¡¶®Õ¶é²M¬y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦ñ¦æ±T¹ò¤Ö¦~¸ô
·OÀٺ믫®Ú´Ó¤º´ò°ê¤¤
¡·ªLÀA¶Q¡B±i¤ë¬L
¡u´N¹³ÃZÆq»óªº¿O¶ð¡A¥i¥H·Ó«G²î¦æªº¤è¦V¡A·OÀÙ¥@¬É¬O¤@·ø·Ó«G¥Í©Rªº
©ú¿O¡A¥i¥H°í©w¤H¥Íªº«H©À¡K¡K¡v¤º´ò°ê¤¤»²¾É«Ç¥D¥ô©P¥ò·Ô¦p¬O»¡¡C

¥Í©R¡A¬O¤@±ø¨±°j¦±§éªº¸ô¡A¦³®É¥­ª½¶¶ºZ¡A¦³®É±T¹ò§¢©V¡A­«­nªº¬O¡A
¨C­Ó¤H³£­n¿Ë¦Û¥h¨«ÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡C

¦Ó¦b³oº©º©®Èµ{¤¤¡A«C¤Ö¦~®É´Á¬O³Ì®e©ö»~¤Jª[³~ªº¶¥¬q¡F¦ì©ó¥x¥_¥«ªF
­¥ªº¤º´ò°ê¤¤ªº¾Ç¤l­Ì¡A¬O¨ä¤¤ªº©¯¹BªÌ¡C¥Ñ©ó·OÀÙªÀ¹Îªº¦¨¥ß»P¬¡°Ê¡A
·OÀÙ©e­û³­¦ñ¥L­Ì¦æ¨«³o¬q±T¹ò§¢©Vªº¤H¥Í®È³~¡A¨Ï³\¦h±r«Þ¦bª[³~Ãä½t
ªº¤Ö¦~ÁB¥¿¤è¦V¡A¨«¦^¥¿³~¡A¦b¤H¥Í¹Lµ{¤¤¦³¤F­«¤jÂà§é¡C

ÃÒÄY¤W¤H±N¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~µø¬°·OÀÙªº°ê»Ú¦~»P±Ð¨|¦~¡F·OÀÙ¦b®Õ¶éªºµo®i
¡A©|Äݵު޶¥¬q¡A¤º´ò°ê¤¤ªº¸gÅç¡A¥iºâ¬O¡u·OÀٺ믫¶i¤J®Õ¶é¡v¬¡°Ê¤¤
¡A¬Û·í¦¨¥\ªº½d¨Ò¡C


¡»®Õ¶é¼»¼½§Ö¼ÖºØ¤l


¤º´ò°ê¤¤ªº·OÀÙ¦]½t¡A·½¦Û¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~·OÀÙ©e­û³¢ÄɤߡA¶i¤J¸Ó®Õ°V¾É
³B¡A¾á¥ô¶Ç»¼¤½¤åªº¦æ¬F¤u§@¡C¤@¦p©Ò¦³·OÀÙ¤H¡A¦o¤]¦³¡u¦nªF¦è­n»P¦n
ªB¤Í¨É¡vªº¤ß²z¡A¦Ó¼ö¤Á¦a·Q±N·OÀÙ¥@¬É¬üµ½ªºªG¹ê¡A»P¦P¨Æ­Ì¤À¨É¡C

¦b¾Ç®Õªº¦P·N¤U¡A¹L§¹¦~«áªº¤¸¤ë¤C¤é¶g·|®É¶¡¡AÁܽзOÀÙ©e­û³¯¬ü¬ý¡B
³ì¬îµÓ¨â¦ì®v©n¡A«e©¹¸Ó®Õ¡A¹ï¥þ®Õ®v¥ÍºtÁ¿¡C³o¤@¦¸Á¿¸Ü¡A¨Ï¤j®a¹ï·O
ÀÙªº¦L¶H²`¨è¡A¨Ã¤Þµo¦h¤è­±ªº¦n©_»P¿³½ì¡C¤×¨ä¬O¥¼°Ñ¥[¶g·|ªº¦æ¬F¤H
­û¿ù¹L¤F¦]½t¡A¨Æ«á§ó¦V³¢®v©j®ï®ï±´´M·OÀÙªº¶ø¯µ¡C

¦¹«á¡A³¢®v©j¦b¤u§@¤§¾l¡A«K§V¤O¦V¦P¨Æ¡B¦Ñ®v­Ì¤¶²Ð·OÀÙ¡A¨Ã®³¤F³\¦h
·OÀÙ¤ë¥Z¡B¹D«Q¡B¿ý­µ±aµ¥·OÀÙªº®ÑÄy¡B¸ê®Æ¡A¨Ñ¦P¨Æ¡B¦Ñ®v­Ì¾\Ū¬y³q
¡F¨Ï±o·OÀÙªº°T®§¡A«Ü§Öªº¦b±Ð¾­û¶¡¼s¬°¶Ç§G¡C

Äɤ߮v©n¤H¦p¨ä¦W¡A«D¦ý¦³¤@Áû¬X³nµ½¬üªº¤ß¡A¦Ó¥BºA«×©Mħ¥i¿Ë¡AÀH®É
³£¯º½N½N¦a¡A«Ü¦ÛµM¦a´²µo¥X¤@ªÑÅý¤H³ßÅw¿Ëªñªº¯S½è¡F¦Ó¥B¸¡¤¤Ä­Âó\
¦h·OÀÙªº¤p¬G¨Æ§Ï©»«õ±¸¤£§¹¡A¦]¦¹¦b®Õ¶é¤º¡A®É±`¦³¤H©ÔµÛ¦o°Ý¡G¡u©_
©Ç¡A¬Ý©p¯º¤f±`¶}¡A®É®É³£®e¥ú·Øµo¡A¨ì©³¦³¤°»ò§Ö¼Öªº¯µ³Z¡H¡v¡u¦³ªÅ
¦h»¡¤@ÂI·OÀÙªº¬G¨Æµ¹§Ú­ÌÅ¥§a¡I¡v

©ó¬O¡AµL¼Æªº¤p¬G¨Æ´N¦¹·½·½¤£µ´¦a¶i¤J¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A²`´Ó¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ð
¡C³\¦h¤H·|§â¤ß¨Æ§i¶D¦o¡A¦P¨Æ¶¡©Î®a®x¤¤¦³¤°»ò¤ßµ²¡A¤]½Ð¦o±Æ¸Ñ¡A¶i
¦Ó§Æ±æ¯à«e©¹ªá½¬¡A§ó²`¤J¦a«õ±¸·OÀÙ¤Hªº§Ö¼Ö¬u·½¡C

¦b³¢®v©j¼ö¤ß¦w±Æ¤U¡A¤@¦¸·OÀÙ¦C¨®¤W¡A´N¦³¤T¤Q¦h¦ì¤º´ò°ê¤¤ªº±Ð¾­û
¤Î²²ÄÝ«e©¹ªá½¬°Ñ³X¡C¦^¨Ó«á¡A¥L­Ì¨£¤F­±¡A³£·|¤¬¹D¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A¼Ö
·N«Å»¡·OÀÙ¡A¤]³ßÅw®³³o¥y¯¬ºÖªº¸Ü¬Û¤¬¯¬ºÖ¡C


¡»±q·R´¼ªÀ¨ì·OÀÙªÀ


¥Ñ©ó¤u§@¤Wªº¦a½t¤§«K¡A³¢®v©n±`¨£¨ì³\¦h¥Ç³Wªº¾Ç¥Í³Q¡u½Ð¡v¨ì°V¾É³B
¡C¥ý¬O°ò©ó¤@©À¤£§Ô¡A¦o·|¬°³Q»@ªº¾Ç¥Í­Ì¨D±¡¡F¤[¤F¤§«á¡Aı±o¥i¬°³o
¨Ç¥Ç¹Lªº«Ä¤l­Ì¤¶²Ð·OÀÙ¡A¦hÁ¿¤@¨Ç·OÀÙ¤Hªº¯u¤H¹ê¨Æ¡A¤Þ¾É¥L­Ì¨«¦Vµ½
³~¡C

¦Ó¦o³Ì±`Á¿ªº´N¬O¬xª÷Äõ®v©j¦­´Áªº«q°f¤Î§ï¹L¦Vµ½ªº¬G¨Æ¡A¥t¥~³Ó³Ó®v
©jªºµ½¸Ñ¥©³ë¡BªL¶Ç´Ü´Ý¦Ó¤£¼o¾Äµo¦V¤Wªº¬G¨Æ¡A³£¦¨¤F¹ª»R¾Ç¥Í­Ìªº³Ì
¨Î¼Ò½d¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¬Ý¤FªL¶Ç´Üªº¬G¨Æ¤Î·Ó¤ù¡A¬Æ¦Ü·|·í³õ¬y²\¡K¡K¡C´d¤ß
¤@°_¡A¤Ö¦~­Ì©|¥¼¥þµM°®²Uªº¤ß¥Ð¡A´N§ó®e©ö±µ¨ü·OÀÙ¥ÌÅSªºÄéµ@¡C©ó¬O
¡A·OÀÙªº¬G¨Æ¤Î®Ñ¥Z¤å¦r¸ê®Æ¡A¤]¦¨¤F¾Ç¥Í­Ìªº³Ì·R¡C

³¢®v©j¦b®Õ¤º±À°Ê·OÀÙ«D±`¿n·¥¡A­Yª¾¨º¯Z¦Ñ®v½Ð°²¡A©Î¨º¯Z¦³ªÅ°ó¡A¦o
´N·|»P¸Ó¯Z¾É®v°Ó¶q¡A¼x±o¦P·N¡A¥Ñ¦o¥h¸ò¾Ç¥Í­Ì»¡·OÀÙªº¤p¬G¨Æ¡C¥Ñ©ó
¦oªº¤H½t«Ü¦n¡A¦Ñ®v­Ì¤]³£ªÖ©w·OÀÙ¡A¦Ó¥Bª¾¹D¾Ç¥Í­Ì·RÅ¥¡AÅ¥«á¦³¨ÇÁÙ
·|¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡A²£¥Í¶êº¡ªºµ²ªG¡F©Ò¥H¦Ñ®v­Ì¤]«Ü¼Ö·N§â®É¶¡¥æµ¹³¢®v
©j¹B¥Î¡C

¦b³¢®v©n­@¤ß¯Ñ¯Ð¤U¡A¦]½t¦b´»°²¹L«á¦¨¼ô¡C¤K¤Q¾Ç¦~«×¤W¾Ç´Á¶}¾Ç¤F¡A
°V¾É³B¦b±ÆÁp½Ò¬¡°Ê®É¡A¦o¹ª°_«i®ð¦V·s¤W¥ôªº°V¾É¥D¥ô³¯§Ó®õ´£Ä³¡G¡u
¯à¤£¯àÅý§Ú¤]¦¨¥ß¤@­ÓªÀ¹Î¡AÁ¿·OÀÙ¥@¬Éªº¬üµ½¬G¨Æµ¹¦P¾Ç­ÌÅ¥¡H¡v

¨S·Q¨ì³o­Ó¸Õ±´©Êªº­n¨D¡A³ºÀò±o¤F³¯¥D¥ôªº¤ä«ù¦Ó¤@¤fÀ³¤¹¡A©ó¬O¡u·O
ÀÙªÀ¡vªº«e¨­¡A¢w¢w¡u·R´¼ªÀ¡v¡A´N¦¹½Ï¥Í¤F¡C

¡u·R´¼ªÀ¡v¦b¤@¡B¤G¦~¯Å¦U¦¨¥ß¤@¯Z¡A¥Ñ¾Ç¥Í¦Û¥Ñ³ø¦W°Ñ¥[¡A³¢®v©n°£¤F
¦Û¤vÁ¿¥~¡AÁÙ¼sÁÜ©e­û¡B·O¸Û¶¤¡A«e©¹ºtÁ¿¥|¤j§Ó·~¡B²{¨­»¡ªk¡B³X³h°O
¨Æ¡B§Ó¤u¤ß±o¡K¡K¡A±N¤H¥ÍÅéÅç¡B°µ¤H°µ¨Æªº¹D²z¡A³z¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¬G¨Æ
¡A¥H·R¤ß»P´¼¼z±Òµo¾Ç¥Í­Ìªº²M²b¥»©Ê¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨­Åé¤O
¦æ¡C

¤@¾Ç´Á¤U¨Ó¡A¾Ç¥Í­Ì³£«Ü³ßÅwÅ¥¡A¤]¼Ö·N±µ¨ü¡F¦³³\¦h¾Ç¥Í¦]¦Ó§ï±¼¦h¦~
¿n²ß¡A°£¥h¤ßµ²¡A¦b¾Ç®Õ©Î¦b®a¤¤¡A»P¦P¾Ç®vªø©Î»P¤÷¥À¥S§Ì©n©f¡A¯à¦p
ªB¤Í¤@¯ë©Z¸Û¬Û¥æ¡A§Ï©»µL§Î¤¤·f°_¤F¤@®y¤ß¾ô¡C

¡u·R´¼ªÀ¡v¤@¾Ç´Áªº¦¨ÁZ¡AÀò±o¾Ç¥Í¡B®aªø¤Î¾Ç®Õªº¤@­PªÖ©w¡A¦]¦¹¦b²Ä
¤G¾Ç´Á¡A¤S¦b¤@¦~¯Å¦¨¥ß¤F¨â¯Z¡A¦P®É¦b®Õ¤è¦P·N¤U¡A§ó¦W¬°¡u·OÀÙªÀ¡v
¡C

¥Ñ©ó·OÀٺ믫¹ï¾Ç¥Íªº¼vÅT¦¨®Ä¨ôµÛ¡A¾Ç®Õ»²¾É«Ç¦¹®É«K»P³¢®v©n°Ó°Q¡A
¶i¤@¨B½Ð·OÀÙ©e­û»²¾É¤Q¤@¦ì¦æ¬°¯S®íªºÀ³©¡²¦·~¥Í--±Ä¤p¹ÎÅ黲¾Éªº¤è
¦¡¡A¦¨¥ß¡uÀy§ÓªÀ¡v¡A§Æ±æ¯à¦b¥L­Ì²¦·~«e¡A¬°¥L­ÌºØ¤U·OÀٺ믫ªº¦]¡A
©Î¯à¦]¦¹§ï±¼²ß®ð¡A¾É¥¿¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡C


¡»¡u¯Ê·R¡vªº«Ä¤l³{¥ÌÀM


¥Ñ©ó³o¨Ç¾Ç¥Í²¦·~¦b§Y¡A¨Ì¾Ç®Õ©Ò±Æªº¶g¤­¤U¤È½Òµ{¡A¦@¥u¦³¤K¸`½Ò¡A©ó
¬O³¢®v©n«K½Ð¤F©P¤¸®v¥S¤ÎªLÀA¶Q®v©j¤@°_¨ó§U»²¾É¡A§Æ±æ¯à¥H¤H¤O´«¨ú
®É¶¡¡A¶°«ä¼s¯q¡AºÉ¥þ¤OÀ°§U³o¨Ç§Y±N½ñ¤JªÀ·|ªº¾Ç¥Í¡A§ä´M¨ì¥¿½T¤H¥Í
¤è¦V¡C

¤µ¦~¤T¤ëªì¡AÀy§ÓªÀªº¬¡°Ê¶}©l¡A«Ä¤l­Ì¦b»²¾É«Çªº¤p¬¡°Ê«Ç¤¤¡A¦³§¤¦³
½ö¡A«ººA¦Ê¥X¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¬G·N°_Ài©Î¤¬¬Û¥´¾x¼^À¸¡A¼vÅT¬¡°Ê¶i¦æ¡C

­±¹ï³o¨Ç¨­§÷§§ºÓ¡B­±»ª²M¨q¡A¦æ¬°«o¬yÅS¥X®åö}¤£¹¥ªº¾Ç¥Í¡A®v¥S®v©n
­Ì¤ß¤¤¤£§K·P¨ì¤Q¤À¨I­«¡A¦ý¤´¨c°O¤W¤H¢w¢w¡u¥ÎµÐÂĪº´¼¼z¨Ó±Ð¨|¤l¤k
¡A¥Î·O¥Àªº¯ÝÃh¨Ó·R´¶¤Ñ¤Uªº«Ä¤l¡vªº¶}¥Ü¡A¤´µM¥HµL¤ñªº·R¤ß»P­@¤ß¡A
±a¥L­Ì°Ûºq¡AÁ¿³\¦h¬G¨Æ¨Ó§l¤Þ¥L­Ì¡F¦P®É¶i¤@¨B²`¤J¤F¸Ñ¥L­Ìªº¿³½ì»P
®a®x­I´º¡C

­ì¨Ó¡A³o¨Ç«Ä¤l¦³ªº¬O³æ¿Ë®a®x¡F¦³ªº¬O¤÷¥À¤ÓÃd¡A¦³¨D¥²À³ªº¤Ñ¤§Åº¤l
¡F¦³ªº¬O¯À¦æ¤£¨}¡A³Q®a¤Hµø¬°¤j³Â·Ð¦Ó©ñ±óªº¡K¡K¡A´X¥G­Ó­Ó³£±w¤F¡u
¯Ê·R¯g¡v¡A¤]¨S¦³¤HÄ@·NÄ~Äò¤É¾Ç¡C

¬°ª§¨ú©M«Ä¤l­Ì¬Û³Bªº®É¶¡¡A©Ôªñ©¼¦¹ªº¶ZÂ÷¡A²Ä¤G¦¸¡AªLÀA¶Q®v©nµ¥¤H
­q¤F¤Q´X¥÷«K·í¡A±a¤F¶¼®Æ¡A´£¦­¦b¤¤¤È¨ì¾Ç®Õ»P¥L­Ì¦@¶i¤ÈÀ\¶¢¸Ü®a±`
¡F©P®v¥S¨Ã±a¤F¹q¤lµ^¥h±Ð¥L­Ì°Ûºq¡A¥ý±Ð¤F¤@­º¼B¼wµØªº¡u¨Ó¥Í½t¡v¤j
¨üÅwªï¡A¦¹«á¡A¹q¤lµ^«K¦¨¤F¨C°ó½Ò¥²³Æªº¡u±Ð¾Ç¥Î¨ã¡v¡C©P®v¥S¤]±Ð¥L
­Ì²³æªº­^¤å¡B¬°¥L­Ì¨ú­^¤å¦W¦r¡B±Ð¥L­Ì°Û­^¤åºq¦±¡K¡K¡C´N³o¼Ë¡A¦b
¦Y¶º¡B½Í¤Ñ¡B»¡¬G¨Æ¡B¼u¼u°Û°Û¶¡¡A¦ÛµMªº±¡ªp¤U¡A»P¥L­Ì¥´¦¨¤@¤ù¡F´J
±Ð©ó¼Ö¡A¥L­Ì¤]¬Û·í¨ü¯q¡C®v¥S©n­Ì¨Ã¶R¤F³\¦h·OÀÙªº®ÑÄy°eµ¹¥L­Ì¡A¥H
³Ì¯u¡A³Ì¸Ûªº¤ß¡A±µ¯Ç¡BÃö·R¥L­Ì¡C

¨ì¤F¥|¤ë¥÷¡AÀy§ÓªÀ¦h¤F¤T¦ì¦W³æ¥~ªº«Ä¤l¡A¬Ý¥L­Ìªø±o¬Ü²M¥Ø¨q¡A¥u¬O
¤£·R°á®Ñ¦Ó¤w¡C¥L­Ì³ßÅw¥h¹qµø¥x°ÑÆ[¡A©P®v¥S´N¦w±Æ¦b¥|¤ë¤Q¥|¤é¤¤¤È
¡A¥Ñ¥L¤ÎÃC¥ÃªÚ®v¥S¡BªLÀA¶Q®v©j¡A¸ü¤F¤Q¤G¦ì«Ä¤l¡A¥h°ÑÆ[¤¤µøºîÃÀ¸`
¥Ø¡uÅw¼Ö¤@¦ÊÂI¡v¿ý¼v¡A¤º®e¤¤¦³¡u§lµÒªº®`³B¡vµ¥±¡¸`¡A«K¬°¥L­Ì°µ¾÷
·|±Ð¨|¡C


¡»°õ°_¦ò¯]©À¦ò


¦b¤¤³õ¥ð®§®É¡A«Ä¤l­Ìµo²{¤FªLÀA¶Q®v©j¤â¤WÀ¹ªº¤@¦êµÐ´£®Ú©À¯]¡A¦n©_
ªº®³¥h¶Ç¬Ý§âª±¡A¤j®a³£«Ü³ßÅw¡AªL®v©j·í³õµªÀ³¤U¦¸¤W½Ò®É¡A°e¥L­Ì¨C
¤H¤@¦ê¡C

¤­¤ë¤»¤é¡A·íªL®v©j±aµÛ¦ò¯]¨«¶i»²¾É«Ç®É¡A¥X®u²v²±ªpªÅ«e¡AÅý¦oÀ~¤@
¸õ¡I±a¨Óªº¤Q¤T¦ê¦ò¯]¤£°÷µo¡AªL®v©nµªÀ³¤U¦¸¸É¨¬¡F¨Ã°e¥L­Ì¨C¤H¤@¥»
¡u·OÀÙ²M¬y¤Ö¦~¤ß¡vªº¤p¥U¤l¡C¨C­Ó«Ä¤l±µ¹L¦ò¯]¡A³£°ª¿³¦a¼·µÛ¦ò¯]¡A
©À°_¦ò¨Ó¡C

ªL®v©n¨£¥L­Ì¨º»ò³ßÅw¡A§Y¥H·O¥Àªº¤ßÁn¡A»´»´¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§A­Ì
ª¾¹D¦pªG§A­Ì¥Xªù®É¡A¶ý¶ý³Ì¾á¤ßªº¬O¤°»ò¡H¡v¥L­Ì»ôÁn¦^µª¡G¡u©È§Ú­Ì
°µÃa¨Æ¡I¡v¡u¹ïªº¡Aªü«¼ªº¤p«Ä¦~¬ö¸ò§A­Ì®t¤£¦h¡A©Ò¥H§Ú¯àÅé·|¶ý¶ýªº
¤ß±¡¡C§A­Ì¦A¤£¤[´N­n²¦·~¦Ò©MÁp¦Ò¤F¡A­nÅ¥¸Ü¡A¦b®a¸Ì¦n¦n°á®Ñ©M©À¦ò
¡A¤£­n¨ì³B¶Ã¶]¦n¶Ü¡H¡v«Ä¤l­ÌÂIÂIÀY¡CªL®v©j©ó¬O§â¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡vªº
·O´d¤ß¡B¡u¦aÂõÐÂÄ¡vªº¤jÄ@©M¡u´¶½åµÐÂÄ¡vªº¤j¦æ¡B¡uªüÀ±ªû¦ò¡vªºµL
¶q¥ú¡BºÖ¡B¹Ø¡A²³æ¤¶²ÐÅý«Ä¤l­Ìª¾¹D¡AÅý¥L­ÌÀH¦Û¤vÅw³ß¥h©À¡C


¡»³ê¦^«Ä¤l°g¥¢ªº¤ß


Ày§ÓªÀ¦³¤@­Ó«Ä¤l¡uªüºa¡v§i¶DªL®v©j¡A¥Lªº¶ý¶ý¤¤­·¦í¦b°ê®õÂå°|¦n´X
­Ó¤ë¤F¡CªL®v©n­n¥L±`¥h¬Ý¶ý¶ý¡Aªüºa«o¦^µª¡G¡u§Úª¨©M§Ú­ô·|¥h¬Ý¦o¡I
¡v©ó¬OªL®v©n¨M©wÁܬùªÀ¸Ì¨ä¥L¦P¾Ç¡A§ä®É¶¡¤@°_¥h±´±æªüºa¶ý¶ýªº¯f¡C

¦b¦P¾Ç­Ì¥h±´¯f¤§«e¡A©P®v¥S¯S¦a¥ý¼·ªÅ¡A¶R¤ôªG«e¥h°ê®õÂå°|±´±æªüºa
ªº¶ý¶ý¡A¤F¸Ñª¬ªp¡C

¶À¶ý¶ýµê®z¦a½ö¦b§É¤W¡AÀY¾v¦b¶}¤M®É«c±¼¤F¡A¤~ªø¥Xµuµuªº¤@¼h¤ò¾v¡C
©P®v¥S»¡©ú¨Ó·N¡A­è¶}©l¡A¶À¶ý¶ý³¬µÛ²´·ú°²´K¡A¹ï¥L¤£²z¤£¸B¡A¥ô¥Ñ¥L
¯¸¦b§ÉÃä¦Û§Ú¤¶²Ð¡B»¡¤F¤@¤j®M¸Ü«á¡A¤~¸C¶}²´¡C­ì¨Ó¡A¥L¥H¬°ªüºa¤SÂô
¤U¤°»òº×¨Æ¡A¦Ñ®v­n¸ò¦o³ø«è¥Lªº´c¦æ¦H¸ñ¡A¦]¦¹¥R¦Õ¤£»D¡Cª½¨ì§Ë²M·¡
©P®v¥Sªº¨­¥÷¡BÀy§ÓªÀªº±ð·§¤Îªüºaªº§ïÅÜ«á¡A¤~¬yµÛ²´²\»¡°_ªüºaªºª¬
ªp¡C

ªüºa¬O®a¤¤ªº¤\¤l¡A³Ì±o¶ý¶ýªºÃd·R¡A¦ý¦Û¦oµo¯f¨´¤µ¡A¥u¥h¬Ý¹L¦o¤@¦¸
¡C¶À¶ý¶ý»y¤¤Áö³zÅS¥X¨Ç³\¤ß»Ä»PµL©`¡A«o¨S¦³µ·²@©ê«è¡A¤Ï¦ÓÀWÀW±´°Ý
ªüºaªºªñªp¤Î¨­Åé¡C·O¥Àªº¤ß¡A¥O©P®v¥S·P¶Ë¤£¤w¡C

¤­¤ë¤Q¤»¤é¡A³¢®v©n¡BªL®v©n©M°V¾É³B³¯¥D¥ô¡A±a¤F¤Q¤@¦ì¾Ç¥Í¡B¤À­¼©P
¤¸¡B³¯·©¶¯¤Î¦ó±RÄY®v¥S¶}ªº¤T³¡¨®¡A¥ý¨ì¦Á¤î¤Ñ¥D±Ð¤¯·R­×¹D°|¡A¼¢°Ý
°|¤º¦¬®eªº¤Q¦h¦ì³h¯fµL¨Ìªº¦Ñ¤H¡C

¬ÝµÛ¦í°|ªº¦Ñ¤H¡Bª×§É¤£°_ªºªü±C­Ì¡A¾Ç¥Í«Ü¦³Â§»ª¦a¦V¥L­Ì°Ý¦n¡C¦í°|
ªºªü±C¬Ý¨ì³o¸s«Ä¤l¡A°ª¿³ªº»¡¡G¡u¦Ñ®v±a§A­Ì¨Óªº¶Ü¡H¯u¨Ä¡C¡v®v©n­Ì
¤]¾A®É¦a±Ð¨|¾Ç¥Í¡G¡u³o¨Çª×¯fªº¦Ñ¤H¡A¤]´¿¸g¦~»´¹L¡Bº}«G¹L¡A¥u¬O·³
¤ëµL±¡¡B¤H¥ÍµL±`¡C§A­Ì­n¬Ã±¤¥Í©R¡A§â´¤«C¬K®É¥ú¡A¦h©À®Ñ¡A¦h°µ¦³¯q
ªº¨Æ¡C¡vÀH«á¡A¥L­Ì¤@¦æ¤HÂ੹°ê®õÂå°|±´±æªüºaªº¶ý¶ý¡C

¨ì¤»¼Ó¯f©Ð¡Aªüºaªº¶ý¶ý±×½ö¦b¯f§É¤W¡A¦o¥H·L®zªºÁn­µ³ÛµÛ¡G¡uªüºa¡I
ªüºa¡I¡v·íªüºa¨«ªñ®É¡A¶ý¶ý¥H¶ã«|¡B·L®zªºÁn­µ»¡¡G¡uªüºa¡A§A­n¨Ä§r
¡I§A¦³¨S¦³¦Y¶º¡H¡v¯fºf¤¤ªº¥À¿Ë¡A©|¤£§ÑÃöÃh¨à¤lªº·Å¹¡¡A³o¤@¹õ¿Ë±¡
ªº¬yÅS¡A³º¥O¯¸¦b®ÇÃ䪺¦P¾Çªü¬F¡Aª_¤£¦¨Án¡C³Ì«áªüºa¥h¾Ö©ê¶ý¶ý¡A¦P
®É¤]§Ô¤£¦í¦a­ú¥X¨Ó¡C·í³õ¤]¦³³\¦h¦P¾Ç¸òµÛ±¼²´²\¡A¨}¤[¹ï¯f¤H»¡¡G¡u
§B¥À¡A±z­n¦n¦n¾i¯f¡C¡v¦b¯f©Ð¸Ì¡Aºc¦¨¤@´T·¥·P¤Hªº®a®x­Û²zµe­±¡C


¡»·RªººØ¤l¡A½«½«»a»a


¦¹«á¡AÀy§ÓªÀ«Ä¤l­Ìªº§ïÅÜ«D±`¤j¡A¤£¦ý©âµÒ¡B¼½Ò¦ü¥G¦¨¬°¹L©¹¶³·Ï¡A
¥H«e¥L­Ì¦b¯Z¤W·í¦Ñ¤j¡A¤W½Ò·|±aÀY°_Ài¡B­ö¨Ï§O¤H¥´¬[¾x¨Æ¡A²{¦b¤Ï¦Ó
·|±Æ¸ÑªÈ¤À¡Aºû«ù¯Z¤Wªº¯´§Ç¡F¦Ó¥B¨C­Ó¤H³£¤@§ï±`ºA¡A§â©_§Î©Çª¬ªºªø
¾v¡A²z¦¨¼Ð·Çªº¾Ç¥ÍÀY¡A¨¥¦æÁ|¤î¤]¤¤³W¤¤¯x¡A¬Æ¦Ü·|³WÄU¨ä¥L¦æ¬°°¾®t
ªº¦P¾Ç¡F¦b¯Z¤W°_¤F«Ü¤jªº¥¿­±¼vÅT¡C

§ó¥i³ßªº¬O¡A¤÷¥ÀÂ÷²§¡A¥Íªø¦b³æ¿Ë®a®x¤¤ªº¡uªü©÷¡v¡A¥H«e¥´¬[¾x¨ÆÁ`
¬O¶]²Ä¤@¡A©M­ô­ô¨â¤H³£«ÜÅý¶ý¶ý¾á¼~¡C¦³¤@¦¸¡Aªü©÷¾D¤H»~·|¦Ó³Q¥´¶Ë
¡A«o¯à®Á¥´¤£ÁÙ¤â¡A¥Î¡u§Ô¡vªº¥\¤Ò¨Ó¤Æ¸Ñ·T«ë¡C

¨Æ±¡µo¥Í¦b¤­¤ë¤¤¦¯ªº¬Y¤@¤Ñ¡Aªü©÷³Q¦P¾Ç»~·|¦Ó³Q¥´±o»ó¦åª½¬y¡A³¢ÄÉ
¤ß®v©n»D°T¡A¥ß¨è»°¨ìÂå°È«Ç¥h¬Ý¥L¡C³¢®v©n±o±x­ì©e«á°Ý¥L¡G¡u§A¦³¨S
¦³ÁÙ¤â¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦pªG¬O¥H«e¡AÁÙ¨S¦³¹J¨ì·OÀÙªº¨û¨ûªü«¼ªº¸Ü¡A§Ú´N
·|ÁÙ¤â¡C¥i¬O§Ú¤w¸gÅ¥¤F±Nªñ¤@¾Ç´Á¨û¨û©Mªü«¼ªº¸Ü¡A²{¦b¨M¤£·|¦A¥´¬[
¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ìÀ¹¦b¤â¤Wªº¦ò¯]¡A§Ú§ó­n¾Ç²ß¡y§Ô¡zªº¥\¤Ò¡K¡K­ô­ô¤w¸gÅý
¶ý¶ý¶Ë¤ß¤F¡A§Ú¤£¯à¦AÅý¶ý¶ý¶Ë¤ß¡I¡v

ªü©÷ªº­^¤å¦Ñ®v±w¦³¤ßŦ¯f¡A¤W¾Ç´Á´¿¦]¥L¦b¯Z¤Wµo°Ê°_Ài¦Ó³Q®ð©ü¡A²{
¦b¨£¥L¦b¤W½Ò®ÉÀqÀq¦a¼·µÛ©À¯]¡A¦n©_°Ý°_¡C²ø¦Ñ®v¤F¸Ñ¤Fªü©÷ªº§ïÅÜ«á
¡A§i¶D¥L¡A¥L¥h¦~ªº­^¤å¦Ñ®v¸­¦Ñ®v¡A¤w½Õ¥hªF¤Þ¡A¤µ¤Ñ´¿¦^¨ì¾Ç®Õ¡Cªü
©÷¾Ò®¬ªº»¡¡G¡u§Ú¥H«e¹ê¦b¬O«Ü¤£À´¨Æ¡A´Û­t¥L­è²¦·~¡A¦~»´¡B¨S¸gÅç¡A
¸g±`¦b¯Z¤W±a°Ê°_Ài¡B·QÂI¤l¾ã¥L¡A¯uªº¬O«Ü¤£À³¸Ó¡A§Ú­n¥h¹³¥LÄb®¬¡K
¡K¡v±oª¾¸­¦Ñ®v¤w¨«¤F¡A¦Û¤v²¦·~¦b§Y¡A®£©È¨S¾÷·|¦V¸­¦Ñ®v¹Dºp¡A¨Ïªü
©÷¾Ñ®¬¤£¤w¡C³o­Ó¤@¦V³x«i¦n°«ªº«Ä¤l¡A¦b¤@©À¶¡¤w§¹¥þ§ïÆ[¡A¥Lªºªí²{
¡A¨Ï²ø¦Ñ®v¬Æ¬°Åå³ß¡C

¦ÛºÙ¥H«e«Ü¡uÀnÅQ¡v¡A¹ï§O¤H«ÜÅQ¹D¡A¤£´L­«§O¤Hªº¡uªüºa¡vªí¥Ü¡A¥H«e
¦b¾Ç®Õ¬O®vªø¦P¾Ç²´¤¤ªº¡uÃa¾Ç¥Í¡v¡A³ßÅw­A¦Ñ¤j¡A­Y¦³¤H¬Ý¤£¶¶²´¡A´N
¸ò§O¤H¥´¬[¡A¤¬¬Û³ø´_¡C°Ñ¥[·OÀÙ«á¡AÅ¥¤F³\¦h¬G¨Æ¡A¤]¬Ý¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A
²{¦bÅܱo¤ñ¸û·|«ä¦Ò¡A¤ñ¸ûÁ¿²z¡A¤]¤ñ¸û¦³¥D¨£¡Aª¾¹D¦p¦ó¥h¹ï«Ý§O¤H¤Î
°µ¨Æªº¤èªk¡Aª¾¹D°µ¤°»ò¨Æ·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº«áªG¡A¦]¦¹¤ñ¸û¯à¹ï¦Û¤vªº¦æ
¬°­t³d¡A°µ¨Æ±¡¤]·|¤@¨B¤@¨B¨Ó¡A¤£·|·Q¤@¨Bµn¤Ñ¡C

¡uªüºa¡vªí¥Ü¡A¥L¥H«eÁ`»{¬°¤÷¿Ë¹ï¥L¦³¦¨¨£¡A±q¤p¬Ý¨ì¥L´N¹³¦³¤³¤@¼Ë
¡A¸g±`°_½Ä¬ð¡A¦]¦¹Á`¬OÁ×¶}¥L¡A¦b¥~­±²V¨ì²`§ó¥b©]­nºÎı¤F¤~¦^®a¡C
²{¦b¤÷¤l¶¡·|¤¬¬Û®e§Ô¡A²¦·~«á¨C¤Ñ¦b®a¸Ì¡A¤w¥i¥H©M¤÷¿Ë¦ÛµMªº¬Û³B¦Ó
¤£·|°_½Ä¬ð¡C¥H«eªºÃaªB¤Í¨Ó§ä¥L¡A¥L¤]ºÉ¶q²¨»·¡A¤£·|¸ò¥L­Ì¥X¥h¡A¦]
¦¹®a¸Ìªº¤H³£«Ü°ª¿³¡A±`³Y²§¦a»¡¡G¡u«ç»òÅܳo»ò¦h¡H¡v

¦ý¬O¡A¡uªüºa¡v¦Û¤v«h±j½Õ¡G¡u²{¦bªº§Ú¸ò¹L¥hªº§Ú¡Aµ¥©ó¬O¤£¦Pªº¤@­Ó
¤H¡A¥H«e³x±j¦n°«¡A¥u·QÂX±i¶Õ¤O¡A³B³B·Q¤ñ§O¤H¤j¡A­n§O¤H©È§Ú¡A²{¦b
«ä·QÅܤF¡Aª¾¹D¥´§O¤H§O¤H·|µh¡FÀ´±o®e§Ô¡A¤]·|·Q¥hÀ°§U§O¤H¡AÅý§O¤H
§Ö¼Ö¡C¡v

ªüºa»¡¡G¡u°Ñ¥[·OÀÙ¹ï§ÚªºÀ°§U¯uªºÆZ¤jªº¡A¡A·Q¨ì¦Û¤v¤]¦b°µ¦n¨Æ¤ñ¥H
«e§Ö¼Ö¦h¤F¡C¥H«e¹L¤@¤Ñºâ¤@¤Ñ¡A²{¦b·|¶}©l°µ¤@ÂI­pµe¡G§Ú¤£³ßÅwŪ®Ñ
¡A­ô­ô¦b·í¼p®v¡A§Ú¤]·Q°µ°µ¬Ý¡A¦pªG¦³¾÷·|¡A³o·|¬O§Úªº¤H¥Í²Ä¤@­Ó¤u
§@¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n°µ¤H¡K¡K¡C¤£·|¦A­J«ä¶Ã·Q¡A²{¦b§Ú¤]·|¦V®a¤H¤¶²Ð·O
ÀÙ¡A¥L­Ì¤]¯à±µ¨ü¤F¡I¡v¡u§Ú§Æ±æ¾Ç®Õ¯à¦h¿ì·OÀÙªº¬¡°Ê¡AÅý¾Ç§Ì¡B¾Ç©f
­Ì¤]³£¯à°Ñ¥[¡K¡K¡C¡v


¡»·PÁ·OÀÙ¤Hªº¥I¥X


¡u¦³Ä@´N¦³¤O¡v¡A¡u­n«ç»ò¼Ëªº¦¬Ã¬¡A¥ý«ç»ò®â¡v¡F¦bµL­­ªº·R¤ß­@¤ßªº
ºV¦©¤U¡A·OÀÙªº®v¥S¡B®v©n­Ì¡AºV¶}¤F¤º´ò°ê¤¤ªº¤jªù¡A¤]ºV¶}¤F¤Ö¦~­Ì
ªº¤ß¥Ð¡AºÉ±¡±µ¨ü·OÀÙ¥ÌÀMªº´þ¼í¡A±N¨FºzÄéµ@¦¨·OÀÙºñ¬w¡A¥L­Ì¦b³o©Ò
®Õ¶é¤¤©Ò¼½¤UªººØ¤l¡A¤w½«½«»a»a¡A­_ªø¦¨ªL¡C

¦b¥|¤ë¤Î¤­¤ë¾Ç®Õªº¨â¦¸¶g·|¤¤¡A¤º´ò°ê¤¤ÁܽФF©P¤¸®v¥S§@¡u±Ð§µ¤ë¡v
¤Î¡u¸Û¹ê¤ß¡A§Ö¼Ö¤ß¡v¨â¦¸±MÃDºtÁ¿¡C¥­®É¶g·|¦]¤£±o¤£°Ñ¥[¡A¤j®a³£¦s
µÛµL©`ªº¤ßÀ³¥I¤F¨Æ¡A¦ý©P®v¥S²{¨­»¡ªkªººtÁ¿¡A¦]¤º®eÂ×´I¥B¥Í°Ê¦³½ì
¡A²`²`¥´°Ê®v¥Í­Ìªº¤ß¡AÁ¿§¹«á¼ö¯Pªº´xÁn¡A¾ú®É¼Æ¤ÀÄÁ¤~°±¡C

¦b¤T¦~¯Å¾É®v³­µÛ¾Ç¥Í¥h²¦·~®È¦æ´Á¶¡¡A³¢®v©n¤]½Ð¤F¤£¦Pªº·OÀÙ©e­û¶ñ
¸É¤F©Ò¦³ªºªÅ°ó¡C

¥L­Ì«ÕÀq­·½ìªº±NÂ×´Iªº¤H¥ÍÅéÅç¡A¿@ÁY¦¨¼Æ¤p®ÉªººëµØ¡AÁ¿µ¹¦P¾Ç­ÌÅ¥
¡A«Ä¤l­Ì§g§¡·P¨ü¯qµL½a¡A¨Ã±N¤ß±o¤Î¹B¥Î¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤Wªº¦¨ªG¡A¼g¦b¶g
°O¤W¡C¾Ç¥Í­Ìªº¤ÏÀ³·¥¦n¡A¾É®v­Ì¤]¬°¦P¾Ç­Ìªº¦¬Ã¬¤ÎÂàÅÜ¡A¦Ó·P¨ì°ª¿³
¡C

¬°¤F·PÁ·OÀÙ¤Hªº¨¯­W¥I¥X¡A¤Î¹ï¾Ç¥Í­Ìªº¹ê»Ú¨ó§U¡A¤»¤ë©³¡A¦b¥þ®Õªº
µ²·~¨å§¤W¡A®Õªø³¢¤ô®¦¥ý¥Í¯S§OÁܽЩP¤¸®v¥S¤ÎªLÀA¶Q®v©n»P·|¡A¹{µ¹
¥L­Ì¡u·PÁª¬¡v¡C¤G¤H°û©Ú¤£¤F¡A¤~¥H·OÀÙ¹ÎÅé¦W¸q¥Nªí±µ¨ü¡C³o¤]¬O³¢
®Õªø¨ì¥ô«á¡A­º«×¦p¦¹¾G­«¨ä¨Æ¦a¹{µo·PÁª¬¡C

¨S¦³»â¾É¤Hªº¤ä«ù¡A¤º´ò°ê¤¤ªº·OÀÙ¬¡°Ê¡A±N¤£¥i¯à±À®i±o¦p¦¹¶¶§Q¡A³¢
®Õªø¬O«Ü¤jªº§U½t¡C

³¢®Õªø½Õ¨Ó¤º´ò°ê¤¤¤~¤G¦~¡A¦b¥LÀyºë¹Ïªv¤U¡Aªñ¨Ó®Õ°È¦³¬Û·íÅãµÛªº¶i
¨B¡A³¢®Õªø±j½Õ¡A±Ð¨|¥Øªº¡A¦b¨Ï¾Ç¥Í¨Dª¾¡B¦Vµ½¡A¡u¯à®¾±Ï¤@­Ó¹x¦Hªº
Ãa¾Ç¥Í¡A³Ó©ó°ö¾i¤@­Ó¦¨ÁZÀu²§ªº¦n¾Ç¥Í¡v¡A¦]¦¹¡A®Õ¤è­ì¨Ó¤]¦¨¥ß¦³¤@
­Ó¡u¬K·u»²¾É¤p²Õ¡v¡A­t³d»²¾É¦æ¬°¯S®íªº¾Ç¥Í¡C³¢®Õªø«D±`±j½Õ¥H±Ð¨|
¥»¨­ªº¤O¶q¥hÀ°§U¡B»²¾É¾Ç¥Í¡A­ì¤£ÃÙ¦¨©v±Ðªº¤O¶q¶i¤J®Õ¶é¡F¤£¹L¡A¥Ø
«e·OÀÙªº¦¨´N¡A¨Ï±o¥¦²{¦b¹ï©ó¡u©v±ÐÄUµ½¡vªº¥\¯à¡A¤w¦³§ïÆ[¡C

³¢®Õªøªí¥Ü¡A¦b·OÀÙ©e­û­Ó¤H§V¤O¤U¡A¤w¦³¦¨ªG§e²{¡A¥Ñ©ó¦o­Ì¨Ã¥¼©úÅã
¶Ç±Ð¡A¦Ó°¾­«©ó«~¼wªºÄU¾É¡A¦A¥[¤W©e­û¥L­Ìªº©Z¸Û¡B·R¤ß¡B­@¤ß¡B·O´d
¤ß©M¿n·¥ªººA«×¡Aºî¦X¦Ó¨¥¡A¹ï¾Ç¥Í¤w²£¥Í¦³®Ä¦Ó¥¿­±ªº¼vÅT¡A¹ï¨ä¤¤´X
¨Ò­Ó®×§ïÅܼvÅT¤×¤j¡A¦b¡u¬K·u»²¾É²Õ¦X´Á¶¡¡A¥¿¦n¦³·OÀÙ³oªÑ¤O¶qªº¥[
¤J¡A¹ï¾Ç¥Í«Ü¦³À°§U¡C¡v


¡»Åý¥ò®LÀî¼öªº¤ß¥ð¾Í


¥Ñ©ó·OÀÙ©e­û¹ï«C¤Ö¦~ªº»²¾É¦¨®Ä¨ôµÛ¡A¦³¤f¬Ò¸O¡A¦]¦¹¸Ó®Õ»²¾É«Ç¦A«×
°Ó½Ð³¢®v©n¦b´»°²´Á¶¡¡AÁ|¿ì¨â±è¦¸¡u´»´Á·OÀÙªÀ¡v¥Ñ¦b®Õ¾Ç¥Í¦Û¥Ñ³ø¦W
°Ñ¥[¡C¨C±è¦¸¤­¤Ñ¡A¦WÃB©w¬°¤T¤Q¤­¤H¡C²Ä¤@±è¦¸®É¶¡¬°¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü
¤T¤Q¤@¤é¡A²Ä¤G±è¦¸¦Û¤K¤ë¤T¤é¦Ü¤K¤ë¤C¤é¡A³ø©ú®É»Ýªþ¥æ®aªø¦P·N®Ñ¡C
¥t¥~¡A¸Ó®Õ¤]¦³¤Q³£¦ì¾É®v³ø¦W¡A¦ÛÄ@¾á¥ô¸q¤u¡A¦b¬¡°Ê´Á¶¡¨ì®Õ·ÓÅU¾Ç
¥Í¡C

¦]¬°¾Ç¥Í­Ì¤W¤È»Ý°Ñ¥[¾Ç®Õªº´»´Á½Ò·~»²¾É¡A©Ò¥H¡u·OÀÙªÀ¡vªº¬¡°Ê®É¶¡
¡A±Æ¦b¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¶}©l¡C®L¤éª¢ª¢¡A¥¿¬O¨C¤Ñ³Ì»Å¼öÃø·íªº®É­Ô¡A¾Ç
®Õ­ì¹w´Á¤£·|¦³¦h¤Ö¦P¾Ç°Ñ¥[¡A¤£®Æ¡A³ø¦Wµ²ªG¥X¥G¹w®Æªº¿ãÅD¡A¬Æ¦Ü¦³
³\¦h®aªø¤]³ø¦W¡A¨Ã¦b¬¡°Ê®É±a¤F¿ËªB¦n¤Íªº¤p«Ä¡A³»µÛ¤È«á°ª±iªº¤õ³Ê
¡A´§¦½°Ñ¥[¡C

¡u·OÀÙªÀ¡vªº½Òµ{¤À¬°¥|­Ó¥DÃD¢w¢w¡u§Ö¼Öªº¬u·½¡v¡B¡u²M¤ß»P¦Û¦b¡v¡B
¡u½Í§ï¹L»P¾Eµ½¡v¡B¡u·Rªº¯u¿Í¡v¡A²Ä¤­¤Ñªº¬¡°Ê¬°¦^õX»P¤À¨É¡A¥Ñ°Ñ¥[
¬¡°Êªº¤pªB¤Í²{¨­»¡ªk¡A±N¥L­Ìªº¤ß±o¤Î¦L¶H³Ì²`¨èªº¬G¨Æ¡B·P·Q»¡¥X¨Ó
¡C¨C­Ó¤pªB¤Í³£¯à§Y®u±N¦h¤é¨Ó©ÒÅ¥¨ìªº¬G¨Æ¡A¸g®ø¤Æ§l¦¬«á¡A½Æ­z¥X¨Ó
¡C®v¥S¡B®v©n­Ì¤]·Ç³Æ¤F³\¦h®ÑÄy»P¦P¾Ç­Ìµ²½t¡C

¦b¤Q¤Ñ¨â±è¦¸ªº¬¡°Ê¤¤¡A¦@¦³¤T¤Q¦ì·OÀÙªº®v¥S¡B®v©n­Ì°Ñ»P¡A§¹¥þ¤£¦P
ªººtÁ¿ªÌ»P¤º®e¡A¨Ï¾Ç¥Í­Ì¦³Â×´IªºÅé·|¡C±q¥L­Ì¤ß±o·P·Qªº¦r¸Ì¦æ¶¡¤¤
¡A³B³B¬yÅS¥X¥L­Ì¯u¸Û¥i·R¥»©Ê¤Î¹ï·OÀÙªº´÷¨D¡A¨Ã§Æ±æ§â¦b·OÀÙ¤¤Àò±o
ªº¦n³B¡A»P§O¤H¤À¨É¡A¶i¦Ó¦@¦P¹ê½î¡A¦@³Ð¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬üªº¤H¶¡²b¤g
¡C

¤º´ò°ê¤¤ªº¡u·OÀÙ¥\¼wªL¡v¡A¬O¥Ñ«Ü¦h¤O¶q¶×¶°¦Ó¦¨ªº¡A°£¤F³¢®Õªø¥~¡A
ÁÙ¦³³\¦h¾Ç®Õ¦Ñ®v¤Î·OÀÙ©e­û¨¯¶ÔÄéµ@ªº§U½t¡A¦ý¤@¤Á¤´±o·PÁ³¢Äɤ߮v
©n¼½¤U·OÀÙªº¦]¡C


¡»¤ß½¬ºì¡AÄÉ­»º¡¶é


³¢Äɤ߮v©n¦Û¤Q¤C·³´N°Ñ¥[¤@³e¹D¡A¦³¤T¤Q¦~ªº¸ê²`¾Ç¹D¾ú¥v¡C¦ÛÀR­×¤k
¤¤²¦·~«á¡A´N¤@ª½¦b¨p¤H¶T©ö¤½¥q¤u§@¡A¥Ñ©ó¸ê¾ú²`¡B¸gÅçÂ×´I¡A¬Æ¨ü¤½
¥q­Ê­«¡A¦Ó¤É¥ô¥~¾P¤u¼tªº¥DºÞ¡A«Ý¹JÀu«p¡C

ª½¨ì¤C¤Q¤K¦~¤T¤ë¡A¦³¤@¦^¡A¦o¦b¤W¯Z¨µµø³õ°Ï®É¡AÅ¥¨ì¤@°}«D±`¬X©M¬ü
§®ªºÁn­µ¡A­ì¨Ó¬O¤@¦ì¦P¨Æ±a¤F¿ý­µ¾÷¥h¤u§@³õ©ÒÅ¥¡C¦o¤£¦b·NÄ~Äò¨µ¬Ý
¡A«o¤Tµf¨â¦¸¦a³Q¨º­Ó¦nÅ¥ªºÁn­µ§l¤Þ¦^¨Ó¡A©ó¬O¾n¨¬¶ÉÅ¥¡A¥¿¦nÅ¥¨ì¤@
¥y¡G¡uÅ¥¸g¡A¤£¥u­n¥Î¦Õ¦·Å¥¡AÁÙ­n¥Î¤ßÅ¥¡A¤£¥u¥Î¤ßÅ¥¡AÁÙ­n¥h°µ¡K¡K
§_«h´N¹³¤@°}·Ï¡A­·¤@§j´N´²¤F¡K¡K¡v«é­Y·íÀY´Î³Ü¢w¢wÅ¥¤F¤T¤Q¦~¸g¡A
Å¥ªº®É­Ô©TµMı±o«Ü¦n¡A¦ý¥u­«²z½×¨Ã¥¼¹ê½î¡A¯uªº´N¹³¤@°}·Ï¡AÅ¥¤F´N
§Ñ¤F¡C

¦o­¢¤£¤£«æ«Ý¦a¦V¦P¨Æ¥´Å¥¡A½Ð¦^³\¦h·OÀÙªº¿ý­µ±a¡AÅ¥¤Fı±o¥y¥y¨ü¥Î
¡A¹ï¤u§@¤Î®a®x¡A³£¦³¬Û·í¤jªº§U¯q¡A¦Ó¦³¬Û¨£«ë±ß¤§¾Ñ¡A¦]¦¹¿n·¥¦a´M
¨DºÞ¹D°Ñ¥[·OÀÙ¡C¡u¬JµMª¾¹D¦³³o»ò¦nªº¨Æ¡A§Ú´N­n»°§Ö°l¡I¡v°ò©ó³o¼Ë
ªº¤ß²z¡AÄɤ߮v©j¤C¤Q¤K¦~©³´N¥X¥ô·OÀÙ©e­û¤F¡C

¦Ó¥Ñ©ó¤u§@¦£¸L¡A±`»Ý¥[¯Z®É¶¡¤Óºò´êµLªk°µ·OÀÙ¡A©ó¬OÄɤ߮v©n«K©ñ±ó
¤F¨º¥÷°ªÁ~ªº¤u§@¡A¨ì¥t¤@®a¤p¤½¥q¥ô¾¡C¤£¤[«á¡A¨º®a¤p¤½¥q±q¦ÑÁó¨ì
­û¤u¡A³£¤w¦¨¤F·OÀÙ¤H¡A¦o»{¬°¸Ó¨ì§Oªº¦a¤è¦A¥h©Ý®i·OÀÙ¤F¡C·í®É¥¿¦n
¦o¦b¤º´ò°ê¤¤°V¾É³B¤u§@ªº©f©f­n­u¬ü¡A»Ý§ä¤H¼È¥N¤u¤Íªº¤u§@¡F¦o·Q¨ì
¦b·sªºÀô¹Ò¡A¥i¥Hµ²Ãѳ\¦h¤H¡A¦Ó¥B¾Ç®Õ¤H¦h¡A¥¿¬O±À¼s·OÀÙªº¦n¾÷·|¡A
«K²@¤£¦Ò¼{Ãã±¼¤F­ì¨ÓªºÂ¾°È¡A©ó¤C¤Q¤E¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡A±µ¤U¤F¡u¤u¤Í¡v
ªºÁ{®É¤u§@¡C

¥Ñ©ó¬OÁ{®Éªº¡A¦o§ó¬O¿n·¥§â´¤¨C­Ó¾÷·|«Å¾É·OÀÙ¡A¦o­ì¨Ó¥u·QÅTÀ³³¯¬ü
¬ý®v©n¦b¾Ç®Õ±À°Ê±Ð®v³s½Ë·|¬¡°Ê¡A¨S·Q¨ì¦oªº©f©f¨M©w¯d¦b¬ü°êµ²±B¡B
¨D¾Ç¡A©ó¬OÄɤ߮v©nªºÁ{®É¤u§@¡AÅܦ¨ªø´Á±À°Ê¡C

¦p¤µ¥þ®Õ±Ð¾­û¦Û®Õªø°_¡A¦³¤T¤À¤§¤G¥H¤W³£¤w¦¨¤F·OÀÙ·|­û¡A¦³³\¦h¯Z
¯Å¤]³£¦Û³]¼³º¡¡A¦Û¥Ñ¼Ö®½µ¹·OÀÙ¡C¦Ó³\¦h¦Ñ®v·|±N¡uÀR«ä»y¡v¼g¦b¶ÂªO
¤W¡AÅý¦P¾Ç­Ì¬ã²ß¹ê½î¡A§ó¦³¦Ñ®v¦b²¦·~¬ö©À¥U¤W¡A¥HÀR«ä»yÃD¦r«jÀy¾Ç
¥Í¡A©{µM¤@­Ó¡u·OÀپǶé¡v¡C

³¢Äɤ߮v©nºØ¤U¤F·OÀÙªººØ¤l¡A¦ýµoªÞ¦¨ªø¡A«h¿à®Õ¤º¡B®Õ¥~¡A³\¦h·OÀÙ
¤HÀqÀqÄéµ@§U½t¡C


¡»±À°Ê®Õ¶é²M¬yªº§U¤O


¦Û³¢®v©n¶}©l¦b®Õ¤¤±À¼s·OÀÙ¥H¨Ó¡A«e©¹ºtÁ¿ªº·OÀÙ©e­û¡B·O¸Û¶¤­û¤wªñ
¦Ê¤H¦¸¡A¦ý­Õ­Y¥¼±o®Õ¤è¤ä«ù¡A¤´¬O¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¦]¦¹¡u´ò¤¤ªº·OÀÙ¤H
¡v¡A¬O­«­nªº¹õ«á¥\¦Ú¡A¦Ó¥L­Ì¤]µ¹¤F·OÀÙ·¥¤jªºªÅ¶¡¤ÎªÖ©w¡C

¦b¤º´ò°ê¤¤ªº·OÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A¥H¸Ó®Õ»²¾É«Ç¥D¥ô©P¥ò·Ô¥ý¥Í¤ä«ù³Ì¤O¡C¤º´ò
°ê¤¤³Ð®Õ¨´¤µ±Nº¡¤G¤Q¤­©P¦~¡A©P¥D¥ô¬O³Ð®Õ¤¸¦Ñ¤§¤@¡C¥L¥Ø¸@¤º´ò°ê¤¤
¤Î¾Ç¥Í¡A¦bªÀ·|¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¤§ÅܾE¤Uªº§ïÅÜ¡A·P´n¨}¦h¡C¤]¦]¾°ÈªºÃö«Y
¡A¦b±µÄ²·OÀÙªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï·OÀÙªº¼ç²¾Àq¤Æ¤O¶q·P¨ü³Ì²`¡A¦]¦¹¡A¥L¥D°Ê
¨ó§U±À¼s·OÀÙ¡A¿n·¥ª§¨ú·OÀÙ©e­û»²¾É¾Ç¥Í¶i¦æ¤p¹Î»²¬¡°Ê¡A¨Ã¼ö¤ß¦aÀ³
Áܦb·OÀٱЮvÁp½Ë·|¤¤¡A»¡·OÀÙ¦b¤º´ò°ê¤¤ªº±À®i¦¨®Ä¡A¨ÑÁp½Ë·|ªº¦¨­û
°Ñ¦Ò¡C¦b´ò¤¤ªº´»´Á·OÀÙªÀ¤¤¡A¤]¦béM¼öªº¤Ñ­Ô¤U¡AºÉ¶q©âªÅ°Ñ¥[¡A¹ï¤U
¤@¥Nªº±Ð¨|¼ö§Õ·P¤H¡C

¥Lªí¥Ü·OÀÙ¦b¤º´ò°ê¤¤´X¥G¤w¥Í®Ú¤F¡A¥þ®Õ®v¥Í¦h¤Ö³£§l¦¬¤F¤@¨Ç·OÀÙºë
¯«¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¯S®íªº¾Ç¥Í¡A§ó¬O±q¨¥¦æ°¾®t¡B¥´¬[¾x¨Æ¡AÅܦ¨¦³Â§»ª¡B
Á¿¸Ü¦³¤À¤oªº«C¦~¡A¬Û«H±N¥O¥L­Ì²×¥Í¨ü¥Î¡F¦Ñ®v¶¡¦³»~·|¡B¹j»Ò¡A¤]·|
§ä³¢®v©n¶É¶D¡A³¢®v©n³£·|Á¿¨Çµ½¸Ñ¬G¨Æµ¥¡A¬°¥L­Ì°µ«Ü¦nªº±Æ¸Ñ¡C¤µ«á
®Õ¤è±N·|Ä~ÄòÁ|¿ì·OÀÙªÀ¡AÂǥѷOÀÙªº¤O¶q¨Ó·P¤Æ¾Ç¥Í¡B²b¤Æ¤H¤ß¡C

¸Ó®Õ°V¾É¥D¥ô³¯§Ó®õ¤]ªí¥Ü¡A·OÀÙ¦b®Õ¶é¤¤µo´§ªº¥\¯à¡A¹ïªÀ·|ªº¼vÅT«D
±`¤j¡C¾Ç®Õªº¦Ñ®v­Ì¦]¬°±Æ½Ò¦h¡B§@·~¦h¡B¾Ç¥Í¤]¦h¡AµLªk¤@¤@Ãö¤ß¡A¹ï
¾Ç¥ÍÃø§K¬y©ó¾·~©Ê©Î¤½¦¡¤Æ¡A¦]¦¹¹L¥h¾Ç¥Í­Ì¹ï©ó¦Ñ®vªººÞ±Ð¡A¦h¥b·|
»{¬°¬O¦b°V¸Ü¡B»¡±Ð©Î§ä³Â·Ð¡C¸g©e­û­Ì¥H·R¤ß¤Î­@¤ß·P¤Æ«á¡A²{¦b·|ı
±o¦Ñ®v¯uªº¬O¦bÃö¤ß¥L­Ì¡A¯uªº¬O¬°¥L­Ì¦n¡A¦]¦¹·|µê¤ß±µ¨ü¡C·OÀÙªº©e
­û¨Ã¤£¶Ç±Ð¡A¤]¤£¬O¤@¯ëªº»¡±Ð¡A¦Ó¬OÁ¿¦Û¤v©Î¨­Ãä¯u¤H¹ê¨Æªº¬G¨Æ¡AÄé
¿é¾Ç¥Í°µ¤Hªº¹D²z¡A¾Ç¥Í­Ì³£«Ü¦³¿³½ì¦Ó»{¯uÅ¥¡AÀò±oªº¦L¶H¤ÎÅé·|¡A¤]
³£«D±`²`¨è¡A¦]¦¹§ïÅܫܤj¡A¤×¨ä¬O¹ï¦æ¬°¾AÀ³¤£¨}ªº¯S®í¾Ç¥Í¡A·P¤Æªº
®ÄªG§ó¬O¥ß¬ñ¨£¼v¡C

³¯¥D¥ô«ü¥X¡A·OÀÙ©e­û¤£¨D¦^³øªº¥I¥Xºë¯«¤Î·¾³q¤è¦¡¡A¹ê¦b­È±o¾Ç²ß¡A
¤×¨ä¬O¹ï©ó¨Ó¦Û°ÝÃD®a®xªº¾Ç¥Í¡A¾Ç®Õ¯à°µªº«Ü¦³­­¡A¦Ó·OÀÙªº¦¨ªG¡A«o
«Ü§Ö¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C¡u¤£¥u¬O¹ï¾Ç¥Í¦³¦n³B¡A·OÀÙ©e­û¦b¶g·|¤¤ªº´X¦¸ºtÁ¿
¡A¾É®v­Ì¤]ı±o«Ü¨ü¥Î¡A¤ÏÀ³«Ü¦n¡A®Õªø¤]«ÜªÖ©w¦¨®Ä¡v¡F¦]¦¹¡A·OÀÙªº
¬¡°Ê¹ï©ó¾Ç®Õ¦Ó¨¥¡A¥L¥u¦³¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡u¦h¦h¯qµ½¡v¡C

¥\§ÓªÀùØ¡uªü©÷¡vªº¾É®vªL§Ó¶Q¡A¥H«e¬°¤Fªü©÷¶Ë³z¸£µ¬¡A¹ï©ó¥Lªº§ïÅÜ
¡Aı±o«D±`ªY¼¢»PÅw³ß¡C¥Lªí¥Ü¡Aªü©÷¥H«e¬O°V¾É³B±`«È¡A·o³J¡B¥´¬[¡B
¾x¨Æ¡A¬O¤º´ò°ê¤¤¥X¤F¦Wªº¡A¤G¦~¯Å®É¡A¬Æ¦Ü´¿¸òºÞ²z²Õªø¥´¬[¡C¤W½Ò¤£
¬O±a¦P¾Ç°_Ài¡A´N¬OºÎı¡A¤T¦~¯Å°_¶}©l¦³¨Ç¦¬ÀÄ¡C°Ñ¥[Ày§ÓªÀ«á¡A§ïÅÜ
¤×¬ð¥X¡A«D¦ý¦Û¤v¤£§n¡A¦Ó¥B¡u·|ºû«ù¯´§Ç¡A¯Z¯Å½Ä¬ð®É¡AÁÙ¥Nªí¯Z¤W¥X
­±¤Æ¸Ñ®¦«è¡F§Ö²¦·~®É¡AÁÙ¥D°ÊÀ°¾Ç®Õ°µ¨Æ¡B°£¯ó¡B²M¤ô·¾¡A¦P®ÉÁÙ®³·O
ÀÙªº¤p¥U¤lÁ¿µ¹¦P¾ÇÅ¥¡v¡C¤C¤ëªì²¦·~«á¡Aªü©÷ÁÙ»PÀy§ÓªÀ¦P¾ÇÁܦѮv¤Î
·OÀÙ©e­ûÁ|¦æÁ®v®b¡Cªü©÷²{¦b·Q¥b¤u¥bŪ¡A«ÜÁ¿¹D²z¤]À´±o¤W¶i¡A¬Oµh
§ï«e«D¤£¥i¦h±oªºªí²v¡C

¥Lªí¥Ü¡A·OÀÙ¦b¾Ç®Õªº±Ð¤Æ¥\¯à¡A¨Ã«D¥u¹ï¾Ç¥Í­Ó¤H¡A¦Ó¬O¹ï¾Ç®Õ¡B¹ïªÀ
·|¡A³£¦³«Ü¤jªº§U¯q¡A³o¼Ëªº¤u§@¶V¦h¤H°µ¶V¦n¡C¥L«ØÄ³¡GÀ³¥Ñ¦Ñ®v¶}©l
¾Ç²ß·OÀÙªººë¯«¤Î·Oµ½§U¤Hªº³B¨ÆºA«×¡A¤~¯à§ó§Öªº§â·OÀٺ믫ÂX´²¥X¥h
¡C