¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯Ð¤@²¥«C»AºÖ¥Ð
¡··O­â
´¿¸g¦b¯f©ÐùØ»{ÃѤ@­Ó¤p¤k«Ä¡A¦o¨C¤Ñ½ö¦b¯f§É¤W¬Ý¿ý¼v±a¡A³ß¼@ªº¡BÀ\
ÆU¨qªº¡K¡K¡C¤@¦¸¡A§Ú¤ß«æ¦a°Ý¦o¶ý¶ý¡A­n¤£­n¯²¨Ç±Ð¾Ç¿ý¼v±a¨Ó¬Ý¡A¥H
§K¦o¦^¾Ç®Õ®É¥\½Ò¸ò¤£¤W¡C

¦ý¬O¡A³o«Ä¤l¤£´¿¦AÂ÷¶}¯f©Ð¡A¤G­Ó¤ë«á´N©¹¥Í¤F¡C²{¦bı±o¦Û¤v°Ýªº¦n
¦h¾l¡A¦n¹³§Ú­Ì¹ï«Ä¤l¥u·Q¨ì½Ò·~¡C«á¨Ó¡A§Ú¹ï¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¤ß¯Ý´N¤ß¸û
¶}Áï¡A¤~µoı«Ä¤l­Ìªº¤Ñ¯u¡A±`±`³Q§Ú­Ì©¿²¤±¼¡C

¦Ó¥B¡A³\¦h¥À»P¤l©Î¥À»P¤kªº¹ï¸Ü¡A«Ü¦ÛµMªº¦³¤@¤ÀÀq«´¡A©Î³\¬O¦]¬°§Ú
­Ì¦@¦P¥[¤J¤@­Ó¹ÎÅé¢w¢w·OÀÙ§a¡I


¡»¯¬ÅúÄ_Ä_©¹¥Í²b¤g


´H°²­è¹L¡A¤k¨à©ñ¾Ç¦^¨Ó®É°Ý¡G¡u¥i¤£¥i¥H¾iÅú¡H¡v§Úª½Ä±ªº¤ÏÀ³¡G¡u¤£
¦n§a¡I¸U¤@¦º±¼¤F¡A§Ú­Ì·|¤£§Ô¤ß¡C¡v

²Ä¤G¤Ñ¡C¦oÁÙ¬O±a¦^¤@²°ÅúÄ_Ä_¡A­ì¨Ó°ê¤p¤T¦~¯Åªº¦ÛµM½Ò¦C¤FÆ[¹îÅúªº
¥Íªøªº¶µ¥Ø¡C¡u¨C­Ó¦P¾Ç³£¦b¾i¡A§Ú¬Q¤Ñ´N¶R¤F¡A¤£´±±a¦^¨Ó¡C¡v¦o¸ÑÄÀ
µÛ¡C

©ó¬O¡A§Ú¦h¤F¤@¶µÀ¿®á¸­¡A²M¼äÅú²°ªº¤u§@¡A¤k¨à¥u­t³dÆ[¹î¡C¦o±`±`¨n
µÛÅú¨à¡A¬Ý¨e­Ì¤£°±ªº°ÙµÛ®á¸­¡F·íÅú¨à§âÀY¥õ±o°ª°ªªº®É¡A¦o¤]¹ïµÛÅú
¨à³ã³ã¤£¥ð¡C

¤@¤Ñ²M±á¿ô¨Ó¡A¤k¨à·Ó¨Ò¥ý¥h¬Ý¦oªºÅú¡Aµo²{¦³¤@°¦¦º¤F¡AÅú²°¤W¤@¤ù¤ù
¸¡Âmªº²ª¸ñ¡A¤k¨à¦nµJ«æ¡F¨à¤l¤]´ê¤F¹L¥h¡A©n§Ì­Ç³òµÛÅú²°¶}©l°á¦ò¡C

¤k¨à¬è¨DÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¨ä¥¦ªºÅú¨à§O¦A¯f¤F¡F¨à¤l«h¬è¨DªüÀ±ªû¦ò¡AÅý¦º
¥hªº¨º°¦§ë­L°µ¤H¡A¦]¬°¦b¥Lªº¤ß©À¤¤¡A¸Uª«´NÄݰµ¤H³Ì©¯ºÖ¡C

¤W¾Ç®É¡A¤k¨à­I°_®Ñ¥]¥mÀ{µÛ¡G¡u¶ý¶ý­n¦h°á¦òµ¹§ÚªºÅúÄ_Ä_®@¡I¡v¡uÅú
¬O§A¾iªº¡A§A«ç»ò¤£¦Û¤v°á¡H¡v¡u­ü°Ú¡I±z¤ñ¸û·|°á¡A¤ñ¸û¦³®Ä¹À¡I¡v¡u
³á¡H¨º½Ðªk®v°á§ó¦³®ÄÅo¡I¡v¤k¨à¯ºµÛÀ¹¤W´U¤l¡A¥Xªù¥h¤F¡C

¨à¤l¤]­I°_®Ñ¥]¡A¥L»¡¡G¡u§O§Ñ¤Fµ¹¨º°¦ÅúÅx¤@ÂI¬â®@¡I¡v¬Oª÷­è¬â¡C®a
ùتº¤p°Êª«¡A¤£½×¬O¾Àªê©Î¬OÁ­½¸¦º¤F¡A§Ú­Ì³£·|¯¬ºÖ¨e­Ì©¹¥Í²b¤g¡C


¡»¤÷¥À¬O«Ä¤lªº¼Ò


¨à¤l­è¤W¤@¦~¯Å®É¡A¨S¤°»ò¥\½Ò¡A³Ì·R¿°¦b§Ú¨­®Ç¡A¥u­n§Ú©¹®Ñ®à«e¤@§¤
¡A¥L°¨¤Wª¦¤W¨Ó»P§Ú¦@§¤¤@±i´È¤l¡C

³o¤@¤Ñ¡A¥L°Ý¡G¡u§A¼g·OÀÙªºªF¦è¡A­n¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¼g±o§¹¡H¡v¡u¥Ã»·¤]
¼g¤£§¹¡A§A­Ìªø¤j¤F¤]­n±µ¤U¥h¼g¡C¡v§ÚÃä¼gÃäÀ³µÛ¡C¤@¤è­±«æµÛ¿N¶º®É
¶¡§Ö¨ì¤F¡A¤â¤Wªº¤u§@·Q»°¥X¤@­Ó¬q¸¨¡C

¥L¤´ªFºN¦èºNªº¤zÂZ§Ú¡A§Ú¬O¶V«æ¶V¿ù¡A¸T¤£¦í´£°ª¤FÁn­µ¡G¡u§Ì§Ì¦A¤£
¤U¥h¡A§Ú­n¥Í®ð¤F¡C¡v¥LÀqÀqªºÂ÷¶}©Ð¶¡¡AÁÙ§âªù±a¤W¡C§Ú«o«á®¬°_¨Ó¡C

³\¤[¡A¥~­±³£¨S°ÊÀR¡A§Ô¤£¦í·Qª¾¹D¥L¦b°µ¤°»ò¡A´N®¨®¨ªº¶]¥h°½¬Ý¡A­ì
¨Ó¥L¤]¹ïµÛ¿ý­µ¾÷«ö«ö°±°±¡A¥L¦bÅ¥¼g¡u¤ß¸g¡v¡C¯È¤W¬n¬n±×±×ªºª`­µ²Å
¸¹À½¦¨¤@°ï¡A¤£¥J²Ó«÷¡AÁ٬ݤ£¥X¬O¡u¤ß¸g¡v©O¡H

¤W¤H»¡¡G¡u¤÷¥À¬O«Ä¤lªº¼Ò¡v¡A«Ä¤lÀH®É³£¸òµÛ§Ú­Ì¤j¤H¾Ç²ß¡A¦ý¬O¡G¤£
ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¥L¤]·|§â§Ú­è¤~¨º¤Àªº¤£­@·Ð¾Ç°_¨Ó¡C·Q¨ì³oùØ¡A¤ß³£µ±
ºò¤F¡C


¡»·íĵ¹î©MÃa¤H¦b·OÀÙ¬Û¹J


¨C¤@½g½Z¤l§¹¦¨®É¡A¤k¨à«Ü¦ÛµMªº¦¨¬°§Úªº²Ä¤@­ÓŪªÌ¡F³o¤@¤Ñ¤@½gĵ©x
ªº²{¨­»¡ªk­è§¹½Z¡A¤k¨à«K­¢¤£¤Î«Ýªº·m¥h¬Ý¡C¬Ý§¹®É¡A¦o°Ý¡G¡u·OÀÙùØ
¦³«Ü¦h¥H«e¬OÃa¤Hªº¡A²{¦bĵ¹î¤]¨Ó¤F¡A¨º¥L­Ì­Y¬Û¹J®É¡A«ç»ò¿ì¡H¡v¡u
¥L­Ì´N©¼¦¹¦X´x»¡¡yªüÀ±ªû¦ò¡z°Ú¡I¡v¬Ý¦o±ý¨¥¤S¤î¡A§Ú±µµÛÄ~Äò»¡¡G¡u
©ñ¤ß°Õ¡I¤£·|¦³Äµ¹î§ìÃa¤Hªº¹CÀ¸¤F¡C¡v

¸Û¦p¨º¦ìĵ©x©Ò»¡ªº¡G¡u¤W¤H¬O¤@®y¯uµ½¬üªººÏ³õ¡A¦A¹x¦Hªº¤H¤]·|³Q·P
°Ê±oµh­ú¬y®÷¡A©Ò¥H¡F¯uªº¦h¤@­Ó·OÀÙ¤H´N¤Ö¤@­ÓÃa¤H¡C¡v


¡»¥hªá½¬¬Ý·¥¼Ö¥@¬É


¤k¨à±w¤F»´«×ªñµø¡A§Ú±q®Ñ¤W¬Ý¨ì¤@ºØ¡u»·µø¡vÀøªk¡A´N±`±`´£¿ô¦o©¹»·
³B¬Ý¡C

³o¤@¤Ñ¡A¨Ó¨ì¤á¥~¡A§Ú¤S¶Ê«PµÛ¦o¡G¡u»°§Ö¬Ý»·¤è¡A·U»··U¦n¡I¡v¡u°®¯Ü
¥s§Ú¬Ý·¥¼Ö¥@¬É¦n¤F¡I¡v¤k¨à¹Ê°_¼L¡A¤S¥Í®ð¤F¡C

¤@·|¨à¡A¨à¤l¬ðµM°Ý¡G¡u¤°»ò®É»ò¦A¨ìªá½¬¡H¡v¥L³Ì·R¦Y·OÀÙªº«K·í¡F¦³
®É­Ô¥L·|»¡¡G¡u¶ý¶ý¡I±z§¤¤õ¨®¥hªá½¬À°§Ú¶R­Ó¯À«K·í¦^¨Ó¡A§Ú¦n·Q¦Y³á
¡I¡v

©ó¬O¡A§Ú­Ì¶}©l°Q½×¤°»ò®É­Ô¦A¥hªá½¬¬Ý·¥¼Ö¥@¬É¡C


¡»¬O¶ý¶ý¤]¬OÅt¼w¶ý¶ý


Å¥¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¼s¼½¡A¤]¬O«Ä¤l­Ì¾Ç²ß¥x»yªº³Ì¦n®É¨è¡C¤@¤Ñ¡A·í¤W¤H´£
¨ìÅt¼w¶ý¶ýªº¥\¯à®É»¡¡G¡uÅ@±Mªº«Ä¤l­Ì¤ß¤¤¦³©e©}¡A¤£Ä@©Î¤£´±§i¶D¤÷
¥À®É¡A´N·|¹ïÅt¼w¶ý¶ý­Ì¶É¶D¡C¡v

¤k¨à¦^ÀY¬Ý§Ú¤@²´»¡¡G¡u§Ú¤ß¤¤¤]¦³©e©}©O¡I¡v¡u®@¡I¨º¤]À°©p½Ð¤@¦ìÅt
¼w¶ý¶ý¡A¦p¦ó¡H¡v¡C¤k¨à·í¯u³¶ÅD¤F³\¤[¡G¡u¦n°Ú¡I¦n°Ú¡I·|¬O¤°»ò¼Ò¼Ë
¡H¡v¡u©p»¡©O¡H¤Q¥|²Õªº®v©h©p»{ÃѨº»ò¦h¡A©p§Æ±æ¨º¤@¦ì°µ©pªºÅt¼w¶ý
¶ý¡H¡v¡u¬O·OÀÙ©e­û°Ú¡I¨º¤£¥Î¤F¡A§Ú­Ì®a´N¦³¤@¦ì¡A§ÚÁÙ¯à¿ï½Ö¡H¡v¡u
©ñ¤ß¡I©p¾¨ºÞ¥h°µ§O¤Hªº¤k¨à¡A§Ú¤£·|¦Y¾Lªº¡C¡v

³o¦¸ªº¹ï¸ÜÅý§Ú¤Ï¬Ù¤F¦n¤[¢w¢w¦p¦ó¦P®É°µ¦n«Ä¤lªºÅt¼w¶ý¶ý¡H


¡»¤ß¬OªüÀ±ªû¦ò


¤@¤Ñ¡A»P«Ä¤l­Ì¦U¦Û¬ÝµÛ¦Û¤vªº®Ñ¡A¥ý¥ÍµL²á±o·Q¥´¯}¨HÀq¡A´N¹ïµÛ«Ä¤l
­Ì»¡¡G¡u¶ý¶ý¬O²Â³J¡I¡v¤k¨à«üµÛ¤â¤Wªº¡u´ç¡v»¡¡G¡uª¨ª¨¡I³o¥»®Ñ¤W¼g
µÛ¡A§Ú­Ì­n»¡¥|­Ó¦rªº¡C¡v¡u¬O¤£¬O¡y³Ì²Â²Â³J¡z¡H¡v¤k¨à²zª½®ð§§ªº»¡
¡G¡u¬O¡yªüÀ±ªû¦ò¡z¡A±z¤~¬O²Â³J¡I¡v

ĬªF©Y·R©M¦ò¦L°«´¼¡A¦³¦¸ªF©Y°Ý¦ò¦L¡G¡u§A¬Ý§Ú¹³¤°»ò¡H¡v¡u¹³¤@´L¦ò
¡I¡v¡u¨º§Ú¬Ý§A­Ë¹³¤@°ï¤ûÁT¡I¡vªF©Y©~¤h»¡§¹ÁÙ¦³¤@ÂI±o·N¬v¬v¡C¦¹®É
¡A§¤¦b»Z¹Î¤Wªº¦ò¦L¦Ñ©M©|ºCºC¸C¶}²´·ú¡G¡u¥H¦ò¤ß¬Ý¤H¡A¤H¤H¬O¦ò¡F©~
¤h¤§¤ß¦ó¥H¦p¦¹¦Ã©¡H¡vªF©Y¤jµ~¡C

¤£ª¾¥ý¥Íªº¤ß¬O¤°»ò¡H§Ú³r¥L»¡¡G¡uª¨ª¨ªº¤ß¬O¤£¯à¹åªº³J¢w¢w²Â³J¡C¡v
¥þ®a³£¯º¤F¡C


¡»¤£¶È¶È¾Ç®v¤½¦Y¯À


¤k¨à·R¦Y¦×¡A¦o¦Y±o¨Ã¤£¦h¡A´N¬O¦³¨º¤À²ß©Ê¦b¡C

¤@¤Ñ¡A¦o±·µÛ¡uº©µe¦aÂøg¡v¡AÂÙµÛ¬ÜÀY»¡¡G¡u¶ý¶ý¡I§Ú·R¦Y¦×·|®`±z¤U
¦aº»ªº¡A«ç»ò¿ì¡H¡v·N«ä¬O§Ú¬°¤F¦oµN¦×¡A¬O¦b³y·~¡A·|¤U¦aº»ªº¡C§Ú»¡
¡G¡u¦³¤°»ò¿ìªk¡A½Ö¥s§Ú¬O©p¶ý¡H¡v

¤@·|¨à¡A¦o¤SÂÛÂÛ¸õ¸õªº¹L¨Ó¡A»¡¡G¡u¦³¤F¡I®v¤½¤Q¤­·³®É¬°¦oªº¥À¿Ë¦Y
¯À¡A§Ú¤]¥i¥H¤Q¤­·³¦A¬°±z¦Y¯À°Ú¡I¡v¡u¨º©p¤Q¤­·³®É¡A§Ú¤]­n¥Í¤@³õ¯f
Åo¡I¡v§Ú³rµÛ¦o¡F¦o«æ«æ¦^µª¡G¡u¤£¥Î°Õ¡I§Ú¸òµÛ®v¤½¾Ç´N¬O¤F¡C¡v

¦ýÄ@¦o¤£¥u¬O¾Ç®v¤½¦Y¯À¡A¦Ó¬O¾Ç®v¤½¡u·O´d³ß±Ë¡v¥|µL¶q¤ß¡C


¡»Ä«ªGÁÙ¬O©_²§ªG¡H


¥ý¥Í¨I¾K¦b¦ò¾Ç»â°ìùØ¡A±`±`Ãö°_ªù¨Ó¡A¦Û¤v­×¦æ¡C­è¶}©l¤k¨à©ê«è¢w¢w
©ÐªùÃöµÛÅý¦o¶i¥X¤£¤è«K¡F²{¦b¥u­n¥L°Ñ¥[ÂN§Ù©ÎÀR§¤¦^¨Ó¡A§Ú´N°Ý¥L¡G
¡uÃÒªG¤F¨S¦³¡H¡v¤k¨à¤Ñ¯uªº°l°Ý¡G¡u¤°»òªG¡HÄ«ªGÁÙ¬O©_²§ªG¡H¡v¤£¯à
§ïÅÜ¥L¤H¡A¥u¦³§ïÅܦۤv¡G¤Æ®I«è¬°¯¬ºÖ¡C

¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A«Ä¤l­Ì¤@¼Ë¦³µÛ³g¡B½Q¡Bè¡B¶ú§ª¡K¡Kµ¥²ß©Ê¡A³¡¤À»P
¥Í­Ñ¨Ó¡A³¡¤À¬O¨ü¤j¤H¼vÅT¡C©¯¦n§Ú­Ì³£¤w¶i¤J·OÀÙ¥@¬É¡A±q§O¤H¹L¥hªº
¿ù»~¸gÅ礤¡A»°ºò¨Ó¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¦³«h§ï¤§¡AµL¬O¥»¤À¡C±q¤W¤H¤f¤¤´é¥Xªº
¥ÌÅSªk¤ô¡A¤£Â_¬~¥h§Ú­ÌªºµL©ú¡A©Þ¥h¤ß¥Ð¤WªºÂø¯ó¡A´Á±æ¯àÄéµ@¤@²¥«C
»AªººÖ¥Ð¢w¢w©À¯÷¦b¯÷¡C