¡¶¤H¥ÍÁ¿®y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦òªk¡E¤H¥ÍªºÄ±®©
¡·¾G¥Û©¥
«Ü°ª¿³¦³³o­Ó¾÷·|¨ì¶Q¦aºtÁ¿¡A¤µ¤ÑªºÁ¿ÃD¬O¡G¡u¦òªk¡E¤H¥ÍªºÄ±®©¡v¡C
¬°¤°»ò¦b¡u¦òªk¡vªº«á­±¥´¤@­Ó¶êÂI¡AµM«á¬O¡u¤H¥ÍªºÄ±®©¡v¡H³o¤@ÂI¯d
µ¹§A­ÌÅ¥§¹¤F§ÚÁ¿¦òªk¡BÁ¿¤H¥Í¦³Ãöı®©ªº¨Æ±¡¤§«á¡A¦Û¤v¥h¸àÄÀ¡F³o¤@
ÂI¡A¨C¤@­Ó¤HªºÅé·|³£¤£¤@¼Ë¡C

¤@­Ó¤H­Y¯à¦b¦Û¤vªº¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A®É®É¨è¨è¥Î¤ß¡A´N¯à¦³¤@µfµo©ú¡Bµo²{
¡A¦Ó±o¨ì¯u¥¿ªº»â®©¡F³o¬O«ÜÄ_¶Qªº¡A¤]¬O§Ú­Ì´¼¼zªº©Ò¦b¡C¤@­Ó¤H¦pªG
¯à°÷¬Ý¨ì¦Û¤v¦³­­¤H¥Íªº¥¼¨Ó¡A¨º»ò³o­Ó¥¼¨Ó¡A±N·|¦¨¬°§Ú­Ì¤µ¥Í¤µ¥@¥i
¥H¥h§V¤O¡B°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¥Ñ¦¹¦Ó±o¨ì¥¿«H¡C©Ò¥H¥¦¬O§Æ±æªº©Ò¦b¡A¤]¬O¥¿
«H«H¥õªº©Ò¦b¡C


¡»¦º¤`Á{§É¸gÅç¬ã¨s³ø§i


§Ú­Ì­º¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¥Í©R²{¶Hªº°ÝÃD¡C¬ü°ê¤C¡³¦~¥N¨ì¤K¡³¦~¥N¤§¶¡¡A¥Í©R¬ì
¾Ç¶}©l¤F¥¦ªºµo®i¡A¯S§O¬O¦b¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¤W¡A¤]¥´¶}¤F»â°ì¡C¬ü°ê¦³¤@
¦ìÂå®vMoody¡A¬°¤F©ú¥Õ¤H¦b¦³¥Í¤§¦~µ²§ô«á¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L¤@¦@§ä¨ì
¤F¤@¦Ê¤­¤Q¦ì¦º¦Ó´_¥Íªº¤H¡A³X°Ý¥L­Ìªº¡u¦º¤`Á{§É¸gÅç¡v¢w¢w¡u§A¦º¤F
¥H«áªº·Pı¬O¤°»ò¡H¡v¡u§A¸I¨ì¨º¨Ç¨Æ±¡¡H¡v¥Lµoı¡A¨C¤@­Ó±Ô­zÁ{§É¦º
¤`¸gÅ窺¤H¡A²Î²Î¨S¦³¿ìªk«Ü²M·¡ªº§â¸gÅ绡±o«Ü³z¹ý¡C¥L­Ì³£·|»¡¡G¡u
§A¥s§Ú«ç»ò»¡©O¡H¦]¬°¸ò³oùا¹¥þ¤£¤@¼Ë°Ú¡I¡v

³o¨ä¤¤´Nµo¥Í¤F»y¨¥¤Wªº°ÝÃD¡C¡u»y¨¥¡v¥»¨­¬O¡u¬ù©w«U¦¨¡vªº¢w¢w¤HÃþ
³z¹L¦Û¨­²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·Nªº¹B§@¡A¾aµÛ¥ú½u§é®g¤J§Ú­Ì²´·úªº´º
¶H¡A¨Ó¬°¨Æª«©w¸q¡A©ó¬O²£¥Í¤F»y¨¥¡C¦]¦¹¡A³oºØ»y¨¥©Ò¯à±Ô­zªº¡A¦h¬O
¦³§Î¶Hªº¡A¤]´N¬O­­©ó§Ú­Ì²´·ú©Ò¯à¬Ý¨ìªºªF¦è¡C©Ò¥H¡A­n¨º¨Ç¡u¦º¦Ó´_
¥Í¡vªº¤H¥Î¥@¶¡ªº»y¨¥¡A²M·¡±Ô­z¤@­Ó¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¶¡ªº±¡§Î¡A¹ê¦b¬O¤@
¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡C

¦ý¬O¡A¦b¤j®a¾¨¥i¯àªºªí¹F¤§¤U¡A¥Lµoı¡A³o¨Ç¤Hªº¦º¤`¸gÅ禳¤@¨Ç¦@¦P
ªº¦a¤è¡G¤H¦b¦º¤`ªº®É­Ô¡A·|¸g¾ú¤@¬q«D±`®É´Áªºµh­W¡A¹L«á¡A·|·Pı¨ì
¹³¬O¾_°Ê©Î¾¸­µªºÁnÅT¡A¦ý¤]¦³ªº¤H»â·|¨ìªº¬O¤@ºØ®®¦ÕªºÁn­µ¡AµM«á¥L
·|ı±o¦n¹³±q¦Û¤vªº¨­ÅéùØÄÆ¥X¨Ó¡A¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¦Û¤v¦º¤`¥H«á¤j®a¹ï¥LÂß
´ßªº³B²z±¡§Î¡A¬J¤£®`©È¡A¤]¤£¶Ë¤ß¡C¥L»¡¡A¥L¦º¤F¥H«á¡A«Ü§Öªº´Nı±o
¦Û¤v¦ü¥GÁÙ¦³¤@­Ó¡u¥DÅé¡v¡A¤£¬OÂß´ß¡A¦Ó¬O¤@­Ó¡K¡K¤@­Ó¤°»ò¡H¥L¤]¤£
·|Á¿¡A¦ý¬O¥L¯à¥ß§Y¾AÀ³³o­Ó¡u¥DÅé¡v¡A¨Ã¥B¯à¥H«Ü§Öªº³t«×¡A¤£¨ü¥ô¦ó
»Ùê¦a¡A¦Ó¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¥h¸ò¥L¿Ë·Rªº¤Hµo¥Í·P³q¡C


¡»¦º¦Ó´_¥ÍªÌ¿n·¥¦æµ½¨Dª¾


¡u§A¦bÄÆ°_¨Ó¥H«á©O¡H¡vMoodyÂå®v°Ý¡C¡u±µµÛ§Ú·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¤w³u¥@ªº¿Ë
¤H©ÎªB¤Í¨Ó±µ§Ú¡C¡v¦³³\¦h¤H«h¬O¦b³o­Ó®É­Ô¤§«e¡A´N¥ý¸I¨ì¤@¹D¥ú¡C¨S
¦³¤@­Ó¤H¯à°÷½T¤Á¦a»¡¥X³o¹D¥ú¬O¤°»ò¡A¦ý¬O³£ªí¥Ü¹³¬O¤@­Ó¤H§Î¡A¥O¥L
­Ìı±o«Ü·Å·x¡B©M¥­¡A¦Ó¥B«Ü·O·R¡A¦ü¥G¦b°Ý¡G¡u§A³o¤@½ú¤l¬¡±o«Ü´r§Ö
¶Ü¡H¡v¡u§A¤w¸g·Ç³Æ¨Ó¤F¶Ü¡H¡v³o¤@Ãþªº°ÝÃD¡C¤]¦³¤H»¡³o¹D¥ú¦ü¥G¦bÀ°
§U¤@­Ó¤H§â¥Lªº¤@½ú¤l¡A¦b«b¨º¤§¶¡¡A¦p§Ö³t¹q¼v¯ë²M·¡ªº©ñ¬M¥X¨Ó¡AµM
«á°Ý¡G¡u§A¦³¥H·O´d¤ß·R¹L¤H¶Ü¡H¡v©ÎªÌ°Ý¡G¡u§A¬O¤£¬O¯à¤£Â_²M¿ôªº¨D
ª¾©O¡H¡v³Ì«á¡A³o¹D¥ú¤S¦³¤Oªº»¡¡G¡u²{¦bÁÙ¤£¬O§A­n¨Óªº®É­Ô¡I¡vµM«á
³o­Ó¦º¦Ó´_¥Íªº¤H¡A´N²ö¦W¨ä§®ªº¦^¨ì¤H¶¡¤F¡C¦Ó¸g¹L³o¦ìÂå®v½Õ¬dµoı
¡G³o¨Ç¦^¨ì¤H¶¡ªº¤H¡A¤j³¡¤À³£¥h°µ·Oµ½¨Æ·~¡A«Ü´I·R¤ß¡FÁÙ¦³¤@³¡¤À¤H
«Ü»{¯u¦a°l¨D·sª¾¡C


¡»´d´¼Âù¹Bºë¶i­×«ù


§Ú¬O¤C¡B¤K¦~«e¦b¬ü°êŪ®Ñªº®É­Ô¡AŪ¨ìMoodyªº¬ã¨s±M®Ñ¡CŪ§¹¤F¥H«á
¡A§Ú¤@ª½·QµÛ¡G¹L¥h¦èÂëפ`¸g¤£¤]³o»ò¼gµÛ¶Ü¡H¤Hªì©¹¥Íªº®É­Ô¡A·NÃÑ
ÁÙ¦b¡A³o­Ó·NÃÑ·|ÄÆÀú¡AµM«á·|¦³ºØºØ¹Ò¬É¥X²{¢w¢w¥i¯à¬O¤@ºØ¤Þ»¤¡A²Å
¦X¤Hªº³g¤ß¡F¥i¯à¬O¤@ºØ¿E°Ê¡A»¤°Ê¤F¤Hªº¼««ã¡K¡K¦p¦¹¦Ó²£¥Íªº³g¡B½Q
¡Bè¡BºC¡BºÃ¡A³£¨¬¥H¤Þ»¤©¹¥ÍªÌ¨«¦V¥t¥~¤@±ø¸ô¡C

³o¦ü¥G¸ò Dr. Moody µoªíªº¹êÅç³ø§i«Ü±µªñ¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ì­n­«µø¤G¥ó¨Æ±¡
¡G¦b¦òªkùØ¡A§Ú­Ì½Íªº¬O´d´¼Âù¹B¢w¢w´d¬O·O´d¤ß¡A´N¬O¦³±¡¡B¦³·R¡F³o
­Ó·R¤£¬O¨p·R¡A¤]¤£¬O°õ·R¡A¦Ó¬O¯u¥¿ªº³Õ·R¡B·O´d¡C´¼¬O´¼¼z¡A´d´¼Âù
¹B¬O§Ú­Ì­×¦æ³Ì­«­nªº¤G¥ó¨Æ±¡¡A³o¨â¥ó¨Æ±¡¦X°_¨Ó¡A´N¬O¤H¥Í©Ò­n°l¨D
ªº¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡G¦òªkµ¹¤©§Ú­Ì¤T¶µ±Ò¥Ü¡A²Ä¤@¡A¥²¶·¦b¤H¥Í·í¤¤¡A
­×·O´d¡B­×´¼¼z¡A¶i¤@¨B­×¡uı¦³±¡¡vªºµÐÂĦæ¡A¯à°÷°µ¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡A¨º
»ò¤@©À´N¥i¥H¨ì·¥¼Ö¥@¬É¡F²Ä¤G¡A±q¦èÂëפ`¸g¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A
µL½×¬O¤u§@¡B¥Í¬¡¤¤©Ò«ä©Ò·Q¡A³£¥²¶·°_¥¿©À¥¿Ä±¡A¦³¤F³o­Ó¥¿©À¥¿Ä±¡A
¨º»ò¨ì¤FÁ{²×¤@«b¨º¡A¥ô¦ó¤O¶q¤]¤Þ¤£¶}§Ú­Ì¡A¦ÛµM¦ÓµM¯à°÷¨ì¹F§Ú­Ìªº
¥Øªº¦a¡F²Ä¤T¡A¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷¾aµÛ¦³¥Í¤§¦~§V¤Oªº­×«ù¡A¦Û·R·R¤H¡C


¡»´¼¼z¶}®i³Ð³y¥ú©ú¤H¥Í


¦³®É­Ô§Ú­Ì·Pı¦òªk¦ü¥G«Ü²`¶ø¡A¨Æ¹ê¤W¦òªk´N¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A¥u­n§Ú
­ÌªÖ¤O¦æ¡A¨º»ò¡A¦b¨ºùإΤߡA´N¦b¨ºùض꺡¡B¦¨´N¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N¨Ó½Í½Í
¤G­Ó°ÝÃD¡G­º¥ý¬O¡u¥Ñ´¼¼zªº¶}®i¨Ó¬Ý¥ú©úªº¤H¥Í¡v¡F²Ä¤G¬O¡u±q·O´dªº
¦æ¨B¨ÓÂ×´I¤H¥Í¡v¡C

¡u±q´¼¼zªº¶}®i¬Ý¥ú©úªº¤H¥Í¡v¢w¢w§Ú­Ì¥ý±q¤Tªk¦L»¡°_¡C¾Ç¦òªº¤H³£ª¾
¹D¤Tªk¦L¥i¥HÅý§Ú­Ì»â®©¨ì¤H¥Íªº´¼¼z¡A©Ò¿×¤Tªk¦L¬O¡u½Ñ¦æµL±`¡B½Ñªk
µL§Ú¡B¯I½L±IÀR¡v¡A§Ú­Ì¥i¥HÀH®É¦LÃÒ¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

­º¥ý»¡¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡C§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A®É®É¨è¨è³£¦bÅܰʡAÀô¹Ò¦bÅÜ¡B
®É¥N¼é¬y¦bÅÜ¡A¾ã­ÓªÀ·|ªº·NÃÑ«¬ºA¤]¦bÅÜ¡C§Ú­Ì©Ò¸I¨ìªº©Ò¦³°ÝÃD³£¦b
ÅÜ¡A®É®É¨è¨è³£¾D¹J¨ì·sªº°ÝÃD¡A©Ò¥H½Ñ¦æ¬OµL±`ªº¡F¦pªG§Ú­Ì·Q¥Î¤@ºØ
¨èªOªºÆ[©À¡A¦b¥Í¬¡·í¤¤±o¨ì«Ü¦nªº¡B¶êº¡ªº¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤@³e¤èªk¡A¨º¬O
¿ì¤£¨ìªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¹B¥Î´¼¼z¡A¦Ó¤£¬O¥H¨èªOªº¦L¶H¨Ó­±¹ï¥Í¬¡¡C


¡»¡u¾AÀ³©Ê°h¤Æ¡v»Ùê´¼¼z


¨Ò¦p¤µ¤Ñ§Ú­Ì°µ¤F¤@¥ó¦¨¥\ªº¨Æ±¡¡A´N«Ü°ª¿³ªº»¡¡G°Ú¡I³o¥ó¨Æ§Ú°µ¦¨¥\
¤F¡C¤£­n¹L«×°ª¿³¡A¦]¬°¦¨¥\ªº¸gÅç¡A®e©ö±N¤H­­©w¦b²{¦b³o­Ó¦¨¥\ùØ¡A
·í©ú¤Ñ¥X²{¤@­Ó·sªº±¡¹Ò¡A­YÁ٥Ϊº¦¨¥\¸gÅç¥h­±¹ï¡A´N¤£¤@©w¯à¸Ñ¨M
·sªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¹D®a»¡¡G¦¨¥\ªº­I«á´N¬O¥¢±Ñªº­ì¦]¡A¦òªk¤]Á¿¢w¢w½Ñ¦æ
¬OµL±`ªº¡F¦]¬°¸U¨Æ¸Uª«®É®É¦bÅܰʡA­n¹B¥Î´¼¼z¡A¤~¯à°µ¨ì²z¨ÆµLê¡C

³o¦b¤ß²z¾Ç¤W¥s°µ¡u¾AÀ³©Êªº°h¤Æ¡v¡C¤@­Ó¤½¥q©Î¬O¤@­Ó¥ø·~«Ø¥ß¤F¤@­Ó
«Ü¦nªº¨î«×¡AÅãµM¬O¤@¶µ¦¨¥\¡A¦ý¬O¤£¤[¤§«á¡A´N·|¾AÀ³¦b³o­Ó¨î«×ùØ¡A
¤£Ä@¦A¥h§ïÅÜ¡A¤]¤£Ä@¦A¤Þ¶i·sªºªF¦è¡A¬Æ¦Ü¥¢±¼¤F²M¿ôªºÄ±©Ê¡A¨Óı¹î
§Ú­Ì©ú¤Ñ±N¾D¹J¨ì·sªºÃøÃD¬O¤°»ò¡A¥u¬O§¤¦b¨º­Ó¦¨¥\¸gÅ窺·Å§ÉùØ¡F³o
­Ó·Å§É¡AÅý¤H§Ñ±¼¤F¦A°_¨Ó­«·s¥h­±¹ï·s°ÝÃDªº¾÷·|¡C³oºØ¤£¯à°÷¤£Â_¨D
ª¾ªº²{¶H¡A§Ú­Ì¥s¥¦¾AÀ³©Êªº°h¤Æ¡A¬O»Ùê´¼¼zªº¡C


¡»À³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß


¤Tªk¦Lªº²Ä¤G¶µ¬O¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡C¤H­ÌÁ`¬O«Ü¤£®e©öÅ¥¶i§O¤Hªº¸Ü¡A³£­n
¥L¤H¡G¡u§AÅ¥§Úªº¦n¤F¡v¡A¦¹§Y¡u§Ú¬Û¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯u¥¿ªº¯u²z¡B³Ì¦nªº
ªF¦è¡A¬O¡uµL§Ú¬Û¡v¢w¢w¨S¦³¦Û¨p¡A¤£°õµÛ¦Û§Ú¡A³o¤~¬O¯u´¼¼z¡C©Ò¥H¡u
½ÑªkµL§Ú¡v¬O»¡¡A¥u¦³¦bµL§Úªº®É­Ô©Òªí²{¥X¨Óªºªk¡A¤~¬O¥¿ªk¡F¦³§Úªº
®É­Ô©Ò·Q¥X¨Óªº¡A³£¬Oµê¦k¡Cª÷­è¸g¤ª¡G¡uÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡v¡AµL©Ò¦í
ªº·N«ä´N¬O¤£°õµÛ¡B¨S¦³§Ú¬Û¡Cª÷­è¸g¦®¦b§i¶D§Ú­Ì­n¯}§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³
¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡C¯}§Ú¬Û´N¬O­n¯}¹ï¦Û§ÚÆ[©Àªº°õµÛ¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A·í§Ú­Ì³Q¥Í¥X¨Ó®É¡A¨Ã¨S¦³¦W¦r¡A¥ý¬O®a¤Hµ¹§Ú­Ì¨ú¤@­Ó¦W¦r
¡AµM«á¦b§Ú­Ì¦¨ªøªº¹Lµ{¸Ì¡A¥L¤H¶}©lµ¹¤©»ù­È§PÂ_¡G¡u§A«Ü¨Ä°Ú¡I¡v¡u
§A«ÜÁo©ú°Ú¡I¡v¡u¯u¬O¤£Å¥¸Ü¡v¡B¡u§A«Ü²Â¡vµ¥µ¥¡A´N¹³¹q¸£¤@¼Ë¦b§Ú­Ì
¸£®ü¤¤¿é¤J¤F«Ü¦hªº¸ê°T¡A³o¨Ç¸ê°T³£¦bµû»ù§Ú­Ì¦n©Î¤£¦n¡F§Ú­Ìº¥º¥§l
¦¬±µ¯Ç¤§«á¡A´NÅܦ¨¤F¦Û§ÚªºÆ[©À¡A³o´N¬O¡u§Ú¬Û¡v¡C

©Ò¥H¡A¡u§Ú¬Û¡v¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¥»¦³ªº¡A¦Ó¬O¥L¤Hµ¹¤©§Ú­Ìªºµû»ù©Ò³y¦¨¡C¦p
ªG¯à¬Ý²M³o¤@ÂI¡A¡u§Ú¬Û¡v´N¨S¦³¤°»ò¦n°õµÛªº¤F¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n±`±`»{¬°
¡G¡u§Ú¬°¤°»ò¦Ñ¬O¤£¦p¤H¡H¡v¦³¦Û¨õ·P¡A¤]¬O§Ú¬Û¡F¡u§Ú¤@©w­n¦b§O¤H­±
«eªí¥Ü§Ú«Ü¦n¡B«Ü¦æ¡A­n®¼µÛ¯Ý½£¥h¸ò¤H®aª§¤@­Ó¬O«D¡C¡v³o¤]¬O§Ú¬Û¡C


¡»¤£¦í§Ú¬Û¡A¶}±Ò´¼¼z¤§²´


¦³¤F¡u§Ú¬Û¡v®É¡A©Ò¿×ªº¡uªk¡v¡A²Î²ÎÅܦ¨¨¸ªk¡A¦ÓµL¡u§Ú¬Û¡v¦ÛµM¬yÅS
¥X¨Óªº¡A´N¬O¥¿ªk¡C¦òªû¦bÆF¤sªk·|¤W»¡¡G¡u§Ú¦³¥¿ªk²´ÂáA¯Iºn§®¤ß¡A
¹ê¬ÛµL¬Û¡A·L§®ªkªù¡C¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A©JÅñ¼¯¶F­{¸­¡v¡A­È±o­«µø
ªº¬O¡u§Ú¦³¥¿ªk²´¡v¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¥¿ªk²´¡A¨º­Óªk²´´N¬O¡u´¼¼z¤§
²´¡v¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¦p¨ÓÂáA¬O¦b§Ú­Ìªº¡u¤ß¡v¤¤¡A¦Ó¤£¬O¦b¡u¬Û¡vùØ¡F
¥¦¹ê¬ÛµL¬Û¡A¤£¬O¤å¦r¥i¥H±Ô­zªº¡A©Ò¥H¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡C

§Ú±`Á|¤@­Ó¨Ò¤lµ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡G¦b¾Ç®Õ¸Ì¦Ñ®v§i¶D§Ú­Ì¡u§¸q·G®¢¡v«Ü­«­n
¡A¤æ¤jªº¦r¼g¦bÀð¾À¤W¡A¦Ó§Ú­Ì³o¨Ç°µ¾Ç¥ÍªºÅª¤F¥¦¡A²¦·~«á¬O¤£¬O³£°µ
±o¨ì©O¡H¦Ò¸Õ®É¡A¤j®a¥i¯à³£·|µª¡G¡u§¬O³W³W¯x¯xªººA«×¡A¸q¬O¥¿¥¿·í
·íªº¦æ¬°.....¡v³\¦h¤H³£¯à¦Ò¤@¦Ê¤À¡A¦ý¤£¨£±o¥L­Ì³£¨ã³ÆÂ§¸q·G®¢ªº
ºA«×¡A¦]¬°³o¨Ã¤£¬O»y¨¥¤å¦r¯à§_²z¸Ñªº°ÝÃD¡C·N§Y¡A¥uª¾¹D»y¨¥¤å¦r¬O
¤£°÷ªº¡A¥²¶·¥H¦æ°Ê¹ê»Ú¥h­×«ù¡A¨C¤Ñ¦³¤@©wªº¤Ï¬Ù¡A¦³¤@©wªº¥\½Ò¡C

¾Ç¦òªº¤H³£ª¾¹D¡u§Ùªk¡v«Ü­«­n¡A§Ú­ÌÁ¿¡u¤T¾Ç¡v¢w¢w§Ù¡B©w¡B¼z¡A¥H¡u
§Ù¡v¬°­º¡C¡u§Ù¡v³Ì³q«Uªº¸ÑÄÀ¡A¬O¤H­Ì¥¿½Tªº¥Í¬¡²ßºD©M¥¿½Tªº¤u§@²ß
ºD¡A§Ú­Ì¯à¦u«ù¶Ü¡H§Ú­ÌÁ¿ªº¬OµL¬Ûªº´¼¼z¡A³o­Ó´¼¼zµLªk¨¥¶Ç¡A¤]¤£¬O
¥Î¤å¦r¨Ó±Ô­zªº¡A¥¦§¹¥þ¬O¤@ºØ¨ãÅ骺¡B¦³§Îªº®i²{¡A·í¤@­Ó¤H¯à°÷±q¡u
§Ú¬Û¡v·í¤¤¯}°£¤å¦r»y¨¥¡A¯u¥¿¥H¦æ°Ê¥h¹ê½î¡A§Y¬O¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡C


¡»¯}°£¥|¬Û¤@¤ÁµLê


¦]¬°¦³¡u§Ú¬Û¡v¡A©Ò¥H°õµÛ¡A¦]¬°¦³°õµÛ¡A©Ò¥H¦³¤F¤À§O¤ß¡A¦]¬°¦³¤À§O
¤ß¡A©Ò¥H¦³¡u¤H¬Û¡v¢w¢w¹ï¤H¦³¦¨¨£¡B°¾¨£©M¨èªO¦L¶H¡C¤ñ¦p»¡¡A§Ú­Y¬ï
¥ó¤£°_²´ªº§¨§J¨ì¦Ê³f¤½¥q¶RªF¦è¡A°â³f­û´N¤£¤Ó²z§Ú¡A§Ú¦pªG¬ï±oÅé­±
¤@¨Ç¡A¥L´N¤ñ¸û¼öµ¸¡A¨º´N¬O¡u¤H¬Û¡v¡C¨ä¹ê°µ¥Í·N¦ó¶·¦³¤À§O¡H¥u­nªÖ
¶R¡A¨ººÞ¥L¬O¬ï¦è¸Ë©Î¬O¬ï§¨§J©O¡H¦]¦¹¡A­Y¦³¡u¤H¬Û¡v¡A³s¥Í·N³£°µ¤£
¦n¡C

©Ò¥H¡A¦³¤F¡u¤H¬Û¡v¡B¡u§Ú¬Û¡v¥H«á¡A¤º¤ßªº»Ùê´N§ó¤j¤F¡A´N¦n¹³¦Û¤v
À¹¤F¤@­Ó°²­±¨ã¡A¤S´À§O¤HÀ¹¤W°²­±¨ã¡A©¼¦¹¬Ý¤£¨ì¹ï¤èªº¯u¹ê­±¥Ø¡A·í
µM¤]¤£·|Á¿¯u¤ß¸Ü¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó®a®x¸Ì¡A¤Ò©d¨â­Ó¤H¡A¥ý¥Í¦³¥ý¥Íªº¤H¬Û
¡B¤Ó¤Ó¦³¤Ó¤Óªº§Ú¬Û¡A¦p¦¹¨â­Ó¤H¦U¦³¤@­Ó§Ú¬Û¡B¦U¦³¤@­Ó¤H¬Û¡A¤G­Ó¤H
¬Û³B·|¬O¤°»ò±¡ªp©O¡H»ª¦X¯«Â÷°Ú¡I³o­Ó®a®x´N·|²£¥Í°ÝÃD¡C

¦Ó¥Ñ³g½QèºCºÃ©Ò°_µê¤Û¦k©À¤§¬Û¡A³£¬O¡u²³¥Í¬Û¡v¡A­Y¬O¤ß¯à³æ¯Â¡B«ï
²H¡B²[®e¡A´N¤£·|¦³²³¥Í¬Û¡C¡u¹ØªÌ¬Û¡v©O¡H´N¬O¨Ì¿à¡B¨S¦³¦w¥þ·P·QÅý
¦Û¤v«O¦³¥Ã«í¡C¨Ò¦p§Ú§Æ±æ«O¦³¥Ã«íªº«C¬K¡A³o­Ó§Æ±æ¿ì±o¨ì¶Ü¡H¿ì¤£¨ì
¡A§Y¬O¤@­Óµê¦k¡A¤@¥¹¦³³o­Ó·Qªk¡A¨º´N¬O¡u¹ØªÌ¬Û¡v¡C

¦³¤F¥H¤W¥|¬Û¢w¢w¡u§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡v¡A§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤´NµL
ªk¶ê¿ÄµLê¡A©Ò¥H­nÅé¸Ñ¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡C


¡»³Î±Ë¦û¦³¡A¤ßÆF¥­¿Å


§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬Ý¡u¯Iºn±IÀR¡v¡C¯Iºn¬O¤@ºØ¡uªÅ¡vªº¤u¤Ò¡AªÅ´N¬OªÖ³Î±Ë¡A
§Ú­ÌÄ@·N§â¤ß¸Ì¤£¦wªºªF¦è³Î±Ë±¼¡A§â½ÆÂøªºªF¦è³Î±Ë±¼¡A§â¹L«×ªº¼¤±æ
³Î±Ë±¼¡A³o´N¬OªÅªº¤u¤Ò¡C

¯Iºn¬O¥­¿Å¡A¨Ã¤£¬OªÅµL¡A¯u¥¿ªº¯Iºn¬O§Ú­Ì¯à°÷³Î±Ë¤£¨ó½Õªº¡Bµê¦kªº
³¡¥÷¡A¯à°÷¥á±ó¡u¦û¦³¡v¡A¦p¦¹§Ú­Ì´N¯à¶}®i´¼¼z¡A¤ßÆF¤W±o¨ì¯u¥¿ªº¥­
¿Å¡A¤]¥u¦³¦b¦¹®É¡A¤~¯à¹F¨ì¨Æ²zµLê¡C

ÁI©v¸Ì¦³³o»ò¤@«h¤½®×¡G¦³¤@¤Ñ¡A®ü¸Ì¦³¤@±øÄK³½¸ò¤@°¦ÀsÁ³¬Û¹J¡AÀsÁ³
¦VÄK³½¬¯Ä£¥Lªºµw´ß¡AÄK³½»¡¡G¡uÀsÁ³¥ý¥Í¡A§Aªº¥~´ßªGµM´N¹³¬O¤@°Æ»É
ÀðÅK¾À¡A§Ú«Ü¸r¼}§A¡C¡v´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨e­ÌÅ¥¨ì¤@Án¥¨ÅT¡A¦ü¥G¬O¦MÀI
ªº°T¸¹¡AÄK³½©ó¬O¸òÀsÁ³Á¿¡G¡uÀsÁ³¥ý¥Í¡A§A¬O»ÉÀðÅK¾À¡A§Ú¤°»ò³£¨S¦³
¡A§Ú²{¦b¥²¶·¥ß¨è§Ë²M·¡¨º­ÓÁn­µ¨Ó¦Û¦ó¤è¡AµM«á»°§Ö´å¨«¡AÁ×¶}³o­Ó¦M
ÀI¡C¡vÄK³½¥J²ÓÅ¥¤F¤@Å¥¡AµM«á¨M©w¤è¦V´å¨«¤F¡CÀsÁ³·Q¡G¡u§Ú¦³³o»ò¦w
¥þªº«OÂS¡A©È¤°»ò¡I¡v©ó¬O§âªù¡u¸I¡vªº¤@Án¡AÃö¤F°_¨Ó¡C

¹L¤F«Ü¤[¡AÀsÁ³Ä±±o¦MÀIÀ³¸Ó¤w¸g¸Ñ°£¤F¡A©ó¬O¶}ªù¥X¥h¬Ý¬Ý¡C·í¨e¶}ªù
±´¬Ý®É¡Aµoı¦Û¤v¤w¸g¤£¦b®ü©³¤F¡I¨e³ºµM¸m¨­¦b¤@­Ó¤ô±Ú½c¸Ì¡A¦Ó³o­Ó
¤ô±Ú½c­±¹ïµÛ¤HÃþªº¤@±ø¤jµó¡A¤W­±ÁÙ¶KµÛ¤@±i¦r±ø¡A¼gµÛÀsÁ³ªº»ù¿ú¡C


¡»²M²b¤ßÅé¹î¤H¶¡¹ê¬Û


±q³o«h¤½®×¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡G¤H¦pªG¥H¬°¦û¦³§ó¦hªº¦W©Î§Q¡A
´N¦w¥þµL¸·¡A´N¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h¡A³o§Y¬O¡u¹ØªÌ¬Û¡v¡GµS¦p§Ú­Ì»\¤@®y¤j¼Ó
¡A¦pªG¥u¬O©¹¤W¬[²Â­«ªº¿ûµ¬¤ôªd¡A«o¨S¦³Ã­©Tªº¦a°ò°t¦X¡A¨º»ò³o®y¤j
¼Ó´N·|¶É±×¡C¤]´N¬O»¡¡A·í§Ú­Ì¥Î³\¦h¥~¦bªºªF¦è¨Ó¾d©T¦Û¤vªº®É­Ô¡A¦Û
§Ú¤]´N¥¢±¼¤F¤º¦bªºÄ±©Ê¡F¦Ó¤@¥¹¥¢¥h¨º¥÷³Ì¦nªº¹îı¤O¶q¡A´¼¼z¤]´N¨S
¦³¤F¡C

©Ò¥H¡A©Ò¿×ªº¡u¯Iºn±IÀR¡v¡A´N¬O§Ú­Ì¯à°÷¥H²M²b¤ß¡Aª`·N¨ì½Ñ¦æµL±`¡A
¦Ó¤£³Q§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¨c¨c§ô¿£¡AµM«á±i¶}¦Û¤vªº²´·ú¡B¦Õ
¦·¡A¯u¥¿ªº¥h¬Ý¡B¥hÅ¥¡A¥Î§Ú­Ìªº¤ß¥hÅéÅç¡A³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿¥i¥H
¬Ý¨ì¹ê¬Û¡C

©Ò¥H»¡¡A¡u¯Iºn¡v¥»¨­¬O¨Ï§Ú­Ì¸Ñ²æªº¤@­Ó¹D²z¡A·í§Ú­Ì¯u¥¿¨ã³Æ²M²b¤ß
ªº®É­Ô¡A±N·|±q«Ü¦hªº°õµÛ¸Ì¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦Ó´¼¼z¤]´N¦ÛµM¦ÓµM¦aµo®i¥X¨Ó
¤F¡C¦]¬°¦³¤F¦Û©Ê´¼¼z¡A©ó¬O¦b§Ú­Ì¤H¥Í¸Ì¡A®É®É¨è¨è³£¯à°÷­±¹ï°ÝÃD¸Ñ
¨M¡A¤£·|®Ç¥ÍªK¸`¡A¦Ó³o®É­ÔºÖ³ø¤]¨Ó¤F¡C¦ý¬O§O§Ñ¤F¡A¦³¤F´¼¼z¡BºÖ³ø
¡AÁÙ­n°O±o¥Î·R¡B¥Î·O´d¤ß¥h»P§O¤H¤À¨É¡A¯à°÷¦p¦¹¡A´N¬OÂàÃѦ¨´¼¤F¡C


¡»­±¹ï­W¡A¶i¦ÓÂàÃѦ¨´¼


§Ú­Ì¦A¥Ñ¡u¥|¸t¿Í¡vªº¨¤«×¨Ó¬Ý´¼¼zªº°ÝÃD¡C¥|¸t¿Í«üªº¬O¡u­W¡B¶°¡B·À
¡B¹D¡v¡C¥Ñ§Ú±q¨Æ¤ß²z»²¾ÉªºÅé·|¡A§Ú»{¬°¤H¥Í¯uªº¬O­W¡A¦Ó²{¦b¦~»´ªº
¤@½ú¨üªº­W«Ü¤Ö¡A©Ò¥H«ÜÃø·P¨ü¤H¥Í¤§­W¡A¥u­n¦³­W¨Ó¡A´N·Q°kÂ÷¡F¤]¦]
¬°¥L°kÁ×­W¡A¤]´NÅܱo¶V¨Ó¶V®ø·¥¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¯Ü®z¡C¤@­Ó¯Ü®z¡B®ø·¥ªº
¤H¡A«ç»ò¯à¯u¥¿µo´§¥Lªº´¼¼z¡A¶i¤@¨B¹B¥Î´¼¼z¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤j©ñ¥ú©ú
©O¡H

³\¦h¤H³£®`©È­W¡B°kÁ×­W¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¡u­W¡vªº¸gÅç¬O«ÜÄ_¶Qªº¡A§Ú­Ì¥i
¥H³o»ò»¡¡A·í¦³¤@­Ó°ÝÃDµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¥h¸Ñ¨M®É¡A§Ú­Ìªº¨­Åé©Îºë¯«¡A¥i¯à
´N·|²£¥Í¡u­W¡v¡C©Ò¥H¡A¡u­W¡v¥Nªíªº¬O¤@­Ó¬Ã¶Qªº°T¸¹¡A¬O¾A®É¨Ó³qª¾
§Ú­Ì¡G¡u§A¹J¨ì¦MÀI¤F¡I§A±o¦b³o­Ó®É­Ô¹B¥Î´¼¼z¸Ñ¨M¥¦¡A¦Ó¥B¤£­n®Ç¥Í
ªK¸`¡A§_«h§A±N·|³Q³o­Ó­WÃø²o¤Þ¡C¡v

¦òªk§Y¬O±Ð§Ú­Ì¤£­n°kÁ×­W¡A¹B¥Î´¼¼zÂ÷­W±o¼Ö¡CÂ÷­W±o¼Öªº¤H¡A¬O¦]¬°
ª¾¹D¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡AÄ@·N­±¹ï¡B±µ¯Ç³o­Ó­W¡A¨Ã¥B¯à°÷³]ªk¸Ñ¨M¡C¦b³o¼Ë
ªº¤@­Ó¹Lµ{¸Ì¡A¦Û¤vªº¥Í¬¡¸gÅ穹«e±À¤F¤@¨B¡A¦Û¤vªº´¼¼z¤]´£¤É¤F¡F­W
¸g¹L¤Æ¸Ñ¥H«á¡A´NÅܦ¨¤F´¼¼z¡A¤Æ¸Ñ­W«á§Ú­Ì±o¨ì¤F¦¨¥\ªº³ß®®¡A³o´N¬O
Â÷­W±o¼Ö¡C


¡»¥H²{¥NÀYªû¦æÂà­W¬°¼Ö


§Ú´¿Å¥ÃÒÄY¤W¤H»¡¤F³o»ò¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡C·OÀÙÂå°|¦³¤@¦ì°e¯f¾úªº©~¤h¡A¥L
¬°¤F¤Î®É§â¯f¾ú°e¨ìÂå®v¨º¸Ì¡A¸g±`¥²¶·¤G¨B·í¤@¨B¦a¨Ó©¹©ó¯f¾ú«Ç©M¦U
¬ì«Ç¤§¶¡¡F¥L«Ü¨¯­W¤]«Ü¯h­Â¡A¦ý¥L§â³o¥ó¨Æ·í°µ¶]­»¡B¶¦ò¡A¨C¦¸ª¦¼Ó
±è´N·Q¦¨¬O³q©¹¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¶¥±è¡A¦]¦¹°µ°_¨Ó¤À¥~§Ö¼Ö¡C

¥Ñ©ó¤ß©ÀÂà´«¡A¥L¸Ñ¨M¤F³o­Ó­W¡A³o´N¥sÂàÃѦ¨´¼°Ú¡I¦Ó³oÂàÃѦ¨´¼ªº¤u
¤Ò¡A¨Æ¹ê¤W¥²­n¥ý¦³­W¨ü¡AµM«á¯àÂàÃѦ¨´¼¡C

­ì©l¦ò±Ð¸Ì«Ü­«µø¡uÀYªû¦æ¡v¡A¤]´N¬O­W¦æ¡C²{¥N¤H·íµM½Í¤£¨ìÀYªû¦æ¤F
¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¤´µM«O¯dµÛ¨º¤ÀÀYªû¦æªººë¯«¢w¢w¦YªºÂ²³æ¡A¥Î§Ú­Ì¦³­­
ªº¤O¶q¡A¨¯­W¦a¡B¤£¬ÈÃø¦a¥h°µ³\¦h¸Ó°µªº¨Æ¡A¦p¦¹¡A¤]¥i«j±jºâ¬O²{¥N
ªºÀYªû¦æ¡A§Ú­Ì¤~ºâ¯u¥¿ªº¹ê½î¥¿ªk¡C¦]¬°¥u¦³ªÖ¥h¹ê½îÀYªû¦æªº¤H¡A¤~
¯à·O´d¡B¤~¯à¥¬¬I¡FªÖ¹ê½îÀYªû¦æªº¤H¡A¤~¯à±µ¯Ç­W¡B¤F¸Ñ­W¡B¸Ñ¨M­W¡A
µM«á¦b¤ß´¼¤W±o¨ì¦¨ªø¡C


¡»°kÁ×­W¡A½t¶°§ó¦h­W¦]


°kÁ×­Wªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H¨º´N¬O¡u¶°¡v¡C­W¬O¥Ñ¶°¨Óªº¡A¤°»ò¬O¶°©O¡H¤µ¤Ñ
°kÁפ@¥ó¨Æ±¡¡A§â¥¦ÂÐÂæ¬¶°°_¨Ó¡A½H¬Í¶VÄê¶V¤j¡A©ú¤Ñ¤S¸I¨ì¤@¥ó¨Æ¡A
¦A°kÁסF¤£´±­±¹ï²{¹ê¡B¤£¯à±µ¨ü­Wªp¡A¿ù¹L³\¦h¦Û§Ú¦¨ªøªº¾÷·|»Pµ½ª¾
ÃѪºÀ°§U¡A³o´N¬O¶°¡C«Ü¦hªºÃa²ßºD¤£ªÖ§ïÅÜ¡A¤]¬O¡u¶°¡v¡F¤@­Ó¨­Å餣
¦nªº¤H¡A¥L¤£Ä@´À¦Û¤v­q¥ß¤@­Ó§Ù³W¡A¨Ï¦Û¤v¦³¦nªº¹B°Ê²ßºD¡B¦nªº¥Í¬¡
²ßºD¡A¤£ªÖ¹ê½îªºµ²ªG¡A¥L´N¶×¶°¤F«Ü¦hªº¯fµh¡A¥u­n¥LÄ@·N¦Û§Ú§ïÅÜ¡A
´N·|¸Ñ¨M¥L²{¦bªº¯f­W¡C

¤@­Ó¤H¯à°÷¯u¥¿±q­W¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A´N¤£·|±¼¨ì¡u¶°¡v¸Ì¡F¦ý¦pªG¤£¯à±q­W¸Ñ
²æ¥X¨Ó¡A´N·|¤£Â_ªº¶°§ó¦hªºª¬ªp¡A¨º»ò¥L´N¶V¨Ó¶V­W¤F¡C

²{¦b³o­ÓªÀ·|¡A¿©±w¼~Æ{¯gªº¤H¤f«Ü¦h¡A³o¨Ç¼~Æ{¨ì©³¬O«ç»ò¨Óªº©O¡H´N
¬O±q¡u¶°¡v¨Óªº¡C¨Ò¦p¤@­Ó¤Hªº²´·ú¤£¦n¡A¬°¤°»ò¤£¦n©O¡H¥u¦]¬°¦b¥L²´
¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H³£­È±o¬D­ç¡A¨C­Ó¤H³£¥O¥L¤£¶¶²´¡F³o¼Ëªº¤H¡A²´·ú«ç»ò·|
°·±d©O¡H


¡»¬Ý¤H¯ÊÂI¬O¦Û´M·Ð´o


´¿¸g¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¶]¨Ó§i¶D§Ú»¡¡G¡u¾G¦Ñ®v¡A§Ú¤w¸g¦Y¤F«Ü¤[ªºÃÄ¡A¥i¬O¨S
¦³¤°»ò®ÄªG¡A§Ú¹ê¦b¤£·Q¦YÃÄ¡A¥i¬O§Ú«Üµh­W¡A±ß¤W³£ºÎ¤£µÛ¡C¡v§Ú¬Ý¦o
ªº¼Ë¤l¡A¬O«Ü©úÅ㪺ºë¯«©x¯à¯g¡A§Ú°Ý¦o¡G¡u©p¬°¤°»ò·|ı±o¨º»ò­W©O¡H
¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤@¤U¯Z¦^®a¬Ý¨ì±C±C´NÃø¹L¡A¬Ý¨ì¤½¤½§ó¶Ë¤ß¡F¥ý¥Í§¨¦b¤¤
¶¡¡A¥ª¥k¬°Ãø¡C¡v§Ú©M¦o°µ¤F¤@µf±Ô½Í¡A±q±Ô½Í¤¤§Úµoı¡A³o¦ì¤Ó¤Ó´N¹³
À¹µÛ¤@°Æ¤£¦nªº²´Ãè¡A²´·ú¦Ñ¬O¬Ý¨ì¤£¦nªº¨Æª«¡A¹ï¦oªº¤½±C³B³B¬D­ç¡C

§Ú§i¶D¦o¡G¡u©p·|¦³³o»ò¦h­W¡A¬O¦]¬°¦b©p²´¸Ìªº¤½±C¡A¥Rº¡¯ÊÂI¡A©p±q
¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¥L­ÌªºÀuÂI¡A©pÀ³¸Ó½m²ß¬Ý¥L­ÌªºÀuÂI¤~¦æ¡C·í©p¯à°÷¬Ý¥X¥L
­ÌªºÀuÂI®É¡A©p´N¯à±q³o­Ó­WÃø¸Ì¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¡v¦o»¡¡G¡u¾G¦Ñ®v¡A¥L­Ì¹ê
¦b¨S¦³ÀuÂI¥i¥H¬Ý¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¨ÓÀ°§U©p¡C¡v§Ú°Ý¦o¡G¡u©p¬O¾·~°ü¤k
¡A©pªº«Ä¤l¤U½Ò¦^¨Ó¡A¥Ñ½Ö±a¡H¡v¦o»¡¡G¡u¥L­Ì¦^¨Ó§äªü¤½¸òªüÀ¨¡C¡v§Ú
»¡¡G¡u¦^¨Ó¬O§äªü¤½ªüÀ¨¡Aªü¤½ªüÀ¨¯k¤£¯k®]¡H¡v¦o»¡¡G¡u¯k°Ú¡I¡v§Ú»¡
¡G¡u¹ï¤F¡I³o¥ó¨Æ±¡¬O¤£¬OÀuÂI¡H¡v¦o»¡¡G¡u¥L¬OÀ³¸Óªº°Ú¡I¡v§Ú»¡:¡u
¨º©p´N¿ù¤F¡A§Ú§i¶D©p¡A¦³¦h¤Ö¤H®a¸Ì¨S¦³¦Ñ¤H®aªº¡A«Ä¤l³£Åܦ¨Æ_°Í¨à
¡A³\¦h¤p«Ä¤l¦]¦¹²£¥Í¤£¦w¡A¦Ó­l¥Í¥X³\¦h°ÝÃD¡A©Ò¥H¤½±C¯à±aÁÙ¤l¡A´N
¬O¥L­ÌªºÀuÂI¡C§A­nªY½à³oºØÀuÂI°Ú¡I¡v

¦o»¡¡G¡u¦pªG³o¬OÀuÂIªº¸Ü¡A¨º§Ú¬Ý¥L­Ì¥u¦³³o­ÓÀuÂI¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¦n¡A
§Ú­Ì¦AÄ~Äò¡C½Ð°Ý§Aªº¤½±C¨­Åé°·±d¶Ü¡H¡v¦o»¡¡G¡u«Ü°·±d°Ú¡I¡v§Ú»¡¡G
¡u°·±d´N¬OÀuÂI°Ú¡I¤÷¥À¿Ë¡B¤½±Cªº°·±d´N¬OÀuÂI¡C¡v¦o»¡¡G¡u³o¨º¸Ì¬O
ÀuÂI°Ú¡I¥L­Ì¤@±i¼L°á¤£°±¡A«Ü·|½|¤H¡A¨â°¦¸}ªF®Ì¦è³}¨ì³B¬D­ç¡A¨ººâ
¤°»òÀuÂI¡I¡v§Ú»¡¡G¡u³o¬O©p¨S¦³¥hÅé·|¨ì¥L­ÌªºÀuÂI¡A¦pªG³o¤G¦ì¦Ñ¤H
®a¬ðµM¶¡¦P®É¯f­Ë¤F¡A³£¬O¤@¤H¤@±ø»L¤£¯à°Ê¡A¦Ó¥u³Ñ¼L¤Ú·|°Ê¡A©p°£¤F
±oªA¨Í¥L­Ì¡AÁÙ±oÅ¥¥L­Ìªº¼L¤Ú½|­Ó¤£°±¡F½Ð°Ý³o¨âºØ±¡§Î¬O¨ººØ¦n¡H¡v
¦o²´·ú¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡u³o»ò»¡¡A¥L­Ì°·±d¡A¤]ºâ¬OÀuÂI¤F¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¹ï¡A
³o´N¬OÀuÂI¡A²{¦bµ¹©pªº¥\½Ò«Ü²³æ¡A¤@­Ó§«ô¥æ¤@¦¸³ø§i¡A´N¬O¨C¤Ñ¼g
¤U®a¤HªºÀuÂI¡C¡v

¦o´N³o¼Ë¹³¼g¤é°O¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ±N®a¤HªºÀuÂI¤@¶µ¤@¶µªº¼g¥X¨Ó¡A¦b¨C­Ó§
«ô¥hÁ¿°óÅ¥§ÚºtÁ¿®É¥æ¥X³ø§i¡C¹j¤F´X­Ó§«ô«á¡A¦o»¡¦o¦n¤F«Ü¦h¡A«á¨Ó
´N¨S¦³¦A¨ÓÁ¿°ó¤F¡A¦Ó§Ú¤]§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡C¹j¤F´X­Ó¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¹q¸Ü¹aÁnÅT
¤F¡A¸Üµ©¶Ç¨Ó¦oªºÁn­µ¡G¡u¾G¦Ñ®v¡A¤µ¤Ñ§Ú«Ü°ª¿³­C¡I¤µ¤Ñ¬O§Úµ²±B¥H¨Ó
¡A²Ä¤@¦¸±o¨ì¤½±CªººÙÆg¡A¤]¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥L­Ìªº¦nÁy¦â¡C¡v§Ú»¡¡G¡u
¦n°Ú¡I§Ú·Q¤@©w¬O¦]¬°©p¥ý¦³¦nÁy¦â¡C¡v¦o»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¨ì¦Ê³f¤½¥q¡A¶¶
«Kµ¹¥L­Ì¶R¤@­Ó¤pªF¦è¡A¥L­Ì«Ü³ßÅw¡AÅS¥X«Ü°ª¿³ªº¯º®e¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¹ï
°Ú¡I¯º®e¬O¤£¬OÀuÂI°Ú¡H¡v¦o¦b¹q¸Ü¨ºÃä«¢«¢¹ï§Ú¯ºµÛ»¡¡G¡u¾G¦Ñ®v¡A§Ú
À´¤F¡A§ÚÀ´¤F¡I¡v

¤@­Ó¤H¦pªG¤£¯à¦b¤é±`¥Í¬¡¸Ì¬Ý¨ì§O¤H³\¦hÀuÂI¡A¨º¥L´N·|¦¬¶°§ó¦hªº¡u
­W¡v¡C©Ò¥H»¡¡A¡u­W¡v¬O¥Ñ¡u¶°¡v¨Óªº¡A¦Ó¯à°÷·À±¼³o­Ó¡u¶°¡vªºªkªù¡A
´N¬O¡u¹D¡v¡C


¡»¼ÖÆ[§Ô°d¡A·À­W±o¸Ñ²æ


­×¦æ¡A´N¬O­n¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡u¦pªk¹ê½î¡v¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷­W±o¼Ö¡A¨«¦V¥Í©Rªº
¥¿¹D¡A¦Ó¡u¥|¸t¿Í¡v¤¤ªº¡u·À¡v¡A´N¬O³o­Ó¸Ñ²æ¤§¹D¡C

Åý§Ú­Ì°µ¥H¤UªºÂk¯Ç¡G

²Ä¤@¡A­W¬O¥Í©Rªº¥»½è¡A¨C¤@­Ó¤H³£¤@©w¦³¡u­W¨ü¡v¡C

²Ä¤G¡A¸I¨ì­W¤£¥i¥H°kÁסA¨C­Ó¤H³£¥²¶·¥HÀYªû¦æªººA«×±µ¯Ç­W¡B¤F¸Ñ­W
¡A¶i¤@¨B¸Ñ¨M­W¡C§â­W·í°µ¬O­×¦æªºÄ_¶Q¸ê³¡B­×¦æªºÁåª÷¥Û¡A§Ú­Ì¤~·|
¯u¥¿±o¨ì¦¨ªø¡C

²Ä¤T¡A¨ã³Æ¦nªº±¡ºü²ßºD¡C¤£­n¦Ñ¬O´dÆ[¡B¦Ñ¬O¬D­ç©P³òªº¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü­±
¹ï¤£¦nªº¹Òªp¤]­n¯à°÷ÂàÃѦ¨´¼¡A±q°f¹Ò¤¤°ö¾i¥X¦nªº±¡ºü¡A¦³¤F¦nªº±¡
ºü¡A´N·|®¶§@°_¨Ó¡C

²Ä¥|¡A­n¦³«Ü¦nªº¼e®e²ßºD¡C¤@­Ó¤HªÖ¼e®e§O¤H¬O«Ü­«­nªº¡A§Ú­Ì¬°¤H­n
¦³«×¶q¡B¯à³Î±Ë¡A¦Ó¥B­n¦³¤À¤o¡A§O¤HÁ¿´X¥y«õ­W¡B§åµûªº¸Ü¡A­n¯à°÷¼e
®e¡B­ì½Ì§O¤H¡A³o¦b¤ß²z¾Ç¤WºÙ°µ¡u¼e®e¤ß¡v¡A¤]´N¬O¡u§Ô­@¡v¡A§Y¦ò±Ð
¤»ªiù»eùتº¡u§Ô°dªiù»e¡v¡C

¤@­Ó¤Hªº¦Û§Ú±j«×¶V±j¡A§Y¨ã³Æ«Ü¦nªºª÷­è¯ë­Y¡A¥L´N¥i¥H©Ó¸ü«Ü¦h¨Ó¦Û
¥~¬ÉªºÀ£¤O¡A¦Ó¤£¦Ü­P©óı±o­W¤£³ô¨¥¡C¦pªG§Ú­Ì¤£Â_¦a°kÁ×­W¡A¦Û§Ú«Ü
¯Ü®z¡A¤£´±­±¹ï°ÝÃD¡A¤S¤£¯à°÷§Ô­@¡A¨º»ò¥u­n¥~¦bÀ£¤Oµy·L¼W¥[¡A´N·|
¶W¹L§Ú­Ìªº­t²ü¶q¡C¤H¥Íªº­W¡A«Ü¦h¬O¨Ó¦Û¦Û§Ú±j«×©M¥~¨ÓÀ£¤O¤§¶¡¡A¨S
¦³½Õ¾A¦n¡F³o­Ó½Õ¾A¡A¤]´N¬O¡u¯Iºn¥­¿Å¡vªº°ÝÃD¡C


¡»¥Ñ©w¥Í¼z¡A®§·Ð´o¨ì©¼©¤


¦b¯ë­Y¸g¤¤Á`¬OÁ¿¡u¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¡v¡C¼¯¶F´N¬O¡u¤j¡v¡A¯ë­Y´N¬O¡u´¼
¼z¡v¡Bªiù»e·N§Y¡u¨ì©¼©¤¡v¡C¡u¤j¡v¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨ªÅ©Ê¡A¤@­Ó¦³ªÅ©Êªº
¤H¡A¤]´N¬O¨ã¦³Ä±©Ê¡B¶i¤J¯ë­Yªº¤H¡B¥L¤£·|¦³¦¨¨£©M¨èªOªº«ä¦Ò¡A¿ì¥ô
¦ó¨Æ±¡¥L³£·|¦³¤ñ¸û¦nªº³Ð³y¤O¡A¤£·|¦Ñ¬O¹ï§O¤H¦s°¾¨£¡F¦Ó¯à¥H¥­µ¥¤ß
¬Ý«Ý¸U¨Æ¸Uª«¡A¦p¦¹«K¯à¡uÂ÷¥Í·À¡v¢w¢w°£¤º¤ßµê¦kªº°_¤ß°Ê©À¡A¥h·Ð´o
»Ùê¡A¦Ó¹F¨ì¯Iºn©¼©¤¡C

µØÄY¸gÁ¿®t§O¦]ªG¡B¥­µ¥¦]ªG¡A®t§O¦]ªG«üªº¬O§Ú¸ò§Aªº¦]ªG¤£¤@¼Ë¡A§A
§Ú¬JµM¤£¤@¼Ë¡A¤£­n©¼¦¹¤ñ¸û¡C¥­µ¥¦]ªG«üªº¬O¡GµL½×§A§Ú¨­©~¥ô¦ó¨¤¦â
¡A³£¯à¦³¥­µ¥ªº¾÷·|¦¨´N¥¿µ¥¥¿Ä±¡C

¯u¥¿ªº´¼¼z¬O¡u¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¡v¡A±q¤j´¼¼z¨ì©¼©¤¡A­×¦æ¡u©w¡B¼z¡v¬O
¤@­Ó­«ÂI¢w¢w¤º¤ß¥­ÀR¡A§Y¥Í´¼¼z¡C¥H¥´§¤¨Ó»¡¡A´N¬OÅý§Ú­Ì¨C¤Ñ¦³¤@­Ó
®É¶¡ÀR§¤¤@¤U¡A¦b¥´§¤ªº®É­Ô°V½m¦Û¤v¯à¯u¥¿ªº¦Û§Ú½Õ¥ñ¡B±±¨î¡A¯à°÷ÀR
©w¡B¯à°÷±Mª`¡AµM«á§â³o¤ÀÀR©w¡B±Mª`ªº¯à¤O¡AÂಾ¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

§Ú­Ì´¿°µ¹L¬ã¨sµo²{¡A¨ü¹LÁI©w°V½m¡B­×«ùÁI©wªº¤H¡A¨ã¦³¤U¦C¤T¶µ¯S½è
¡G¤@¡B¥Lªº¡u¦P²z¤ß¡v«Ü¦n¡A¯à°÷¯u¥¿©ú¥Õ¨Æ²z¡A©M¤H¹ï¸Ü®É¡A¯à°÷«Ü²M
·¡¦aÅ¥¥X¹ï¤èªº·N«ä¡A¦P®É«Ü®e©ö¸ò¹ï¤è°_«Ü¦nªº·PÀ³¡A¶i¦Ó±aµ¹¹ï¤èí
©wªº¤O¶q¡C¤G¡B¥L¨ã¦³¼e¼sªº¤ß°ì¡A¯à°÷¥­µ¥¡B¼e®e¦a±µ¯Ç¡B¾Ç²ß·s¨Æª«
¡CµØÄY¸g¤¤°O¸üµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡A¨º¤­¤Q¤T°Ñ©Ò§e²{ªº·N¸q¡A¬O¥ÎÁ¾»¹
¶}©ñªººA«×¡A¥h¾Ç²ß¡B±µ¯Ç¦UºØ­×«ùªº¸gÅç¡F¥Ñ©ó¤£¦sªã¸¦¡B¤£¤À¾ÀÂS¡A
©Ò¥H¥L¯à°÷¯u¥¿¥­µ¥¡B¼e·qªº¾Ç²ß¡C¤T¡B¥L¬O¤@­Ó¥­ÀRªº¤H¡A¯à°÷®É®É¨è
¨èÅé·|¨ì¦Û¤v¥Í¬¡ªº®i²{¡C


¡»¦b¥Í¬¡¤¤ÀH®É¦Û§Ú®i²{


¤°»ò¥s¥Í¬¡ªº®i²{©O¡HÁ|¨Ò»¡¡G§Ú¤µ¤Ñ§¤­¸¾÷¨ìªá½¬¨Ó¡A¦b¦¹®ÉªÅ¤U¡A¤j
®a¥Î¦@³qªº»y¨¥©¼¦¹¤À¨É¦òªk¡A­±¹ï³o¥ó¨Æ±¡¡A§A§Ú³£«Ü³ßÅw¡C§Ú¹ï³o­Ó
¦]½t«D±`¬Ã±¤¡A¦]¬°¥¦¥O§Ú·Pı¨ì¥Í©R¬O¦h»òªºÄ_¶Q¡A¦Ó§Ú­Ì¥¿¦b¦@¦P®i
²{¥¦¡C§AªY½à¹L¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¶Ü¡H¤]³\§A¥¿©ê«è¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¤£¦n¡F§AªY½à¹L
§A¶g©P¾Dªº¨C¤@­Ó¤H¶Ü¡H¤]³\¦¹¨è§Aı±o©P¾Dªº¤H¯u°Q¹½¡K¡KµL½×¦¹¨è§A
ªº¤ß¹Ò¦p¦ó¡A¦ý§A¤@©w´¿¸g¦b¬Y­Ó«b¨º¡AÅé·|¹L¤H»P¤H¤§¶¡¯u¥¿Åw³ßªº¤@
­±§a¡I³o´N¬O¥Í¬¡ªº®i²{¡C

¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¦b½Ò°ó¤¤°Ý§Ú¡G¡u¾G¦Ñ®v¡A´N§Ú±q¡y±Ð¨|¤ß²z¾Ç¡z©Òª¾¡A¤@­Ó
¤H®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº¿³½ì¡B¯à¤O¡A¥h®i²{¥Lªº¤H¥Í¡A¥s°µ¡y¦Û§Ú¹ê²{¡z¡C°ÝÃD
¬O§Ú¨Ã¤£¾å±o¦Û¤vªº¿³½ì¬O¤°»ò¡H§Ú¤]¤£¾å±o§Úªº¯à¤O¬O¤°»ò¡H§Ú´NŪ±Ð
¨|¨t¬O¦]¬°¤j±MÁp¦Ò¨º­Ó¤jÂà½L§â§ÚÂà¨Óªº¡A§Ú¸Ó«ç¼Ë¥h¦Û§Ú¹ê²{©O¡H°²
¦p§Ú¦Û¤v³£µLªk¦Û§Ú¹ê²{¡A¨º¤S«ç¯à¥h±Ð¾É§Úªº¾Ç¥Í¦Û§Ú¹ê²{©O¡H¡v

§Ú¸ò¥L»¡¡G¡u¦pªG§A·Qª¾¹D¡A¥ýµªÀ³§Ú¤@­Ó±ø¥ó¢w¢w§A¨«¹L¨Ó¡A³W³W¯x¯x
ªº¸ò§Ú¦æ­Ó¤E¤Q«×Áù°`§¡C¡v³o­Ó¾Ç¥Í¨«¹L¨Ó¡A¯uªº³W³W¯x¯x¦æ¤F¤@­Ó§
¡C§Ú»¡¡G¡u¹ï¡I§A³o¤E¤Q«×Áù°`§¡AÅs±o¤U¥h¡A¤S¯à©ï±o°_¨Ó¡F§A¯à±q¨º
¨à¨«¨ì§Úªº­±«e¡Aµ¥¤@¤U¤S¨«¦^¥h¡A³o´N¬O§Aªº¦Û§Ú®i²{¡C¡v¥L·«¦b¨º¨à
¡A§Ú»¡¡G¡u³o´N¬O¥Í©R¤§¬ü¡A§A­n®É®É¨è¨è¥h·Pı¥¦¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A
³o¼Ë¤l´N¬O®i²{¡A¨º»ò®i²{¬OµL®ÉµL³B¤£¦b¤F¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¹ï¤F¡A§Ú­Ì¨C
¤@­Ó¤HÀH®ÉÀH¦a³£¦b¦Û§Ú®i²{¡C¡v

¥L¤S§i¶D§Ú¡G¡u¦Ñ®v¡A§A»¡¨«¸ô¬O¤@ºØ®i²{¡A¨º¶_¤l©O¡H¡v¡u¶_¤l¤]¦b¨«
°Ú¡I¶_¤l¨C¨«¤@¨B¸ôªº®É­Ô¡A³£¬O¦bÆg¬ü¥L¬O¤@­Ó¶_¤l¡I¦b§A¬Ý¨Ó¥L¬O¤@
­Ó¶_¤l¡A¦ý¹ï¤@­Ó¦³­×¦æ¡A¦Ó¥B¯u¥¿²`³q¦ò²zªº¶_¤l¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥L¤£¶_¡A
¦Ó¬O¬Ýªº¤Hªº¡u§Ú¬Û¡v¦b¶_¡C¡v¥L±µµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A³o¼ËÁ¿¦n¹³¦³¤@ÂI
¹D²z¡A¨º¦pªG¤@­Ó¤H¨â±ø»L³£¨S¦³¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡v§Ú»¡¡G¡uÁÙ¦³¤â°Ú¡I¡v
¡u¤â¤]¨S¦³¤F¡A«ç»ò¿ì¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¨ºÁÙ¦³²´·ú°Ú¡H¡v¡u¨º²´·ú¨S¦³¤F«ç
»ò¿ì¡H¡v§Ú»¡¡G¡uÁÙ¦³©I§l°Ú¡I¡v¡u¨º©I§l¨S¦³¤F©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¨º§AÁÙ
·Ð´o¤°»ò©O¡H¡v

¡u¥Í¬¡¡v´N¬O³o¼Ë®i²{ªº¡A¨Ò¦p§Ú­Ì¦b»°¤õ¨®®É¡AÁöµM¦³¨Çºò±i¡A¦ý¤]¥i
¥H¥Î¥t¤@ºØºA«×¨ÓÅé·|¡u»°¡v¤õ¨®ªº¬ü¡A³o¡u»°¡v¤]«Ü¦³½ì¨ý°Ú¡I´¿¦³ªB
¤Í¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¬Ý§A±`±`«Üªü¢ß¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§Y¨Ïªü¢ß¡A¤]¦³ªü¢ßªº¦n°Ú
¡I¦]¬°§Ö¼Öªºªü¢ßÁ`¤ñ¤£¬Oªü¢ß¡A«o¨C¤Ñ·T¬Ü­WÁyªº¤H­n±j±o«Ü¦h°Ú¡I¡v

¥Í¬¡¡A´N¬O­n±q§Ú­Ìªº´¼¼zùØ®i²{¡C©Ò¦³ªºª¬ªp¡A¥]¬A¤u§@¡B«Ý¤H±µª«¡A
¯à¡uªÅ¡v¡A´N¯à°÷Åý§Ú­Ì®i²{¥Í¬¡ªº´¼¼z¡C


¡»¥H·O´dªº¦æ¨B¡AÂ×´I¤H¥Í


¨ä¦¸§Ú­Ì­n½Í¡u±q·O´dªº¦æ¨B¡A¨ÓÂ×´I§Ú­Ìªº¤H¥Í¡v¡C·O´d¬O¦³±¡¡A§Ú­Ì
«e­±Á¿¡uªÅ¡v¡A¯àªÅ¤~¦³´¼¼z¡B¦³³Ð·N¡A¬¡±o¤~¦Û¦b¡F¦Ó·O´dªº³o¤@¤À±¡
¡A«h­nµo´§¦b§Ú­Ì¹ï®a®xªº·R¡B¹ï¦P­Mªº·R¡B¹ïªÀ·|°ê®aªº·R¤W¡C

¹ï¤÷¥Àªº§µ¶¶¡B¹ï¦Û¤v®a¤Hªº·R¡A¬O¤@ºØ¡u¦³±¡¡v¡A³o¥÷¡u¦³±¡¡v¦p¯à³z
¹L´¼¼z¨Ó§e²{¡A¤~¬O¯u¥¿Ä±¦³±¡ªº·R¡A¤~¬O¯u¥¿ªºµÐÂÄ·R¡C§Ú»{¬°¦b®a®x
¤¤³Ì­«­nªº·R¬O§µ¶¶¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A¦ò¸gùسB³B³£¦b§i¶D§Ú­Ì¡A§µ¬O³Ì
­«­nªº¡C

¦b§Ú°µ¿Ô°Ó­Ó®×ùØ¡A¦³¤£¤Ö¤H¦b¥L¤÷¥À¿Ë¹L¥@¤@¡B¤G¦~¥H«á¡A¥X²{¤ß²z¯e
¯f¡A¥L­Ì¶}©lµL¨Ó¥Ñªº¤£¦w¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¤ß²z¿Ô°Ó¥H«á¡A¥L­Ì¤~©ú¥Õ
¡A­ì¨Ó³o¤£¦w¡A¬O¨Ó¦Û¥L­Ì·í¦~¹ï¤÷¥À¿Ëªº¤£§µ¡C§Ú­Ì¶·ª¾¡A¤÷¥À¬O¦Û¤v
©Ò±q¥Xªº¦a¤è¡A¬O¤@­Ó¤H¤ßÆF¦w¥þ·Pªº¨Ó·½¡A·í¤@­Ó¤H¤£§µ¶¶¤÷¥À®É¡A´N
µS¦p¦Û¤v®³µÛ¤@§â¤M¡A¯¸¦b¤@´Ê¾ðªºªKÙ²¤W¡A´§¤M¬åÂ_ªKÙ²ªº·F¡A¦ÓÅý¦Û
¤v±¼¤U¨Ó¤@¼Ë¡A¥L¤º¤ß·íµM·|²£¥Í¥Ù¬Þ¡A¦]¬°¥L©Ò¹½¼¨¡B¤£§µªº¹ï¶H¡A¥¿
¬O¥L¦w¥þ·Pªº¨Ó·½¡F¦p¦¹ªº½Ä¬ð¥Ù¬Þ¡A¤ß²z¯e¯f©ó²j²£¥Í¡C


¡»¯u¥¿ªº·O´d¬Oı±¡ªºµo´§


±N³o¤À¡u±¡¡v¸g¹L´¼¼zÂà¤Æ¡A´£ª@¬°¤@¤À¯u¥¿²M²bªº¦³±¡¡A»P¹ï®a®x¡BªÀ
·|¡B°ê®aªº¤j·R¡C¾Ç¦ò¤@©w­n±q·R¦Û¤v¡B·R®a®x¡B·RªÀ·|¡B·R¾ã­Ó°ê®a¡A
¤Î©ó·R²³¥Í¡C§Ú­Ì¦b¦^¦VÔUùØÅª¨ì¡G¤W³ø¥|­«®¦¡B¤UÀÙ¤T³~­W¡C¥|­«®¦¥]
¬A¤÷¥À®¦¡B¦ò®¦¡B²³¥Í®¦¡B°ê®a®¦¡A³o¨Ç³£»Ý­n§Ú­Ì¤@¤À¯u¥¿ªº±¡·Pªí¹F
¥X¨Ó¡A³o´N¬O¦³±¡¡C¤H¬¡µÛ¦pªG¨S¦³±¡·P¡A¥L¤]´N¤£¥i¯à²£¥Í¤j·O¤j´d¤F
¡C

±¡·P¬O«Ü­«­nªº¡A¦ý¦p¦ó¨Óµo´§³o¥÷±¡·P©O¡H§Ú¬ã¨s¤ß²z¾Ç¡A´N¥Î¤ß²z¾Ç
¤j®v¥±¬¥¨Ì¼wªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¥L¬O¦p¦ó¬°·R°µ¸àÄÀ¡C¥±¬¥¨Ì¼w»¡¡G¡u·R¨Ã¤£¬O
¦û¦³¡v¡A¨º»ò·O´d·íµM´N§ó¤£¬O¦û¦³¤F¡A·R¬O¤@ºØµ¹¤©¡A¬O®É®É¨è¨èÀ°§U
§O¤H¡C¦ÓÀ°§Uªº¥Øªº¡A¥²¶·¯à¨Ï¹ï¤è²£¥Í¦¨ªø¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¹ï¤è¼Z¸¨¡A³oºØ
·R¤~¬O¯u¥¿¿n·¥¡B¦³¯à¤Oªº·R¡A¯u¥¿¯àµo¥Í§@¥Îªº·R¡C¦pªG³o¤À·R¤£¯à³y
¦¨¹ï¤è¤ß´¼ªº¦¨ªø¡A¨º»ò¥¦´N¤£¬O¯u¥¿ªº·R¡F¤]´N¬O»¡¡A³o¼Ëªº·O´d¡A¨Ã
¤£¬O¯u¥¿ªº·O´d¡C


¡»·R¬OÃöÃh­t³d¡A´L­«ÁA¸Ñ


¥±¬¥¨Ì¼w¶i¤@¨B¤ÀªR·R±o¥|­Ó°ò¥»­n¯À¡G

²Ä¤@¡A¡uÃöÃh¡v¡C·O´dªº­º­n¤]¬O¤ß¦sÃöÃh¡AÃöÃh»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¤@­Ó¤H
·Q­n¯u¥¿ÀÙ¥@´ç¤H¡A¥L´N·|§â·Rª@µØ¡A¥hÃöÃh©P³òªº¤H¨Æ¡Cª@µØ¤]¥i¥H¸Ñ
ÄÀ¦¨ÂàÃѦ¨´¼¡A¨Ò¦p¦b­±¹ï¦Û¤vªº¤l¤k¡A¦pªG¯à§â·Rª@µØ¦¨Ä±©Êªº·R¡A´N
¤£·|²_¬°°¾¥¢ªº·Ä·R¡A¦p¦¹´N¯à¥¿½Tªº±Ð¨|¤l¤k¡C

²Ä¤G¡A¡u­t³d¡v¡C®É®É¨è¨è¹ï©ó¨º¨Ç»Ý­nÃöÃhªº¤H¦ù¥X´©¤â¡A¥H¦æ°Ê¥N´À
¨¥»y¡C³o¤@ÂI·OÀÙªº¨C¤@¦ì­×¦æªÌ³£°µ¨ì¤F¡A·OÀÙ¤H½mªº¤£¬O¼L¤W¤u¤Ò¡A
¦Ó¬O¸}¤U¤u¤Ò¡C

ÁI©vùئ³¤@«h¤½®×¡A«Ü¯àµo¤H²`¬Ù¡G¶éÀYÁI®v¨C¤Ñ¦bªá¶éùØ·ÓÅUªá¡A¥L¹ï
µÛ¤w¬\±¼ªºªá¼å¤ô¡A¤S±N¤@¬Ö¬Ý¨Ó¦n¦nªºªá«õ°_¡A²¾ºØ¨ì¥t¥~¤@­ÓªÅªá¬Ö
ùØ¡F­n¤£´N¬O­×°Å¥¿²±¶}ªºªá¾ð¡C§Ì¤l¬Ý¤Fı±o«Ü©_©Ç¡A¤£¸Ñªº°Ý¡G¡u®v
¤÷¡A³o®èªá¾ðªø±o¦n¦nªº¡A§A¬°¤°»ò§âªK·F°Å±¼©O¡H¨º´Ê¾ð³£¤w¸g¬\±¼¤F
¡A¬°¤°»òÁÙ¼å¤ô©O¡H³o¬Öªáªø±o¥¿­Z²±¡C§A¬°¤°»ò¤S§â¥¦²¾¨ì¥t¤@­Ó¬Ö¤l
©O¡H¡vÁI®v¦^µª¡G¡u§A¯d¤ß¬Ý¡G³o´Ê¾ðªºªKÙ²¤w¸gªø¬n¤F¡A¤£¯àÅý¥¦¦A³o
¼Ëªø¤U¥h¡A§_«h·|®ö¶O«Ü¦h®É¶¡¡B®ö¶O«Ü¦h¾i®Æ¡A©Ò¥H§Ú§â¬nªºªKÙ²¤Á±¼
¡A§Æ±æ¾ð¯àªø¥¿¡C¡v§Ì¤l»¡¡G¡u®v¤÷¡A§ÚÀ´¤F¡A¦ý¥t¥~¨º´Ê¾ð¤w¸g¬\¤F¡A
§A¬°¤°»òÁÙ¥h¼å¤ô¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨º´Ê¾ð¬Ý°_¨Ó¬O¬\¤F¡A¥i¬O§Ú¥J²ÓÀˬd¹L
¡Aµo²{¥¦ÁÙ¦³¤@ÂIÂI¥Í©R²{¶H¡A§Ú­Ì¤£¥i¥H»´©ö©ñ±ó¤@ÂIÂI¥Í¾÷¡AÁÙ­nÄ~
Äòµ¹¤©¤ô¤À¡A¨Ã¥B¯S§O·ÓÅU¡C¡v§Ì¤l¤S°Ý¡G¡u¨º§A¬°¤°»ò¤S§â³o¬Ö¦nªá«õ
¥X¨Ó­«ºØ©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u³o¬Öªá¡A¬Ý°_¨Óªø±o«Ü¦n¡A¦ý¬O¤gùتºªÎ®Æ³£¤w
¸g¥Î±o®t¤£¦h¤F¡AÀ³¸Óµ¹¥¦´«­ÓÀô¹Ò¡A©Ò¥H§Ú§â¥¦«õ°_²¾´«·s¤g¡AÅý¥¦ªø
±o§ó¦n¡C¡v

¥Ñ¦¹µ¹§Ú­Ì¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¤@­Ó¤HµL½×¬O¦b¤u§@¤W¡B¦b­×¦æ¤W¡B¦b«Ý¤H³B¨Æ¤W
¡A­Y¯àµo´§·O´d¤ßÃö·Ó¦U­Ó¨¤«×¡A¾A®Éµ¹¤©À°§U¡A¨º´N¬O¤@ºØ­t³dªººë¯«
¡A¤]¬O·Rªº¹ê½î¡C

²Ä¤T¡A¡u´L­«¡v¡C§Ú­Ì¥¬¬I¤@©w­n³z¹L´L­«¡A¤]´N¬O»¡¡G¦bÅU¤Î¹ï¤è´LÄY
¤§¤U¡A°w¹ï¥Lªº»Ý­n¦Óµ¹¤©À°§U¡C·O´d¤ßµ´¤£·|®µ±aµ·²@°ª¶Æ¡A·O´dªº¤H
¦b¦æ¥¬¬I®É·|»¡¡G¡u½Ð§A±µ¨ü§Ú³oÂIÀ°§U§a¡I¡v³o´N¬O´L­«¡C

²Ä¥|¡A¡u¤F¸Ñ»P´¼¼z¡v¡C¤@­Ó¤H¥²¶·¦³´¼¼z¤~¯àµo´§Ä±©Êªº·R¡F¯à°÷¯u¥¿
¤F¸Ñ¹ï¤è¡A¤~¯à¯u¥¿¥h·R¥L¡C

©Ò¥H»¡¡A·O´d¤ß´N¬O±q§Ú­Ì®É®É¨è¨è¯à°÷ÃöÃh²³¥Í¡BÃöÃh®a¤H¡BÃöÃhªÀ·|
¡A¯à­t°_³d¥ô¡B¯à¹ï¥L¤H´L­«¡B¯à¤F¸Ñ¹ï¤è¦Ó®i²{¡C¤@­Ó¥ø·~®a¥²¶·¨ã³Æ
·O´d¤ß¡A¥Lªº¥ø·~¤~·|¶}®i±o¦n¡A¥L¤~¯à¥ÎªA°ÈªººA«×¡A¸òªÀ·|¤À¨É¸gÅç
¦¨ªG¡C¤@­Ó¦Ñ®v¥²¶·¨ã³Æ·O´d¤ß¡A¥L¤~¯à¯u¥¿µo´§µL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´dªº
ÃÌÃh±Ð¨|¾Ç¥Í¡C·íµM¨C¤@¦ì­×¦æªÌ§ó¥²¶·±q³o­Ó°òÂI°µ°_¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ìªº
¤H¥Í¤~·|¥­Ã­¦ÓÂ×¹ê¡C


¡»¥HÂ×´Iªº³Ð·N¶êº¡¥Í¤§®È


¦òªk¸ò¤H¥Í¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥þ¾a­Ó¤H¥h»â®©¡C´N§Ú©Ò»â®©¨ì¡A¤H¥Í¦n¹³§¤¤@
¦C¤S¼e¤Sªøªº¤õ¨®¡A¦b§Ú¤W¨®¤§«e¡A§Úªº¤÷¥À¿Ë¡B¤ñ§Ú¦~ªøªº¿Ë¤Í¡A²Î²Î
³£¤w¸g®È¦æ¤F¤@µ{¤F¡F§Ú¤W¨®¥H«á¡A§¤§Ú®ÇÃ䪺³o´X­Ó¤H¡A´N¬O§Úªº®a¤H
¡C³o­Ó¨®¤l©¹«e¨«¡A§Ú¶}©l¦¨ªø¡A¤]»{ÃѤF¦n¦hªº¤H¡Bµ²¥æ¤F¦n¦hªºªB¤Í
¡A³Ì«á§ÚÁÙ§ä¨ì¤@¦ìÄ@·N¦@²Õ®a®xªº¤H¡A§Ú­Ì¥t§ä¦ì¸m§¤¦b¤@°_¡A¤S¦³¤@
­Ó¤H¤W¨Ó¤F¡A§¤¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¥L´N¬O§Ú­Ìªº¤l¤k¤F¡CµM«á¦b¾ã­Ó®Èµ{¤W¦³
¤H³°Äò¤U¨®¡A¥i¯à¬O¤÷¿Ë¥ý¤U¨®¤F¡A¤]¥i¯à¬O¥À¿Ë¡B©Î¥ô¦ó¤@¦ì¿Ë¤Í¤U¨®
¡A¥L­Ì³£¬O³æ¿Wªº¤U¨®¡F·íµM¡A¤£¤[¤§«á¡A§Ú¦Û¤v¤]¤U¨®¤F¡C

¤H¥Í¦³¦p³o¼Ë¤@½ë®Èµ{¡A¤W¨®ªº®É­Ô¡A¤°»ò¤]¨S¦³±a¨Ó¡A¤U¨®ªº®É­Ô¡A¤°
»ò¤]¨S±a¨«¡C¬JµM¤°»ò¤]¤£¯à±a¨«¡A¨º¬°¤°»ò§Ú­Ì­W­W¥h°l¨D¨º»ò¦hªF¦è
©O¡H¬°¤°»ò¦Û¤v¤£»´ÃP¤@ÂI¡A¦b¤U¨®«e©M¤j®a¦@¦P¤À¨É³o­Ó®Èµ{©O¡H

¦b³o¤@½ë¨Ã¤£ªø»·ªº¤H¥Í®Èµ{¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦n¦nªº¶}®i´¼¼z¡A¥h¹L¤@­Ó¦³
³Ð·Nªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤]±o¥HÂ×´Iªº·P±¡¥h¹L¤@­Ó¶êº¡ªº¤H¥Í¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N
¥i¯à·|¨£¨ì¨º¹D¥ú¢w¢w«e­±©Ò»¡¡A¦³¹L¦º¤`Á{§É¸gÅ窺¤H©Ò¨£¨ìªº¥ú¡F¦Ó
¸g¥Ñ¨º¹D¥ú¡A³q©¹¤Q¤èªk¬É¡A¦Ó¤£¬O¤»¹D½ü°j¡C

³o´N¬O§Ú¹ï©ó¤H¥Íªº¤@µfÅ鮩¡A¨Ñ¦U¦ì°Ñ¦Ò¡AÁÂÁ¤j®a¡Aªüîöªû¦ò¡I