¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥¬¬Iªiù»e
¡·½s¿è³¡
¡mºaÅA¸³¨ÆÁp½Ë·|²{³õ³ø¾É¡n¤§¤T


·OÀÙ¦¨¥ßªñ¤Ê¦~¨Ó¡A©l²×¥H¡uÀÙ³h±Ð´I¡v°µ¬°±À¦æ¤H¶¡¦òªkªº­«³d¤j¥ô¡C
¤£¹L¡A¡uÀÙ³h¡v»P¡u±Ð´I¡v¡A¤´¦³Ãø©ö¤§§O¡C·OÀÙªº±U°_¡A«D¦ýÅý®a¹Ò²M
­Wªº¤H¤]¯à°µ¦n¨Æ¡A§ó§ï¼g¤F¡u¶V¦³¿úªº¤H¶V§[¶Þ¡v³o¥y«U»y¡Aªñ¤G¤d¦W
ªº·OÀÙºaÅA¸³¨Æ´N¬O©úÃÒ¡C

¨Æ¹ê¡A¹ï©ó¤Ö¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A®½¿úÀÙ³hÁö¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A¦ý­n¤@­Ó¤H³Î±Ë±¼¼Æ
¤Q¦~¨Ó·R¹O©Ê©Rªº¦W§Q°]´I¡B¶Àª÷¯]Ä_¡F­n¤@­Ó¤@½ú¤lºaµØ´I¶Q¥B·R¬ü¦¨
©Êªº¤H¡A¤£­n¶O¤ß¥h¬ïµÛ¥´§ê¡A§â¿ú®½¥X¨Ó¡A¨º¥i¯u¬O­n§ï¼g¡u¦¿¤s©ö§ï
¡A¥»©ÊÃø²¾¡vªº¦Ü²z¦W¨¥¤F¡C

µM¦Ó¡A¦b·OÀÙ¡A§ï¼g³o¥y¦Ü²z¦W¨¥¤]¤£µ}©_¡A¥u¦]¬°¥L­Ì¹J¨ì¤F¨}®v¯q¤Í
¡Aª¾¹D¤H¥Í¦³¡uµÐÂĹD¡v¡A¦Ó«i©¹ª½«e¡C

¦¹¦¸¡A¦b¥x¤¤Á|¦æªººa¸³·|¤¤¡A´N¦³³\¦h¤H¡uÃø¦æ¯à¦æ¡v¦a­«¼g¤F³o¥y¦Ü
²z¦W¨¥¡C


¡»¬Ã¶Q¹OÆp¤§·R


¦o¬O¬Y´I»¨ªº²Ä¤T­Ó«¼¤Ó¤Ó¡C°£¤F»â¥ý¥Íªº¡uÁ~¤ô¡v¤§¥~¡AÁÙ¸òµÛ¦Û¤vªº
¤÷¿Ë§ë¸ê¤@ÂI±À¤g¾÷¶R½æªº¥Í·N¡A¦¬¤J¤£´c¡A¥t¥~¤]¸ò·|¨Ó¶}ÅP°]·½¡C

¹L¥h¡A¦o°£¤F·ÓÅU¨â­Ó¤p«Ä¡A¨C¤Ñ´N¬O·Ð´o¦p¦ó¥´§ê±o§óº}«G¡A«ç»ò¬ï¡A
¤~¯à¸ò¨ä¥Lªº¤j¡B¤p¦Ñ±C¤Î¿Ë±­ªB¤Í­Ìª§©_°«Æv¡A¬¯Ä£°]´I¡A¦Ó¤£»¹¦â¡C

¦]¦¹¡A¦o§â©Ò¦³ªº¦¬¤J¡A³£ªá¦b¬ïµÛ¥´§ê¤Î¶R¯]Ä_Æp§Ù¡A°£¤F©Ð¤l¥~¡A¥þ
³¡ªº¡u®a·í¡v¥]¬A¨®¤l¡A³£¬O¡u°Ê²£¡v¡A¥i¥HÀH®É¨Ï°]´IÅý§O¤H¬Ý±o¨£¡C

¦Ó¥B¡A¡u¤j´N¬O¦n¡v¬O¦o¶R¯]Ä_ªº­ì«h¡C¦oªº¥ý¥Í­nÀ°¦o¶R¸HÆp¡B¦W¶Qªº
¤p­º¹¢¡A³£³Q¦o©Úµ´¤F¡A¦o¹çÄ@¦Û¤v¦s¿ú¢w¢w¥h¶R¤jªº¢w¢w¦Ü¤Ö¤T§J©Ô¡I

¤µ¦~¦~¤¤¡A¦o¦b¥x¥_¥«¾x°Ï¥¿¤¤¥¡ªº¤@®a¤j»È¼Ó¡A¬Ý¤W¤F¤@Áû¶W¹L¤T§J©Ô
ªº¬õÄ_¥Û¡A¬õÆvÆv¦a¦«¦b¶À¼á¼áªººë½o§Ù¦«¤W¡A¨Ï¦o¸C¤j¤F²´¡A¤@°Ý»ù¿ú
¡A©±ªF»¡¡G¡u­ì»ù¤@¦Ê¤­¤Q¸U¡A±z¬O¦Ñ¥DÅU¤F¡Aµ¹±z³Ì§C»ù¢w¢w¤@¦Ê¤G¤Q
¸U¡A¤£¤G»ù¡I¡v

¡u¤£°Ê²£¡vÁö¦h¡A¦ý¹ï¨ÃµL¡u¤j¡v¿n»Wªº¦o¦Ó¨¥¡A¤@¦Ê¤G¤Q¸U¨Ã¤£¬O¤p¼Æ
¥Ø¡C

¨ì¤F¤C¤ëªì¡A¦b¨º¶¡»È¼Ó´X¥G­n³Q¦o½ñ¬ï¡A¦Ó¨ºÁû¤õ¬õªº¬õÄ_¥Û¦ü¥G¥i¥H
¿NµÛ¤§»Ú¡A¦oªº¿ú¤]§Ö¦s°÷¤F¡A¦A¹L´X¤Ñ¡A¦o»È¦æ¤¤ªº©w¦s¨ì´Á¡A»â¥X§Q
®§¥[¤W¼Æ¤ë¨Óªº¿n»W¡A´N¥i¥H®³¨º¤@³U¯È¡A¥h´«¨ºÁû¥O¦o¤@·Q°_¨Ó´NÁy¬õ
¤ß¸õªº¬õÆp¤F¡C

¨º¤@¤Ñ¡A¦o¤S¥h¬Ý¨ºÁû®ï¬õ±o¦p¦åºwªº¬õÄ_¥Û¡A·Q¹³¥¦À¹¦b¦Û¤v«C½µ¯ë¥É
«ü®É¡A¨º¨Ç´I®a¤Ó¤Ó¡B¤p©j­Ì¬J¸r¤S§ªªº²´¯«¡A¦o»{ÃѤF¤@¦ì¨Ï¦o§ï¼g¨º
¥y¦Ü²z¦W¨¥ªº·OÀÙ©e­û¢w¢wªüÄ_®v©n¡C

¡u¦nªF¦è­n»P¦nªB¤Í¤À¨É¡v¡AªüÄ_®v©n¬Ý¨ì¥ô¦ó¤H³£·í¦¨¦Û¤vªº¦nªB¤Í¡A
¦ÛµM­¢¤£«æ«Ý¦a§â¦Û¤v³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¢w¢w·OÀÙ¡A®³¥X¨Ó«Å»¡±À¤¶

±æµÛ¨ºÁû¤õ¬õªº§Ù«ü¡A¦oµS¿Ý¤F¡A¨â¼Ë¬ÃÄ_¶¡¡A¹ê¦b«ÜÃø¨ú±Ë¡C

¤£¹L¡A´X¤Ñ«á¡A¦o¦¨¤F·OÀÙªººaÅA¸³¨Æ¡C¦Ó¹ï·OÀÙ§ó²`¤J¤F¸Ñ¤§«á¡A¨ì¤F
¤Q¤ë©³ªººa¸³·|¤W¡A¦o¤@®a¥|¤f¡A¥þ³£¦C¦Wºa¸³º]¤W¢w¢w¶êº¡¥|­Óºa¸³ªº
°]·½¡A°£¤F¦oªº»È¦æ©w¦s¥~¡AÁÙ¦³¤T­Ó¤ë¡uÃø¦æ¯à¦æ¡vªº¬G¨Æ¡C

¹L¥h¡A¦o¨C­Ó§«ô­n³}©e°U¦æ¡A¶R´X®M¦çªA¡A¨C­Ó§«ô­n¥h´X¦¸¬ü®e°|¡A
§â¦Û¤v¸Ë§ê±o¬ü¦p¬Kªá¡F»{ÃÑ¡uªüÄ_®v©n¡v«á¡A¦Û¤C¤ë¥÷¨´¤µ¡A¦o¨S¶R¹L
·s¦ç¡A¥u¥h¹L¨â¦¸¬ü®e°|¡Aªñ¿ËªB¤Í­Ì¬Ý¨ì¦oªº·s®ð¶H¡AÁ`·|¤jÅå¤p©Ç¦a
°Ý¦o¡G¡u§A«ç»ò¤F¡H«ç»ò¹³¡yÃø¥Á¡z¡H¬O¤£¬O¸I¨ì¤°»ò§xÃø¡H¡v

¤£®Æ¡A³o¤@°Ý¡A¥¿¬O¦o´Á«Ýªº¡A¦nÅý¦o§ìºò¾÷·|¤¶²Ð·OÀÙ¡C

¦ÓµL½×§O¤H±µ¤£±µ¨ü¡A©Î¥H¤°»ò¼Ëªº²´¥ú¬Ý¦o¡A¦o¥ß·N­n°µ­Ó¡u¦Û¦bµÐÂÄ
¡v¡A¤£¦A¬°§O¤Hªº²´¥ú©Îµû»ù¦Ó·Ð´o¡C¨®¤¤¡B¤â¤W¡AÀH®É·Ç³Æ·OÀÙªº®ÑÄy
¡B¿ý­µ±a¡A¤T­Ó¤ë¨Ó°e¥X¤@¦Ê¦h®M¡A±µ¤Þ¤F¤G¦Ê¦h¦ì¦³½t¤H¡A¦¨¬°·OÀÙªº
·|­û¡C

¹L¥h¡A¦o¦Ñ·R­J«ä¶Ã·Q¡A±`¬°¥¢¯v·Ð´o¡F²{¦b¡AºØºØ¤ò¯f³£®ø¥¢¤F¡A¨C¤Ñ
ºë¯«§ÝÂ]¦a°µ·OÀÙ¡C¦Ó¦bºa¸³·|«e¡A¦o¥¿¬°Äw¤£¨ì¿ú¬°¤p¨à¤l¶êº¡ºa¸³¡A
²`ı¹ï¥L¤£¤½¥­¦Ó·\ª¹¤§»Ú¡A¦oªº¥ý¥ÍÁȤF¤@¤jµ§¿ú¡Aµ¹¨C¦ì¤Ó¤Ó¤@¦Ê¸U
¡A©ó¬O¤@®a¥|¤f¡A¤½¤½¥­¥­¦a·íºa¸³¡A¦oÅwÅw³ß³ß¦a°µ·OÀÙ¡C

¦o¦p¤µ¬O¦ìÀ´±o±Ë±oªº´¼¼zµÐÂÄ¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¨SŪ¤°»ò®Ñ¡A¯à°µÂI¦³·N¸q
ªº¨Æ´N­n§â´¤¾÷·|¡A¥H«e¤£ª¾¹D¦³³o±øµÐÂĹD¡A²{¦bª¾¹D¤F¡A­n»°§Ö°l¡A
·PÁªüÄ_®v©n±a»â§Ú¨«¤J·OÀÙ¡I¡v

¸g¹L·OÀÙ¥ÌÅS¬~º°¹Lªº¦o¢w¢w´N¹³¥X¤ôªÜ»T¯ë¡A¦bª¢ª¢®L¤é¤¤¡A¥O¤H¤ß¥Í
²M²D¡I


¡»ª@µØªº·R


¡u®v¥S¦b©¹¥Í«e¦³¹L³o¼Ë¤@­Ó¤ßÄ@¡A§Ú¤@©w­n´À¥L§¹¦¨¡C¡v

±ö¤l®v©n¦­¤w¦¬°_º¡µÄ´d±~¡A¦p¤µ¡A¦o§â¹ï¤Ò´Bªº«ä©À¤§±¡¡AÂà¦Óª@µØÃö
·R²³¥Í¡A¤é¤l¦b»¡·OÀÙ¡B°µ·OÀÙ¤§¤¤¡AÅã±o­¸§Ö¦Ó¤ã¹ê¡C

¤Ò´B³¯¬ü¶¯®v¥S¡A¦­¦b¤»¤Q¥|¦~«K¥[¤J·OÀÙªº¦æ¦C¡A¥­¤é¦b¥«³õ½æµæ®É¡A
Á`¤]¤£§ÑÀH½t¦VÅU«È±À¤¶·OÀÙ¡C¨ìºëªÙ°Ñ³X¹L«á¡A¥L²`¨ü¥¿«H¦òªkªº§l¤Þ
¡A¦Ûª¾¤w´M±o¨­¤ßªº¨Ì¤î¡F·O°|±Ò·~«á¡A¥L¦³®É¥H©d¤lªº¦W¸q¡A¦³®É¥H«Ä
¤lªº¦W¸q®½¯f§É¡A¦³½ìªº¬O¡A¦P­×®v©n¤]ÀqÀq¦a¬°¥L®½¯f§É¡A«o¤¬¬Û¤£ª¾
¡C

®v¥S³h§x¥X¨­¡A´¿¥ô¤p³c¡BÄq¤u¦h¦~¡A±B«á¬°¤F¦w©w®a­p¡A»P©d¤l°Ó¶qÅÜ
½æ­º¹¢¡A¦b¥«³õ³»¤FÅu¦ì±q¨ÆÅu³c¡Aª½¦Ü¤C¤Q¤K¦~©¹¥Í¡C

®a¤¤¹ÒªpÁö¤£´I¸Î¡AµM¦Ó¡A¤Ò©d¤G¤Hö´õk±¡²`¡A¹ï©ó¥|¦W¤l¤k¡A¥ç¬O·R¦Ó
¤£Ãd¡A¤@®a¤H¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡C¤C¤Q¤»¦~¡A®v¥S¬ðµMµo²{¿©±wµÇ¯e¡A¦¹«á¨â¦~¶¡
¡A¸g±`¥X¤JÂå°|¡A¥Í·N¦Û¬OµLªkÅU¤Î¤F¡C©ó±w¯f´Á¶¡¡A®v¥S«o¤]¦³¤F¶êº¡
ºa¸³ªº·Qªk¡C

¡u³o¬O¥Lªº¤ßÄ@¡A§Ú¤@©w­n´À¥L§¹¦¨¡I¡v®v¥S¤C¤Q¤K¦~©¹¥Í«á¡A¦P¦~±ö¤l
®v©n«K±N»â¨ìªº³Ò«O¼¾«òª÷¤T¤Q¤@¸U¦h¤¸¡A¥þ¼Æ®½¥X¡A¨Ã¦b¸Ó¦~¦~©³¥X¥ô
·OÀÙ©e­û¡C¤C¤Q¤E¦~®É¡A¤S®½¤G¤Q¸U¤¸¤@µ§¡C¤µ¦~¡A¦o¤âÃä¤S¿n¨ì¤F¥|¤Q
¤K¡B¤E¸U¤¸¡A©Mªø¤k°Ó¶qµÛ¡A¥ýÁٻȦæ¶U´Ú¦n©O¡HÁÙ¬O®½¥X¨Ó¦n©O¡H¤k¨à
§µ¶¶¡A©ú¥Õ¥À¿Ëªº¤ßÄ@¡A²@¤£¿ðºÃªº»¡¡G¡u·íµM¬O¥ý¶êº¡®½´ÚÅo¡I¡v´X¦~
¨Óªº±JÄ@¡A²×¦b¤µ´Â±oÀv¡I

¤H¶¡¤Ò©d¡A¦P¤ß¦P§Ó¥Õ­º¨ì¦ÑªÌ¡A¯à¦³´X¦h©O¡H³¯¬ü¶¯®v¥SÁöµM¨­Âߤ£¦b
¡AµM¦Ó¥Lªº¤ßÄ@¥¼¥¢¡A¨ÌµM²`²`¦aÅO¦b³\±ö¤l®v©nªº¤ß¤¤¡A¨â¤ß¦@¤@Ä@¡A
²×±Ð®v¥S¨­«á±o¥HµL¾Ñ¡C¦Ó§óÅý®v¥S¦w¤ßªº¡A¸Ó¬O±ö¤l®v©n¯à°÷«i´±­±¹ï
¤H¥ÍµL±`¡A¤O¦æ¦òªk¡A±Ð¥Í©Rªº¯u¿Í¦bÃø¦æ¯à¦æ¤¤¡A¥R¤ÀÅãµoµLê¡C


¡»¸ó¤W±¶¹Bºë¶i¤W¸ô


¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¤£¨}²ßºD¡A°ß¦³¤@¼Ë¢w¢wµÊ®ð¤£¤Ó¦n¡C§Ú¥H¬°³o½ú¤l¦A¤]§ï
¤£±¼¤F¡A¨S·Q¨ì¶i¤F·OÀÙ¡A©~µM´N§ï¦n¤F¡C¡v

¼b¤p¬ÂÄn¡AÁo¼z¼ö§Õªº¤ý©É¤H¡A´¿¥ô¨â©¡­]®ß¿¤Ä³­û¡A¦³¡uij·|¤§ªá¡vªº
¬üÅA¡A±B«á»P¤Ò´B­ð³Õ´ñ¦@¦P³Ð·~¡A¸gÀç¤E¥ú¹q¤l¡A¥Í²£¹q¸£¶gÃä¥Î«~¡C

¡u©f©f¤ý¨Ø¬Â¦b¬ü°ê¬¥§üÁF±µÄ²¤F·OÀÙ¡A¦^¨Ó¦V§Ú­Ì¤j¤O±ÀÂË¡C¤C¤Q¤E¦~
¸ò³¯¬ü¤ë®v©n¥hªá½¬¡A¨£¤F¤W¤H©M·OÀÙ¥@¬É¡A«Ü¥õ¼}¡B«Ü·P°Ê¡C¡v

²Ä¤G¦¸¨£¤W¤H¬O¦b¥x¥_¤À·|¡A¤W¤H¹ï·O¸Û¶¤¶}¥Ü¡A¤ý©É¤H»¡¡G¡u¨C¥y¸Ü¹ï
§Ú¨Ó»¡³£¨ü¥ÎµL½a¡C¡v

·í¤Ñ¾A¦³¥~Äy¤H¤h¨Ó°Ñ³X¡A­ð¥ý¥Í´N¥H¬y§Qªº­^»y¬°¤W¤H½Ķ¡C¤W¤H¨¥¡G
·OÀÙ±N¨«¤W°ê»Ú¤Æ¡A»Ý­n¥~»y¤H¤~¡A§Æ±æ­ð¥ý¥Í¯à¦h¬°¦¹µo¤ß¡C­ð¥ý¥Í·q
µª·íºÉ¤O¦Ó¬°¡C

¤µ¦~¤­¤ë¡A°ê»Ú«C¦~Á`µô¨ó·|¤@¦æ¤H¨ìªá½¬°Ñ³X¡A­ð¥ý¥Íºa¥ô©Û«Ý¤Î¤¶²Ð
¡C¨Æ«e¦h¦¸±Mµ{¨ìªá½¬¦V¤W¤H½Ð¯q¡A¨Ã±N­^¤åª©ÀR«ä»y¼ôŪ¡A¤Ñ¤Ñ¥Î¥\¨ì
²`©]¨â¤TÂI¡C

²`¤J·OÀٺ믫«á¡A¤W¤HªºµÛ§@Åܦ¨¥L¥²Åªªº¥\½Ò¡C¦³¤@¦¸¡AŪ¡q¤T¤Q¤C¹D
«~Á¿¸q¡r¡AŪ¨ì¥b©]¡A§Ô¤£¦í§â¤Ó¤Ó·n¿ô¡A¸ò¦o¤À¨É»¡¡G¡u¦h»òÃø¯à¥i¶Q
§r¡I¤W¤H³o»ò°¶¤j¡A§Ú­Ì­n¸ò¦n¡I¡v

¸g±`¥X°êªº­ð¥ý¥Í¥êÄסA¦æÅn¤¤¡A¤@©w¤Ö¤£¤F¡qÀR«ä»y¡r©M·OÀÙªº¸ê®Æ¡C
©É¤H»¡¡G¤W¤H­W­×¤F´X¤Q¦~¡A¶}¤F¤@±ø¡u±¶¹B¡vµ¹§Ú­Ì¨«¡A©Ò¥H°£¤F·P®¦
¡AÁÙ­n¹Ï³ø°Ú¡I

¦b²Ä¤Q¤­¦¸ºa¸³·|¤W¡A¥êÄצA«i²rµo¤ß®½´Ú¡C

¡u¦³ªº¤H·Q°µ¦n¨Æ¡AÁÙ¤£¨£±o¦³¾÷·|©O¡I¡v

·OÀÙ¦¨¥ß¥~»y¶¤«á¡A­ð¥ý¥Í¾á¥ôÁ`·F¨Æ¡Cµ²¦X¥~»y¤H¤~¡A¤F¸Ñ·OÀÙ¡B¤¶²Ð
µ¹¥~°ê¤Í¤H¡A±N·OÀٺ믫´²¼½¨ì¥@¬É¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¬O¥Lªº¨Ï©R¡C

©É¤H»¡¡GÀR«äºëªÙ¬O§Ú­Ì²Ä¤G­Ó®a¡C¤£ºÞ¦b°ê¤º©Î°ê¥~¡A¤ß¤ß©À©À´N¬O·O
ÀÙ¡C


¡»®½«ØÂå¾Ç°|


ªá¥ÕªºÀY¾v¡A¸Û¾ëªº¯º®e¡A¤»¤Q¤­·³ªº³¯¤T¥þ©~¤h¡A¨«¨ì¨º¨à³£¬O¯«ªö«³
«³¡A¨ü¤HÅwªï¡C

¨â¦~¦h«e¡A³¯©~¤h±q¥x¥_¥«ªÀ·|§½°h¥ð¡A»â¤F¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤¸°h¥ðª÷¡A©ñ¦b
©w´ÁÀu´f¦s´Ú¡C¤µ¦~¤K¤ë©w¦s¨ì´Á¡A©~¤h¥êÄ×­Ç°Ó¶q¡A»â¥X¤@¦Ê¸U¤¸¡A®½
µ¹·OÀÙ¡u«ØÂå¾Ç°|¡v¡C

¡u¦nÅw³ß°Ú¡I³o½ú¤l±q¨S¦³³o»ò°ª¿³¹L¡C¡v

³¯¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¨à¤k³£ªø¤j¤F¡A¦U¦Û¦¨®a¥ß·~¡A¤£¥²¬°¥L­Ì¾Þ¤ß¤F¡C®v
¤÷»Ý­n¿ú¡A»°§Ö®½¥X¨Ó¡AºÉ¤@ÂI¤ß·N¡C¡v

³¯©~¤h¦­¦~±q¨Æ±ÄÄq¤u§@¡A´¿¿©±wµÇµ²¥Û¯fª×¦b®a¡A¥Ñ®v©n±q¨ÆµôÁ_¿W¼µ
®a­p¡C¯f¡«á¶i¤JªÀ·|§½¾á¥ôÂl»öÀ]¤ô¹q§Þ¤u¡C¥Ñ©ó®a¹Ò¨è­W¡A©~¤h¤@¦V
¸`»ü¡B¾ë¹ê¡A¦ý¦]¦Û¨­²`Åé¯f­W¡A¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~§YµoÄ@¼Ð·|¶êº¡¤T¤Q¸U¤@
¶¡¯f©Ð¡C

¦³¤@­Ó¤p¬G¨Æ¥i¥H¬Ý¥X³¯©~¤hªº¸`»ü¡C¦³¤@¦¸¡A©~¤h©M¥_°Ï¤G¤¤¶¤²Ä¤»²Õ
ªº·O¸Û¶¤­û¨ì¥_´ä°Ñ¥[¤½²½¡C¦^µ{¨®¨ì¤­°ô®É¡A¤w©]¸Ì¤Q¤@ÂI¡A«È®ðªº©~
¤h°í«ù¤U¨®¡A¤£Åý¦í¦b¤­°ôªº²Õªø¶Àª÷¨ü°e¦^®a¡A¥L»¡¡G¡u§Ú·f¨®¦^¤K°ô
¡A¤@·|¨à´N¨ì¤F¡C¡v

¶À®v¥S¤£©ñ¤ß¡A¤Q¤GÂI®É¥´¹q¸Ü¥h¸ß°Ý¨ì®a§_¡H³¯¤Ó¤Ó»¡¨S¦³¡C¨â­Ó¤H³£
·W°_¨Ó¡A¶À®v¥S°¨¤W¶}¨®¥X¥h§ä¡A³¯¤Ó¤Ó¤]¥´¹q¸Üµ¹¤k¨à¡B¤k´B¡A¶}¨®¥h
´M§ä¡C

ª½¨ì±µªñ¨âÂI¡A¤~¬Ý¨£³¯©~¤h©ðµÛ¤@³U¤p¶À¥Ê¡]¥_´ä®v¥S°eªº¡^¡A¤@Ãä°á
¦ò¡A¤@Ã䨫¦^¨Ó¡A¤Ó¤Ó¤S«æ¤S®ð¡A§Ô¤£¦í®I«è´X¥y¡C

³¯©~¤h»¡¡G¡u§Úµ¥¤£¨ì¤½¨®¡A¬Ý±ß¤W¤Ñ®ð²D²Dªº¡A´N´²¨B¦^®a°Õ¡IÅý§A­Ì
¾Þ¤ß¡A¯u¹ï¤£°_¡I¡v

·OÀÙ¥@¬É¬O¦n¤H±K«×³Ì°ªªº¦a¤è¡A±z»¡©O¡H


¡»¦³Ä@´N¦³¤O


¡u§Ú®v¥S¤G¤Q¤­·³¤~¨ìÅK¤u¼t·í¡y¦Ñ¾Ç®{¡z¡A·í®É¡A¤@¤ÑªºÁ~­Ä¬O¤­¤Q¤¸
¡C¤T­Ó¨à¤l¤w¬ÛÄ~¥X¥Í¡A¬°¤F¥Í¬¡¡A§Ú°£¤FÀ°©ÐªF²M¬~³QªA¡B¥´±½«Î¤l¡A
¤]¤£®É­n´À¾F©~¬~¦ç¥H¶K¸É®a¥Î¡K¡K¡C¡v³\±ö®v©n»¡°_¹L©¹¡A§Ï©»¤@¤Á¤S
­«²{²´«e¡C

¦oªº®v¥S¡A¤]´N¬O°ª¶¯¦a°Ï®v¥S®v©n¤f¤¤ªº¡uªü³¹§B¡v¢w¢w±i¤å³¹©~¤h¡A
¦b¬°¤H§@¶ù¤Q¦~«á¡A¤~¦Û¦æ³Ð·~¡A±q¨ÆÅK¾Tµ¡»s³y¡C¨â¦~¦h«e¡A¦b«Ø¤u¸ô
¤W¶}¤F®a¡uªü³¹§B¨§ªá©±¡v¡A±q¦¹¡A³o­Óºï¸¹¤£×H¦Ó¨«¡A»P¥L¦~¬ö¬Û¥éªº
·OÀÙ¤H¡A¤]³Û¥L¡uªü³¹§B¡v¡C»¡°_¨Ó¡Aªü³¹§B¤]¥¿º¡¤­¤Q¦Ó¤w¡C

¡u¥|¡B¤­¦~«e¡A§Ú¨ì¸É®Õ¤W½Ò¡A¦P¯Z¦³¦ì®v©n·Q¦V§ÚÄU¶Ò¡A¤ä§^¤F¨â¤T¦¸
¡A©l²×»¡¤£©ú¥Õ¡A«á¨Ó¤~°Ý§ÚÄ@¤£Ä@¨C­Ó¤ë¥XÂI¿ú¡AÀ°§U§O¤H¡C¡v®v©n´£
°_³Ìªì±µÄ²·OÀÙªº¦]½t¡A´N©M¤j¦h¼Æªº·OÀÙ¤H¤@¼Ë¢w¢w¥ý¥Ñµ½ªù¤J¡C¡u§Ú
¨º®É¤@¤f´NµªÀ³¤F¡AÁٹ墨¦ì®v©n»¡¡G­ì¨Ó¬O°µ¦n¨Æ¡A¦³¤°»ò¤£¦n·N«äªº
¡I¡v

®v©n¥­¤é¨Ã¥¼±µÄ²¹D³õ¡A´¿¹J¼ö¤ß¾F¤HÁæ¦Ó¤£±Ë¦aÁܦo°Ñ»Pªk·|¡A¦ý¦]½t
Á`¤£¨ã¨¬¡A±q¥¼¦¨¦æ¡AµM¦Ó¡A°Ñ»P·OÀÙ«o¬O¦p¦¹ª½±µ¶¶§Q¡A¥Î¤£µÛ¦h¶O®B
¦Þ¡C¦b¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤W¤H¦æ½Ë»P¤ßÄ@«á¡A®v©n«K´£¥X¶êº¡ºa¸³ªº·Qªk¡A¨Ã»P
®v¥S°Ó¶q¦¹¨Æ¡A¡u¨º®É¡A¥L¥¿¦Ò¼{­n¥X¨Ó±µ¥ô·à¤l·|·|ªø¡A¤]»Ý­nªá¨Ç¿ú
¡A©Ò¥H¡A¨Ã¨S§â³o¥ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡F¥i¬O¡A·í¥L©M§Ú°Ñ³XºëªÙ¤@½ëÂk¨Ó«á¡A
¥L¦Û¤v¹ï§Ú»¡¡G§Ú¤£¥´ºâ¥X¨Ó°µ·|ªø¤F¡C¡v©ó¬O¡A¤Ò©d¤G¤H«K¬ù¦n¡A¦U¦Û
¶êº¡ºa¸³¡C

±i®v¥S¤@¥¹µoÄ@¤§«á¡A«K«i²rºë¶i¡A¤£¶È¤@¦~¦hªº®É¶¡´N§¹¦¨¦¹¨Æ¡A¹ï©ó
·OÀ٨ưȤ]¦h©Ò°Ñ»P¡A¥L´¿¬O«n°Ï¨£²ß·O¸Û¶¤²Ä¤G¤¤¶¤ªø©O¡I¥u¬O®v¥S¬O
¨ººØ¥ú°µ¤£»¡ªº¤H¡A¶êº¡ºa¸³«á¡A³s¦P­×®v©n¤]¤£ª¾¹D¦¹¨Æ¡C

¡u§Ú¦Û¤vªº³¡¤À¡A¶i¦æ¨ì¤@¥b®É¡A¥Ñ©ó¸gÀÙ¸ûºò¡A¤]´N¼È®ÉÀÁ¤U¡A¤ß·Q¡A
¹L°}¤l¦AÄ~Äò¡C«o¨S·Q¨ì¡A¥L¤w¸g¨p¤U´À§Ú§¹¦¨¤F¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A¦b¤@®Ç
ªº±i®v¥S¤´µM¥u¬O¯º¡A¨Ã¤£¦h¨¥¡C

¡u§Ú­Ì¬OÁ}­W¥X¨­¡A¥Ø«e¥Í¬¡ÁÙ¹L±o¥h¡A¦ý¬O¡A­n¤@¦¸¶êº¡ºa¸³¡A«o¤£¬O
¯à¤O©Ò¤Î¤§¨Æ¡A¥u¬O¥ý¦³¤F³o¼Ëªº¤ßÄ@¡A¦A¤À´Á¥h§¹¦¨¥¦¡C¡v

¬Oªº¡A¨C¤@¥ó¶êº¡ªº¨Æª«¤§³Ìªì¡A¤]´N¬O°ò©ó¤@­Ó§¹¦¨¥¦ªº¤ßÄ@¡F¤ßÄ@»P
¹ê²{¤§¶¡ÁöµM¦³µÛ¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦ý¬O¡A¥u­n¤ß§Ó°÷°í©w¡A¤ßÄ@°÷§»¤j¡A²×¦³
¬ÛÀ³ªº¯à¤OÀ³¹B¦Ó¥Í¡C±q±i¤å³¹¡A³\±ö¥êÄר­¤W¡A§Ú­Ì¦A¦¸¦LÃÒ³o­Ó¹D²z
¡C


¡»¥À¿Ëªº¤ßÄ@


¡u³o¬O¥À¿Ë¥Í«eªº¤ßÄ@¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£­n§¹¦¨¥¦¡C¡v³¯®a¥|­Ó¤l¤k¢w
¢w³¯®e°ò¡B³¯ºa®a¡B³¯¬üÄÖ¡B³¯¬ü¶³¢w¢w¦p¬O»¡¡C

¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é±Ð®v¸`·í¤Ñ±ß¤W¡A³¯ºa®aµ¥¥Ñ·OÀÙ©e­û¯Î¬Ã¬Ã³­¦P¡A¦b¥x¥_
¤À·|¿Ö¨£ÃÒÄY¤W¤H¡A¨Ã§e¤W¹d´Ú¡A¶êº¡¥À¿Ë³¯ªÉ¥«ªººa­«¡CÁöµM³¯¥À¤w©ó
¤E¤ë¤G¤éÃã¥@¡C

¡u¥À¿Ë¥Í«e´¿´X¦¸¨ìªá½¬°Ñ³X¡A¤F¸Ñ¤W¤Hªº´dÄ@¡A«K±`®½§U½ü´È¡B¯f§Éµ¥
¡A³£¬O¦Ñ¤H®a¸`¦çÁY­¹ÂIºw²Ö¿nªºµ½´Ú¡C¡v³¯ºa®a»¡¡G¡u¥À¿Ë³Ì¤jªº¤ßÄ@
¡A¬O¯à°÷¬°·OÀÙ¦hºÉÂI¤O¡A¥L±`»¡¡A¦pªG¦³¤@¦Ê¸U¡A¦o­nµ¹¤W¤H¥h»\Âå°|
¡BÂå¾Ç°|¡C¡v

·O´dµ½¤ßªº³¯¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¹L¥h¥H¬°¡u®³­»«ô«ô¡v´N¬O¦ò±Ð®{¡Cª½¨ì¨â¦~«e¡A
¤p¨à¤lºa®a±µÄ²¤F¥¿«H¦ò±Ð«á¡A¥ç±µ¤Þ¥À¿Ë±µªñ¥¿ªk¡C

±Jµ½²`«pªº³¯¦Ñ¤Ó¤Ó¤~·WµM¤j®©¡A­ì¨Ó¦òªk¬O´¼¼z¶ê¿Äªº±Ð¨|¡C©ó¬O¨à¤l
¡B·@°ü¡A¥H¦Ü¤k¨à¡A¯É¯É¨«¤J¥¿«H¦òªk¡A¤]¦¨´N¤F©M¼Öªº¦ò¤Æ®a®x¡C

·í¥À¿Ë©À©À¤£§Ñ¡uªá½¬ªº®v¤÷¡v¡A¨Ã¦³¤ß®½Ãؤ@¦Ê¸U¤¸®É¡A¨à¤k³£«ÜÃÙ¦P
¡A¥B¨óij¤À´Á¥I´Ú¡AºÉ¤O§¹¦¨¡C

¤£®Æ¡A¤E¤ë¤G¤é¡A³¯¥ÀÁئө¹¥Í¡C

¡u·PÁ¦òµÐÂÄ·O´d¡A§ó·PÁ¾F©~³¯ÁÂ¥ÉÁø©e­û¡A¦o°¨¤WÁpµ¸¤F³\¦h½¬¤Í¨Ó
§U©À¡A¾ã¾ã©À¤F¤K¤p®É¡C¨S¦³¶Ã¯M¯Mªº¸¹­ú¡A¦Ó¬O²øÄYªº©À¦òÁn¡A©Ò¥H¥À
¿Ë­±®e¦w²»¡C¡v

¡uªv³à¨Æ©y¤@¤Á±Ä¦ò±Ð»ö¦¡¡A¤£±þ¥Í¡A¥þ®a¦Y¯À¡A»w¸g¡B«ô¦ò¡A²³æ²øÄY
¡A¨S¦³ªá¨®¡B°}ÀY¡A¤]¨S¦³¤­¤l­ú¹Ó¡B§µ¤k¥N­úµ¥¡A§Ú­Ì¸`¬Ù³à¸®¶O¥Î¡A
¬°ªÀ·|°µ¤@¨Ç¦³·N¸qªº¨Æ¡C

¸U¯ë±a¤£¥h¡A°ß¦³·~ÀH¨­¡C³¯®a¨à¤k¬°¥À¿Ë¦b·OÀÙªº¤jºÖ¥Ð¤¤¡A¼½¤U¤Fµ½
ªººØ¤l¡AÄ@¦¹µ½¨Æ¡BºÖ·~¡A¦ñÀH³¯¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Ö¥h§Ö¨Ó¡A¦A¨Ó·OÀÙ¥@¬É°µ­Ó
§Ö¼Öªº·OÀÙ¤H¡C


¡»«O»ü¤S«O­Èªº¦s´Ú


¡u¥À¿ËÁö¤w©¹¥Í¤Q¦h¦~¤F¡A¦ý¨C«ä¤Î¥À¿Ë¥Í«eºØºØ¡A±`¤£¸T²\¬yº¡­±¡A¥i
¬O¤W¤H»¡¡A­n±N¤p·RÂX¤j¬°¤j·R¡A©Ò¥H§Ú­Ì·Q±N³oª÷¶ô®½µ¹®v¤÷´«¿j¶ô¡A
¨Ã±N¥\¼w¦^¦Vµ¹¥À¿Ë¡C¡v

ºa¸³Áp½Ë·|«e¤i¡A¤@¹ï¦~»´ªº¤Ò©d¡AÄâ¨Ó¤@¥]¨I¨l¨lªºªF¦è¡A¨Ó¨ì¥x¤¤¤À
·|¡A¿Ë¦Û§e¤©¤W¤H¡C

¥L­Ì¬O¼B©ú»P³¯²Q¯u¤Ò°ü¡A¬°¤FÃh©À¥À¿Ë¡A¥H¥À¿Ë³¯¿P¤k¤hªº¦W¸q¡A®½¥X
¶Àª÷¤T¤½¤ç¤S¤G¤Q¨â¡A¾A®É·f¤W¦¹¦¸ºa¸³¦C¨®¡C

¨Í¥À¦Ü§µªº¼B©~¤h¡A¦b¥À¿Ë©¹¥Í«á¡A¨­¬°ªø¤lªº¥L¡AªÓ­t°_®a¤¤ªº­«³d¤j
¥ô¡A¦b©Ò¦³§Ì©f§¡¤w¦¨®a«á¡A¤~¦Ò¼{¦Û¤vªº±B¶ù¡G¡u§Ú´N¬O¬Ý¥L§µ¶¶¡A­t
³d¥ô¡AªÖ¤W¶i¡A¤~¶ùµ¹¥Lªº¡C¡v©d¤l³¯²Q­s¦b¤@®Ç»´»´¦a»¡¡C¤Ò©d­Çµ²±B
¤~¤@¦~¦h¡A©¯ºÖ¤§±¡¬v·¸©ó¥~¡C

¼B©~¤h¥[¤J·|­û¤w¦³¤T¦~¦h¤F¡A´X­Ó¤ë«e¤]·|¬°´Ó­ßºÖ®½¯f§É¤A±i¡A¯ø¯À
¸g¦~¡A¦¹¦¸¥LÀÀ±N¿n»W¶Àª÷¤T¤½¤ç®½¥X¡A¤Ó¤Ó¥çÅTÀ³±N±B¶ù®Éªº³­¹¢¤G¤Q
¨â¶Àª÷¡A¥ç¦P®É®½¥X¡A¨Ã¥H¥À¿Ë¦W¸q´ÓºÖ¡C

¥½¤F¡A¥ý¥Íªí¥ÜÄ@°Ñ¥[·O¸Û¶¤¡A¤Ó¤Ó«h°Ñ¥[§Ó¤uªA°È¦æ¦C¡C

¤j®a¦b´«ºâ²{ª÷¤§¾l¡A¤£¸T´n¹Ä¡Gªñ´X¦~¨Ó¡A¶Àª÷¡A¤U®À¡FªÑ²¼¡A±Y½L¡F
¬üª÷¡A¶S­È¡K¡K¦Ó³Ì«OÀI¤S³Ì«O­Èªº¤èªk¡A²ö¹L©ó®½µ¹·OÀÙ¡A¤£¦ý¤£·|¦³
¥ô¦ó´î·l¡AÁÙ¯à¥Í¥Í¤£®§©O¡I


¡»°]²£¤À§@¤T¥÷


¡u¼Ú¬wµf¡v¬O¤÷¿ËªL¬L¤¸¹ïªÚ½@ªº¿°ºÙ¡C

ªÚ½@¦Û¶ø¦a§Q²ö¥¾¯S­µ¼Ö¾Ç°|¾Ç¦¨Âk°ê®É¡AªL®a¤w¨«¤J·OÀÙ³o­Ó¤H¶¡²b¤g
¡C¤÷¥À§Ì©f¨C©ó¨¥½Í¤¤¡A¤£¬OÃÒÄY¤W¤H¡A´N¬O·OÀÙ¥@¬Éªº·P¤H¬G¨Æ¡C­ì¥»
´N¬O·Å·x©M¼Öªº®a¤¤¡A§ó¥Rº¡µÛ¤@ªÑ¦w©w¡B¥ú©úªºªk³ß¡C

¡u¤k¨à¦^°ê«á¤£¤[¡A´NÀ³¸u¨ì¥x«n®a±M¾á¥ô­µ¼Ö±Ð±Â¡A§Úµ¹¥L¤@¨÷¿ý­µ±a
¡A¬O¤W¤H¶}¥Üªº¡y°]²£¥|¤Àªk¡z¡C¡v

Áo¼zªºªÚ½@·P®¦¥À¿ËªL´å±öªº¥Î¤ß¡C¡u¤@­Ó¦ò±Ð®{À³±N¦¬¤J¤À§@¥|µ¥¥÷¡A
¤@¥÷§µ·q¤÷¥À¡A¤@¥÷±Ð¨|¤l¤k¡A¤@¥÷¥Í¬¡¶O¥Î¡A¤@¥÷¥¬¬I¡C¡v

¥¼±B¥B¦Û©^»ü¬ùªºªÚ½@¡A±NÁ~¤ô¤À¦¨¤T¥÷¡A¥L·P®¦¤÷¥Àªº±Ð»£¡A°£¤F°]¤O
¥¬¬I¡AªÚ½@§ó¥H¦æ°Ê¨ÓÅ@«ù·OÀÙ¡C

¨C¶g¤»¤U¤È¡A¥L»P§º­Z¥Í±Ð±Â¥êÄסA¦@¦P«ü¾É·OÀÙ¦X°Û¹Î¡A¥H¤Î·OÀ٨ൣ
¦X°Û¹Î¡A¥Î¤ÑÅ£¤§­µ»P¤j²³µ²½t¡C

¤µ¦~ªÚ½@»P¤~¥|­Ó¤ë¤jªº¤pË»¤k­Å?¡AÂùÂù¦¨¬°ºa¸³¡A¤@®É¦¨¬°¨Î¸Ü¡C


¡»³Ì¤pªººa¸³


¤K¤Q¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¥X¥ÍªºªL­Å?¡A¤~¥|­Ó¤ë¤j¡A¬O·OÀÙ¦~¬ö³Ì¤pªººa
ÅA¸³¨Æ¡C

¡u·OÀÙªº«Ä¤l¯S§O°·±d¡A¯S§O¨Ä¡I¡v¥¤¥¤»¡¡C

­Å?¬O¦­²£¨à¡A¦ý¸g¹L²Ó¤ß¨þÅ@¡A¤w¬O­Ó¥Õ¥Õ­D­D¡A¤H¨£¤H·Rªº¤p¤½¥D¤F
¡C

µS°O±o¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤T¤ë¥|¤é¡A²Ä¤E¦¸ºa¸³·|¤W¡Aºa¸³·|¤W¡A­Å?ªº¤÷¥À
¿ËªL°¥Åã¡B¬x½¬ªY¡A±N±B®bªºµ²¾l¤K¤Q¤G¸U®½¥X¨Ó¡A²{³õ¼Æ¤d¨Ó»«³£µ¹¤©
²ö¤jªºÆg¼Û»P¯¬ºÖ¡C

¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í§@ªÌ¬O¡C¡v

¡u­Å?¥X¥Í¦b¤@­Ó¤jºÖ³øªº®a®x¤¤¡AÀ³¬O²Ö¥@ºØ¤U¤jµ½¦]¡A¦Óªø½ú¤S¯à¬°
¦o¤Î®É¦A´ÓºÖ¡A§ó¥s¤HµL¤ñÆg¹Ä¡C¡vªL®aªº¤H¤@­Pªí¥Ü¡G¡u§Æ±æ¸gÀÙ¯à¤O
³\¥iªº¤H¡A¤£§«»°ºò¬°¤÷¥À¡B¬°¨à®]ºØºÖ¡A¦Ó·OÀÙ´N¬O³Ì¤j¡B³ÌªÎ¨Uªº¤@
¶ôºÖ¥Ð¡C¡v


¡»²{¥Nµ¹©t¿WªøªÌ


³Q·OÀÙ¤H´LºÙ¬°¡u²{¥Nµ¹©t¿WªøªÌ¡vªº¡u§õ·Ý·Ý¡v¢w¢w«äÒé©~¤h¡A¤S®½¥X
¤F¤@µ§¹d´Ú¡C

¨Í¥À¦Ü§µªº¡u§õ·Ý·Ý¡v¤Ö¦~¥¢¾Ç¡A¥u¦³¤p¾Ç²¦·~µ{«×¡A«o¥H¸Û«H¡B°í¼Ýªº
ºë¯«¡A¦¨¬°¯è¹B¬É¹d¤l¡A¥þ®a¤H§J¶Ô§J»ü¡A«o¯à«i©ó®½¿é¡A¤@¤ß¤@§Ó±q¨Æ
·OÀÙªºÀÙ³h±Ð´I¤u§@¡C

§õ·Ý·Ý±N¥þ®a¤H¡u®½¡v¥X¨Ó°µ·OÀÙ¤u§@¡A§ó¦b§â¨Æ·~¥æµ¹¤l¤k¸gÀç«á¡A±N
¨­®a°]²£³£®½µ¹¤F·OÀÙ¡A¥]¬A¦ì©ó«n¨ÊªF¸ô¡A»ù­È¹O»õªº¦í®a¤j¼Ó¡A³£ºB
´nªº®½¤F¥X¨Ó¡C

¡u§õ·Ý·Ý¡v¦V¨Ó°ß®v©R¬O±q¡A§ë¨­·OÀÙ«á¡A¥u­n·OÀÙ¦³¨Æ¡A¦A»·³£·|¥ß§Y
©ñ¤U¤âÃ䪺¨Æ±¡¡A©b­u¥l³ê¡A¹ï¤W¤H¦³µ´¹ïªº·q­«¡C

¦b¡u§õ·Ý·Ý¡v®½¦í®a¤j·H®É¡A¦P®É®½¤F¤@µ§¦ì©ó·s©±ªº¤g¦a¡A¥Ñ©ó·í®É¤g
¦a¤W¦³¦í®a¡A»Ý­n¾E²¾¡A¦Ó¬°¤W¤H°û©Ú¡C

©ó¬O¡A¡u§õ·Ý·Ý¡v±N¤g¦a³B²z«á½æ¥X¡A¦b¤Q¤ë©³ªººaÀ´·|¤W¡A±N±o´Ú®½¥X
¡A·í¦~¹L¤C¦¯¡A·Å·ÖÁ¾«pªº¥L¡A¿Ë¦Ûªø¸÷©ó¦a¡A±N±o´Ú§e¤©¤W¤H®É¡A¨ä°@
¸Û¡B¨ä®¥·q¡B¨ä·q­«¡A¦b¦b¥O¤H°Ê®e¡C


¡»ºÍ´¼ªº²z°]®a


ÃÒÄY¤W¤H´¿¥H¦ò±Ðªº²z°]Æ[¡A±Ð¾É·OÀÙ¤HÀ³±N¥@¶¡°]¤À¦¨¥|¥÷¡G¤@¡B¨Ñ¾i
¤÷¥À¡A¥H³ø§»®¦¡F¤G¡B°ö¨|¤l¤k¡F¤T¡B®a®x¥Í¬¡¡F¥|¡BªÀ·|ºÖ§Q¡C

¡u§g¤l·R°]¡A¨ú¤§¦³¹D¡v¡A§ó¥²¶·¡u¥Î¤§¦³¹D¡v¡Fªø´ÁÂÔ´L®v©R¡A¥Î¦b·O
ÀÙªºÀÙÀþ®v¥S»P·O»ö®v©j¥êÄסA¦b¦¹¦¸ºa¸³·|¤¤¡A¤S®½¥X¤F¡uºë­^¹q¸£¡v
¤½¥qªºªÑ²¼¤Q¸UªÑ¡A°µ¬°ªø´ÁÅ@«ù·OÀÙ§Ó·~ªº°òª÷¡A¨Ã¬°·O¥À¶êº¡ºaÅA¸³
¨Æ¥H´ÓºÖ¡A§Æ±æ¯à©ß¿j¤Þ¥É¡A±a°Ê§ó¦h¤Hµo«i²r¤ß¨ÓÅ@«ù·OÀÙ¡C

ÀÙÀþ®v¥S¥Õ¤â°_®a¡A¤@¤À¤@²@±o¤§¤£©ö¡A¦Û©^»ü¬ù¡A¥Lªºªø´Á©^Äm¤Î¦¹¦¸
®½¥X¤j§åªÑ²¼ªºµo¤ß»P°Ê¾÷¡A³ôºÙ¡uÃø¦æ¯à¦æ¡vªº¨å½d¡C

®v¥S¥®¦~®a¹Ò³h§x¡A¤¤¾Ç°_´N¶}©l¥´¤u¡A¥b¤u¥bŪª½¨ì§¹¦¨¤j¾Ç¾Ç·~¡F¨Ã
¥H°í¼Ýªººë¯«­WŪ¤£½ù¡A¦Ó¥H´¶¦Ò°]¬Fª÷¿Ä¬ì¥þ°ê²Ä¤@¦WªºÀu²§¦¨ÁZ¡A¶i
¤J¤¤¥¡»È¦æªA°È¦h¦~¡C¨ä«á¦Û¤v³Ð·~¡A¶}³]¡uÝõ¤O¥ø·~¦³­­¤½¥q¡v¡A§ë¤J
¦UºØ¿û¼Ò¡B¹q¤l¹s¥ó¤Î¨R§É¥[¤uªº¦æ·~¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~¡A·OÀÙ¦bªÅ­x­x©x­Ñ¼Ö³¡­º«×Á|¦æ¸q½æ¡A®v¥S±q³ø¤W±oª¾®ø
®§¡A¹ï©ó¦ò±Ð¹ÎÅé¤]¯à±q¨ÆªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡A¤j¬°¨ØªA¡C«e©¹¸q½æ·|³õ®É¡A
¾A³{¤W¤H¤]¦b²{³õ¡A¨£¨ì¥X®a¤H¦p¦¹²øÄY¦Ó¨ã«Â»ö¡A©ó¬O¤ß¥Í¿Ëªñ¡C

®v¥S¥êÄצ۽ñ¤J·OÀÙ«á¡A§YºòÀH¤W¤H¦æ¨«µÐÂĹD¡AÅ¥»D¤W¤H¶}¥Üªº²z°]¤§
¹D«á¡A´N¿ì¤F¤@¥»·OÀÙªº»È¦æ¦sºP¡A¤½¥qªº¨C¤@µ§§Q¼í¡A´N·|¦³¥|¤À¤§¤@
¤J·OÀÙªº±b¤á¤¤¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¡A¤W¤H²`·P¤å«Å¤u§@ªº­«­n¡A¦¨¥ß¤å«Å±À°Ê¤p²Õ¡A®v¥S¨Ãµo
¤ß¦b·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß·í§Ó¤u¡A¾á¥ô¦æ¬F¤u§@ªø¹F¤@¦~¡C

¥­®É¡A®v¥Sªº¿ËªB¦n¤ÍÁö¥¼®½´Ú¡A¦W¦r¤]¸g±`·|¥X²{¦b·OÀÙªº®½´Ú¤H¦W³æ
¤¤¡A­ì¨Ó®v¥S¨­¦b·OÀÙ¡A²`©ú¡u¤T½üÅéªÅ¡vªºµL¬Û§G¬I¤§²z¡A¥u­n¦³¾÷·|
¡A´N·|ÀH¤ÀÀH¤O¦a¥H¿Ë±­©ÎªB¤Í¦W¸q®½´Ú¡A¨Ó¯¬ºÖ¡B·P®¦¥L­Ì¡C

¦¹¦¸®½¥Xºë­^¹q¸£ªÑ²¼¥çµM¡C·O»ö®v©j»P²{¤µ®È©~­^°êªº·OµØ®v©j¥æ±¡²`
«p¡A¦Ó·OµØ®v©jªº¥ý¥Í¿à¶¶©÷¬°¸Ó¤½¥qªº¥D­nªÑªF¡A¬ù¤T¦~«e¡A¸Ó¤½¥q¶}
©ñ¾÷·|µ¹¤Ö¼Æ´X¦ì­ì©lªÑªF¼W¸ê»{ªÑ¡AÀÙÀþ®v¥S¥êÄצb·OµØ®v©jªº±À¤¶Åý
»P¤U¡AÁʶR¤F¸Ó¤½¥qªºªÑ²¼¡C¤Ò©d­Ç°Ó¶q¦n¡A­Y¦³©Ò±o¡A¤´±N¥Î©óÅ@«ù·O
ÀÙ¡C

ºë­^¹q¸£¤½¥q¥Í²£¹q¸£¥D¾÷ªO¡A¦b°ê¤º·~¬É¦û¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡A¼Æ¦~¨Ó
¤½¥q·~°È»]»]¤é¤W¡A¦Ó®v¥S§ë¸êªºªÑ²¼¡A¤]¤À°t¨ìÂ׫pªºªÑ§Q¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¥xÆWªº¤j¥ø·~¯É¯É©¹®ü¥~§ë¸ê¡A¥[¤W¸gÀÙ´º®ð²¤Å㿽±ø¡A­P·OÀÙ
·|­ûÁö¦¨­¿¼Æ¦¨ªø¡A¦ýµ½´Ú«o¥¼¨£¼W¥[¡A¦]¾ú¦~¨Ó©Ò¶Ò±o¤§µ½´Ú¡A§¡¥ß§Y
¦¨´N¤F¥Ø«e§e²{¦b¤j®a²´«eªº¥|¤j§Ó·~¦U¶µ«Ø³]¡C¦Ó¤W¤H·O´d¡A¤£±Ë²³¥Í
¡B¤£ÃãÁ}¨¯¡A§ó¼sÅP¤jºÖ¥Ð¢w¢wÄ~Äò¥þ°êÂåÀøºô¡BÂå¾Ç°|¡B¤j¾Çµ¥«Ø³]¡A
´Á¯à¼sÁܤѤUµ½¤h¡A¦@³y¤H¶¡²b¤g¡C·OÀÙ§Ó·~¤£Â_ÂX®i¡A»Ý­n§ó¦h¸êª÷§ë
¤J¡A¨Ï±o¤W¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¤@¦V¥H¡u¦ò¤ß®v§Ó¡v¬°¤v¥ôªº·¨®v¥S¥ç¤ß¦³±­±­
²j¡A¦ý«o­W©ó²{ª÷¦³­­¦Ó¦³¤ßµL¤O¡C

¦¹¦¸ºa¸³·|¤§«e¡A¾A³{³Æ¨ü¤W¤H¤Î·OÀÙ¤H·q­«ªº¡u²{¥Nµ¹©t¿WªøªÌ¡v«äÒé
©~¤h¡A±NÀô²y­ÜÀx¤½¥qªº³¡¤ÀªÑ²£®½¥X¡Aµn°O¦b·OÀÙ¦W¤U¡A°µ¬°ªø´ÁÅ@«ù
·OÀÙ§Ó·~ªº°òª÷¡C

®v¥Sªø©ó²z°]¡Aı±o°ê¥~ªº°òª÷·|¨C¥H§ë¸ê¦UºØ¥ø·~ªº§Q¼í°µªÀ·|¤½¯q¡A
¦³¼s¤jªº°]°È°ò¦°µ«á¬Þ¡A°òª÷¥»¨­¤S¥i¥Í¥Í¤£®§¡C¥­¤é´N²`¬°·OÀÙ¥ú¾a
¤W¤H¸¹¥l¶Ò´Ú¦Ó¤Þ¥H¬°¼~¡C

«äÒé®v¥Sªº¸qÁ|¡AIJµo¤F®v¥SªºÆF·P¡A»{¬°¥Hºë­^¹q¸£³o¼ËªºÁZÀu¦¨ªøªÑ
ªÑ²¼¡A°µ¬°ªø´ÁÅ@«ù·OÀÙ°òª÷¡A¦A¦n¤£¹L¡A¥H¸Ó¤½¥qªº·~ÁZ­Y¯àºû«ù²{ª¬
¡A«h¥ú¥H¨C¦~°tªÑ¡A´N¯à¦¨­¿¼Æ¦¨ªø¡A©ó¬O»P·O»ö®v©j°Ó¶q¡A¥¬¬I­n¤Î®É
¡A¥Ø«e¥¿¬O³Ì­«­nªº®É¾÷¡C©ó¬O«K­pµe¦bºa¸³·|ªº®í³Ó³õ¦X¤¤¡A®½¥X¼Æ¦~
¨Ó°t±oªºªÑ¤l¦@¤Q¸UªÑ¡C¬°·P®¦·OµØ®v©j¤Ò°ü´£¨Ñµ¹¥L­Ì³o­Ó§ë¸ê¾÷·|¡A
®v¥S±N¸Ó§åªÑ²¼ªº¤@¥b¡A¥H·OµØ¤Ò°üªº¦W¸q®½¥X¡A¥HªíÁ§աC

¤W¤H±`»¡¡A¿ú°]¬O¨­¥~¤§ª«¡A¬°¤­®a©Ò¦@¦³¡Aµ½©ó²z°]ªÌ¡A«o¥i¥H±N¥@¶¡
°]´«¦¨¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº´¼¼zªk°]¡C¦aÂøg¤¤»¡¡G¡u±Ë¤@±o¸U³ø¡v¡A
ÀÙÀþ®v¥S¥êÄתºµL¬Û§G¬I¬O¡uÀH¤ÀÀH¤O¡v¡AÅ@«ù·OÀÙ¬O¡uºÉ¤ßºÉ¤O¡v¡A¦^
õXªÀ·|¤§¤ß¥Ã¤£¤î®§¡A¥¿¬O³ÌºÍ´¼ªº²z°]®a¡I


¡]³¯¬ü¬ý¡B±i¤ë¬L¡B³¯²Q§D¡B±iãÄÖÁp¦X±Ä³X¡^