¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶Àª÷¾Q¹M²MÀR¤g
·OÀÙ¤H¤O¦æ©U§£¤ÀÃþ¡B¦^¦¬¸ê·½ÃÙ§Ó·~
¡·ÁÂÄ_¼z
¡i¹w¬ù¤H¶¡²b¤g¡]6¡^ ¡j


Àô«O¨Ã¤£³æ¬O«üÀô¹Ò«OÅ@¦Ó¨¥¡A¥LÁÙ¥]¬A¤F¸ê·½ªº¦^¦¬»P¦A¥Í¡C¦Û±q¥Á°ê
¤C¤Q¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A¤W¤HÀ³§d´L½å¤å±Ð°òª÷·|¤§Áܪº¶}¥Üºt»¡¤¤¡A´£¥X¡u¥Î
¹ª´xªºÂù¤â°µÀô«O¡v«á¡A³\¦h·OÀÙ¤H¶}©lª`·N©P¾Dªº¡u©U§£°ÝÃD¡v¡A¯É¯É
§ë¤J¸ê·½ªº¦^¦¬»P¤ÀÃþ¤u§@¡C

¡u¨C­Ó¤H³£ªk³ß¥Rº¡¡A¬é¯à¥H¤@ÁûÅw³ßªº¤ß§Î®e¡C¡v³o´X¥G¬O¤j®a¦@¦Pªº
¤ß±o·P¨¥¡C¥L­Ì¼ö¤Áªº§ë¤J°Ñ»P¡A¬é¯à¥H¤@¥y¡u·P°Ê¡v§Î®e¡I



¡qªO¾ô¦a°Ï¡r


¦Û±q¤W¤H¦bªO¾ô¶}¥Ü´£¥X¸ê·½¦^¦¬ªºÀô«O²z©À¡A³¯¿·¥Á®v©j·í³õ§Y°µ°_©U
§£¤ÀÃþªº¤u§@¡C¡u¬Ý¨ì©U§£±í¨º»òż¡A¦Ó¥­±`¤]¨S°µ³oºØ¨Æ¡A·í®É¤º¤ß¦b
±Ã¤ãµÛ¡A¨ì©³¸Ó¤£¸Ó°µ¡H©Î³\´N¹³¤W¤H©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì³£¤Ó·R±¤¦Û¤v¡B¤Ó°õ
µÛ©ó¡u§Ú¡v¡C¡v©ß«o¤F§Ú°õ¡A®v©jªYµM¦a¦b©U§£°ï¸Ì§@µÛ¤ÀÃþªº¤u§@¡C



¡»©ñ¤U§Ú°õ¿i½m­×¾i


­è¶}©l¡A®v©j»P¹õ«á©e­û§õªá¬Ö®v©j¡A®Á®a®Á¤áªº¨ì·|­û¥[¦¬¶°¥i¦^¦¬ªº
ÅK¾TÅø¡BÄ_¯S²~¡B¶ì½¦¡B¯È±i¡A¦ÓªLĬ¨¬®v©j¥ç¬O¤£¿ò¾l¤Oªº§ë¤J³o¶µ¤u
§@¡C

¦b¬F©²¥¼¦b¬Fµ¦¤W¦³®Ä²vªº°t¦X¦^¦¬¤U¡A³o¬O­Ó¹¡§t­@¤O»P»Ä²¢­W»¶´þ¨ý
ªºÁ}¨¯¦^¦¬¾úµ{¡C¸Û¦p·ì®S®v©j©Ò´y­z¡G¡u»P³¯¿·¥Á®v©j§¤¦b§õªá¬Ö®v©j
ªº¤p³ß¬ü¨®¤W¡A«á®y´È®³±¼¡A¸Ëº¡¦^¦¬ªº©U§£¡A°}°}®ð¨ýŧ¨Ó¡A¦Ñ¹ê»¡¤£
¦n»D¡A¦ý¤º¤ß¬OµL­­·P°Ê¡C¥@¬Éªº¬ü¦n¥¿¬O³o¸s¥Rº¡¶Ì«lªº¤H½l³yªº¡I¡v
¦bºÊ²z©Ò¤u§@¡A¨Ã­P¤O©ó¸ê·½¦^¦¬ªº±i¨q¥É®v©j¤]»¡¡F¡u³o¥÷¤u§@»Ý±Ë±ó
¦Û¤vªº´LÄY¡A¦b¹Lµ{¤¤¿i½m¦Û¤vªº­×¾i¡C¨ü­­©ó¤H¤O¡B®É¶¡ªº¤£¨¬¡A¦P®É
¬ÝºÉ²³¥Í¬Û¡A¦³®É·|¦³¤@ªÑ«Ü²`ªºµL¤O·P¡AµM¦Ó§Ú§i¶D¦Û¤v¡G¤£ºÞ¾D¨ì¤°
»ò®À§é¡A¤´­nºÉ¥þ¤O°µ¦n¥¦¡I¡v

³¯®v©j¦b¿ì¤½«Ç¥H¨­§@«h¡AµLµø©ó¦P¤¯²§¼Ëªº²´¥ú¡A²×©ó·P°Ê¦P¤¯¤@°_°Ñ
»P¡F§õ®v©j¤]¦b¥ô±Ðªº¥®¸X¶é«Å¾É¡A¥Ñ¾Ç¥Í¦Ó±a°Ê®aªø¤@°_§ë¤JÀô«O¤u§@
¡C



¡»·O¸Û¶¤¨C¤é¥X¶Ô


¦]¬°¶q¶V¨Ó¶V¦h¡A¤pÃ⨮¤w®e¯Ç¤£¤U³o¨Ç¦^¦¬¸ê·½¡A¦]¦¹³¯®v©j«K©M·O¸Û
¥_¤@¤¤¶¤Ápµ¸¡A¥L­Ì¤@¤fµªÀ³¥þ¤O°t¦X¡C­ì¬O´X­Ó©T©wÂIªº¦^¦¬¡A«á¨Ó²³
¤H¦X¸ê¥H·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ßªº¦W¸q¡AÁʶR¤@¥x¡u·OÀٸ귽¦^¦¬¨®¡v¡C±q¾÷°Ê©Ê
ªº¦¬¨ú¡A¨ì²{¦b±Æ¥X¶Ô°Èªí¡A¥H¤G¤H¥X¶Ôªº¤è¦¡¡AªuµÛ¯S©w¸ô½u¡A¨C¤Ñ³£
¦³·O¸Û¶¤¥X¶Ô¦¬¨ú¦^¦¬¸ê·½¡C¦Ó¨ä¤¤¤S¦³¦h¤Ö¤£¬°¤Hª¾ªº¨¯»ÄÁ}­W¡G¹³¸­
¬±ºa®v¥S¡A¤u§@¸û¨ã¼u©Ê¡A¥L´X¥G¬OµL±ø¥óªº¥þ¤O¤ä´©°t¦X¡AÁÙ¦³±i¶¶±o
¡BÁ¤åÄÉ¡A²¤å¦N®v¥S¡K¡Kµ¥¡A¥L­Ì±`±`¦£¦Ü²`©]¡A¦ªµÛ¤@®¹¤S¤@®¹ªº«p
¯ÈªO¡B¦^¦¬¯È±i¡B³ø¯È¡K¡K¡Aºw¸¨¨­¤Wªº¦½¤ô¡AµL«èµL®¬¦a´Á±æ¯à¬~²b¤j
¦aªº¦Ã©¡A´M¦^¥¢¸¨¤w¤[ªºÂŤѺñ¦a¡C

¦Ó¤µ³\¦h¤H¶}©lºCºC¦a¶}©lÅTÀ³¡A¥D°Ê©M¥L­ÌÁpµ¸¡A½Ð¥L­Ì«e©¹¸ü¹B¥i¦^
¦¬ªº¸ê·½¡C¥Ñ¶}©l¦b²@µL¸gÅç¸ÌºN¯Á¦¨ªø¡A±q¨C¤ë¨â¤d¦h¤¸¨ì¨C¤ë¨â¸U¤¸
¥ª¥k¡A¥L­Ì±N©Ò±o®½Ämµ¹·OÀÙ¥\¼w·|§@ÀÙ³h°òª÷¡CÂIÂIºwºw¥¿¥NªíµÛ¥L­Ì
³o¤@¦~¦h¥H¨Ó¨¯­W§V¤Oªº¦¨ªG¡C



¡»¦Û®aªù¤f³]¦^¦¬¯¸


¦Ó³]©ó¾G«C½÷®v¥S®aªº¦^¦¬¯¸¡A°ª°ªªºÀð¤W±¾µÛ¶À¥¬±ø¡A¥Î¬õ¦r¼gµÛ¡G¡u
§Ú­Ì¦^¦¬Ä_¯S²~¡A¶Ã¥á¬O©U§£¡A¦^¦¬§Y¸ê·½¡AÁ|¤â°µÀô«O¡A§A§ÚÀô¹Ò¦n¡C
¡v®v¥S¥êÄרä¨â­Ó©À«Ø°ê¤¤¾Ç©M´NŪ¤p¾Çªº¨à¤l¡A¥þ®a¤@°_°Ñ»P¸ê·½ªº¦^
¦¬¤ÀÃþ¡C¤@³U³U¤ÀÃþ¦nªºÄ_¯S²~¡BÅK¾TÅø¡B¯ÈÃþ¡A§Ï©»ÁôÁô¶D»¡µÛ³o¥÷¤u
§@©Ò»Ý§ëª`ªº¤ß»P¤O¡C

¡u¬ì§Þªºµo®i¡Aªe¤tÄY­«³Q¤u¼t±Æ©ñªº¦Ã¤ô¡B¼o±óªºª÷Äݪ««~¤Î»G¯äªº©U
§£©Ò¦Ã¬V¡A³o¨Ç³s±aªº¤]¼vÅT¤F§Ú­Ìªº¶¼¥Î¤ô¤Î¥Í¬¡«~½èªº´c¤Æ¡C­±¹ï³o
¤@¤Á¡A°£¤FµL¤O·P¡A§Ú­ÌÀ³¹ï¾ú¥v¤Î¤U¤@¥N­t³d¡A³o¬O­Ó¥O¤H¾á¼~ªº°ÝÃD
¡AÀô«O°ÝÃD¤£§ïµ½Àô«O°ÝÃD¤£§ïµ½¡A¥H«á¾ã­Ó¦a²y³£³Q©U§£©Ò±»»\¡A¨ºÁÙ
¦³§Ú­Ì©~¦íªºªÅ¶¡©O¡H¡v®v¥S¼~¼{ªº»¡µÛ¡C

¨C¦^¥X¥hª±©ÎªÌµn¤s¡A®v¥S³£·|ªu¸ô¾ß¬B¹s¬Pªº©U§£¡CÅ¥¤F¤W¤Hªº¶}¥Ü¡A
¦A¥[¤W¦P¦íªO¾ôªº³¯¿·¥Á®v©j¤]»P¨ä¹õ«á§õªá¬Ö®v©jµo°Ê¸ê·½¦^¦¬¡A®v¥S
²`¨ü¥L­Ìªº·P°Ê¡A¦³µo¤ß§ë¤J³o¶µ¸ê·½¦^¦¬ªº¦æ¦C¡C

­ì¥ý¡A®v¥S¥u°µ¨Ç³ø¯ÈÃþªº¦^¦¬¡A¡u¦ý³o¼Ë·|¼vÅT¨º¨Ç±M¦¬¡y¯}»ÉÄêÅK¡z
ªº¥Í­p¡A¦Ó¯u¥¿³y¦¨¦Ã¬Vªº¡A¬O¨º¨ÇÄ_¯S²~¡B¶ì½¦µ¥¤£©ö»GÃaªº¤Æ¾Ç¦X¦¨
ª«¡C¡v©ó¬O®v¥Sª½±µ¨ì©U§£°ï¥h¾ß¬B¥i¦^¦¬ªº¸ê·½¡A³ê°_¤H®aªºª`·N¡C«á
¨Ó«K¦b¦Û®aªù¤f³]¡u·OÀÙ¥\¼w·|¸ê·½¦^¦¬±í¡v¡A¤@¤@¼g©ú¶ì½¦Ãþ¡BÅKÅøÃþ
¡B¬Á¼þÃþ¥H¤Î¯ÈÃþ¡C¦]¬°¤ÀÃþÆ[©À¤£´¶¤Î¡A³\¦h¼ö¤ßªº¾F©~±N©U§£®³¨Ó¡A
«oÅý¥L­ÌÁÙ±oªá¤W¤@¡B¤G¤p®Éªº®É¶¡¦A­«·s¥[¥H¤ÀÃþ¡C

®L¤Ñ¤Ñ¼ö®É¡A¤@°ï°ï¤Sż¤S¯äªº©U§£¡Aªº½TÅý¤H²`·P´Æ¤â¡C¡u¬JµM¨M¤ß­n
¤ÀÃþ¡A´N­n°µ±o¹ý©³¡A­Y¬é¬O¨ì³B¦¬©U§£¡A¦Ó¥»¨­¥¼°µ¦n¤ÀÃþ¡A¨º¤]¬é¬O
ªv¼Ð¦Ó¤w§r¡T¡v¡A³o¯ë¿n·¥ºë¶iªº¼ö¸Û¡A¤ÏÅý®v¥S©¿²¤¤F¦ÛÀçÅK¤u¼tªº¨Æ
·~¡A¡u«á¨Ó§ÚºCºC½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ÀÃþ¤èªk¡A¥H«e»Ý­n¤@¡B¤G­Ó¤p®É¤~·|¾ã²z
¦n¡A²{¦b¤j¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ´N¯à°µ¦n¤F¡C¡v



¡»¤@¬P´Á¥i¦^¦¬¤@¾·¸ê·½


ºCºC¦a±o¨ì¾F©~ªº°t¦X¡B°jÅT¡A¥L­Ì´X¥G¤@­Ó¬P´Á¥i²Ö¿n¤@¾·¥ª¥kªº¦^¦¬
¸ê·½¡A¨C¤ë©Ò½æ¥Xªºª÷ÃB¥i¹F¤@¸U¦h¤¸¡C®v¥S¥s«Ä¤l­Ì¥Î¤òµ§¼g©ú¡u¦¹¤ë
¦^¦¬¦h¤Öª÷ÃB¡A¥þ¼Æ®½ÃØ·OÀÙÀÙ³h°òª÷¡v¡C¡u¦]¬°¥þªÀ°Ï¤j¬ù¥u¦³¤Q¤À¤§
¤@¤£¨ìªº¤HªÖ°t¦X¡A§Æ±æ³o¼Ë°µ¥i¥HÅý¤j®a·Pı¨ì¡G©U§£ÁöµM¤£°_²´¡A¦ý
¥¦³ºµM¥iÀ°§U³h¦]ªº¤H¡AÂǦ¹±Òµo¤H­Ì¤º¤ß³Q»X½ªªº·R¡A¤]¯àµo¤ß¥Ñ¦Û¨­
°µ°_¡A§@¬°±À°ÊÀô«Oªº§U¤O¡C¡v®v¥S«ØÄ³¡GÀ³¸Ó»PÀô«O¤H­û¤¬¬Û°t¦X¡A¦¨
¥ß¤@­Ó±M³d¾÷ºc¡A¸Ñ¨M¦^¦¬«áªº«áÄò°ÝÃD¡F¦P®É§â·í¤µ¦U°Ï¿W¥ß¹B§@ªº¤O
¶q¶°¤¤°_¨Ó¡A©¼¦¹©w´Á¥l¶}¬ã°Q·|¡A¥æ´«­Ó¤Hªº¸gÅç¤ß±o¡F¨Ã»`¶°¦UºØÀô
«O°T®§¡A¦¨¥ß¤@­Ó¸ê®Æ«Ç¡A°µ¥þ­±©Êªº±À®i¤u§@¡AÅý¦b¦£¿ý¤¤ªº²{¥N¤H¦³
­Ó¥i¨Ì´`ªºªk«h¡A¥çÅý¦³¤ßªº¤H¦b§l¨ú¥L­Ìªº¸gÅç«á¡A¥i¤Ö¨«³\¦hªº­ÞªP
¸ô¡AÅýÀô«O¤u§@¯à°÷µo´§§ó¤jªº¥\®Ä¡C



¡»·R¶m¤g¥ÑÁ|¤â¤§³Ò°µ°_


¤K¤Q¤@¦~ªì¥X¥ô·s©eªº¾G®v¥S¡A¥Ø«e§ë¤J·O¸Û¥_¤G¤¤¶¤±À¼sÀô«O¤ÀÃþªº²z
©À¡C²{¤µÀô«OÆ[©Àªº¸¨¹ê¤´³B«Å¤¶¹L´ç´Á¡A¥_¤@¤¤¶¤¤Æ¦Û¨­¡uÂI¡vªº¤O¶q
¡A¾÷°Ê©Êªºªu¯S©w¸ô½u¦¬¨ú¦^¦¬¸ê·½¡A­Y¯àµ²¦X¬F©²ªº¤O¶q¡AÂX¦Ó¬°¡u½u
¡v¡B¬°¡u­±¡v¡A¦p¦¹±N§ó¯à²`¤J¥Á¤ß¡C

¡u¯u¥¿·R·OÀÙ¡B·R¥xÆW¡A´N­n±q·R¶m¤g°µ°_¡C­×¦æ¨Ã¤£¬O¨º»ò²³æªº¡AÅ@
¥Í¡BÀô«O¬O³Ì°ò¥»ªº¹D¼wÆ[¡A¶Ã¥á©U§£¡A¹ï¤ÑµM¸ê·½ªº¯}Ãa¡A¨º´N¬O³y·~
°Ú¡T¡v®v¥S»¡¡C¦ýÄ@³o¥÷°@¸Ûªº¤ß©ÀÄ@¤O¡A¯à¼vÅT§ó¦hªº¤H§ë¤JÀô«O¤u§@
¡C



¡»¦^¦¬³ø¯È¯È½c¼sµ²µ½½t


¸gÀ禭ÂI¥Í·Nªº¥ÛÆv®E®v©n¡A±q¤K¤Q¦~¤Q¤ë°_¡A¤]¶}©l¤F³ø¯È¡B¤ôªG½cªº
¦^¦¬¤u§@¡C¦Û±qÅ¥¤F¤W¤H¡u¤Æ©U§£¬°¶Àª÷¡vªº¶}¥Ü«á¡A®v©n«K¦V¾F©~«Å»¡
¡A½Ð¥L­Ì¥ý¦¬¶°«á¡A¦A¥Ñ®v©n¤@®a®aªº¦¬¨ú³ø¯È¡BÄ_¯S²~¡B©ö¶}Åøµ¥¡C®v
©nªº·|­û¶À¤ë¨½®v©n¤]¬Û·í¼ö¤ßªº°t¦X¡A¦³§Ó¤@¦Pªº¦@¬°Àô«OºÉ¤@¤À¤O¡C

¶À®v©nªº©Ð«È®}ªQÄ£¥ý¥Í¡Aª¾¹D¦o­Ì¦b°µ¸ê·½¦^¦¬«á¡A«K´£¨Ñ©Ò©Ó¯²ªº¦a
¤U«Ç¡AÅý¦o­Ì©ñ¸m¦^¦¬ªº¸ê·½¡C®}¥ý¥Í¤â¸}´Ý»Ù¡A¦Ó¤÷¥À¤S³£©¹¥Í¤F¡A¦Û
¤v¤@¤H½æ¤O¦a¸gÀç¤ôªG¥Í·N¡C¥L¦í¦b¦a¤U«Ç¡AÁٯி¥X¨º»ò¤jªºªÅ¶¡ÀÁ¸m
¦^¦¬ª«¡A¥O®v©n­Ì¬Û·íªº·P°Ê¡A¦]¦Ó±`¦Ü¦¿¹ç¸ôªºÀôªe¥«³õÀ°¥LÃ使¤ôªG
¡AÃäÅuÅ|¸Ë¹B¤ôªGªº¯È½c¡B³ø¯Èµ¥¥i¦^¦¬ª«¡A¡u¦³®É¥«¶°´²¤F¡AÁÙ¥i¦¬¨ì
§ó¦hªº¯È½c¡C¡v®v©n»¡¹D¡C

¥Ñ©ó¦a¤U«Ç±`·|¦]«B¿n¤ô¡A¦Ó¨Ï¯È½c¨ü¼é¡A¡u©È½æ¨S¤H­n¡v¡A©Ò¥H®v©n»°
ºòÁpµ¸·O¸Û¶¤®v¥Sªº¸ê·½¦^¦¬¨®¡A¨C¬P´Á¤T©T©w¸ü¹B¡A´X¥G³£º¡¸ü¤@¨®¡A
¤j®a¦£µÛ§â¯È½c±q¦a¤U«Ç·h¤W¨Ó¡A¨C¨C³£­n¦£¨ì«Ü±ß¡C

¦o­Ì¦b¶l§½³]¥ß±b¤á¡A´ÚÃB¬Û·í«á¡A¦A®½µ¹¥\¼w·|¡C®v©n¿³¾Äªºªí¥Ü¡G¡u
¤j®a¬Ý¨ì¦^¦¬¨®³£«Üµo¤ß¡A¨S¦³©U§£¤S¯à«O¦³¦nÀô¹Ò¡A¦P®É¤]§l¦¬«Ü¦h·|
­û¡Aµ²³\¦hµ½½t¡C¡v©Ò¿×¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡A®v©n·U°µ·UÅw³ß¡AµL§Î¤¤Åã²{©ó¥~ªº
¡A¦Û¬OµL¤ßªº²øÄY»P©ÉµM¦Û¦b¡C



¡q¤¤¥Ã©M¦a°Ï¡r


¶Àºaµo¡B¬_¨q¤ë¤Ò°ü­Ç±`ÃMµÛ¾÷¨®¡A¦bµL¼Æ­Ó²`©]¬ï±ô¦b¤¤¡B¥Ã©M¦a°Ïªº
¤jµó¤p«Ñ¡A¦b¯ä¨ýÂø³¯ªº©U§£°ï¤¤¡A¾ß¬B¯È½c¡BÅK¾TÅø©MÄ_¯S²~¡C¥L­ÌÄë
¬¹ºÎ¯vªº®É¶¡¡A¬°¤F¯à°÷¸ê·½¦^¦¬¡C



¡»©U§£°ï¤¤Åé·|¦A³yºÖ¯u¿Í


¥êÄפG¤H¸gÀ缯¦«¨®¶R½æ¤Î­×Å@ªº¥Í·N¡A¥Í¬¡Áö¤£´I¸Î¡A¦ý¥L­Ì©l²×ª¾¨¬
±`¼Ö¡A§ó¼Ö©ó§U¤H¡C¨C¤Ñ¥Í·N¥´¯L«á¡A¤Ò°ü­Ç¤@°_¦Ü©U§£°ïùؾߥi¦^¦¬ªº
¸ê·½¡A­Ú¯à¡u¤Æ©U§£¬°¶Àª÷¡v¡C­ì§Æ±æ¯àÂǦ¹¸É¶K®a¥Î¡A¦ý¦Û±q¤W¤H©IïI
¤j³°»¬¨a«á¡A¥L­Ì§ó¥[¿n·¥¦a¡u´MÄ_¡v¡A¦]¦Ó·U¾ß·U¦h¡C¨C¤ë¾ß¬Bªº¦^¦¬
«~¡A¤]¦³¤@µ§¥iÆ[ªº¼Æ¦r¡A³sÄò¼Æ¤ë¡A¥L­Ì§¡§â¥¦®½§@·OÀÙ°òª÷¡C

¤T­ÓŪ°ê¤¤ªº«Ä¤l¡A¤]§Q¥Î´»°²´Á¶¡¡A¥[¤J¤÷¥À¿Ëªº¦æ¦C¡A¥|³B¾ß¬B¥i¦^
¦¬ªº¼o±ó«~¡C¨q¤ë®v©n·P´n¦a»¡¡G¡u¥xÆW¯u¬O¹M¦a¶Àª÷¡A¦³®ÉÁÙ·|¾ß¨ì¿ú
¡A¦³¨Ç®a¨ã¡B´Ö³QÁÙÁÙ¦³´X¦¨·s´N¥á±¼¤F¡A¹ê¦b¥i±¤¡T¡v¤W¤H¤£Â_¦a§i¶D
§Ú­Ì­n¡uª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡v¡A©Î³\¦b­Á¨­¾ß¬Bªº«b¨º¡A¤~¯àÅý§Ú­ÌÅ鮩¡u¦A³y
ºÖ¡vªº¯u¿Í¡T



¡»¥Î¤@ÂI¤ß¡A´N¯à´î¤Ö¦Ã¬V


°£¤F¶À¤ó¤Ò°ü¥~¡A¤¤¡B¥Ã©M¦a°Ïªº¾¤³{®É¡BªLªQ¨å®v¥S¤Î·OÂz®v©nµ¥¡A¤]
¥¿¿n·¥µÛ¤âÀô«O²z©Àªº±À¼s¡C¤T¤ë¤Q¤E¤é¦b¥Ã©M°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¿ì¤@³õÀô«O
Áp½Ë·|¡A±Ð¾É¥Á²³¦p¦ó¥¿½T³B²z®a¤¤ªº©U§£¡A¥H´î¤Ö©U§£¶q¡A¨Ã½Ð¥D°üÁp
·ù«e¸³¨Æªø³¯¨Ó¬õ¤k¤hºt»¡¡u½Íºñ¦âªº¥Í¬¡¡C¡v

¦o»¡¡Aªñ´X¦~¥xÆWªºªe¤t¤wªñ¦ü¡u¥Ð·¾¥J¡v¡A¤@¦Ê¤­¤Q´X±øªe¤t¤¤¡A¥D­n
ªe¤t¯­¦û¤Ü¤@±ø¡A¦Ó¼ä²bªº¤t·½¤]¥u³Ñ¤C±ø¦Ó¤w¡F¾ðªLªºÀݾÁÀÝ¥ï¡A³y¦¨
¤ô¤g«O«ù¥¢½Õ¡FªÅ®ðªºÄY­«¦Ã¬V¡A¤]¨Ï¤j¦a«G°_¤Fĵ¸¹¿O¡C¥Ø«e¯ä®ñ¼hªº
°ÝÃD¡B·Å«Ç®ÄÀ³ªº´£°ª¡B»Ä«B¡B¼ö±a«BªL®ø¥¢¡B®ü¬v¦Ã¬V¥H¤Î¨Fºz¤Æ°ÝÃD
¡A¼vÅT¾ã­Ó¦a²yªº¥ÍºAÀô¹Ò¡F­n±Ï¦a²yªº¥ÍºA¡A°ß¦³¨C­Ó¤H±q¤é±`¥Í¬¡°µ
°_¡C

¦oÁ|¤F´X­Ó¨Ò¤l´£¨Ñ½T¹ê°µ¦n¯ÈÃþ¡B¶ì½¦Ãþ¡Bª÷ÄÝÃþ¡B¬Á¼þÃþªº¤ÀÃþ¤u§@
ªº°Ñ¦Ò¡G¶Rµæ®É¡A¦Û¤v±aÁʪ«³U¡A¾¨ºÞ´î¤Ö¶ì½¦³Uªº¨Ï¥Î¡F¤Ö¥Î¼QÃú¾¯¡B
±þÂξ¯µ¥¡A§ï¥Î¤ÑµMªºÅX°A¥Î«~¡F´î¤Ö§«~¥~Æ[ªº¥]¸Ë¥H¬Ù«o¤£¥²­nªº¸ê
·½®ö¶O¡F¿ï¥Î·í¦a»s³yªº²£«~¡A¸`¬Ù¹B¿é¹Lµ{¤¤¥Ûªoªº®ø¯Ó»P¦Ã¬V¡K¡K¡C
¤@Âç¤@²@¡AºÝ¿à§Ú­Ì¯à§_¡u¥Î¤ß¡v¤O¦æ¡C

¾¤³{®É®v¥S»¡¡A¥|¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¡A¥L­Ì©ÒÁʸmªº¸ê·½¦^¦¬¨®±N®i¶}©T©wÂI
ªº¦^¦¬¤u§@¡C¥ç¦p³¯¨Ó¬õ¤k¤h©Ò¨¥¡G¡u§Ú­ÌµLªk°µ¨ì¨S¦³¦Ã¬V¡A¦ý¬O«o¯à
¾¨¶q´î¤Ö¨ì¦Ã¬V¡C¡v¬Oªº¡A°£¤FÃö¤ß¦Û¤v¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O§óÀ³¸ÓÃö¤ß©P¾Dªº
Àô¹Ò©O¡S




¡q·s²ø¦a°Ï¡r


¦b¶Ô¯q¯¼Â´¼t±q¨Æ²£«~¥´¼Ëªº§õ¦n¼Ë®v©n¡B¸gÀç¬ü®e°|ªº³¯¬ü²Q®v©n¥H¤Î
ªL®ß®v©n¡A¤K¤Q¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤E¤é¡A¦o­ÌÄâ¦^¸ê·½¦^¦¬ªº¦¨ªG¢w¢w²{ª÷¤@¸U
¤¸¿Ë§eµ¹¤W¤H¡C



¡»¤jµó¤p«Ñ°ÛªüÀ±ªû¦ò


¥Ñ©ó¥Õ¤Ñ­n¤W¯Z¡A¦]¦¹¦o­Ì³£¬O§Q¥Î±ß¤W¤QÂI¦h®a¨Æ°µ§¹«á¤~¥X¥h¡u¾ß©U
§£¡v¡AªuµÛ·s²ø¨¯¥è¸ô¡B¤¤´ä¸ô¡B¤¤¥­¸ô¡K¡Kµ¥¡A¦³®É¨ì¤Q¤@¡B¤GÂI¤~¦^
¨ì®a¡AÆ\¤âÆ\¸}ªº²`©È§n¿ô¤V¤Ò©M«Ä¤l¡C

¾TÅø¡BÄ_¯S²~¡B³ø¯È¡B¯}¥Ë´µÄl¡B©âªo·Ï¾÷¡B¹q­·®°¡B¼ö¤ô²~¡B¤é¥ú¿O¡K
¡K¡A¤Z¬O¥i½æªºªF¦è¡A³£¬O¥L­Ì¾ß¬Bªº¹ï¶H¡C¥L­Ì¨C¤Ñ¤@¸ô°ÛµÛ¡uªüÀ±ªû
¦ò¡T¡v·U°Û·U¶}¤ß¡A¡uÃl§Ñ°O¥Ì­W°Ú¡T¡v¦Ó³\¦h¤Ó¤Ó¡B¤p©j­Ì¨Ó­Ë©U§£¡A
³£©êµÛ¤£¸ÑªººA«×¬Ý¦o­Ì¡A¦o­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Oªá½¬·OÀÙ¥\¼w·|¡A§Ú­Ì­n§â
³o¨Ç©U§£¤Æ¬°¶Àª÷¡A±ÏÀÙ³h§xªº¤H¡C¡v¦o­Ì¤F¸Ñ«á¡A«K¥s®v©n­Ì¥D°Ê¨ì®a
ùئ¬¨ú¡A¦³¨Ç¤HÁÙµo¤ß®½¿é¥\¼w´Ú¡F¤@¨Ç«È¤H¤]´I·R¤ß¦a±N¤@¨Ç¦^¦¬¸ê·½
°e¨ì³¯®v©n®a¡FºÞ°Ïĵ­ûª¾¹D¦o­Ìªº¦^¦¬°Ê¾÷«á¡A¤]ÃMµÛ¼¯¦«¨®À°¦£¸ü¹B
¡A¨Ã¹ï³¯®v©n»¡¡G¡u¨º¤Ñ¦³ªÅ¡A§Ú¤]­n©M©p¥h¨£®v¤÷¡C¡v¡u¥H«e¤@ª½Ä±±o
¤H¥Í«Ü´dÆ[¡B²Y²D¡A²{¦b¥h¡y¾ß©U§£¡z¡A»{ÃѤF³\¦hªB¤Í«á¡A¤ß±¡¤Ï­Ë¤@
ª½¶}®Ô°_¨Ó¡C¡v³¯®v©n»¡¡C

ªL®ß®v©nÁö¤£ÃѦr¡A¦ý«o¬Û·íÀ´±o¤ÀÃþ¤§ªk¡C¦o­Ì§â¥i½æªº¦^¦¬¸ê·½¾ß¦^
¨Ó«á¡A¥ý°ï¸m¦b³¯®v©nªºªÅ«Î¡A²Ö¿n¨ì¤@©w¶q¡A¦A¥ÑªL®v©n¥Îµo°]¨®¸ü¨ì
´_¿³¸ôªº´^®v¥S¨º¨à½æ¡A¦]¬°´^®v¥S¥ç¬O·OÀÙ·|­û¡A¦]¦¹³q±`¥H²¤°ªªº»ù
®æ¦V¦o­Ì¦¬ÁÊ¡C



¡»¾ß©U§£²M²z¤ß¦a


¥h¾ß¬B¦^¦¬¸ê·½¡A­ì¥»¾á¤ß¥ý¥Í·|¬°¤F­±¤l°ÝÃD¦Ó¤Ï¹ï¦o­Ì¥h¡A©ó¬O¦o¾¨
¶q¥ý§â®a¨Æ®Æ²z¦n¡A¨Ã¥B©e°û¡B¬X©Mªº¹ï«Ý¥ý¥Í¡C²{¦b¤£¶È¤£·|©M¥ý¥Í§n
¬[¡A¦Ó¥ý¥Í¦b¨ü¨ì®v¤÷ªº°V»£«á¡A¤£©âµÒ¤]¤£³Ü°s¡A¦³®É¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¡u©U
§£¡v´N·|»¡¡G¡u¥h¾ß®@¡T¨º¤­¨¤ªº¡T¡v®v©n¶}¤ßªº»¡µÛ¡C¦Ó§õ¦n¼Ë®v©nªº
±C±C¨C¦­¥X¥h½m¥~¤¦¥\®É¡A¤]·|ªu¸ô¾ß¬B¡u§«~¡v¦^¥hµ¹·@°ü¡A¦o»¡¡G¡u
¾ß©U§£¤]¬O¥\¼w¤@¥ó°Ú¡T¡v±o¨ì®a¤Hªº¤ä«ù¡A®v©n·U°µ·UÅwµ½¡C

°Ñ»P¸ê·½¦^¦¬ªº¤u§@«á¡A®v©nµoı³\¦h¤´¥i¨Ï¥Îªºª««~¡A«o¦b¤j®a¤£¥[¬Ã
±¤ªºµL¤ß¤¤³Q¥á±ó¦Ó®ö¶O¤F¡A¤]¦]¦¹®v©n­Ì§ó¨ØªA¤W¤Hªº´¼¼z»P»·¨£¡C

¾Ú«O¦u¦ô­p¡A·OÀÙ¤H¨C¤ëªº¸ê·½¦^¦¬©Ò±o¶W¹L¤Q¸U¤¸¡A¤W¤H§Æ±æ±N¨Ó¯à¦¨
¥ß¡u±¤ºÖ±M¤á¡v¥H¡u±¤ºÖ±M¤á¡vªº¦W¸q»{®½Âå¾Ç°|±Ð«Ç©Î¬ã¨s«Ç¡A¤Æ»G¦´
ªº©U§£ÄÞ®oªº«Ø¿v¡A³ê°_¤¤°ê¤H©T¦³·Rª«¡B±¤ºÖªº»ü¾ë¬ü¼w¡A¦Ó¯u¥¿¯à¡u
¤Æ»G¦´¬°¶Àª÷¡v¡C



¡q¥x¤¤¦a°Ï¡r


¥x¤¤ªº¾¤©ú·s§ø¡B¦Z¨½¶m¡B¥~®H¶m³]¥ß¤F¡u¾¤©ú¡v¡B¡u¤ë¬Ü¡v¡B¡u¤º´ò¡v
¡B¡u¥~®H¡v¥|­Ó©wÂI¦^¦¬¯¸¨C­Ó¬P´Á¤é¥Ñ·O¸Û¶¤­û­t³d¸ü¹B¡C



¡»¤@¸s§Ö¼ÖÀô«O¸q¤u


¾¤©ú·s§øªº¸ê·½¦^¦¬¤u§@¡A¤w±q¨Æ±Nªñ¨â¦~¤F¡A´¿´Ü·ç®v¥S¥êÄסB·¨¯À±ö
®v©n¡K¡K¡A¾ã­ÓªÀ°Ïªº¤H¡A´X¥G³£¬O§Ö¼ÖªºÀô«O¸q¤u¡C

¥L­Ì¨C¤Ñ¦­¤W¤»¡B¤CÂI´N¨ìµæ¥«³õ¦V·~ªÌ¦¬¶°¯È½c¡B¤ôªG½c¡F±ß¤W¤U¯Z«á
¤EÂI¥ª¥k¡A¤S¨ì¥«³õ¨µ¹î¬O§_ÁÙ¦³¥i¦^¦¬ªºªF¦è¡FÁÙ¨ìÄÑ¥]©±¡BÂø³f©±¡B
¤­ª÷¦æµ¥¦¬¶°Ä_¯S²~¡B©ö¶}Åø¡Bª÷ÄÝ¡B¶ì½¦»s«~¡A¦Ó«á¦A¥Î¼o±óªº«½«½¨®
¡A¦«¹B¦^©wÂI¡F¥L­Ì¤]¨ì¤u¦a¾ß¤ôªd¯È³U¡F¦b¤u§@³æ¦ì¤W¡A«h©IÆ~¦P¤¯¤@
°_¦^¦¬¥Î¹Lªº¯È±i¡A¥[¤WºÖ§QªÀªº¯È½c¥H¤Î¾F©~´£¨ÑªºÂ³ø¯È¡A¤@¬P´Á¥i
²Ö¿n¤@¥d¨®ªº¶q¡C³o¤@¤Á´X¥G¥i¥Î®þºw¤£º|§Î®e¡A¨C¤ëªº¦^¦¬ª÷ÃB¥i¹F¨â
¸U¤¸¥ª¥k¡C



¡»±¤ºÖ±M¤á¦¨ªGÂ׬Õ


¦Ó³¯©~¥Ð®v¥Sµ¥¦b¦Z¨½¦a°Ï±À°Ê¤ÀÃþªº¤u§@¤w§Ö­n¤@¦~¡A¥­¤é§ë¤J¤ÀÃþªº
©e­û¡B¹õ«á¬Û·í¦h¡C

¥L­Ì¥ý©ñ¸m¦b®aùتº¤p©wÂI¡A¬P´Á¤»¦A½Ð·O¸Û®v¥S¤@¦¸¸ü¹B¡C¦³¨Ç¦­°_ªº
¦ÑµÐÂݵ§¹¦­¾Þ¡A¤]¥h¾ß¬B¼o±óª«¡A¥L­Ìı±o¯à§â³o¨ÇªF¦èÅܦ¨ª÷¿ú¡A¦A
¥hÀ°§U§O¤H¡A¹ê¦b¬O¥\¼w¤@¥ó¡C³o¸s¥i·Rªº¦ÑµÐÂħâªF¦è©ñ¦b®x°|¤¤¡AÁÙ
¾á¤ß·|³Q¤H¡u°½¨«¡v¡Aª½¶ÊµÛ®v¥S§Ö§Ö¥h¸ü¡C

³¯®v¥S»¡¡G¡u«Ü¦nª±®@¡T§Ú­Ì±`±`¥i¥H¾ß¨ì«Ü¦h©_©_©Ç©ÇªºªF¦è¡A¦³ªº¬Ý
°_¨ÓÆZ¥j¦Ñªº¡A¤ßùØ­±Á`¦³ºØ±¡Ãh·¸ÀúµÛ¡C¡v

¦Ü¤µ¥L­Ìªº¡u±¤ºÖ±M¤á¡v¤w²Ö¿n¹F¤Q¸U¤¸¥ª¥k¡Aª÷ÃBªº¦h­Ë¬O¨ä¦¸¡A­«­n
ªº¬O¥L­Ì¨º¤À¥I¥Xªº¤ß·N¡A¬O¨º»òªº¯Â¼°¡B¯u¸Û¡A¥O¤H·|¤ß»P°Ê®e¡K¡K¡C



¡q¥x¤¤ªF®p°ê¤¤¡r


ªF®p°ê¤¤ªº·¨¶Qµ^¦Ñ®v¬O¤µ¦~ªì­è¥X¥ôªº·s©e¡C¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¤E¤ë¤W¤H¦b
·s¥Á°Ó¤uªº¶}¥Üºt»¡¤¤´£¨ì¡G¤@¦ì¼æ¤lªº¤p©jµo¤ß¦^¦¬©U§£¡A¨Ã±N¦^¦¬©Ò
±o®½ÃØ·OÀÙªº¨Æ¡A¥¦¡A²`²`ªº¼vÅTµÛ·¨®v©n¡C



¡»¥þ®Õ®v¥Í¦@¦P±¤ºÖ¡B¬BÄ_


ªF®p°ê¤¤ªº®Õ¶éùس]¤F¤@®yµI¤ÆÄl¡A¥\¥ÎÁö¤j¡A¦ý¿U¿N®É©Ò«_ªº¶Â·Ï¡A¦P
¼Ë³y¦¨¬Û·íµ{«×ªºªÅ®ð¦Ã¬V¡A®v©n¤ßùØ·Q¡G¡u­Y¯à±N¯È±i¡B¶ì½¦µ¥¸ê·½¦^
¦¬©U§£¡A©U§£¶q´î¤Ö¡A¦Ã¬V¤]·|´î»´ªº¡C¡v©ó¬O¶}©l¦V¦Ñ®v­Ì«Å¾É¡A¨ÃÀò
±o®Õªø¬_©ú°ó¥ý¥Íªº¤j¤O¤ä«ù°t¦X¡A©M°V¾É³Bªº½Ã¥Í²Õªø±i­««H¥ý¥Í¡Aµo
°Ê¥þ®Õ®v¥Í¤@°_¨Ó±¤ºÖ¬BÄ_¡C¦b¥L­Ì¨­Åé¤O¦æ¡B¥H¨­°µ«hªº±a»â¤U¡AªF®p
°ê¤¤ªº©U§£¦^¦¬°µ±o¦³Án¦³¦â¡C

¥L­Ì±NºÖ§QªÀªºªÅ¯È½c§@¬°ÅK¾TÅø¡B¶ì½¦¡B¯ÈÃþªº¦^¦¬±í¡F¾Ç®Õªº«K·í²°
¬O¯È»sªº¡A¦P¾Ç­Ì¥Î«á¨R²b¡A¦A«×§@¬°¯ÈÃþ¦^¦¬¡F¥L­Ì¦P®É¦b¨C¯Z¿ï¤F¤@
¦ì¡u±¤ºÖ²Õªø¡v­t³d¦^¦¬¥ô°È¡A¨Ã§â¦^¦¬ªº¦¨®Ä¦C¤J¯Z¬öªº¦Ò®Öµû¦ô¤¤¡A
¦P¾Ç­Ì¦Û°Ê¦Ûµo¦a§ë¤J¤ÀÃþªº¾ã²z¤u§@¡C¦³¨Ç·|­û¡B®aªø«h§â®a¤¤ªºÂ³ø
¯Èª½±µ¸ü¨ì¾Ç®Õ©ñ¦b¶Ç¹F«Ç¡A¦Ó¥Ñ®aªø©Ò²Õ¦¨ªº¡u·R¤ß¶ý¶ý¡v¤]·|¨ì®Õ¸q
°ÈÀ°¦£¤ÀÃþ¡C±q¾Ç®Õ¼vÅT¨ì®a®x¡A¨ÃÂX¤Î¾F©~¡BªÀ·|¡A¤@°_¬°Àô«OºÉ¤ß¤O
¡C

±i²Õªø¤Î·¨®v©nÁÙ±`§Q¥Î¬P´Á°²¤é¨ì¤j¤Ù¡B¦Z¨½¡BÃú®pµ¥·|­û®a¡A©wÂI¦¬
¶°¦^¦¬¸ê·½¡C



¡»ºaÀòÀô«O©U§£´î¶q²Ä¤@¦W


¬°¤F¼úÀy¦P¾Ç±À°ÊÀô«O¦^¦¬¡A¬_®Õªø¿Ë¦Û¦b´Â·|¹{¼úªí´­¨ó§Uªº¦P¾Ç¡C±q
¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¤Q¤@¤ë¥H«e¡AªF®p°ê¤¤¨C¤é»Ý­n¤@¨®¦¸ªº©U§£²M¹B¡F¤C¤Q¤E
¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤K¤Q¦~¤T¤ë¡A«h¨C¨â¶g²M¹B¤@¦¸¡F¤K¤Q¦~¥|¤ë¥H«á¡A§ó´î¤Ö¨ì
¨C¤T¶g²M¹B¤@¦¸¡A¦]¦ÓºaÀò¥x¤¤¥«Àô«O©U§£´î¶q²Ä¤@¦W¡A¨ÃÀò³ø¬Ù©²¼úÀy
ªº®íºa¡C±Ð¨|ÆU²Ä¥|¬ì¬ìªø¨H¨q¶¯¥ý¥Í¡A§Y¹ïªF®p°ê¤¤®Õ­·ªº§ïÅܤÎÀô«O
¤u§@ÆgÅA¦³¥[¡A¨Ã¥HªF®p¬°¨Ò¨Ó¦V¨ä¥¦¾Ç®Õ«Å¾É¡C



¡»²b¤ÆÀô¹Ò¡A¬ü¤Æ¤Ö¦~¤ß


¥Á°ê¤K¤Q¦~¤G¤ë¤Ü¤G¤é¡AªF®p°ê¤¤½æ¥X²Ä¤@§å¦^¦¬©U§£¡A¸g¥þÅé®v¥Í¦P·N
«á¡A±N¦¹¥|¤d¦h¤¸ªº´Ú¶µ¥þ¼Æ®½µ¹·OÀÙ¡C¦Ó«á¡A¥L­Ì±N¯ÈÃþ¦^¦¬ª÷ÃB®½§@
¥\¼w´Ú¡A¦Ü©óª÷ÄÝ¡B¶º´í¨C¤ë¬ù¤G¤d¤¸ªº¦^¦¬ª÷ÃB¡A«h°µ¬°¬ÝºÞµI¤ÆÄlªº
¤u¤Í¬z¶K¡C³o¸sÀ´¨Æ¡B²`´Iµ½©Àªº¾Ç¤l¡A¥¿¬O¡u·OÀÙ²M¬y¤Ö¦~¤ß¡vªº³Ì¨Î
¼g·Ó¡C

°£¤FÀô«Oªº¤ÀÃþ¦^¦¬¥~¡A¾Ç®Õªº»²¾É«Ç¥ç¿ì°_¡u·R¤ßÁ¿®y¡v¡A½Ðªk®v¨ì®Õ
ºtÁ¿¦ò±Ðªº¦]ªG¬G¨Æ¡A¥t¦³¦ò±Ðºq¦±ªº±Ð°Û©M©e­ûªº²{¨­»¡ªk¡A±o¨ì³\¦h
¦Ñ®v¤Î¦P¾Ç­Ìªº¦nµû¡C±q¾Ç®Õ¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº±Ð¾­û¬O·OÀÙªº©e¡B·|­û¡A
§Y¥i¬Ý¥X¥L­Ì¹ï·OÀÙªºÅ@«ù©M¡u·O´d³ß±Ë¡v³oªÑ²b¤Æ¤H¤ßªº¤O¶q¡C

ªF®p°ê¤¤ªº¦P¾Ç­Ì¦b·R¤¤ª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B¦A³yºÖ¡A¬°­¸´­ªº¦~¤Ö¼g¤U¤@¬q¤£
¯d¥Õªº«C¬K·³¤ë¡C



¡q·OÀÙÅ@±M¡r


·OÀÙÅ@±M©ó¤K¤Q¦~¤T¤ë¶}©l±À®iÀô«O¤u§@¡A¥Ñ¾Ç®Õ½Ã¥Í«O°·²Õ­t³d¡C



¡»Àô«O¤p¦y§L¿n·¥§ë¤J


¦Ó¥Ñ¤T¤Q¦h¦ìÀô«O¤p¦y§L²Õ¦¨ªº·OÀÙªA°È¶¤¡A§¹¥þ¥Ñ¾Ç¥Í¦ÛÄ@°Ñ¥[¡A¦Ñ®v
«h©~©ó«ü¾Éªº¥ß³õ¡C¥L­Ì¦b¦U¯Z¤ÎºÖ§QªÀ³]¸m¤ÀÃþ©U§£±í¡A¤À¬°¯ÈÃþ¡B¶ì
½¦¡B¾i¼Ö¦h¡BÄ_¯S²~¡B¾TÅø¡BÅKÅø©MÂøÃþ¡C¨C¶g¤@¡B¥|¦U¯ZªA°ÈªÑªø¤ÀÃþ
¦n«á¡A±N¦^¦¬ª««~¶°¤¤¦b¡u±¤ºÖ«Î¡v¤¤¡A¹j¤@¬q®É¶¡¦A½ÐÁ`°È³BÁpµ¸¼t°Ó
¨Ó¦¬¡C

°£¦¹¡A¶g·|®É¨ÃÁܽбM®a¾ÇªÌºtÁ¿¡F¾Ç¥Í­Ì¥ç·|©w´Áªº»s§@®ü³ø±À°ÊÀô«O
²z©À¡F¥L­Ì¨Ã§Q¥Î¶¼®ÆªºªÅ²~»s¦¨µ§µ©µ¥¡A°µ¨ì¡u¼oª«§Q¥Î¡vªº·Rª«±¤ºÖ
¤ß¡F¦P®É»P·OÀÙÂå°|¬Û°t¦X¡A¦³®É¦Ñ®v¥ç±a»â¾Ç¥Í¦Ü¤U´åªº¦^¦¬¯È¼t°ÑÆ[
¡C

³Ìªñªá¤ý¤½¥qÁ|¿ì¡u¦V¤U¤ã®Úªººñ¤Æ¬¡°Ê¡v¡A¥L­Ì´£¨Ñ¤­¤d¤¸µ¹¤Q©Ò¤j±M
°|®Õ§@¬°±À°ÊÀô«Oªº¸g¶O¡A·OÀÙÅ@±M¥ç¬O¨ä¤@¡C

±q¥h¦~¦Ü¤µ¡A¦^¦¬ª««~©Ò½æª÷ÃBÁöµM¤£¦h¡A¦ý¬O«Å¾É¦¨®Ä»á¨Î¡C



¡q·OÀÙÂå°|Àô«OªÀ¡r


·OÀÙÂå°|Àô«OªÀ©ó¤K¤Q¦~¤Q¤G¤ë¤G¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡A³q¹L²Õ´³¹µ{¡A¨Ã²Õ¦¨¡u
Àô«O¤p¤p§L¡v¡A§Æ±æ¶°¦X­Ó¤H¤O¶q¡A¬°Àô«O¤u§@¥ß¤U¤j¥\¡C



¡»²Õ´§¹¾ã¿Ë¤â°µÀô«O


Àô«OªÀÁõÄÝ©ó·OÀÙÂå°|ªºÂ¾¤uºÖ§Q©e­û·|¡A¥H¡u¿Ë¤â°µÀô«O¡A¤j®a¤@°_¨Ó
¡v¬°©v¦®¡AÂǵۨ㦳¦@¦PÀô«O²z©ÀªºªÀ­û¦P¤ß¨ó¤O¡A¬°¦Û¤v¤Î«á¥N¤l®]¯d
¤U¤@¤ù²b¤g¡C

¥L­Ì¥ç¥Î³¹µ{³W½d¡G

¡]¤@¡^¦b·R±¤¸ê·½¤è­±¡G¡]¢°¡^¸`¬ù¥Î¯È¡G¯È±i¡B«H«Ê¤@¥Î¦A¥Î¡A¥Î«á¦^
¦¬¡C¡]¢±¡^¸`¬ù¥Î¹q¡GÀH¤âÃö¿O¡A¯àª¦¼Ó±è«h¾¨¶q¤£­¼¹q±è¡C¡]¢²¡^¸`¬ù
¥Î¤ô¡G¤Å¨ì¥ÎÁj¤è«ë¤Ö¡C¡]¢³¡^¸`¬ù¥ÎÀ\¡G¦Y¦h¤Ö®³¦h¤Ö¡A¤£³Ñ¤@¦Ì¤@²É
¡C

¡]¤G¡^·RÅ@¤j¦a¤è­±¡G¡]¢°¡^²M°£¶ì½¦º×®`¡G¦Û³ÆÁʪ«³U¡A¾¨¶q¤£®³¶ì½¦
³U¡C¡]¢±¡^²M°£«OÄRÀsº×®`¡G¦Û³Æ¸J¸_À\¨ã¡A¤£®³§K¬~À\¨ã¡C¡]¢²¡^²M°£
¼o¹q¦Àº×®`¡G§ï¥Î¥R¹q¦¡¹q¦À¡A·V¿ïÆP©Ê¹q¦À¡C¡]¢³¡^²M°£¤Æ¾Çª«½èº×®`
¡G¤Ö¥Î¬~¦ç¯»¡B²M¼ä¾¯¡A§ï¥ÎªÎ¨m¡BªÎ¨mµ·¡C

¡]¤T¡^·RºÞ¶¢¨Æ¡G¡]¢°¡^¤£ÄZÂb·}¡B¤£©âµÒ¡A¦@¦PºûÅ@Àô¹Ò«~½è¡C¡]¢±¡^
ÀH®É¤£§Ñ¥H¨­§@«h¡A±À¼sÀô«O¦@ÃÑ»P³d¥ô¡C

¾ã­Ó²Õ´¥Ñ²¦u«HÂå®v¾á¥ôªÀªø¡A¤U³]°ÆªÀªø¡BÅU°Ý¤Î¶°«ä¤p²Õ¡A¨t²Îµ²
ºc¬Û·íªºÄYÂÔ§¹¾ã¡C



¡qÀR«äºëªÙ¡r


¬°¸¨¹ê¤W¤H¤@¦A©IÆ~ªºÀô«O¤u§@¡A­ì¤w¹ê¬I©U§£¤ÀÃþ¦h®ÉªºÀR«äºëªÙ¡A©ó
¤T¤ë¤E¤é¥l¶}Àô«O·|ij¡A¥H©ú½T°õ¦æ©U§£¤ÀÃþ¤Î¸ê·½¦^¦¬¡C

·|ij¤¤¨Ã³q¹L¹ê¬IÀô«O¿ìªk¡A¥Ñ½ü­Èªº­ì¾÷°Ê²Õ¾á¥ôÀô«O²Õ¡A­t³d¸ê·½¦^
¦¬»P±¤ºÖ«Î¡B¥i°ïªÎ¤§©U§£¾ã²z¡B¤ÀÃþ¡F¦P®É¦¨¥ßÀô«O§Ó¤u¶¤¡A¥Ñ¦ÛÄ@¬°
Àô«O¤u§@¸q°ÈºÉ¤ßºÉ¤OªÌ¡A³ø¦W¾á¥ô§Ó¤u¶¤­û¡F¨Ã±À¿ï¼w·O®v¤÷¥ô§Ó¤u¶¤
Á`·þ¾É¡A¨ó§UÀô¹ÒªºÀ˵ø¡F¦¹¥~ÁÙ¿ï¥X¼w«í®v¤÷¤Î¨q¯Â®v©n¥ô§Ó¤u¥¿¡B°Æ
¶¤ªø¡A­t³dªÈ¬d¨Ã¸¹¥l§Ó¤u¸¨¹êÀô«O¤u§@¡C

¦Ü©óÀô«O§Ó¤u¶¤ªº«H±ø¬°¡G¤@¬Ã±¤¸ê·½¡Aª¾ºÖ±¤ºÖ¡A¾¨¶q¤£­n»s³y©U§£¡F
¤G¥H¨­§@«h¡A­n¨D¦Û¤v½T¹ê°µ¦n¤ÀÃþ¤u§@¡F¤T¼oª«§Q¥Î¡AÅý©U§£ÅܶÀª÷¡A
¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡C¨ä¤u§@¤º®e¬°¡G¤@¥H¿Ë¤ÁªººA«×¡A±Ð¾É¥Á²³¦p¦ó©U§£¤ÀÃþ
¡F¤GÀH®ÉÀH¦a°õ¦æÀô«O¤u§@¡F¤T¥l¶}Àô«O¤u§@À˰Q·|¡C

¥x¥_¤À·|«h°£­ì¥ý³]¸mªºÅK¾TÅø¡B¶ì½¦Ãþ¡Bª÷ÄÝÃþ¡B¬Á¼þÃþªº¦^¦¬±í¥~¡A
¬°¦³®Ä´£°ª¼o¯Èªº¨Ï¥Î²v¡A¨Ã¬£¥Nªí°Ñ¥[¥ÃÂ×¾l³y¯È¤½¥qÁ|¿ìªº¸ê·½¦^¦¬
Á¿²ß¡AÁʸm¤F¥Õ¯ÈÃþ¡B²V¦X¯ÈÃþ¡B³ø¯ÈÃþ¡B¤û¥Ö¯ÈÃþªº¤ÀÃþ¦^¦¬¯È½c¡C

´£°ª¼o¯Èªº¦^¦¬¶q¡A¤£¶È¥i´î»´©U§£±»®I³õªº®e¿nÀ£¤O¤Î©U§£ªº³B²z¦¨¥»
¡A§ó¯à¦]½æ¼o¯Èªº¦¬¤J¡B¼o±óª«³B²z¶Oªº´î»´¡A¦ÓÅý¤j®a±¤ª«¡B±¤ºÖªºÆ[
©À¡A¦b¼ç²¾Àq¤Æ¤¤«Ø¥ß¡C



¡»§Ú­Ì¦³¸q°È·RÅ@¦a²y


°ê¤º­P¤O©óÀô«O¤u§@¤£¿ò¾l¤Oªº°¨¥H¤u¤k¤h¡A¦b·OÀÙÂå°|Àô«Oºë¶i¤éªººt
»¡¤¤´£¤Î¡A¦o¨ì¤é¥»¦Ò¹î¡Aµo²{·í¦aªºÀô«O°µ±o·¥¬°¹ý©³¡A¦³ªº¤½¥q¬Æ¦Ü
¥H­û¤u¦b®a°µ¤ÀÃþªº¦¨®Ä¡A¨Ó§@¬°¦ÒÁZµû®Öªº¼Ð·Ç¡C³o¬O­È±o§Ú­Ì­ÉÃ誺
¤èªk¡CÁöµM³\¦h¦³¤ß¤H¤h¤j¤O±À°Ê¡B«Å¾É¡A­Õ¥¼¯à¨­Åé¤O¦æ¡A®{µM¥u¬O°ª
½Õ¡BªÅ½Íªºµê¦k²z©À½}¤F¡C

«e¤@°}¤l³ø¤W©Ò¸ü¡G°ê¤º¯È¼t°¾·R¶i¤f°ê¥~¼o¯È¡A¥H§Ú°ê¼o¯È¦^¦¬¦Ê¤À¤§
¤­¤Q¤K¥e¥@¬É³Ì°ªªº¤ñ¨Ò¦Ó¨¥¡A¯È¼t«oÁÙ¦V°ê¥~ÁʶR¡A°Z¤£¥O¤H¯Ç´e¡S³\
¦h®v¥S©n¬Ò¾á¤ß¡G­ì¥»Ãø¥H´M³Vªº¦^¦¬©wÂI¡A±N¦]¦^¦¬¸ê·½ªºµL³B¥i¥h¡A
¦Ó¨Ï±o¾ã­Ó¦^¦¬¤u§@§óÅã±o§xÃø­«­«¡C

¥xÆWªº¡uż¡v»P¡u¶Ã¡v¡A¤@ª½¬O¬°¤H¸á¯fªº®¢°d¡A¦b¦U°ê¤O­ÒÀô«O¤§¾l¡A
­Y§Ú­Ì¤´°±¯d¦b¹L¥h¡uÀYµhÂåÀY¡B¸}µhÂå¸}¡vªºÁζY¤¤¡A©êµÛ°¨ªê¡B»´©¿
ªººA«×¡A«h³o¤ù³Q§Ú­Ì¯}ÃaªºÂŤѺñ¦a¡A¤S¸Ó¦p¦ó­z»¡¥¦ªº¶Ë²ª¡S

¡u¥Ø«e§Ú­Ì©Ò©~¦íªº¦a²y¡A¨Ã«DÄ~©Ó¦Û§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦V«á¤l®]¯²
­É¨Óªº¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨S¦³Åv§Q¯}Ãa¥¦¡A¥u¦³¸q°È¥h·RÅ@¥¦¡C¡v¡K¡K