¡¶·OÀÙ°T®§
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
²M²b¤ß³Ð³y¼ä²b¤g
¡·ÃÒÄY¤W¤H¡þ¥DÁ¿¡@§Ì¤lÀR²N¡þ°O
¡iÁp½Ë·|Á¿¸Ü¡j

°ê¾ä¤K¤Q¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é
¹A¾ä¤K¤Q¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é



½Ñ¦ì¤j¼w¡AªüÀ±ªû¦ò¡G

­è­è§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¤F¥x«n¿¤¥Ã±d°ê¤¤¥|¤Q¦h¦ì¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¦b³¯¦Ñ®vªº±a»â¤U
¡A¨Óªá½¬°Ñ¥[¤µ¤Ñªº·OÀÙÁp½Ë·|¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç¡u¤j·OÀÙ¤H¡v¨ì©³¦b°µ¨Ç¤°»ò
¡H¤×¨ä¥L­Ì¤]®½¥X¤F¹s¥Î¿ú¡A­n¨Ó°µ¡u¤p·OÀÙ¤H¡v¡C

ÁÙ¦³¥x¥_¤¯·R°ê¤¤ªº¾Ç¥Í­Ì¡A¦o­Ì³£«Ü¬¡¼â¤Ñ¯u¡A¯¸¨ì¥x¤W°Ûºq¡Aªí¹F¹ï
¤j®aªº·q·N¡C¬Ý¨ì³o¨Ç«Ä¤l­Ì¡A§Úı±o§Ú­ÌªºªÀ·|«Ü¦³§Æ±æ¡C

§Ú­Ì¤]Å¥¨ì¤F±q¬ü°ê¦^¨Óªº¦ó¤é¥Í©~¤h¥Lªº½Í¸Ü¡C¥L¦b¥X°ê²`³y«e¬Ô¨Ì¡A
¦b¥xÆW¬O·OÀÙ¤H¡A¨ì¤F¬ü°ê¤]¬O·OÀÙ¤H¡A·OÀÙ¤H°µ·OÀ٨ơA©Ò¥H¥L¦b¬ü°ê
³o¬q´Á¶¡¡A¤]§â·OÀÙ¤u§@°µ±o«Ü¦n¡C

¥L­è¤~»¡¨ì¡A·OÀÙ¬ü°ê¤À·|¤£¥uÀ°§U¤F§Ú­Ìªº¦P­M¡A¤]À°¦£¤F«Ü¦h¤£¦PºØ
±Úªº¥~°ê¤H¢w¢w¦]¬°·OÀÙªº·R¬O¥­µ¥¡B¨S¦³¤À§Oªº¡A¥u­n¦³»Ý­nÀ°§Uªº¤H
¡A¦U¦a·OÀÙ¤H´N¯àµo´§¤@¤À±Ï¤H¡B·R¤Hªº¥\¯à¡C


¡»·OÀÙ®ü¥~ÀÙ§U¤u§@³£¬O´N¦a¨ú³


¦³¨Ç¤H»{¬°¬ü°ê¬O¤Ñ°ó¡A¬ü°êªº¤ë«G¤ñ¥xÆW¶ê¡A©Ò¥H«Ü¸r¼}¥L­Ì¡F¥i¬O­è
­è§Ú­ÌÅ¥¨ì¦ó¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡A´N¥i¥Hª¾¹D¬ü°ê¦b¬Fªv¡BªÀ·|¡K¡K¦U¤è­±¡A¤]
¦³­t­±ªº§ÎºA¡F¦]¦¹§Úı±o¡AÁÙ¬O¥xÆW¬ü°Ú¡I

½Ñ¦ì¤]³\·|»{¬°¡A§Ú­Ì¥u­n§â¥xÆWªº±ÏÀÙ¤u§@°µ¦n´N¥i¥H¤F¡A¬°¤°»òÁÙ­n
¨ì¬ü°ê¥hÀ°§U¥~°ê¤H©O¡H¨ä¹ê§Ú­n¦V½Ñ¦ìÁn©ú¡A¦b¬ü°ê§Ú­Ì©Ò°µªº±ÏÀÙ¤u
§@¡A±q¦Û¤vªº¦P­M±Ï¨ì¨ä¥LºØ±Úªº¥~°ê¤H¡A§¹¥þ³£¬O¡u´N¦a¨ú³¡v¡C

·OÀÙ¤H¦b¬ü°ê§â·OÀÙªººë¯«µo´­¦b·í¦a¡A¤j®a§â·R¤ß³sµ²¦b¤@°_¡A¦b·í¦a
ÄU¶Ò¡B±ÏÀÙ¡A¦P®ÉÁÙ¦^õX¥xÆW¡C¥L­Ì»{¬°·OÀÙªº¥|¤j§Ó·~«D±`¦³·N¸q¡A·í
¦a¤H©Ò®½ªº¿ú¡A¦pªG«ü©ú¬O·OÀÙªº«Ø³]°òª÷¡A¬ü°ê¤À·|¤@©w§â¿ú¶×¦^¥xÆW
¥»·|°µ«Ø³]¤§¥Î¡F¦pªG«ü©w­n°µ±Ï«æÀÙ³h¤§¥Îªºµ½´Ú¡A´N¯d¦b·í¦a¡A´N¦a
°µ±Ï«æÀÙ³h°òª÷¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡AÁöµM§Ú­Ì¦b¬ü°ê¦³¤À·|¡A¦ý«o¤£¬O±q¥xÆW¶×¿ú¹L¥h¡A¦Ó¬O·OÀÙ
¤H¦b¬ü°ê¹B¥Î·í¦a¸ê·½¡Aµo´§·OÀÙªººë¯«¡C

·OÀÙªº¤u§@¤w¸g°ê»Ú¤Æ¤F¡A°£¤F¥[¦{³]¦³¤À·|¥~¡A¯Ã¬ù¡B¼w¦{¡A¤]³£³]¦³
¤ä·|¡A¦b¼w¦{§Ú­Ì¥i¯à·|¦¨¥ß¤@­Ó¾Ç°|¡C¤]³\¦³¤H·|ı±o¡A¦b¥xÆW­n«Ø³]
Âå¾Ç°|¡A¸g¶O³£¤w¸g«Üµu²Ò¤F¡A«ç»òÁÙ¦³¿ú¨ì°ê¥~«Ø¾Ç°|©O¡H¨ä¹ê¦b¬ü°ê
­n«Ø¾Ç°|¡A³o­Ó¦]½t¬O¥X¦Û§Ú­Ì¤@¦ìºaÅA¸³¨Æ¡C


¡»ºaÅA¸³¨Æµo°_©Ý®i±Ð¨|§Ó·~


³o¦ìºaÅA¸³¨Æ¤G­Ó¤ë«e¥h¬ü°ê®É¡A°£¨ì¥[¦{¡AÁÙ¨ì¼w¦{¡A¥¿¦n·í¦aªº·OÀÙ
¤HÁ|¿ì¯ù·|¡C¯ù·|¤¤¡A¥LÅ¥¨ì¦b¼w¦{²`³y¬ã¨sªº¤H¡A¤j¦h¼Æ¬O¾Ç¦³±Mºëªº
¬ì§Þ¤H­û¡F¦Ó¥[¦{«h¥H±q¨Æ¶T©öªº¥Í·N¤H¸û¦h¡A¦]¦¹¤j®a»{¬°·OÀÙ¥|¤j§Ó
·~¡A¦b¥[¦{À³±M¤ß°µ·Oµ½©MÂåÀøªº¤u§@¡A¦Ó§â±Ð¨|¡B¤å¤Æ§Ó·~¡A¦b¼w¦{©Ý
®i¡C

³o¦ìºaÅA¸³¨ÆÅ¥¤F«D±`Åw³ß¡A¦]¦¹¹ªÀy·í¦aªº¤Hµo®i·OÀٱШ|»P¤å¤Æ§Ó·~
¡A¥H¤è«K¥xÆW¤Hªº¤l§Ì±N¨Ó¥i¥H¨ì¨ºùز`³y¡F©Ò¥H¥L©Ó¿Õ¦pªG¦³¤g¦aªº¸Ü
¡A¥LÄ@·NÁʶR¨Ñ«Ø¾Ç°|¡C

¦]½t´ê¥©¡A¤§«á¤£¤[¡A¤@¦ì¥xÆW¤H¦b¼w¦{¦³¦n´X¦Ê¥Òªº¤g¦a¡A­pµe³]¥ß¤¤
°ê«°¡A¥LÅ¥¤F§Ú­ÌªººaÅA¸³¨Æ´£¨ì¦¹¨Æ¡A«Ü°ª¿³ªº»¡¡G¡u¥u­n§A­Ì¦³¤ß­n
«P¨Ï·OÀٱШ|§Ó·~¦b¦¹¥Í®Ú¡A§Ú¤@©w·|À°§U§A­Ì¡C¡v¦]¦¹¥L¼·¥X¤­¥Ò¤g¦a
¡A¨ä¤¤¤G¥Ò¦h¥H«K©yªº»ù®æ½æµ¹§Ú­Ì³o¦ìºaÅA¸³¨Æ¡A¥t¥~¤T¥Ò¡A¤]µe¦b·O
ÀٱШ|°Ï¤º«Ý±N¨Óµo®i¡C·í¦aµØ¹´¬Ý¤F³oºØ±¡§Î¡A¯É¯Éªí¥Ü¥u­n«Ø¿v¹Ïµe
¦n¡A«Ø³]¶O¥Î¥L­Ì³£·|³]ªk¡C

²{¦b§Ú­Ì¦bªü®Ú§Ê¤]¦¨¥ß¤F¤À·|Äw³Æ³B¡A¦³¥y¸Ü»¡¡G¡u­n°µ¦n¨Æ¤£©È¨S±o
°µ¡v¡A¥¿·íªü®Ú§Êªº·OÀÙ¤H¦b¹q¸Ü¤¤¦V§Ú»¡­n¦¨¥ßÄw³Æ³B®É¡A­è¦nªü®Ú§Ê
¥_³¡µo¥Í¤FÄY­«ªº¤j¤ô¨a¡A¥L­ÌÀH§Y®i¶}½Õ¬d±ÏÀÙ¡C

¥L­Ì­n¥h½Õ¬d¨a¥Á¹ê¦b«Ü¨¯­W¡A¬Ý¥L­Ì¶Ç¯u¦^¨Óªº¤éµ{ªí¡A¸ô¤£¦ý«Ü»·¤S
Ãø¨«¡A¤£¹L¥L­ÌÁÙ¬O¹F¦¨¤F·OÀٱϳhªº­n¨D¢w¢w¤@©w­n¿Ë¦Û¬Ý¡B¥h¤F¸Ñ¡C

¤ô±w¨a¥Á¦h¹F¤K¸U¾l¤H¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì´N¦bÄw³Æ³B¥l¶°¥xÆW¥hªº¤H¡A·Ç³Æ¤F
±Ï¨aª««~¡A¿Ë¦Û§âªF¦è°e¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡C

©Ò¥H»¡¡A·OÀÙªº·Oµ½¤u§@¤w¹M¤Î°ê»Ú¡A³oªÑ¤O¶q¡A¬O¨Ó¦Û§A­Ìªº¤ä«ù¡C


¡»°¨¨Ó¦è¨È³h¥Á¸]ùØ¡u´I¦³¡vªº¦Ñ¤Ó¤Ó


´X¤Ñ«e¡A¦³¤­¦ì·OÀÙ©e­û¨ì°¨¨Ó¦è¨È©M·s¥[©Y¡A¤Q¤Ñªº¦æµ{¡A°Ñ¥[¤F¤Q³õ
ªº·OÀÙ¯ù·|¡A¨ü¨ì·í¦a¤H¼ö¯PªºÅwªï¡A¬Q¤Ñ¦o­Ì¦^¨Ó³ø§i¡C¦o­Ì»¡¡A·OÀÙ
¦b·í¦aªº©Ò°µ©Ò¬°¡A¤wÀò±o¤F¤j®aªºªÖ©w¡A¤×¨ä¬Ý¤F©e­û²øÄYªº»öºA¤§«á
¡A·í¦aªº¤H³£«ÜÂQ©¹¥xÆW¡C§ÚÅ¥¤F·P¨ì«D±`¦w¼¢¡C

·OÀÙ¦b·s¥[©Y¦³ªø´Á·ÓÅU¤á¡A¦o­Ì¦¹¦æ¥h¼¢³X¤F¦Ñ¤H°|¡C¹ê¦b¬O«D±`¥i¼¦
¡I©e­û­Ì¬Ý±o»ó»Ä¦Ó­ú¤F¡A¦o­ÌÅé·|¨ì¥Íªø¦b¥xÆWªº¤H¡A§Y¨Ï¬O³h§xªº¤H
®a¡A¤]«Ü¦³ºÖ¡A¦]¬°¦³«Ü¦hªº¤H¦bÃö¤ß¡BÀ°§U¥L­Ì¡C¦ý¬O¦b°¨¨Ó¦è¨È¡B·s
¥[©Y¡A´N¤£¤@¼Ë¤F¡A·í¦a¤H¥Á©Ò±o¤£°ª¡A¥Í¬¡¤ô·Ç´¶¹M§C¸¨¡AªÀ·|ºÖ§Q°µ
±o¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A©Ò¥H¤@¨Ç³h§x¤H®aªº¾D¹J¹ê¦b«Ü¥i¼¦¡C¤£¹L¦³¨Ç³h­W¤H®a
Áö½a¡A¦ý¤]«Ü·P¤H¡B«Ü¦³°©®ð¡C

¦o­ÌÁ|¤@­Ó¨Ò¤l»¡¡G¦³¤@¦ì¦Ñ¤H®a¦í¦b³h¥Á¸]¤¤¡A¦íªº¦a¤è®Ú¥»¤£¹³¬O¤H
¦íªº¡A­Ë¹³¬O¾i®a¸Vªº¦a¤è¤@¼Ë¡A¤Sż¤S¯ä¡A¤S¯}¤SÄê¡C¦o­Ì¬Ý¤F¦n¤ßµh
¡A¨ä¤¤¦³¦ì©e­û®³¤F¤G¤¸°¨¹ôµ¹¦o¡C¦Ñ¤H®aª¾¹D¦o­Ì¬O¨Ó¦Û¥xÆWªº·OÀÙ®É
¡A·P°Êªº­ú¤F¡A¬Æ¦Ü±q¤G¤¸¤¤¡A®³¥X¤@¤¸¥æµ¹©e­û¡A½Ð¦o­Ì±a¦^¨Ó¥xÆW¥æ
µ¹®v¤÷¡A¥hÀ°§U¤ñ¦o§ó»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C

§ÚÅ¥¤F³o¥ó¨Æ¡A¤º¤ß«D±`·P°Ê¡A³o¬O¤H½a§Ó¤£½a°Ú¡IÁöµM¦o¤H³h½a¡A¦ý·N
§Ó«o¤£³h½a¡A¦o´I¦³·R¤ß¡B´I¦³·P±¡¡A·í¦o±o¨ì§O¤HªºÀ°§U®É¡AÁÙ·Q¨ì­n
¥hÀ°§U¤ñ¦o§ó»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¹³³o¼Ëªº¤H¥Í¡A¤ñ¤@¯ë¤H³£´I¦³°Ú¡I¯u¬O­È
±o¤H·q¨Ø¡C


¡»¥~¦bªº©U§£·½¦Û¤Hªº¨p¤ß³g©À


­è¤~¤]Å¥¨ì³¯¦Ñ®v¤@¦A´£¨ìÀô«O¡C²{¦bªºªÀ·|°ÝÃD¤¤¡A³Ì¶Ë¸£µ¬ªº¡A´N¬O
©U§£°ÝÃD¡A³o´X¤Ñ¬Û«H½Ñ¦ì³£¬Ý¨ì¤F·s²ø©U§£«n²¾ªº·s»D¡C

«Ü¦h¤H³£§Æ±æ¡u§Ú®a¨S©U§£¡v´N¦n¡A¤£ºÞ§O¤H®a¦³¦h»êż¡A³oºØªº¹D¼wÆ[
¹ê¦b¥²¶·­«·sÀ˰Q¡CÃø¹D©U§£ªº°ÝÃD¯uªº³o»ò¤j¶Ü¡H¨ä¹ê¡A©U§£¬O¥X¦Û¨C
®a¨C¤á¡A¤]¥X¦Û¨C­Ó¤Hªº¤ß¡A¤H¤ßµL§Îªº©U§£¡A¤ñ¦³¦æªº©U§£ÁÙÄY­«¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¤@½g¤å³¹³o»ò»¡¡G¤H¥Í¦³¤GºØ«¬ºA¥Ã»·§Î¼v¬ÛÀH¡A¤@¶µ¬O³h½a¡A
¤@¶µ¬O©U§£¡C³h½a¸òÀHµÛ©U§£¡A©U§£¤]Â÷¤£¶}³h½a¡C·Q·Q¹ê¦b¦³¹D²z¡A¬Ý
¬Ý¦³«Ü¦h³h­Wªº®a®x¡A®a¤¤³£«Üż¡B«Ü¯ä¡A¤S«Ü¶Ã¡F¦]¬°¦³©U§£¡A½Ã¥Í®t
¡A©Ò¥H®a¤¤¤@©w¦³¯f¤H¢w¢w³h½a»P©U§£¡B¯f¤H»P½Ã¥Í°ÝÃD¡A¥Ã»·³£³sµ²¦b
¤@°_¡C¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¤]³\¦³¤H·|»¡¡G¡u§Ú­Ì®a¨º»ò´I¦³¡Aªù¤fÁÙ¤£¬O¦³
©U§£¡I§Ú­Ì®aªù¤fªº©U§£¤£¥u¤@¥]¡A¦Ó¥BÁÙ°ï¿n¦p¤s¡v¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]©O
¡H¥xÆW³o»ò´I¦³¡A¬°¤°»ò©U§£°ÝÃDÁÙ¬O¦s¦b©O¡H§Ú­è­è»¡¹L¡A¬O·½¦Û¤H¤ß
ªº©U§£°Ú¡I§Ú­Ì¦pªG¯à§â¤ß¤¤ªº©U§£®ø°£¡A¥~­±ªº©U§£´N¥i¥H´î¤Ö¡C

¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß¦³±ý©À¢w¢w°l¨D¨É¨üªº±ý©À¡A¬Ý¨ì§O¤Hªº©Ð¤l¸ËæC±o¨º»ò´I
ÄR¡A§Ú¦pªG¤£­«·s¸ËæC¡A¹ê¦b¨S­±¤l¡C¦Ó·í§A­n­«·s¸ËæC®É¡A´N¥²¶·ºVºV
¥´¥´¡A¥´¤U¨Óªº¤@¨ÇªF¦è¤]´N¬O©U§£¡A³o¨Ç©U§£­n°e©¹¨ºùØ¥h©O¡H©U§£°ï
°Ú¡I

¦A»¡¬ï¦ç¡A¨C¤@¦~ªº¬y¦æ´Ú¦¡³£¤£¤@¼Ë¡A©ú¦~­n¬y¦æªº¼Ë¦¡¡A¤µ¦~´N¶}©l
«Å¶Ç¥´¼s§i¤F¡F·Q­n¶R·s¦ç®É¡A¥i¬O¦çÃoùتº¦çªAÁ٫ܦh°Ú¡I«ç»ò¿ì©O¡H
·íµM­n§â¦ç¥ý²^¨O¡A¤~¦³ªÅ¶¡©ñ·s¦ç°Ú¡I

³o¨Ç­n²^¨Oªº¦çªAÁ٫ܺ}«G¡A¤£¹L¬°¤F°l¨D¬y¦æ¡A³o¨Ç¦çªA·íµM¤]¦¨¬°©U
§£¤F¡C¥»·|±`·|¦¬¨ì¤@¨Ç«Üº}«G«o¤S¤£¾A¦X·ÓÅU¤á¬ïªº¦çªA¡A³o¨Ç¤£¯àµo
´§µ¹·ÓÅU¤á¬ïªº¥\¯àªº¦çªA´N¬O©U§£°Ú¡I

©Ò¥H»¡¡A¬°¤F°l¨D«Ü¦h¦Yªº¡B¬ïªº¡B¥ÎªºªF¦è¡A³Q²^¨O³£Åܦ¨¤F©U§£¡A³Ì
¥D­nªº­ì¦]¡A¬O½t©ó¤Hªº³g±ý©M°l¨D¨É¨üªº¡u¤ß¤¤©U§£¡v¡C


¡»²M°£¤ß¤¤©U§£´N¯àµo´§Âù¤â¥\¯à


¥t¦³¤@¶µ¦]¯À·|³y¦¨©U§£¥ÆÀÝ¡A¨º´N¬OÃi´k¡C¸Û¦p­è­è³¯¿·¥Á©e­û©Ò»¡ªº
¡A·íªì¦o­n°µ©U§£¤ÀÃþ®É¡A¨«¶i©U§£°ï¤T¦¸¡A¤~¤U©w¨M¤ß°Ê¤â¥h°µ¡C

¦oÅ¥§Ú»¡¡A·OÀÙ¤H­n¥H¨­§@«h¡A¥ý°_±aÀY§@¥Î¡A§â©U§£¤ÀÃþ¡F¦o«Kµo¤ß·Q
¥h°µ¡C¦o¥Õ¤Ñ¤W¯Z¡A±ß¤W¤U¯Z®É¡A¨«¨ì©U§£°ï®Ç¡A·QÅs¤U¸y°Ê¤â¥h°µ¡A²Ä
¤@¦¸¡B²Ä¤G¦¸¡A³£¦]¬°³Q¤ß¤¤ªº¡u©U§£¡v¶ë¦í¡A©Ò¥HÂù¤âµo´§¤£¤F¥\¯à¡F
ª½¨ì²Ä¤T¦¸¡A¦o·Q¨ì®v¤÷©Ò»¡ªº¢w¢w¨C­Ó¤H³£¬O¤Ó·R±¤¦Û¤v¡A±Ë¤£±o§â¤â
ªº¥\¯àµo´§®Ä¯q¡F¦ýÂù¤â¤£µo´§¥\¯à¡A´Nµ¥©ó¬O¼oª«¤@¼Ë¡C

¦]¦¹¡A¦o«rºò¤ú®Ú¡BÅs¤U¸y¡B¦ù¥X¤â¡C·í¦o¦³¤F²Ä¤@¦¸©ñ¤â¥h°µ®É¡A³o¨Ç
©U§£³£³Q¦o¤ÀÃþ¤F¡F¥´¶}¤F²Ä¤@¦¸ªº»Ùê¡A¤é«áªº»Ùê¤]³£®ø¥¢¤F¡A±q¦¹
¡A¦o°µ©U§£¤ÀÃþªº¤u§@¡A°µªº±o¤ßÀ³¤â¡A«D±`³ßÅw¡C

¨ä¹ê¡A¦b°µ©U§£¤ÀÃþªº¦P®É¡A§Ú­Ì¤]§â¤º¤ßªº©U§£¤ÀÃþ¤F¡C¦o°Ê¤â¥h°µ¡A
¤£¤[©e­û¯É°_ÅTÀ³¡K¡K¡C

°O±o¤W­Ó¤ë¡A¦³¦ì¹õ«á©e­û¦^¨Ó¦V§Ú»¡¡G¡u®v¤÷¡A§Ú­Ì¬Q¤Ñ°µ©U§£¤ÀÃþªº
¤u§@¡A°µªº¦nÅw³ß®@¡I¤µ¤Ñ§Ú¨Óú¡y¤Æ©U§£¬°¶Àª÷¡zªº¿ú¡C¡v§Ú°Ý¦o¸ê·½
¦^¦¬¦³¦h¤Ö¡A¦o»¡¦³¤Q¥|¸U¤§¦h¡C½Ñ¦ì¡A³æ³æ¨º¨Ç¼o¯È¡BÅKÅø¡A´N¥i¥H¦^
¦¬³o»ò¦h¿ú¡A¦óªp¤S¥i¥H´î¤Ö©U§£ªº²£¶q¡A³o´N¬O§â¡u©U§£ÅܶÀª÷¡v¡A¤@
¦~²Ö¿n¤U¨Óªº¼Æ¥Ø¡A¦h¥iÆ[°Ú¡I


¡»¸ê·½¦^¦¬¦®¦b³ê°_±¤ºÖ¨}ª¾


½Ñ¦ì¡A·OÀÙ©IÆ~©U§£¤ÀÃþ¡A¥D­n¨Ã¤£¥u¬°¤F¸ê·½¦^¦¬ªº¨º¨Ç¿ú¡A³Ì­«­nªº
¡A¬O­n³ê°_¤j®aªº¡u±¤ºÖ¡vÆ[©À¡A©M¿Eµo¤j®aªº¡u¨}ª¾¡v¡AÅý¤H¤Hªº¤ß¼¤
¡A³£¯à°÷²b¤Æ¡C

¦pªG¨C­Ó¤H³£¯à¤£¹L«×·R±¤¦Û¤vªºÂù¤â¡A¯à°Ê¤â°µ¦n©U§£¤ÀÃþ¡A¨º»ò¡G²Ä
¤@¡A¥i¥H´î¤Ö©U§£¶q¡F²Ä¤G¡A§â¥i¦^¦¬¡B¥i¿U¡B¤£¥i¿Uªº©U§£¤À§O¾ã²z¡A
¥i¥Hµo´§«Ü¤jªº¥\¥Î¡C¦]¬°¯u¥¿¤g¦a¤Wªº©U§£³£¬O¤@¨Ç¦³¾÷ªÎ¡A¬O³Ì¦ÛµM
¡B³Ì¯Âªº©U§£¡F©M¨º¤@¨Ç¤Æ¾Çªº¤£¥i¿Uª«¡A¥²¶·¤À¶}³B²z¡C

·OÀÙ¤@ª½´£­Ò¶RªF¦è¦Û³ÆÁʪ«³U¡C°O±o´X¤Q¦~«e¡A®a®x¥D°ü¤W¥«³õ¶Rµæ¡A
³£¬O´£µæÄx¤l¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×ªº¶ì½¦³U¡A²{¦b¦pªG§Ú­Ì³£¯à¦^Âk¥H©¹Áʪ«
¦Û³Æ³U¤lªº¥Í¬¡¡A¬Û«H©U§£¶q·|´î¤Ö«Ü¦h¡C

¤£¥u¦p¦¹¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤]³£­n±¤ºÖ¡A¯à¥ÎªºªF¦è¤@©w­nÄ~Äò¨Ï¥Î¡A³o¤]¬O
·R¤ß°Ú¡I·R¤ß¨Ã¤£³æ«ü¤H»P¤H¤§¶¡¡A¥¦ÁÙ¥]¬A¤F¤H»Pª«¤§¶¡¡C¤@¥óªF¦èÅý
§Úªù¨Ï¥Î«Ü¤[¡A´Nªí¥Ü¥¦ªº¹Ø©R«Üªø¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¦h¦hµo´§·R¤ß¡A¦^¦¬
¸ê·½¡F¦pªG®a®a³£¯à°µ¨ì³o¼Ë¡AªÀ·|¤W´N¤£·|¦A¦³©U§£ªº°ÝÃD¤F¡C§Æ±æ§A
­Ì¤µ¤Ñ¦^®a«á´N¶}©l°µ©U§£¤ÀÃþ¡C


¡»©¯ºÖ¤H¥Íªº³Ð³y¤£Ãö³h»P´I


­è¤~§Ú­Ì¤]Å¥¨ì¶À´Â«n©~¤h½Í¨ì¥L¥h¼ê´ò±´³X³h¤áªº±¡§Î¡A¥L»¡¤F´X­Ó­Ó
®×¡A¹ê¦b«Ü±~ºG¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¥Ö¥]°©ªº¯f¤H¡A³o¦ì¦Ñ¤½¤½¥þ¦~³£¨S¬~¾þ¡A
¤]Ãø©Ç¥L¤£¬~¾þ¡A¦]¬°¥L¸}½¥»\Ãö¸`ª¢¡A®Ú¥»¨S¿ìªkª¦°_¨Ó¡C³o¦ì¦Ñ¤½¤½
ªº®a®xª¬ªp¬O«ç¼Ë©O¡H»¡¨Ó¤]¯u¥O¤H¤ß»Ä¡C

¥L§Ì§Ì©¹¥Í¤F¡A¥|­ÓË»¤l¤¤¡A¤@­Ó¦b¥xÆW¥¢¥hÁpµ¸¡A¤@­Ó¦í¦b°ª¶¯ºë¯«¯f
°|¡A®a¤¤³Ñ¤U§Ì·@°ü©M¤G­ÓË»¤l¢w¢w¤@­Ó´¼»Ù¡A¤@­Óºë¯«¯f¡A®a®x¥Í¬¡¥þ
¾a¤w¸g¤»¤Q¤K·³ªº§Ì·@°ü¤@­Ó¤H¾i®a¡C·Q·Q¬Ý¡A¤@®a¥|¤f¡A¯fªº¯f¡BºÆªº
ºÆ¡F®a¤¤­â¶Ã¤£³ô¡A­¹ª«»G¯ä¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¬O¦p¦ó«×¹Lªº©O¡H¤£¹L³o¦ì°ü
¤H¥Í¦sªº¼Ý¤O¹ê¦b¥O¤H¨ØªA¡A¦o¥²¶·¤é¤é©]©]¡B®É®É¨è¨èªº­±¹ï³o¤T­Ó¤H
¡C¬Ý¤F¥L­Ì¡A¬Û«H§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤º¤ß³£·|³Û¥X¡G¡u§Ú«Ü¦³ºÖ¡v¡C

§Ú­Ì¬JµM³o»ò¦³ºÖ¡A´N­n§ó¥[§V¤O°Ú¡I§Ú­Ì¦³¤ñ¥L­Ì§ó¦³¥Îªº¥\¯à¡A¬°¤°
»ò¤£·|¦n¦n§Q¥Îµo´§©O¡H

§Ú¤SÅ¥¥L­Ì»¡¡A¼ê´ò¦³¦ì¥¢©úªº¦Ñ¤H¡A¥L«Ü¼ÖÆ[¡A¦Ó¥BÁöµM²´·ú½M¤F¡AÁÙ
¦bÀ°¤H­×²zÄÁ¿ö¡C¥L­×ªºÄÁ¿ö«D±`·Ç½T¡A¥h¦~®L¤Ñ¡A§Ú­Ì©e­û¥h¬Ý¥L®É¡A
·í®É¥¿¦n¬O¤¤¤È¤Q¤@®É¡A¸g¥L­×²zªºÄÁ¿ö¤G¤T¤Q­Ó¥þ³£¦Q¦bÀð¤W¡A¨C¤@­Ó
ÄÁ¿ö³£¥¿«ü¦b¤Q¤@®Éªº¦ì¸m¡A¥i¨£¥Lªº¤ß²´¦h©ú«G¡I¦Ó¥B¥L«D±`¼ÖÆ[¡A¤@
ÂI¤]¤£«è¤Ñ¤×¤H¡C¨º¨Ç¤@¤Ñ¨ì±ß¦Û«è¦Û¦ãªº¤H¦pªG©M¥L¬Û¤ñ¡A¹ê¦b¬OÀ³¸Ó
ºF·\°Ú¡I


¡»µo´§¨Ï¥ÎÅvªº¥Í©R»P®É­Ñ·s


½Ñ¦ì¤j¼w¡A¤H¥Í¦b¥@¶¡¡A¥ô¦óªF¦è§Ú­Ì³£¨S¦³©Ò¦³Åv¢w¢w³æ»¡§Ú­Ìªº¨­Åé
¡A¨C¤@®É¡B¨C¤@¤À¡B¨C¤@¬í¡A§Ú­ÌÅ餺ªº·s³¯¥NÁ³£¦b¶i¦æ¡AÅ餺ªº²Ó­M
¡A¤À¤À¬í¬í³£¦b¥Í·À¤¤¡C§Ú­Ì±q¤p¨ì¤j¡A±q¦~»´¨ì¦Ñ¦~¡A¦³¨º¤@¤ÀÄÁ¡B¨º
¤@¬íÄÁ¡A¯à¯d±oÅ餺²Ó­M¤£¥Í·ÀÅܤơH

¬Ý¬Ý§O¤H²Ó¥Ö¥Õ¦×¡A§Ú­Ì¤]«Ü·Q¹³¥L­Ì¨º¼Ë¡A¦ý¬O¥i¯à¶Ü¡H¤£¥i¯à°Ú¡I¨º
©È¨ì¬ü®e°|¥h¡A¤]µLªk§ï³y°Ú¡I©Ò¥H§Ú­Ì¤F³s¦Û¤vªº¨­Åé³£¨S¦³©Ò¦³Åv¡A
¹N½×¨­¥~¤§ª«©O¡H

¤H¥Í°ß¤@¥i¥H§â´¤¦íªº¡A¨º´N¬O¥Í©Rªº¡u¨Ï¥ÎÅv¡v¡A¤°»ò¬O¤Hªº¨Ï¥ÎÅv©O
¡H·í¨­Åé°·±dªº®É­Ô¡A¯à°µ¤°»ò´N»°§Ö°µ¡A°µ¤F´N¬O§Ú­Ìªº¡A¨º¤ÀÅw³ß¤]
¬O§Ú­Ì±oªº¡C¦p¦P·OÀÙÂå°|²{¦b¨C¤Ñ³£¦³´X¤Q¦ì§Ó¤u¬°¯f¤HªA°È¡FÁöµM¨C
¤Ñ­±¹ïªº¯f¤H¡A«Ü¦h¦]¬°µLªk¦Û²z²M¼ä¡A¨ý¹DÃø»D¡A¦ý§Ó¤u­Ì«o¦ÛÄ@¥h¬°
¯f¤H¬~¾þ¡A§â¯f¤H·ÓÅU±oµL·L¤£¦Ü¡F¦b¬°¯f¤H¬~¾þªº¦P®É¡A¤]¦n¹³§â¦Û¤v
¤º¤ßªº©U§£²M°£¤@¼Ëªº»´¦w¡A³o´N¬Oµo´§¨Ï¥ÎÅvªº³ß®®°Ú¡I

©Ò¥H¡A¦b§Ú­Ì°·±dªº®É­Ô¡A­n¬°¤H¸s¦h¥I¥X¡A¦n¦n¹B¥Î¨­Å骺¨Ï¥ÎÅv¡C¥\
¼w¬O¤À¬í²Ö¿n°_¨Óªº¡A¦n¨Æ¬OÁ|¤â§ë¨¬¤¤°µ¥X¨Óªº¡A¦Ó¦n¨Æ´N¬O¥\¼w°Ú¡I

½Ñ¦ì¡A­n²Ö¿n¥\¼w¨Ã¤£¥u¬O»¡¤ß¦n´N¦n¡A¦Ó¬O­nµo´§¨º¤À¨Ï¥ÎÅv¡A¨­Å骺
¥\¯à¦pªG¤£¦n¦n¨Ï¥Î¥¦¡A¤£¥Î¬O¥Õ¤£¥Îªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â´¤®É¶¡¡A§â¯à¤Oµo
´§¥X¨Ó¡A³o¤~¤£¥Õ¨Ó¤H¶¡¨«¤@½ë°Ú¡I

¬Ý¬Ý­WÃøªº²³¥Í¡A¦A·Q·Q¦Û¤v¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­nª¾ºÖ¡Aª¾ºÖ§ó­n³yºÖ°Ú¡Iª¾ºÖ
¦Ó¤£¦A³yºÖ¡A¨º¬O¡u®øºÖ¡v¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦pªG³£¯àª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B¦A³yºÖ¡A
§Y¦³µL¶q¥\¼w¡C

Ä@¡u·OÀÙ¡v¦p¤j¦a©³¤Uªº¤@ªÑ²M¬y¡AµL³B¤£¦b¡AµL³B¤£¦³¡A¯à²b¤ÆªÀ·|¡A
¤]¯à´þ¼í¤H¤ß¡I