¤]©_©Ç¡A±q¨º¤Ñ±ß¤W¶}©l¡A§Ì§Ì¦A¤]¤£ªÖ¥]§¿¥¬¤F¡A¤@¥]¤W
´N©Ô±¼¡F³o¼Ë¥L¤]¬Ù¤U¥|¤d¤¸¨Óµ¹§Ú«Ø°|¡C

¥t¹j¤F¤@­Ó¤ë¡A¦³¤@¦ì¦Ñªü¶ý®³¤F¤@­Ó¦s¿úµ©µ¹§Ú¡A»¡¬O§¿¥¬¿ú¡A§Ú»¡¡G
¡u§Aªº®]¤l¤]¤£¥]§¿¤ù¤F¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u¤£¬O°Õ¡I®]¤l¤~¥|­Ó¦h¤ë¡A§Ú¤£
µ¹¥L¥]¯È§¿¤ù¡A§Ú³£¬O¥Î¥¬·í§¿¤ù¡A³o¬O§Ú¬~§¿¥¬ªº¤u¿ú¡C¡v

½Ñ¦ì¡A§A­Ì¦pªG¬O¬°¤H¯ª¥À¡A©Î¬°¤H¤÷¥À¡A´NÀ³¸ÓÅTÀ³¤£­n¥Î¯È§¿¤ù¡A¦]
¬°¯È§¿¤ù·|³y¦¨¦Ã¬V¡A¦A»¡¯È¼ßªº¨Ó·½¥²¶·¬å¥ï¾ð¤ì°Ú¡I§Ú­Ìªº¦a²y»Ý­n
®ñ®ð¡A¦Ó¾ð¤ì¥i¥H´²µo®ñ®ð¡A®Ú¾Ú±M®a¬ã¨s¤ÀªR¡A¤@´Ê¤j¾ð¥i¥H¨Ñµ¹¤G¦Ê
¤H©Ò»Ý­nªº®ñ®ð¡A§â¦Ã¿BªºÂ©®ð§l¶i¥h¡A±N·sÂAªº®ñ¦R¥X¨Ó¡F²{¦bªº¤H³£
¦b´£­Ò«Ç¤º¬Ö®â¡A¥¦ªº§@¥Î¤]´N¬O¦p¦¹¡C



¡»©U§£¸ê·½¦^¦¬¡A©Ò±o®½§U¤½¯q¨Æ·~


¦]¦¹§Ú¦V¤j®a´£­Òºñ¤Æ¡A§Æ±æ¤j®a§â©U§£¤ÀÃþ¡A¦pªG©U§£¤£¤ÀÃþ¡A¨ì®É­Ô
·|·U¿n·U¦h¤S¨S¦a¤è­Ë¡C©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ®a®a¤á¤á¯à°÷§â©U§£¤ÀÃþ¡A¤H¤H³£
¯à°Ê¤â±N©U§£¤ÀÃþ¡A´N¯à§â©U§£Åܦ¨¶Àª÷¡C

§A­Ì°µ¸ê·½¦^¦¬¡A±N³o¨Ç½æ©U§£ªº¿ú®½¥X¨Ó¡A§â©U§£«K¿j¶ô¡A±N¨Ó³o¨Ç«Ø
¿vª«¤¤¡A´N¦³«Ü¦hªº¿j¶ô¬O§Aªº¤F¡C§Æ±æ¤j®a§â¤é±`¥Í¬¡¤¤¯à°÷¦^¦¬ªº¸ê
·½¡A¦n¦n§Q¥Î¡A¦@¦P¨Ó«Ø³]·OÀÙ¥|¤j§Ó·~¡C

¦³©âµÒªº¤H¤]À³¸Ó­n§ÙµÒ¤F¡A§A­Ì¥i¥H·Ç³Æ¼³º¡¡A§â­»·Ïªº¿ú®½µ¹·OÀÙ°µ
«Ø³]¡C¦pªG¨C­Ó¤H³£¯àÅTÀ³ªº¸Ü¡A¤]³\±N¨Ó¥i¥H¦¨¥ß¤@¶¡¡u§ÙµÒºÖ¥Ð±Ð«Ç
¡v¡F¦YÂb·}ªº¤H¤]¥i¥H·Ó¼Ë°µ°Ú¡I

©U§£¥i¥HÅܶÀª÷¡A§ï±¼¤£¦nªº²ßºD¥i¥H³yºÖ¡A³o´N¬O·OÀÙªº¤å¤Æ¡A§Æ±æ·O
ÀÙ±oºë¯«¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡A¯à´¶¹M©óªÀ·|¡A¬ü¤Æ¤H¥Í¡C

®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A¤@¤ÁºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡A¨Ó¦¹ªº¦U¦a¤H¤h³£¬O¦³½t¤~¯à¦@»E¤@°ó
¡A§Æ±æ¤j®a§â·OÀÙ¤Hªº¨­¤À«Ø¥ß°_¨Ó¢w¢w·OÀÙ¤Hªº¤å¤Æ¬ü¼w¬O­n¤¬¬Û·P®¦
¡B©¼¦¹¬Û·R¡B¤¬¬Û«jÀy¡A§ï±¼®ö¶Oªº²ßºD¡A´£­Ò¸`¬ù³yºÖ¡A¦pªG¯à¸`¬ù¡A
¦a²y¤Wªº¸ê·½¤Î¾ð¤ì¤~¯à¥R¤À«O¯d¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡«~½è¤]·|§ó¦n¡C

¦b¦¹°@¸Ûªº¯¬ºÖ§A­ÌºÖ¼zÂù­×¡AªüÀ±ªû¦ò¡C