¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯B¥Í±Ò¥Ü¿ý
¡··O­â
³X¬d¡B¼¢°Ý³h§x­Ó®×
¬O·OÀÙ©e­û¤@¶µ·¥¨ä­«­nªº¤u§@
¨C¤T­Ó¤ë©T©w¤@¦¸½Æ¬d
¥L­Ì¨«¹L¤sÅq¡A¨Ó¨ì¤ôµD
©Î¶ÉÅ¥¼¾¼¢¡A©Î¬°¨üÀ٤ᥴ±½«ÎªÙ
¬Æ¦Ó¬°©t¦ÑªÌ¡A¨N¯D²b¨­
¬°ªº¬O
¬°¤H¶¡«ø¥h´d­Wªº²\¤ô




±q°Ñ»P¹õ«á©e­û¶}©l¡A§Y¸òµÛ®v©n­Ì½Æ¬d³h¤á¡A¤T¦~¨Ó¡A±qÃjÃjÀ´À´¨ì¾Ô
¾Ô¹¸¹¸¡F¦³¨Ç­Ó®×©Î­«½Æ¤F¸Ñ¡A©Î¬Ý¹L¤@¦¸¡A§Y¥O¤HÃø¥H§ÑÃh¡C

®a©~¤¤¡A¬~¦ç¿N¶º®É¡A¤@¨Ç­Ó®×±`·|¤£¦Ûıªº¯B²{¸£®ü¡A°£¤F¤£§Ô»P²o±¾
¥~¡A¤]±`±`²`«ä¦Û°Ý¡G¡u§Ú­Ì¬d³X®Éªº§PÂ_¦³¨S¦³¿ù»~¡H¬O§_«ÈÆ[¡H¡v¨C
¤@­Ó®×³£¬O¤@«h¤H¥Í±Ò¥Ü¡A¬O³Ì¦nªº¦Û§Ú±Ð¨|ªº±Ð§÷¡C


¡»Àð¤Wªº¦X·Ó


¨®¦æ¦Ü¦Á¤î¡A¨B¦æ¹L¤@¬q¯î¿¾ªº¥Ð³¥¡A¤p®|®ÇÀÁµÛ¤@±íÃI¤ô¡AùØ­±Ä¯°ÊµÛ
¤@¨Ç¤p³I¡C¾ð½®¤U¤@¤á¥|¦X°|¡Aªþªñ¦A¤]¨S¦³¤H®a¡C

®×¥D¤§¤Ò¦]·N¥~©¹¥Í¡F¨|¦³¤­­Ó¨à¤l¡A¦~¬ö´N¹³¶¥±è¯ë¦a¤@¶¥¶¥©¹¤W±Æ¡A
³Ì¤jªº¤~¤W°ê¤¤¡C§Ú­Ì¨ì®É¡A¤pª¯¨L¨L¥s¡A¤­­Ó«Ä¤l¥¿¦b®x°|¤¤¡A³òµÛ¤@
¥I¸õ´Ñª±­A¡F¥L»¡¶ý¶ý¥X¥h¤F¡C

®×¥D±w¦³ºC©Ê¨xª¢¡A¤u§@¤¤®É·|©ü­Ë¡A¥u¯àµø¨­Å鱡ªp¥´¨Ç¹s¤u¡C»P«Ä¤l
­Ì­É¦í¦b³o¶ô¥|¦X°|ªº¤@´[©ÐùØ¡A®ÇÃä¬OÂøª«¶¡¡A¦A¹L¥h¬O¾i½Þ¼d¡C

¤£®eÂਭªº¯U¯¶ªÅ¶¡¥R§@«ÈÆU¡A¦a¤W¦³¤@¬[¹q®°¡A®Ñ®à¤W°ï©ñµÛ®ÑÄy糧
¡FÀð¤W¥Î¹Ï°v°vµÛ´X±i¶ý¶ý»P«Ä¤l­Ìªº¦X·Ó¡A¨C±i·Ó¤ù³£¥Î³z©ú¶ì½¦³U®M
«ÊµÛ¡A·Q¥²«Ü¬Ã±¤§a¡I

ùذ¼¬O¤@¸ûÂù¤H§É¤j¨Çªº²Î¾Q¡A¦çª«´²©ñµÛ¡A¤@®v©n¨£¤F³ä³ä¦a»¡¡G¸Óµ¹
¥L­Ì°e­Ó¦çÃo¨Ó¡C¥t¤@°¼¬O¼p©Ð¡A²³æªºÄl¨_¡A¨S¦³¬Ý¨ì¯D´Z¡C¦b¥þ³¡¤£
¨ì¤Q©Wªº©ÐùØ¡A¨S¦³¤°»ò¹q¾¹»P®a¨ã¡A§ó§O½×ª±¨ã©Î¸Ë¹¢«~¤F¡C

®v©n»P«Ä¤l­Ì¥æ½ÍµÛ¡A¥mÀ{¥L­Ì­n¥L­Ì­n¬Û¿Ë¬Û·R¡AÅ¥¶ý¶ýªº¸Ü¡AÀ°¦£°µ
®a¨Æ¡C

¦P¼Ë¨­¬°¤k¤H¡B¨|¦³¤l¤k¡A¬Ý¨ì³o¤@¤á¤H®a¡A§Úªº¤ßÁôµM§@µh¡C


¡»¼Ò½kªº®eÃC


±q¨Ó¤£ª¾¹D¡u­±¥Ø¥þ«D¡v¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡Aª½¨ì²Ä¤@¦¸¨ìªO¾ô«ô³X®×¥D¡C¨º¬O
­Ó´H¬y¹L¹Òªº©]±ß¡A¥E¬Ý¨ì®×¥D®É¡A§Ú­Ì¤£¸T¥´µÛÎG¶Û¡Aı±o³o¤@ªi´H¬y
§ó§N¡C

¸ê®Æ¤W°O¸ü¡A®×¥D¥|¤Q¦h·³¡A¤­¦~«e¦]¤u§@¤£·V¡A³Q²¸»Ä¼â¤Î¡A­PÂù¥Ø¥¢
©ú¡A­±¥Ø¥þ«D¡C¨|¦³¤G¤l¤@¤k¡Aªø¤lªA§Ð¤¤¡A¥®¤l´NŪ°ê¤¤¡C¥Ø«e»P¤k¨à
¤k´B¦P¯²¤@¼h©Ð¤l¡C

¨ü¶Ë¥H¨Ó¡A®×¥D¤w°µ¹L¤G¤Q¦h¦¸´Ó¥Ö¤â³N¡C¦ý¬O¡A²´«eªº¥L¡AÂù²´ªº¤U²´
Â¥¥~½¡AÅS¥X¬õ¬õÀãÀ㪺µ²½¤¡AÀû¤Õ¥Õ¿B¡F¦b§Ú­Ì°±¯dªº¤G¤Q¦h¤ÀÄÁùØ¡A
¨S¬Ý¥L¯w¹L¤@¤U²´·ú¡C

»ó¤l¥u³Ñ¤G­Ó¤Õ¦V¥~ÅSµÛ¡F¥ª¦Õ¤w¸É¡A¥u¯d¤@­Ó¤p¬}¡A¥k¦Õ³Ñ¤@¥b«o§á¦±
µÛ¡F¼L¤Ú¥u¬O¤@­Ó¬}³ò¶µÛ¸É¥Ö«áªº¬Í²ª¡CÁyÀU»PÀY¥Ö¤]¬O¼h¼hªº´Ó¥Ö²ª
¸ñ¡A°ß¤@§¹¦nªº¡A¥u³Ñ«á¸£ªº¤@·¾ÀY¾v¡C

¥æ½Í¤¤¡A¨£¥L¥Ï¥ÏÀY¡AÅx¸¨³\¦h²\¤ô¡C¤w¸g¤­¦~¦h¤F¡A¥LÁÙ·|¬y²\¡A¤£ª¾
¹D³o¤@¬q¾úµ{¬O¦p¦ó¼õ¹L¨Óªº¡C

®×¥D¸g±`¦¬Å¥¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¼s¼½¡AÅ¥»¡¥H«e¤]©âµÒ¡A¦Û±qÅ¥¤F·OÀÙ¡u´ç¡v
ªº¿ý­µ±a¥H«á¡A¤w¸g§Ù¤FµÒ¡C§Ú­ÌÁ|´X­Ó¡u²´ª¼¤ß¤£ª¼¡vªº¹ê¨Ò¹ªÀy¥L¡A
Ä@¥L¤]¯à¥Î¡u¤ß²´¡v¬Ý¨ì¤@¤ù²M²b¥ú©ú¡C

³o¦¸¦A¨Ó½Æ¬d®É¡A«Ä¤l»¡¤÷¿Ë¦í°|¤â³N¥h¤F¡C§Ú­Ì¦AÂ੹Âå°|¡C¤@¸ô¤W¡A
ÀH¦æªº¼w©ú°Ó±M¾Ç¥Í­Ì¡A¥¿½Í½×¦Û¤v¤­©x¤¤¨ºùؤ£¬ü¡C

¨Ó¨ì¯f©Ð¡AÁA¸Ñ®×¥D³o¦¸¤â³N¡A¬O¨ú²ä¤lªº¥Ö¸É²´Â¥©P³ò¡A¤@¥¹¦¨¥\¡A²´
¥Ö´N¯à¯w¤F¡F¦ý¬O¡A¥L§ó§Æ±æ°Ê²´·ú¤â³N¡A´Á¯à«ì´_µøÄ±¡C

Â÷¶}¯f©Ð«á¡A¦P¾Ç­Ì¨HÀqµÛ¡A¦A¤]¤£­p¸û¦Û¤vªº®e»ª¤F¡C


¡»¦Ñ±C±C¤§²\


ªü±C¤K¤Q·³¡A¦íªO¾ô¡A¨|¦³¥|¤l¤@¤k¡A¤Ò¤¤­·¤@¬q®É¶¡«á©¹¥Í¡A¤T­Ó¨à¤l
¤]¬ÛÄ~¥h¥@¡A·@°ü¿W¤O¼¾¨|®]¤l¡AµLªk¦A·ÓÅUªü±C¡F°ß¤@ªº¥®¤l¡A´¼¯à¸û
§C¡C®a¤¤¦¬¤J·LÁ¡¡Aªü±C»P·@°ü¯²«Î¦b¥~¡C¥t¤@¤k»·¶ù¬ü°ê«á¡A¤S¾E±p¦L
¥§¡A°¸º¸¤~¦³­µ°T¡C

ªü±C¿W¦Û¦í¦b¬ù¤G¤Q¦h©Wªº¤½´JùØ¡A©Ð¤l­ì¬Oªü±Cªº¡F¦ý³o¤@¡B¤G¦~¨Ó¡A
¥ý¥Í¤¤­·ÅõºÈ¡A«á¤S±o³ïÀù¡A¤£Â_ªºÂåÀø¡A¤£±o¤£¥X°â©Ð¤l¡C¦Ó¤µ¡A¶R¥D
¼¦¼§ªü±CµL³B¥i¥h¡AÄ@µL±ø¥ó­Éªü±C¦í¨ì¦Ê¦~«á¡C

«ö¹a«á¡Aªü±C¦n°ª¿³¡A¶}ªù²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú¦­¤W¤~ÂYÚÞ°Ý¡A©p­Ì«ç»òÁÙ¨S
¨Ó¡I¡v¡u¤@­Ó¤HµL³B»¡¸Ü¡A¦n¹³°×§a¤@¼Ë¡C¡v¡u¬Ý³o¦ê¦ò¯]­ì¬O¥Õ¦âªº¡A
§Ú°á±o³£ÅܶÀ¤F¡AÁÙ¬O­W°Ú¡I¡v¡u¥iÁÙ¦³¤H¤ñ§Ú§ó¤ï©Rªº¡H¡v¡K¡K»¡µÛ»¡
µÛ¡A²´²\¤]ºwºw¸¨¤U¡C

ªü±C±Ô­zµÛº¡¸¡¤ß»Ä¢w¢w¦Ñ¦ñ»P¨à¤l³£¦ÛÅU¦Ûªº¨«¤F¡A¤k¨à¤]¶ù±o¤£¦n¡A
¦ÛÅU©|¥B¤£·v¡K¡K¡C¦ý¬O®à¹Ô¤U¼Æ±i¤k¨à¥þ®aºÖªº·Ó¤ù¡A¬Ý°_¨Ó¥Í¬¡®¼©M
¼Öªº¡AÁÙ©êµÛ¤@°¦¤òµ³µ³ªº«¢¤Úª¯¡C

®v©n«ØÄ³ªü±C±N©Ð¶¡¤À¯²¤©¤H¡A¥Í¬¡¤W¤]¦³­Ó·ÓÀ³¡Aªü±C«o¾á¤ß½Ã¯D¤£«K
¡A¤S©È¤£¯à¬ù§ô¹ï¤è¡K¡K¡C«ØÄ³¦oťť¦¬­µ¾÷»P¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¼s¼½¡Aªü±C
´£¨Ó¦¬­µ¾÷»¡¡G¡u©p­ÌÀ°§Ú½Õ¡A§Ú¤°»ò³£¤£·|¡C¡v¦ý¬OÀW°w¨ÌµM°±¦b¤W¦¸
§Ú­Ì¤w¬°¦o½Õ¦nªºÀW¹D¤W¡C

±µµÛ¦o­n§Ú­Ì¬Ý¶§¥x¤W¦o¨Ñ©^ªº¥ÛÀY¤½¡G¡u³o¥ÛÀY¤½«ÜÆF¡A¬O§Ú¨à¤l±o¤@
¹Ú¡K¡K¡v¥H¤U¬O§Ú­Ì«e¦¸¨Ó³X´N¤w¼ô±xªº¬G¨Æ¡C

¬üµØ®v©n¬°ªü±C´¨´¨­I¡AÄUªü±C¦h¥X¥h»P¾F©~¥æ½Í¡A¦ý¬Oªü±C¤¤¤ß¥Rº¡¹L
¥h¡A¤£Â_ªº¦Û«è¦Û¼¦¡CÀH¦æ¼w©ú°Ó±Mªº¾Ç¥Í­Ì¤]¤@ÁnÁn¡uªü¶ý¡I¤£­n­ú¡I
¡v¬°¦oÀ¿²´²\¡Aªü±C©ÔµÛ¦o­Ìªº¤â¤@¤@¿ËµÛ¡A§ó±Ë¤£±o¦o­ÌÂ÷¥h¡C

¦^­º¶§¥x¤W¡Aªü±CºØªº§ùÃYªáªï­··n¦²µÛ¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß«o¦³¤@µ·µ·ªºµL©`
¡C

¤H±`°õµÛ¦b¤p·RùØ¡A­ì´Á±æ¾i¨à¨¾¦Ñ¡A«ç©`¥Õ¾v°e¶Â¾v¤H¡A¦Ó¦Û¤v¤S¤£Ä@
»P¤H¼sµ²µ½½t¡A¦Ñ¦~®É¥u¦³§ó©t³æ¡C

¬Û§Î¤§¤U¡A¥t¤@¦ì¥u·f­Ó§É¡A¦í¦b¤@¼o±ó¥«³õùتº¦Ñ¥ý¥Í¡A´N§Ö¼Ö¦h¤F¡C
¥L¤w¤K¤Q¦h·³¡A´À¤H¥´Âêºû¥Í¡F¥i¯à¤[µL¥Í·N¡A¾÷¾¹¦­¤w»X¹Ð¡C

¤W¦¸¨Ó³X®É¡A¦Ñ¥ý¥Í­è¦]±¼¤F²´Ãè¡A¬Ý¤£²M¸ô¦ÓºL¤F¤@¸ø¡A¸}¤W¥¿¼ÅµÛÃÄ
»I¡A¤@¦ì®v©n»°ºò»P¥Lµ²½t¡A½Ð¥L§Ö¥h¦A°t¤@¥I²´Ãè¡C

³o¦¸½Æ¬d¡A«ê³{¤@¦ì¤p©j¬°¦Ñ¥ý¥Í°e¨Ó¯Àü¡A¦o¦í¦bªþªñ¸g±`°e¨Ó¶º­¹¡A
¨Ã³­¦Ñ¥ý¥Í²á²á¡FÃø©Ç¦Ñ¥ý¥ÍÁ`¬O¯º¨þ¨þªº¡C³o¦ì¤p©j¦ÛºÙ¤£¬O¦ò±Ð®{¡A
«o»¡¤F¤@¥y¤Þ¤H²`«äªº¸Ü¡G¡u³g¨Óªº¤£¬O¦Û¤vªº¡A¥u¦³¥¬¬I¥X¥h¤~¬O¥Ã«í
¡A¥ô½Ö¤]¹Ü¤£¨«ªººÖ¡C¡v§Ú­Ì·PÁ¦o´Nªñ·ÓÅU¦Ñ¥ý¥Í¡C


¡»¦©¦í·Rªº´`Àô


®×¥D¤wÂ÷±B¡A»P¤T¦W¤l¤k­É¦í¦bªO¾ô¥Sªø®a¡F¥Sªø«æ¤½¦n¸q¡AÀð¤W±¾º¡ªA
°ÈªÀ°Ïªº¸q«i¼úª¬¡C

®×¥D¨C¤T¤Ñ¬~¤@¦¸µÇ¡A¬°¤F¨Ìªþ³Ò«O¡A¤£Â_ªº§ä¤u§@¡A¦]¬°¼t¤èµLªk±µ¨ü
¥L¨C¤T¤Ñ´N­n½Ð°²¬~µÇ¡A©Ò¥H¥L¥u¦³¤£Â_ªº¥t³V¤u§@¡C¤W¦¸§Ú­Ì¨Ó¡A¥L­è
Ãã¥h¤u§@¡A¥¿µ¥«Ý·sªº¾÷·|¡C

²{¦b¥L¥Ó½ÐºÖ«O¡AºÖ«O­Y³q¹L¡A´N¤£¥Î¦A´£¤ß¦QÁx¤F¡C®×¥D¨Ãªí¥Ü¡u§Úªº
ªø¤l§Ö°h¥î¤F¡A§Ú·Q¡A¨ì®É¬Ý±¡§Î½Ð¥\¼w·|°±¤îÀ°§U¡A±N³o¥÷·RÅýµ¹§O¤H
¡C¡v¡u§Ú¤]±Ð¾É§Úªº«Ä¤l¡A±N¨Ó¤@©w­n¥hÀ°§U§O¤H¡C¡v

¥Lªº¥À¿Ë¢w¢w¤@¦ì²¾ëªº¦Ñ°ü¡A»DÁn¥X¨Ó¡A¤@¦AºÙÁ¡Aªí¥Ü³o¨Ç¦~¨Ó¦hÁ«
¥\¼w·|¤£¶¡Â_ªºÀ°§U¡A¨Ï¥L­Ì«×¹L¤H¥Í¤¤³Ì§x¤Ìªº®É¨è¡C¨C·í¹qµø¤W¥X²{
·OÀÙµe­±®É¡A®×¥D·|»°§Ö«üµ¹¥À¿Ë¬Ý¡G¡u´N¬O¥L­ÌÀ°§U§Ú­Ìªº¡I¡v¥L­ÌÁÙ
§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¨ìªá½¬¡A·í­±ÁÂÁ¤W¤H³Ð³y·OÀÙ¥\¼w·|¡AÀ°§U¥L­Ì¡C

Â÷¶}®É¡A§Ú­Ìªº¤ß¦nÅw³ß¡A¥L­Ìµ½ªººØ¤l¤wµoªÞ¡A¬Û«H¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¤]·|
¬O·Rªº´`Àôùتº¤@Àô¡C


¡»³h¤¤¤§³h


®×¥D¥|¤Q¦h·³¡A¦í¥x¥_¿¤¡A¨S¦³¿Ë¤H¡A­ì°µµôÁ_¡A¨®º×«á¤â¸}µäÁY¡A¿W¦Û
¦b¯²¨Óªº©Ð¤lùØ¡A©t³æªº»P©R¹B·i°«¡C°£¤F·OÀÙ¥~¡A¬F©²¤]µ¹¤©³h¥Á¸É§U
¡C

ÀHµÛ®×¥D¥|ªÏ³vº¥±d´_¡A²Ö¦¸½Æ¬dªº®v©n­Ì¡A¤]±N®×¥Dª¬ªp¡A¤@¦¸¦¸µù©ú
¦b¸ê®Æ¤W¡F«e¤@¦¸ªº°O¸ü¬O¡G¡u³X¬d¤£¹J¡A¦b¤@¼q¤¤§ä¨ì®×¥D¡A¦b¦¹¥ô¸q
¤u¡C¡v

¦¹¦¸½Æ¬d¡A§Ú­Ìª½©¹¼q¤¤¡A®×¥D¥¿»P¤H²á¤Ñ¡A®à¤WÂ\µÛ¡u«O¤O¹F¡v¶¼®Æ¤Î
¤@¨Ç¹s­¹¡C¨£§Ú­Ì¨Ó³X¡A¥L»á¬°Åå³Y¡A¤£¦wªº²´¯«°{Ã{µÛ¡F¨³§Y°h¥X©Ð¶¡
¡A±a§Ú­Ì¦Ü¥t¤@«Ç¡C

®v©n§i¤§¡A·OÀÙ¤@¤Á®½§U¡A¬Ò¨Ó¦Û¤Q¤è·R¤ß¤H¤h¡A®×¥DÁÙ¦~»´¡A´Á«Ý¥L¦­
¤é¯¸°_¨Ó¥ç¯à¦^õXªÀ·|¡C®×¥D¤´ºÙ¨Ó¦¹¬O¸q°ÈÀ°¦£¡A¨Ã§Æ±æ¥H«áÀÙ§U´Ú¯à
ª½±µ¶l±H¦Ü¦¹¡C

¦¹®É¥t¨â¦ì®v©n¥ç©¹¥~±´¸ß¤@¼q¯¬¡F®×¥D¥Í¬¡¥i¦³§ïµ½¡Aªñªp¦p¦ó¡H±oª¾
®×¥D¨ü¶±©ó¦¹¡A¨Ñ¿¯±J¤Î¤ëÁ~¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì®¨µM°h¥X¡C

§Ú­Ì¯àÅé½Ì®×¥D´¿¸g¾D³{µ´¹Ò¡A¹ï¤H¥ÍµL±`¤´²`Ãh®£Äß¡A¤]®`©È§Ú¥hÀ°§U
¡A©Ò¥Hªí²{±o±i¬Ó¥¢±¹¡F¦ý¬O¡A·OÀÙ¨C¤@¤Àµ½´Ú¬Ò¨Ó¦Û·|­ûªº·R¤ß¡A§Ú­Ì
¥²¶·ÂÔ·V¥Î¦b³Ì»Ý­n³B¡C

³o¥u¬O·OÀÙ¥þ¬Ù¤T¤d¤C¦Ê¦h¤áªø´Á·ÓÅU¤áùتº´X¤á¡A¨C¤@¤á³£¦³¤£¦Pªº¬G
¨Æ¡A¦³ªº¥O¤H§C°j¹Ä®§¡A¦³ªº¥O¤H·í³õÅx¤U´d¼§ªº²\¤ô¡F¦ý¥L­Ì«o¤´«i´±
¡B°í±jªº¬¡µÛ¡C

¨ä¹ê¥L­Ì¬O¨Ó«×¤Æ¶¶¹Ò¤¤ªº²³¥Í¡AÂÇ¥L­Ìªº´d­W¡A¦Ó¾Ç²ß¨ì·P®¦»Pª¾¨¬¡C
¨C¤T­Ó¤ë¤@¦¸ªº³h¤á½Æ¬d¡AÅý§Ú­Ì¦³¤Ï¬Ù¡BÀ˰Q¦Û¤vªº¾÷·|¡A¬O§_§Ú­Ì§ó
¸Ó·P®¦¥L­Ì©O¡H