¡¶¥ÌÅS²M²D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦ò»¡¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g¡]5¡^
¡·ÃÒÄY¤W¤H
­Õ¨à¨M¬°¤­°f¤§¤l¡A¯}·l¥À­L¡A§è¥À¤ß¨x¡A½ñ¥À¸ó°©¡A¦p¤d¤MÅÍ¡A¤S§Ï©»
¦ü¸U¤böã¤ß¡C


¨}¶¶ªº¤l¤k¡Aªì¨Ó¤H¶¡¬O«D±`¥­Ã­¶¶¾Aªº¡F­Y¬OÊÞ°fªº«Ä¤l¡Aªì¥Í¤§®É¡A
´N·|·l¶Ë¥ÀÅé¡C

¥j®Éªº¤H§Î®e°ü¤k¥Í¤l»¡¢w¢w¡u¥Í¤l¹L«áÂû°s­»¡A¥Í¤£¤F«h¥|¶ô´Ã§÷ªO¡v
¡C¥i¨£¥¥°ü¤À®Y®É¡A¬O«D±`¨¯­Wªº¡A¬Æ¦Ü¥H¥Í©R°µ¬°½äª`¡C¦³ªº¤H°}µh¦n
´X¤Ñ¡A¦Ï¤ô¬yºÉ¡A¦ý«Ä¤l¤´µM¥Í¤£¥X¨Ó¡C

¥Í²£ªº¹Lµ{­n¾úºÉ¤d¨¯¸U­W¡A­L¨à§Y±N¥X¥@®É¡A¥À­L¤­Å¦¤»µÆ³£·|¼@¯P¾_
°Ê¡A¦Ó­L¨­¤Ñ±Û¦aÂà¡A°µ¥À¿Ëªº¥²¶·©Ó¨ü¦n¹³­n¼¹µõ¨x¸z¤ßªÍ¯ëªºµh­W¡C
¦³®É­Ô¦b²£©ÐÅ¥¨ì²£°ü«sÀzºG¥sªºÁn­µ¡A¯u¥O¤Hı±o¨x¸z¤oÂ_¡A¨ººØ±¡´º
¹ê¦b¬O¹³§è¸z­å¸¡¯ëªº²YºG¡C

¥À¿ËÁ{²£®É¡A­L¨­¬OÀY¦b¤U¡A¸}´Â¤W¡F³o¼Ë¥ÑÀY¥ý¥Í¥X¨Ó¡A¤~¯à¶¶¶Õ²æÂ÷
¥ÀÅé¡C°²¨ÏÀY¸}ÄA­Ë¡A­L¨­«ÜÃø²æÂ÷¥ÀÅé¡A¥@«U¤HºÙ¦¹¬°¡u¸}½ñ½¬ªá¡v¡C
ÁÙ¦³¤@ºØ±¡§Î¡A¤£¬O¥ÑÀY©Î¸}¥Í¥X¨Ó¡A¦Ó¬O±q¤U¥b¨­ªºÁv³¡¥ý¥X¨Ó¡A¹³§¤
´È¤l¯ë¡A¥H§¤«ºÁYµÛ¨­ÅéµwÀ½¥X¥À­L¡A¤@¯ë¤HºÙ¬°¡u§¤¤æ¡v¡C

µL½×¬O¡u¸}½ñ½¬ªá¡v©Î¡u§¤¤æ¡v¥X¥Í¡A³£¬O©Ò¿×ªºÃø²£¡C³oºØµh­W¹ï¥À¿Ë
¨Ó»¡¡A¡u¦p¤d¤MÅÍ¡v¢w¢w¦p¦P´X¤d¸U¤ä¦y¤M³Îµõ¥ÀÅé¡A¡u¤S§Ï©»¦ü¸U¤böã
¤ß¡v¢w¢w¤S¹³¬O¼Æ¸U¤ä§Q¤b«fÆp¥À¿Ëªº¤ß¡C

¥À¤l¤§¶¡¡A³Q¥ÍªÌ»P¥Í¤HªÌ¡A¦b·íªì¥X¥@»P¥Í²£ªº¤@«b¨º¶¡¡A©¼¦¹·|¯d¤U
²×¥Í¥ÃÃø¿i·Àªº¦L¶H¡A­Y³y¦¨¤º¤ßªº¶Ë²ª¡A«h·|¼vÅT¤@½ú¤lªº·P±¡¡C


¡»¾G²ø¤½»P¥À¿Ëªº¦]½t


¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡A¾GªZ¤½°ù¥Ó°ê¤½¥DªZ«¸¡]ªZ«Y¤Ò©m¡A«¸±q¥À®a¤§©m¡^¡CªZ
«¸¥Í²Ä¤@­L®ÉÃø²£¡A«Ä¤l¥Ñ¸}¥ý¥X¨Ó¡CªZ«¸¨üºÉµh­W§é¿i¡A©Ò¥H¦o¹ï³o­Ó
«Ä¤l«ë¤§¤J°©¡A³o­Ó¨à¤l´N¬O¾G²ø¤½¡C

ªZ«¸¥Í²Ä¤G­L®É«D±`¶¶§Q¡A©Ò¥H¦o«Ü¯k·R¦¸¤l¦@¨û¬q¡C¦o¬°¤FÏÝÅ@¦@¨û¬q
¡A¤£Â_±Æ¥¸¤j¨à¤l¡A®É®É«ØÄ³¾GªZ¤½¥ß¦¸¤lÄ~©Ó¤ý¦ì¡C¦ý¬O¾GªZ¤½»{¬°¡A
°ê®aÀ³¸Ó¥Ñ¹Þªø¤lÄ~©Ó¤ý¦ì¡A©Ò¥H¦bÁ{²×¤§®É¡A¤´µM¶Ç¦ìµ¹¾G²ø¤½¡C

ªZ«¸¦b²ø¤½Ä~¦ì«á¡A­n¨D²ø¤½±N­«Âí­n¦a³ÎÅýµ¹§Ì§Ì¡A²ø¤½«á¨ÓµªÀ³¤F¡A
´NÅý§Ì§Ì¦w©~¦b¨Ê½B¦a¡C¦@¨û¬q¦b¨Ê½B¤§¦a³ºµM©Û§L¶R°¨¡A·Ç³Æ¥ï¤ý¿y¦ì
¡C¦h¦ì´Â§Ê¤j¦Ú³£ÄU²ø¤½°Q¥ï¥Lªº§Ì§Ì¡A¦ý²ø¤½¤@¦A§ÔÅý¡Cµ¥¨ì¦@¨û¬q¥l
¶°­x¶¤§L°¨¡A±N§ðÀ»¤ý³£®É¡A¥À¿ËªZ«¸³ºµM·Ç³Æ¶}±Ò«°ªùùØÀ³¥~¦X¡C²ø¤½
±oª¾¦¹¨Æ¡A«K¹w¥ý¬£­x·m§ð¡A¦@¨û¬q§L±Ñ¦Ó°k¡C

²ø¤½¹ï¥À¿Ë«D±`¤£½Ì¸Ñ¡A¦]¬°±q¤p¥À¿Ë´N«D±`«è«ë¶û±ó¥L¡F²ø¤½ªº¤º¤ß¤]
¦³¤@¥÷«ë·N¡Aª½¨ì§Ì§Ì³y¤Ï¡A¥À¿Ë¤S°µ¤ºÀ³¡A´X¤Q¦~¨Ó©Ò²Ö¿nªº«è®ð«ë·N
¡A¦p¤µ§ó¥[²`¤@¼h¡A©ó¬O¥L±N¥À¿Ë»°¥X¬Ó®c¡A©ñ³v¨ìÃä¦a¡A¨Ã¥Bµo»}»¡¡F
¡u¤£¨ì¶À¬u¡A§Ú¤£¦A©M¥À¿Ë¬Û¨£¤F¡C¡v

Ãä¦a¦³¤@¦ì½å©x¡A¦W¥s¿o¦Ò¨û¡A¬O¤@­Ó«D±`§µ¶¶ªº¤H¡A¥Lª¾¹D¦¹¨Æ«á¡A´N
·QºÉ¿ìªk¦^¨ì¨Ê«°®Ê¿Ö²ø¤½¡A§Æ±æ¯à¤Æ¸Ñ³o³õ¥À¤l®¦«è¡C²ø¤½·í©]Á|¦æ°ê
®b©Û«Ý¥L¡A¦b¦Y¶º®É¡A¥L§â³Ì¥Ì¬üªº­¹ª«¨ú¨Ó¡A´N¥]°_©ñ¶i³S¤fùØ¡C²ø¤½
ı±o«Ü©_©Ç¡A©ó¬O°Ý¥L­ì¦]¡C

¿o¦Ò¨û¦^µª¡G¡u¥­®É§ÚÁöºÉ¤ßºÉ¤O±N©Ò¦³ªºªF¦è¨Ñ¾i§µ·q¥À¿Ë¡A¦ý¬O¦o¤@
ª½³£¨S¦³¾÷·|¦Y¨ì°ê§g©Ò½çªº­¹ª«¡C©Ò¥H§Ú­n±N³o¨Ç¬ü­¹±a¦^®a§µ¾i¥À¿Ë
¡C¡v

²ø¤½Å¥¤F«D±`·P°Ê¡A´n¹Ä¦a»¡¡G¡u§A¦³¥À¿ËÅý§AºÉ¤ß¨Ñ¾i¡A°ß§Ú¿WµL¡A§Ú
¹ê¦b¤£¦p§A°Ú¡I¡v¿o¦Ò¨û°Ý²ø¤½­ì¦]¡A²ø¤½´N±N¸g¹L±¡§Î§i¶D¥L¡A¦Ó¥Bªí
¥Ü¡A¥L«Ü«á®¬±N¥À¿Ë©ñ³v¨ìÃä«°¡A²{¦b·Q­n¦A¨£¤]¨S¿ìªk¤F¡A¦]¬°·íªì´¿
µo»}¡u¤£¨ì¶À¬u¤£¬Û¨£¡v¡A§gµLÀ¸¨¥¡A¸Ü¬JµM»¡¥X¤f¡A´N¤£¥i¯à¦A¦¬¦^¡C

¿o¦Ò¨û«D±`¦³´¼¼z¡A´N«ØÄ³²ø¤½»¡¡G¡u§g¤ý¦ó¥²¼~¼{©O¡H¦pªG§â¦a±¸¶}¡A
ª½¨ì«_¥X¤ô¨Ó¡A´N¥iºÙ¬°¶À¬u¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H«õ¤@±ø¦a¹D¡A¦b¶À¬u¦a©³¤U»P
¥À¿Ë¬Û¨£¡A³o¼Ë¤£¬O«Ü¦n¶Ü? ¡v

²ø¤½Å¥¤F«D±`Åw³ß¡A¥ß§Y¬£¤H±¸«õ¬}¡A¦b¦a¹D¤¤»P¥À¿Ë¬Û·|¡C

·í®É¡A¥L¥À¿Ë²`ı¦Û¤v¹L¥hªº¤£¬O¡A¦P¼Ë¬O¿Ë¥Í¤l¡A¬°¤°»ò­n«èªø¤l¡A¯k
¥®¤l©O¡HÁÙÀI¨Ç³y¦¨®a¯}°ê¤`ªººG¼@¡C¦Ó²ø¤½¤]²`²`Åé·|¨ì¡A¿Ë¤l¦P¨É¤Ñ
­Û¤§¼Ö¬O¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ¡C©ó¬O¥À¤l­Ç¬Û§ß¬ÛÄâ¡A¥X¤F¦a¹D¡A±q¦¹©M¼Ö¬Û
³B¡A¦P¨É¤Ñ­Û¡C


¡»³y¤jºÖ¥i¥HÂà·~½t


¥À¿Ë¥Í¤l¡A¯uªº¬O«Ü¨¯­W¡A§Ú­Ì¥X¥Í¨ì¤H¥@¶¡¡A»P¤÷¥À¤wµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡A
Áö»¡©¼¦¹ªº´c½t¡Aµ½½t¤£©w¡A¦ý½t¬O¥i¥HÂà§ïªº¡A¦Ó°ß¦³³y¤jºÖ¤~±o¥HÂà
·~½t¡C

¤@­Ó¤H¦b¥À¿ËÅ餺¸g¹L¤Q¤ëÃh­L¡A¨ì¥X¥Í¤H¶¡ªº³o¬q¹Lµ{¡A°£¤F¥²¶·¸g¹L
¤Q­Ó¤ëªº±Ã¤ã¥~¡A¦b¥X¥Íªº¨º¤@¨è¡A«Ä¤l§ó¬O§è¥À¤ß¨x¡A½ò¥À¿Ëªº¸ó°©¡A
¦p¤d¤MÅͳΡA¸U½b¬ï¤ß¤@¼Ë¡A¨Ï¥À¿Ëµh­W¤£³ô¡A¨üºÉ§é¿i¡C

°£¤F¥À¿ËÃh¥¥®É©Ò¨üªº­WÃø¥H¥~¡A§Ú­Ì¥Í¦b¤H¶¡¡A¤÷¥À¤S¬O¥Î¤°»ò¼Ëªº¤ß
¨Ó¾i¨|¤l¤k©O?

¦p´µ­«­W¡A¥X¥Í¦¹¨à¡A§ó¤À´·¨¥¡A©|¦³¤Q®¦¡C

¥À¿ËÃh­L°£¤F¦³¤W­±©Ò»¡ªº¨º¨Ç­WÃø¥~¡A­«½Æ¦A¤ÀªR¡AÁÙ¦³¤QºØ®¦¼w¡G


¡ó²Ä¤@¡AÃh­L¦uÅ@®¦¡C

¥À¿Ë¬°«O¦í¨{ùتº¤p¥Í©R¡A¥²¶·¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦aÄaµÛ¤@Áû¤ß¡A²`©È¤@¤£¤p¤ß¡A
­L¨à·|«O¤£¦í¡C©Ò¥H±qÃh¥¥ªº²Ä¤@­Ó¤ë°_¡A¦o¥²¶·¥I¥X¥þ³¡ªº¤ß¤O¨Ó«OÅ@
­L¨à¡C


¡ó²Ä¤G¡AÁ{²£¨ü­W®¦¡C

§Ú­Ìªº¥Í©R¯à¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¬O»P¤÷¥À¦³«Ü²`ªº½t¡A¦³¨Ç¬Oµ½½t¡A¦³¨Ç¬O´c½t
¡C¦pªG¬O´c½t¡A±qÃh­L²Ä¤@­Ó¤ë¶}©l¡A´N§é¿i¥À¿Ë¡A¤×¨ä¨ì­n¥Í²£ªº®É¨è
¡A¦³¤Hµh¤F´X¤p®É¡A¬Æ¦Ü´X¤ÑÁÙµLªk¶¶²£¡A°µ¥À¿Ëªº¬°¤F«O¦í¤p¥Í©R¡A¤£
±¤«÷µÛ¦Û¤vªº¥Í©R¡A±Ã¤ã¦b¦º¤`Ãä½t¤W¡C


¡»¤¤°ê¤HÁ¿§µ¡A¦è¤è¤HÁ¿·R


¤¤°ê¤H¬Ý«Ý¿Ë¤lÃö«Y¡A¤j³£Âk½Ñ©ó±K¤Áªº¦]½t¡A¤×¨ä¦ò±Ð¤ÀªR¿Ë»P¤lªº¦]
½t§ó¬O²`¨è¡C¤]¦]¬°¿Ë»P¤l¦³¤F³o¤À²`¥B¶ø§®ªº·P±¡¡A©Ò¥H¤¤°ê¤H¤~¦³¡u
§µ¡v¦r¡C¦Ó¦è¤è¤H»{¬°¤÷¥À»P¤l¤k¬O¤@ºØ¦]ªGÃö«Y¡A¤÷¥À¬O¦]¡A¦Ó¤l¤k¬O
ªG¡A´N¦p¦P§Ú­ÌºØ¾ð¡A§âºØ¤lºØ¤U¡AÀH«á¶}ªáµ²ªG¡AªG¹ê¦¨¼ô«á´N²æÂ÷¾ð
¡A¦n¹³ªG¹ê»PºØ¤l¬O¨â¦^¨Æ¤@¼Ë¡C©Ò¥H¦è¤è¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡¡A¥uÁ¿¤@­Ó¡u
·R¡v¦r¡C

¦è¤è¤Hªº«Ä¤l¥X¥Í«á¡A´N³Q°V½m¿W¥ß¦Û¥D¡Aµ¥¨ì«Ä¤lªø¤j¡AÅý¥L­Ì¨ü±Ð¨|
¡C°µ¤÷¥Àªº¥u§âÀ³ºÉªº³d¥ôºÉ§¹¡A¹ï«Ä¤l§¹¥þ¬O±Ä¨ú¦Û¥Ñ©ñ¥ô¤Î¿W¥ß¦Û¥D
ªº¤ßºA¡A©Ò¥H¿Ë»P¤l¤§¶¡ªº·P±¡³q±`¸û¬°²HÁ¡¡C¥¿¦]¬°³oºØ¤ßºA©M³oºØªÀ
·|Àô¹Ò¡A©Ò¥H¤l¤k¹ï¤÷¥À¨Ã¨S¦³§ß¾iªº¸q°È¡A¤÷¥À¦~¦Ñ¤F¡A¥u¦n¨ì¦Ñ¤H°|
©~¦í¡AÁÙ¦n¦è¤è°ê®a¡A¦Ñ¤HºÖ§Q¨î«×¿ì±o«Ü¦n¡C

¤ÏÆ[¤¤°ê¤H¡A«Ä¤l¥X¥Í«á¡A¤j¦h¼Æ°µ¥À¿Ëªº´N¤@¨è¤]¤£Â÷¤â¡AÂù¤âÃh©êµÛ
«Ä¤l¡A¦n¹³¥À¤l¤§±¡¥Ã»·³£µLªk¤À¶}¡A³oºØ¿@­§ªº¿Ë±¡Åý«Ä¤l­Ì¦bªø¤j¦¨
¤H«á¡A¤Æ¬°¤@¤À§µ«ä¡C

¨ä¹êªF¦è¤èªº¤k©Ê¦bÃh­L®É¨ÃµL¨â¼Ë¡A¦ý¬O¥L­ÌªºÆ[©À»P²ßºD»P§Ú­Ì¤£¦P
¡A¤÷¥À¦³·R¤l¤kªº³d¥ô¡A¦ý¤l¤k¬O¤£¬O¯à·R¤÷¥À¡A¨º´N­n¬Ý¥L­Ìªº¤ß¤F¡C


¡»²`«H¦]½t¡Aµ½Åé¿Ë®¦


§Ú­Ì³£¬O¾Ç¦òªÌ¡A¦òªû»¡¤Hªº¥»©Ê¬Oµ½¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó®É¨èÅé©À¤÷¥À®¦°Ú
¡I¿Ë»P¤l¬O¦]½t¡A©Ó¹L¥hªº·~¦]¡A²o¤Þµ²¤U¤F¤÷¥À¤l¤kªº¦]©M½t¡C²{¦b¬O
©Ó¨ü¹L¥hªº¦]½t·~¤O¡A¥¼¨Ó¤]ÁÙ¦³­n¥h²o¤Þªº·~ªG¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥u­n¦³¦]
ªGªºÆ[©À¡AÁÙ­n¦³¦]½tªºÆ[©À¡C¦]½tªG³ø¬O¤£Â_´`Àôªº¡C¤÷¥À·RÅ@¤l¤k¬O
¦]¡A§Ú­Ì§µ¾i¤÷¥À¬OªG¡A³o´N¬Oµ½·~ªº¦]½tªG³ø¡C


¡ó²Ä¤T¡A¥Í¤l§Ñ¼~®¦¡C

¹L¥hÂå¾Ç¤£µo¹F¡A¹J¦³Ãø²£®É¡A©¹©¹½ß¤W¤@±ø©R¡C°ü¤kÃh¥¥«á¡A®É®É¾á¤ß
¥Í«Ä¤l·|¦³¦MÀI¡A³s®aÄݤ]¬O©êµÛ¤@Áû´q®£ªº¤ß¡C¤@¥¹¬Ý¨ì«Ä¤l¦wµM¥X¥@
¡A¦bªï±µ¤p¥Í©R¨ÓÁ{®ÉªºÅw³ß¤¤¡A¤]´N§Ñ¤F©Ò¦³ªºµh­W©MµJ¼{¡C


¡ó²Ä¥|¡A«|­W¦R¥Ì®¦¡C

²{¥Nªº¤H³£¤ñ¸ûÁ¿¨s½Ã¥Í¡A¥¤²~¥Î§¹´N­n®ø¬r¡A¦YªF¦è¤]­n¿ï¾Ü¡A·ÓÅU«Ä
¤l³£¬O¥Î¬ì¾Ç½Ã¥ÍªºÆ[©À¡C¦Ó¦b¥H«e¹A·~ªÀ·|¡A¨S¦³©Ò¿×ªºÀ¦¨à­¹«~¡A«Ä
¤l¤ú¾¦¥¼ªø¥X«e¡A­n¦YªF¦è³£¬O¥Ñ¥À¿Ë¥ý§â­¹ª«ÄZÄê«á¡A¦A©ñ¶i«Ä¤lªº¼L
¤¤¡CÁöµM¥H¥Ø«eªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¬O¤£½Ã¥Í¡A¦ý·í®Éªº®É¥N­I´º¤U¡A¥þÄݿ˱¡ªº
¬yÅS°Ú¡I§Y¨Ï¥À¿Ë¨{¤l¦A¾j¡A¦oÁ`¬O¥H«Ä¤l¬°Àu¥ý¡A§â¨ì¤fªº¥Ì¬ü­¹ª«ÄZ
Äê¡A¦A¦R¥X¨Óµ¹«Ä¤l¦Y¡C


¡ó²Ä¤­¡A °j°®´N·Ã®¦¡C

²{¥Nªº¤HÁ¿¨s¥Í¬¡«~½è¡AÀ¦¨à³£¥Î¯È§¿¥¬¡C¥H«e¨S¦³¯È§¿¥¬¡A«Ä¤l¥Îªº§¿
¥¬³£¬Oµô¨ú¦çªA©Î¯}³Q³æ»s¦¨¡C«Ä¤l§¿·Ã¤F©Î¤j«K¤F¡A§â§¿¥¬´«¤U«áÁÙ
»Ý­n²M¬~¡C¹J¨ì«Ä¤l¥b©]§¿·Ã¦Ó³Ú­ú¡A°µ¥À¿Ëªº´N­n°_§É¬°«Ä¤l´«§¿¥¬¡C
¦³®É­Ô«Ä¤l¤£¥u§¿·Ã¤F¡A¤]§â§ÉçE§Ë·Ã¡A¥À¿Ë´N§â«Ä¤l²¾¨ì°®²nµÎ¾Aªº¦a
¤èºÎ¡A³±·Ãªº¦a¤è«h¦Û¤vºÎ¡C


¡»¤÷¥À¹ï¤l¤kªº¦Ü±¡¦Ü·R¡A«í¤[¤£²¾


²{¥Nªº¤H¡A¤w³vº¥²H§Ñ¤F¤÷¥À®¦±¡¡A¤j®a³£²Ó¤ß·ÓÅU¦Û¤vªº«Ä¤l¡A«o¨S¦³
¤H·|¥H¦P¼Ëªº¤ß¨Ó·ÓÅU¤÷¥À¿Ë¡C¤l¤kµy¦³¤@¨Çµo¿N¡A¦Õ¼ö¡A´N¤o¨B¤£Â÷¦a
¾ã©]¦u¦b§É«e¡A¤£ª¾¯h­Â¡CµM¦Ó¡A¤÷¥À¿Ë¯f¤F«o¤£Ãö¤ß¡F¦³¨Ç¥S§Ì©n©f²³
¦hªºÁÙ·|¤¬¬Û±À©ì¡A³s¤÷¥À¿Ë¦í¶iÂå°|¡A¤]³£·|­p¸û­nªá¦h¤Ö¿ú¡A©Î¬OÂÇ
¤f¤Ó¦£¡AµLªk¯d¦bÂå°|·ÓÅU¡C

«e´X¤Ñ§Ú¨ìÂå°|¡A¦³¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¼G¥o¤£µ´¦a§i¶D§Ú»¡¡A¦o¦í°|«á¨à·@³£¤£¨Ó
·ÓÅU¦o¡C§Ú»¡¡G¡u¦~»´¤H¹À¡I¤Ó¦£¤F¡C¡v¦o¦^µª¡G¡u¨à¤l¦£¡A¦ý·@°ü°e¨«
®]¤l¤W¾Ç«á¡A´N¨S¨Æ¤F°Ú¡I¦o´N¬O¤£Ä@·N¨Ó·ÓÅU§Ú¡C¡v³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¨C±ß§n
§n¾x¾x¡A§Ë±o¦P¯f©Ðªº¤H³£¤£±o¦w¹ç¡C¤£¹L³o¤]Ãø©Ç¦o¡A¦]¬°¤ß²z¤£±o¥­
¿Å°Ú¡I

§Ú­Ìªì¨Ó¤H¶¡¡A¥À¿Ë¬°¤l¤k©Ò¨üªº§é¿i¡A©M¤÷¿Ë¹ï¤l¤kªºÃöÃh¡A³oºØ®¦¼w
¥i¥H»¡¤@½ú¤l¤]³øµª¤£§¹¡C¤÷¥À¹ï¤l¤kªº·RÅ@©MÃö¤ß¡A¬O±qÃh­L²Ä¤@­Ó¤ë
´N¶}©l¡Aª½¨ì¤l¤kªø¤j¦~¦Ñ¤F¡AÁÙ¬O¤@¼ËªºÃö¤ß¡C¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¡A¦b·ÓÅU¤l
¤kªº¨º¥÷¦Ü±¡¦Ü·R¤ßºA¡A¤ñ¬°¤H¤l¤k¦b·ÓÅU¤÷¥Àªº¤ß«í¤[°Ú¡I¦h¥O¤H·P¹Ä
¡I


¡»«Ä¤lÂ÷®a¦h»·¡A¤÷¥ÀªºÄa©À´N¦³¦hªø


¤H¨­Ãø±o¡A¦]½t¤£¥i«äij¡Aªåªå²³¥Í¡A¨º¤@¦ì¤£¬O§Ú­Ì¹L¥h¡A²{¦b¡A¥¼¨Ó
ªº¥Í¨­¤÷¥À©O¡H©Ò¥H¤H»P¤H¤§¶¡¡A­n¤¬¬Û·P®¦¡C

¾Ç¦ò´N¬O­n¤ÏÆ[¦Û©Ê¡A¦pªG¬O¦b®a¤H¡A¤÷¥À¤½±CÁÙ¦b°óªº¸Ü¡A´N­n»°§ÖºÉ
¤l¤kªº¥»¤À¡A¦n¦n©^¾i§µ·q¡F­Y¬O¥X®a¡A´N¸Ó§Q¥Î¤÷¥Àµ¹§Ú­Ìªº¨­Åé¡A©^
Ämµ¹¤@¤Á²³¥Í¡A³o¤~¬O¯u¥¿¦b³ø¤÷¥À®¦¡A²³¥Í®¦¡C


¡ó²Ä¤»¡A­÷¨Å¾i¨|®¦¡C

¥À¿Ëªº¨Å¥Ä¬O¤HÅé©Ò»ÝÀç¾iªººëµØ¡A©Ò¥H¥j¤H»¡§l¥À¿Ëªº¨Å¡A´N¦n¹³¬O¦b
§l¥À¿Ëªº¦å¤@¼Ë¡C¥À¨Å§t¦bÀ¦¨àªº¤f¤¤¡A³o¤À¥À¤l¤§±¡¬O¦h»òªº¶K¤ß°Ú¡I
²{¦bªº¤H¤j¦h¥H¤û¥¤¨Ó¥N´À¥À¨Å¡AÃø©Ç¥À»P¤lªº¿Ë±¡·U¨Ó·U¦³¶ZÂ÷¡C


¡ó²Ä¤C¡A¬~ÀÞ¤£²b®¦¡C

¥H«eªº¤H¤£¹³²{¦b³o»ò¨É¨ü¡A¯È§¿¥¬¥Î§¹¤@¥á´N¨S¨Æ¡A¥H«e¥²¶·§â¤Sż¤S
¯äªº§¿¥¬¡A¬~²b¤F¦A¥Î¡C©Ò¥H·í¥À¿Ëªº«Ü¨¯­W¡AÀH®É³£¦b²M¬~«Ä¤l´«¤Uªº
¦çª«¡A³o¥÷·RÅ@·ÓÅU¤§®¦¦³¦h¤j°Ú¡I


¡ó²Ä¤K¡A»·¦æ¾Ð©À®¦¡C

«Ä¤l±q¤@¥X¥Í¡A¤÷¥À¿Ë¹ï¥Lªº²o±¾´N¨S¦³¶¡Â_¹L¡A§Y¨Ï«Ä¤lªº·³¼Æ¤w¸g¤C
¦Ñ¤K¤Q¤F¡A¦ý¦b¤÷¥Àªº²´¤¤¡A¥Ã»·ÁÙ¬O­Ó«Ä¤l¡CµL½×«Ä¤l¦b¨ºùØ¡AÂ÷®a¦h
»·¡A¤÷¥À¿ËÄa±¾«Ä¤lªº¨º¤À¤ß¡A´N¸ò¨ì¨ºùØ¡C


¡»¡y§µ¡z¬O¤H¥Í¦Ü¬üªºµe­±


²{¦b¦³«Ü¦h¤H§â«Ä¤l°e¨ì°ê¥~°á®Ñ¶i­×¡A°µ¤÷¥Àªº¤d¨½­|­|ªº½ü¬y¥X°ê·Ó
ÅU¥L­Ìªº¥Í¬¡¡F¤]¦³¤H¤k¨à©Î·@°ü¦b°ê¥~¥Í²£¡A°µ¥À¿Ë©Î°µ±C±Cªº¡AÁÙ­n
¤d¨½­|­|ªº¨ì°ê¥~¬°¦o­Ì°µ¤ë¤l¡C

·Q·Q¡A¤÷¥À¯k¤l¯u¦pªø¬y¤ô°Ú¡I¥L­Ì·R¤l¤kªº¤ß¡A´N¹³¤ô¥Ñ°ª³B©¹¤U¬y¡A
¬O«D±`¦ÛµMªº¡F¦Ó­n¨D¤l¤k¥H¦P¼Ëªº¤ß§µ¶¶¤÷¥À¡A´N¹³¤ô¥Ñ§C³B©¹¤W¬y¡A
¬O«Ü§xÃøªº¡C¤÷¥À¹ï¤l¤k»P¤l¤k¹ï¤÷¥Àªº¤ßºA¡A³º¦³³o»ò¤jªº®t§O¡C

§Ú¦b·OÀÙÂå°|¬Ý¹L¤@´T«Ü·P¤Hªºµe­±¡C°|¤º¦³¦ì§Ó¤u¦V§Ú»¡¡A¦³¦ìªü±C¦í
¶iÂå°|«á¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡A¤]Àˬd¤£¥X¤°»ò¯f¡A¦ý¬O¨­Åé«o¤@¤Ñ¤Ñªº°I®z¡A
¦n¹³¬O±w¤F¼~Æ{¯g¡A§Æ±æ§Ú¥h¶}¾É¶}¾É¡C

§Ú¶i¤J¯f©Ð®É¬Ý¨ìªü±Cªº®ÇÃä³ò¤F¤T­Ó¤k¨à¡A¦o­Ì¬Ý¨ì§Ú¶i¥h¡A³£«D±`°ª
¿³ªº¦V¶ý¶ý»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A©p¬Ý½Ö¨Ó¤F¡H©p·Q¨£ªº®v¤÷¨Ó¤F¡A©p»°§Ö¸C¶}²´
·ú§a¡I¡v¥i¬O³o¦ìªü±C­±µLªí±¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C

«á¨Ó¶i¨Ó¤@¦ì¥ý¥Í¡A¬Ý¨ì§Ú´N»¡¡G¡u®v¤÷¡A«Ü·PÁ±z¨Ó¬Ý§Ú¶ý¶ý¡C¡vÀH«á
¶]¨ì¥À¿Ë®ÇÃä¡A²oµÛ¦oªº¤â»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A®v¤÷¨Ó¤F¡A©p»°§Ö¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý
§a¡I¡v

§Ú¬Ýªü±C±i¤F¼L¡A´N°Ý¦o»¡¡G¡u©p¬O¤£¬O·Q³Ü¤ô¡H¡v¦oµo¥XÁn­µ»¡¡G¡u§K
°Õ¡v³o¨à¤l¬Ý¨ì¥À¿Ë»¡¸Ü¤F¡AÅw³ß±o´¤µÛ¶ý¶ýªº¤â¤@ª½¿Ë§k¡AºNºN¦oªºÁy
ÀU»¡¡G¡u¤Ó¦n¤F¡A¶ý¶ý©p²×©ó»¡¸Ü¤F¡A¶ý¶ý¡A§Ú¦n°ª¿³³á¡I¡v

³o¤À¥X¦Û¤º¤ßªºÅw³ß©M§µ¤ß¡A§Ú¬Ý¤F¹ê¦b«Ü·P°Ê¡A³o¬O¤H¥Í³Ì¬üªºµe­±¡F
²{¦bªºªÀ·|¡A³o¼Ëªºµe­±¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡C


¡»µø´¶¤Ñ¤U¦ÑªÌ¬°¤÷¥À


¡ó²Ä¤E¡A²`¥[Åé«ò®¦¡C

¤÷¥À¿Ë¦~ÄÖ¤j¤F¡AÃø§K·|¦³¤ÏÀ³¿ð¶w©Î¬O¼G¥o¤£µ´ªº¤ò¯f¡A¤@¯ë°µ¤l¤kªº
Á`¬O¤£ª¾Åé«ò¡A¼¦·]¡C¤ÏÆ[°µ¤÷¥Àªº¡AµL½×¤l¤kµo¥Í¥ô¦ó±¡ªp¡A¥L­ÌÁ`¬O
·|¾¨¶q¬°¤l¤kµÛ·Q¡AÅé¶K¤J·L¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¥N¤l¤k¨ü­W¡C


¡ó²Ä¤Q¡A¨s³º¼¦·]®¦¡C

¤÷¥À¹ï¤l¤kªº¼¦·R¬O«íªøªº¡A§Y¨Ï¤l¤k¤w¸g¦~ªø¤F¡A¤ß©À¤´Ã´¦b¥L­Ì¨­¤W
¡A¥Ã»·¯k·RÃöª`¡AµL·L¤£¦Üªº¼¦·]Å@©À¡A¦¹ºØ®¦¼w¬O¦h»ò§»¤j­þ¡I

¨ä¹ê¡A´¶¤Ñ¤Uªº¦ÑªÌ¡A³£¬O§Ú­Ìªº¤÷¥À¡C§Ú­Ì¤£À³¥u¬O§µ·q¤µ¥Í¦¹¥@¦³¿Ë
¦³½tªº¤÷¥À¡A¦Ó¬O­n§µ·q´¶¤Ñ¤§¤U¦~¦Ñªº¤H¡Aµø¥L­Ì¦p¦Û¤vªº¤÷¥À¨Ó·ÓÅU
¡A¦p¦¹¤~¬O¯u¥¿¤j§µ¡C¤H¥Í¤@¥¹¨B¤J¦Ñ¦~¡A´N·|´q®£¨Ó¤é¤£¦h¡A©Ò¥H¡A¤£
¤À¿Ë²¨¡A¥u­n¬O¦ÑªÌ¡A§Ú­Ì³£À³¸ÓÅé½Ì¥L¡A¼¦·]¥L¡A¦p¦¹¤Ñ¤U´N¥i¬v·¸¤@
¤ù·ÅÄÉ¡A³B³B¦³¤H¶¡¤j·R°Ú¡I