¡¶¤d¦¿¬M¤ë
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬Ã±¤­¸´­ªº«C¬K
¢w¢wµ¹«C¦~ªB¤Íªº¸Ü
¡·½s¿è³¡
¡m´L­«¥Í©R¨t¦C³ø¾É¡n¡E¢±


³o¦¸°Ñ¥[¡u´L­«¥Í©R¡v¬¡°Ê¸qºtªº¼vµøÃÀ¤H­Ì¡A
©ÎªÌ¿ï¾Ü¤@¥y¡qÀR«ä»y¡rÄÄ­z¤ß±o¡A©ÎªÌ¥H¥L­Ì¤Á¨­ªº¤H¥ÍÅéÅç¡A
¬°«C¤Ö¦~´£¥X«Ø¨¥¡QÂǦ¹§Æ±æ³ß·R¥L­Ìªº«C¦~ªB¤Í¡A
¯à¦@¦PÅTÀ³¥L­Ìªº©IÆ~¡A¶i¦Ó§ä¨ì¤H¥Íªº»ù­È»P¤è¦V¡C





¡½¡uÀR«ä¡v¤@±o¢w¢w¡qÀR«ä»y¡rªºÅéÅç


¡ó¤H³£¬O¨D¡u¦³¡v¡A¤°»ò¥s¡u¦³¡v¡H¦³¡A´N¬O·Ð´o¡C


´¿§Ó°¶¡G

¤@¯ë¤Hªº²ß©Ê¡A±`¬O¦b¬Ý¨ì§O¤H¾Ö¦³¤°»ò®É¡A¦Û¤w¤]·Q­n¦³¡A¦ý¬O¦b¤@¨ý
°l¨D¡u¦³¡vªº¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹·|Åܦ¨¡u³g¡v¡A¬Æ¦Ü³g±oµLÅä¡Q³g©À¤@°_¡A±`
·|®{¼W·Ð´o¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¨¬²y¬Û¬ù¥h·Æ³·¡A¦b©è¹F¶º©±®É¦¬¨ì¤@±i¶Ç¯u¡A­ì¨Ó§Ú
­Ì¾ã¶¤ªº¦æ§õ¤Ö¤F¤@¥ó¡A¤j®a²ö¤£¦b²q´ú¨s³º¬O½Öªº¦æ§õ±¼¤F¡H³o®É­Ô§Ú
µo²{¤@¦ì¶¤­û±q¬Ý¨ì¶Ç¯u«á¡A«K¶}©l¤£¦w¡A¥u­n°e¨Ó¤@¥ó¦æ§õ¡A¥L´N·|ºò
±iªºÁÍ«e¹î¬Ý¡C­ì¨Ó¥Lªº¦æ§õ½c¸Ì¸Ë¦³¤@¥ó¦W¶Q¤j¦ç¡A®`©È¥¢¥h¡A©Ò¥H§¤
¥ßÃø¦w¡CªG¤£¨äµM¡A¥á±¼ªº¥¿¬O¥Lªº¦æ§õ¡C

¬Ý¨ìÃÒÄYªk®v³o¥yÀR«ä»y¡A·Q¨ìªB¤Í·í®Éªºªí±¡¡A¤£¥¿¬O¦]¬°·Q°l¨D¡u¾Ö
¦³¡v¡A¦Ó³Ì«á«o®{¼W·Ð´o¶Ü¡H

¡u¦³¡v¥²¶·­nµ½¥[§Q¥Î¡A¤£­nÅý¥LÅܦ¨³g¡A³g©À¤@°_´N·|µh­WÄñ¨­¢w¢w§Ú
¥H¦¹¥y¸Ü§@¬°¦Û¤vªº±§Ày¡C



¡ó³z¹L·Ð´oÂন´¼¼z¡A³o­Ó·Ð´o¤~¦³·N¸q¡C


±i¤p¿P¡G

¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¤j¤j¤p¤pªº¨C¥ó¨Æ´X¥G³£¬O·Ð´o¡A¨C­Ó¶¥¬q¤]³£¦³¨C­Ó¶¥¬q
ªº·Ð´o¡A¦ÓÀHµÛ­Ó¤H¤ßºAªº¤£¦P¡A·Ð´o¤]·|ÀH¤§´î»´©Î¼W¥[¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó
±N·Ð´oªº¸gÅç¡A¤Æ¦¨¿n·¥ªº«ä¦Ò¤è¦¡»PºA«×¡A±N¥¦Âন´¼¼z¦Ó¦¨¥¿­±ªº¼v
ÅT¡A¨º¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

´N±Ð¨|¤p«Ä¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¯à°÷¤F¸Ñ«Ä¤l±R«ô°¸¹³ªº¤ß²z¡A³o¬O¥ó¦ÛµMªº¨Æ¡A
µL¶·¬°¦¹·Ð´o¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]À³ÂǦ¹Åý«Ä¤l©ú¾é©Ò±R«ôªº°¸¹³¡A¨ä¤µ¤éªº¦¨
´N¨Ã«D°¸µM¡A°£¤F¤Ñ¥÷¥~¡AÁÙ­n¥[¤WºØºØªº§V¤O¡Q¬Æ¦Ü¤]­n»{Åý«Ä¤l²M·¡
¦aª¾¹D¦Û¤v¬°¦ó³ßÅw³o¦ì°¸¹³¡A¥L¨ì©³¦n¦b¨ºùØ¡H¨Ã¶i¦Ó¦V¥L¾Ç²ß¡B®Äªk
¡A¥H¹F±Ð¨|ªº·N¸q¡C



¡ó¤H¥Í³Ì¤jªº¦¨´N¡A¬O±q¥¢±Ñ¤¤¯¸¥ß°_¨Ó


±öÆvªÚ¡G

¨ä¹ê§Ú¬O±q¥¢±Ñ¤¤¶}©lªº¡C

¦b©À®Ñªº®É­Ô¡A§Ú¨S¦³¦n¦nªº¥Î¥\©À®Ñ¡A»¡°_¨Óºâ¬O­Ó¥¢±Ñªº¾Ç¥Í¡Cªø¤j
¥H«á¡A§Ú±`«á®¬¡A¦pªG·íªì§Ú§â®ÑŪ¦nªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ§Ú¤]³\¤£·|¿ï¾ÜºtÃÀ¬É
³o¤@¦æ¡A©Î³\¯à¦³§ó¦nªºµo®i¤]»¡¤£©w¡C

ÁöµMµLªk¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº¤u§@¡A¦ý§Ú¤´«Ü§V¤Oªº¦b³o¤@¦æ¤¤Àò±oº¡¨¬·P¡A
¦b¥¢±Ñªº¤H¥Í¤¤¡A·P¨ü¨ì¦¨¥\ªº´þ¨ý¡C

«C¤Ö¦~±`©¿²¤¤F°¸¹³­I«á§V¤O¾Ä°«ªº¥t¤@­±¡A³æ¤è­±ªº±R«ô¬OµL·N¸qªº¡A
§óÀ³¾Ç²ß°¸¹³±q¨Æ¤½¯qªº¬ü¼w¡C



¡ó¦³¤ß´N¦³ºÖ¡A¦³Ä@´N¦³¤O¡C


±ç´Â°¶¡G

±q¤p¦Û¤v´N¬O­Ó¤ñ¸û¤£¶}¤ßªº¤H¡A©Ò¥H±`·Q­n´M§ä§Ö¼Ö¡A«á¨Ó§Úµoı¦Û¤v
³o»ò¦h¦~¨Ó³£¤£§Ö¼Öªº­ì¦]¡A¬O¹ï¥Õ¤v¦s¦bªº»ù­È²£¥ÍÃhºÃ¡C

°O±o©P¼íµoªº©d¤l¬y²£®É¡A§Ú·Q¼¢°Ý¥L¤S¤£ª¾¹D«ç»ò»¡¡A©ó¬O¿Ë¦Û°e¤F±i
¥d¤ùµ¹¥L¡C§Úı±o¦h¤@­Ó¤HªºÃö¤ß¡B¤ä«ù¡A¤]³\·|Åý¥Lªº¤ß¸Ì¦n¹L¤@ÂI¡C

°e§¹¥d¤ù¡A¤º¤ß¬ðµM¦³ºØ²ö¦WªºÅw³ß¡A¨S·Q¨ì³o»ò·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ¡A³ºµM¤]
¥i¥H±aµ¹¦Û¤v³o»ò¤jªº§Ö¼Ö¡A¨ººØ§Ö¼Ö¤£¬O­Ó¤Hªº¡A¦Ó¬O¸s¤v¤§¶¡ÀôÀô¬Û
¦©ªº¤ÏÀ³¡A¦b§O¤H»Ý­nÃöÃh®É¡A§Ú­Ì¥I¥X¡AÅý©¼¦¹³£¯à·P¨ü¨ì¤@ºØ¤H±¡ªº
¥æ¬y¡C

³\¦h¨Æ±¡³£À³±q¥­±`ªº¥Í¬¡¤¤°µ°_¡A¦]¬°¡u¦³¤ß´N¦³ºÖ¡A¦³Ä@´N¦³¤O¡v¡C



¡ó­n¦³¹Lµ{¡A¤£­n¦³¤â¬q¡F­n¦³¥Ø¼Ð¡A¤£­n¦³¥Øªº¡C


¬_¨ü¨}¡G

¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¥Ã»·°O±oÄÝ©ó¦Û¤vªº²Ä¤@³¡¼¯¦«¨®¡A¬O¾a¦Û¤v§Q¥Î¥Õ¤Ñ
¶}­pµ{¨®¡B±ß¤WÀ°¤H¬~¨®¡A¨¯¨¯­W­WÁȨӪº¡AÁöµM³Ò­W¡A¦ý§Ú·Pı¦Û¤v¬¡
±o½ñ¹ê¥B¤ß¦w²z±o¡C

¹ï§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A¨C¦¸ªº¯S§Þºt¥X¡A³£¬O¦b¶W¶V¦Û¤v¡A¨Ã°O¿ý¤¤°ê¾ú¥v¡A¦Ó
©Ò¦³¥Î¤ß¡BºÉ¤Oªº¹Lµ{¡A³£Åý§ÚÅéÅç¡B¹ê½î¥Í©Rªº¯u¹ê·N¸q¡C

³\¦h¤H³£Ä±±o§Úªº¯S§Þºt¥X«Ü¦MÀI¡A±`±`³B¦b¥Í¡B¦ºÃä½tªºÃö¤f¡F¨ä¹ê¥ô
¦ó¤H³£¤@¼Ë¡A¨C¤@¤Ñ¡B¨C­Ó®É¨è¡A¥Í©R³£¦bÂàÀþ¶¡¬y³u¡A©Ò¥H§Ú±`´£¿ô¦Û
¤v¬Ã±¤¨C¤@¤Ñ©Ò¾Ö¦³ªº¥Í©R¡A§ó§Æ±æ¨C­ÓªB¤Í³£§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¬Ã±¤¥Í
©R¥h§¹¦¨¥¦¡C



¡óÁo©úªº¤H±o¥¢¤ß­«¡A¦³´¼¼zªº¤H«h«i©ó±Ë±o¡C


¸­¨Î­×¡G

¥@¶¡ªº¡u±o¡v»P¡u¥¢¡v¡A¨ä¹ê¦s¥G¤@¤ß¡C

Áo©úªº¤H±`·|·Q¡G§Ú¸Ó¦p¦óÀò±o¡H¦ý¦³´¼¼zªº¤H¥Lª¾¹D¡A¥¢¥hªº¥¼¥²¤£¬O
¥t¤@ºØÀò±o¡A¦Ó©ÒÀò±oªº¤]¥i¯à¦bÂàÀþ¶¡«K¥¢¥h¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¯u¥¿¦³´¼¼z
ªº¤H¤£·|¤Ó¦b¥G±o¥¢¡A¦Ó¬O­«µø¦b³o¹Lµ{¤¤ªº¸gÅç¾Ç²ß¡C

¨C­Ó¤H³£·|¸g¾ú³\¦h¬ÛÃþ¦üªºÅ鮩¡A¨C­Ó¤H¤]³£¦b±o¥¢¶¡¥Í¬¡¡A¦ýÁo©ú»P
´¼¼z¡A«h¾a¦Û¤v¤ßªº¿ï¾Ü¡C

¦b«C¤Ö¦~¦¨ªøªº¸ôµ{¤¤¡A¡u°¸¹³±R«ô¡v¥iµø¬°¤H¥Í¹Lµ{¤¤ªº¤@ºØ¾Ç²ß¡F¨­
¬°¤@­ÓÃÀ¤H¡A­Y¯à§â¦nªº¼vÅT±aµ¹¶g¾DªºªB¤Í¡A³o«K¬O¡u´L­«¥Í©R¡v³Ì°ò
¥»ªºªí²{¡C



¡ó°µ¦n¨ÆÁ`¬O­nÄË¥X®É¶¡ªº¡A³o¬O¤H¥Íªº¥Øªº¡A¤]¬O¤H¥Íªº¸q°È¡C


¸­Ä­»ö¡G

¥­±`¦Û¤v¨Ã¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡°Ñ»P³o¼Ëªº¬¡°Ê¡A¤×¨ä³o¦¸´ä¡B¥xÃÀ¤H¤@°_§ë¤J
¡A¼È®É©ñ¤U¤u§@¤WªºÄvª§»PÀ£¤O¡A¨C­Ó¤H¥X¿ú¡B¥X¤O¡A¦bÀ°§U§O¤H¤¤¡A¤]
Åý¦Û¤vı±o«Ü¶}¤ß¡C¦]¦¹¦pªG¦³®É¶¡¡A§Ú«Ü§Æ±æ¦Û¤v¯àºÉ¤O¥hÀ°§U§O¤H¡C



¡ó¡uÄ@¡v¬O¦¨¥\ªº°_ÂI¡C


¦¶¼z¬Ã¡G

¤H¤ßªºµ½´c±`¦b¤@©À¶¡¡A¦Ó¡uÄ@¡v¬O·N©Àªº°_ÂI¡A¡uÄ@¡v°ò¥»¤W¬O³ß®®ªº
¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|¥hµo¤@­Ó¤£¦nªºÄ@¡C¦Ó¦³¤F¤@­Ó¦nÄ@¥H«á¡A´N·|¦³µL§Îªº
¤O¶q¥h±À°Ê¦Û¤v§¹¦¨¥¦¡C

¤¤°ê¦r¤¤¦³¤@¡u¥¹¡v¦r¡A¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¢w¢w¡u¥¹¡vªí¥Ü¦b®ü¥­­±¤W¤@½ü¤Ó
¶§ª@°_¨Ó¤F¡A¦Ó¤@¤Á¤]ÀH¤§¦³¤F§Æ±æ¡C¡uÄ@¡v¤]¥Nªí¤F¤H¥Íªº§Æ±æ¡A¦pªG
¨C¤Ñ¤@¦­°_¨Ó¡A³£¬°¦Û¤v¥ß¤U¤@­ÓÄ@¡A§Y¨Ï¤µ¤Ñ¤£¦p·N¡A©ú¤ÑÁÙ¬O¦³§Æ±æ
ªº¡I

³o¨Ç¦~¨Óªº¥Í¬¡ÅéÅçÅý§Úı±o¡G¤H¥Í¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¨S¦³¤j¤p¡B­«­n»P¤£­«
­n¤§¤À¡A¨C¤Ñ§A³£­n¦n¦nªº¥h¹L¡B¥hÅé·|¡A¹J¨ì¦nªº¨Æ§A­n·P®¦¡Q¤£¦nªº
¨Æ¡A§A­n¹ï¦Û¤vµo¤@­Ó¦nÄ@¡V§xÃø®À§é±N·|¹L¥h¡A¦Ó§Æ±æ¥Ã»·¦b¨º¸Ì¡I



¡ó¹ïªÀ·|¡A»P¨ä¾á¤ß¤£¦p¤Æ§@«H¤ß¡A§ó­n¥I¥X¤@¤À·R¤ß¡C


½²¤@³Ç¡G

§Úı±o¦Û¤v¬O­Ó«Ü¥­¤Zªº¤H¡A¦Ó¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¨üÅñ¥ØªºµJ
ÂI¡C

¦b­»´ä´¿°Ñ¥[¹L·OÀÙªº¯ù·|¡A³\¦h¤H»¡¥X¦Û¤vªº¸gÅç©M¤º¤ßªº¸Ü¡AÅý§ÚÅ¥
¤F«Ü·P°Ê¡C¥Ñ©ó¥­¤é¤u§@¦£¸L¡AÅý¦Û¤v´X¥G¨S¦³¤°»ò¾÷·|©M®a¤H¬Û³B¡A«e
¦~¥À¿Ë¹L¥@«á¡AÅý§Úı±o°µ¥ô¦ó¨Æ³£À³¬Ã±¤¨C¤@¨è¡C

¦pªG¯àÂǵÛÃÀ¤Hªº±À°Ê¤O¡A¶Ç»¼°T®§¡AÅý¦~»´ªB¤Í¯à¦³®Äªkªºº]¼Ë¡A±N·R
¤ß±aµ¹§Aªº®a¤H¡BªB¤Í©ÎªÌ¤£»{ÃѪº¤H¡A§Ú¤@©wºÉ¤O¥h°µ¡C

¦n¦n¬Ã±¤²{¦b¡A§â·R¤ß±aµ¹§O¤H



¡óÄ@­n¤j¡A§Ó­n°í¡A®ð­n¬X¡A¤ß­n²Ó¡C


®ï¥¿¬v¡G

¤ß²Ó¡B®ð¬X³o¬O¦Û¤v±`°µ¤£¨ìªº¨â¥ó¨Æ¡C°£¤F¤£°÷²Ó¤ß¡A¦³®É¤ß¤@«æ¡A±`
·|¤jÁn»¡¸Ü¡AÅý¤H»~¥H¬°­nª§ÅG¤°»ò¡A¦Ó«Ü¦hªº½Ä¬ð¤]¥Ñ¦¹²£¥Í¡A³o¨Ç³£
¬O¦Û¤v¸Óĵ±§ªº¦a¤è¡C

²{¦bªºªÀ·|±Ð¨|¡A´£¨Ñµ¹«C¤Ö¦~ªº¤è¦V¡B¥Ø¼Ð¦ü¥G¤Ó¤Ö¤F¡AÅý¥L­Ì±`¤£±þ
·¡¦Û¤v©Ò­n°l¨Dªº¬O¤°»ò¡A¦]¦Ó¤]´N®e©ö¨üª«½èªº»¤´b¦Ó°g¥¢¡C¡u¤@ªK¯ó
¡A¤@ÂIÅS¡v¡A¨C­Ó¤H³£¦³³Q½á¤©ªº¯S®íªø¤~¡A»Ý­n¾a¦Û¤vºCºCµo±¸³o¤À¼ç
¯à¡AÅý¦Û¤vÀò±oªÖ©w¡A¦b­«·s»{ÃѦۧڤ¤¡A§ä¨ì¥Í©Rªº¼Ö½ì¡C

¤F¸Ñ¦Û¤v¦b¥Í©R¤¤»Ý§¹¦¨¤°»ò¨Æ¡Aª¾¹D¦Û¤v¹ï¦Û¤v¡B¹ï§O¤H¡B¹ïÀô¹Òªº´Á
³\¡A³o¨Ç³£»Ý­n®É¶¡¡C



¡ó¯à©M«hµL©¹¤£§Q¡A¤£©M«h¤@¨ÆµL¦¨¡C


§E¤Ñ¡G

³o­Ó¡u©M¡v¦r¡A¥O§Ú¦³¤Á½§¤§µhªº°O¾Ð¡C

§Ú­è¥X¹D¡A®ð¶Õ«Ü²±¡A¦PªÅ¤@¤Á¡A¤S·R³Ü°s¡A¤@³Ü¤F°s¡A¤°»ò¨Æ³£¨Ó¤F¡G
¦]¬°°s«~¤£¨Î¡A±aµ¹§Ú«Ü¤jªº»Ùê¡C§Ú´¿¬O¥xÆW²Ä¤@­Ó³Q¸T°Û¤@¦~ªººq¤â
¡A¦]¬°§Ú©M°OªÌ¥´¬[¡A§â¤H¥´¶Ë¤F¡I¤§«á¡A¤S¦³´X¦¸¦]¬°¤£À´¡u©M¡v¤§¹D
¡A¦Ó¼²±o»ó«CÁy¸~¡C

¦b¨º¬q³QÃö¦b°ª¶¯¬Ý¦u©Òªº¤@­Ó¬P´Á¤¤¡A§Úª¾¹D¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Y¨Ï§Úºq°Û
±o¦A¦n¡A§O¤H¤]·|¦]§Úªº«~¦æ¦Ó²¨»·§Ú¡A¦Ó¨º¬O«Ü¤£­È±oªº¡C

¥Ñ©ó¦Û¤v¦³³o¼Ë¤@¬q¡uÃjÀ´¦~¤Ö¡v¡A©Ò¥H§Ú¯S§O­n§i¶D²{¦bªº«C¤Ö¦~¡F­n
¬Ã±¤«C¬K·³¤ë¡A¨Æ±¡ªº¹ï»P¿ù¡A¥H¡u¨}¤ß¡v¨Ó¦Û§ÚµûÂ_¡A§Y¥i¤FµM©ó¯Ý¡A
¦Ó¹H­I¨}¤ßªº¨Æ¡AÁ`·|¦³¤@­Ó®É¨è§A·|«á®¬ªº¡I



¡ó­n¥Î¤ß¡A¤£­n¾Þ¤ß¡A·Ð¤ß¡C


ªF¤è¦X°Û¹Î¡G

¤Z¨Æ­Y¾Þ¤ß¡B·Ð¤ß¡A¥u¦³®{¼W·Ð´o¡A®Ú¥»©ó¨ÆµL¸É¡C»P¨äªá®É¶¡¦b¾Þ¤ß¡B
·Ð¤ß¤W¡A¤£¦p¥Î¤ß°µ¨Æ¡Q­Y¯à¯u¥¿¥Î¤ß¡A«h³\¦h¨Æ±¡³£¯àªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

´L­«¥Í©R¨t¦C¬¡°Êªº¥D­n¹ï¶H¡A¬O¦~ÄÖ¼h¸û§Cªº¦~»´ªB¤Í­Ì¡A¦³¨ä¯S®íªº
·N¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A´L­«¥Í©Rªº½TÀ³±q°ò¼h°µ°_¡A±q¤p®É­Ô´N­nÄé¿é³o¼ËªºÆ[
©À¡A¤~¬O¹ý©³¦³®Äªº¤èªk¡C



¡ó¥Í©RµL±`¡A¼z©R¥Ã¤[¡F·R¤ßµL²P¡Aºë¯«¥Ã¦b¡C


±i²MªÚ¡G

¤T¦~«e¤÷¿Ëªº¥h¥@¡A¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡A¤]²`²`Åé·|¨ì¥Í©RªºµL±`
¡C¥i¬O¥L¨«¤F¤§«á¡A¥Lªººë¯«©M¹L¥hªº±Ð»£¡A¨Ã¨S¦³Â÷¶}§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±`·|
¥H¥Lªº¸Ü»y¡A·í§@¥S§Ì©n©f¶¡¶¢²áªº¤º®e¡A³o¨Ç°V»£¤]§ó²`¨èªº¦L¦b§Ú­Ì
¤ßùØ¡C©Ò¥H§Ú±`¹ï¥À¿Ë»¡¡R¤÷¿ËÁöµMÂ÷¶}§Ú­Ì¡A¦ý¥Lªººë¯«»P¼z©R¡A«o¥Ã
»·ªº¯d¦s¦b³o­Ó®a®x¤¤¡C



¡ó§ïÅܦۤv¬O¦Û±Ï¡A¼vÅT§O¤H´N¬O±Ï¤H¡C


§d§g¦p¡G

¨ä¹ê¨C­Ó¤H³£¦³¯ÊÂI¡A­«­nªº¬O­n¯àª¾¹D¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¨Ã§ï±¼¥¦¡A¶i¦Ó¥H
¤v¬°¨Ò¨Ó¼vÅT§O¤H¡C

¸g¾ú¹L«C¤Ö¦~ªº¶¥¬q¡A§Ú«Ü­«µø©M¤÷¥À¶¡ªº·¾³q¡C³\¦h¤H±`©Ç¤÷¥À¤£¤F¸Ñ
§Ú­Ì¡A¦³°ÝÃD®É¡A¦ÛµM´N¤Ö©M¤÷¥À°Ó¶q¡A§â¤ß¨Æ´e¦b¤ß©³¡E¬Æ¦ÜÂ\­ÓÁy¦â
Åý¤÷¥À²q¡A¦Ó¿Ë¤l¶¡ªº¹j»Ò¤]´N³o¼Ë³y¦¨¤F¡C

¤÷¥À¿Ë¸gÅçÂ×´I¡A¦³¤°»òÃøÃDÀ³¥ý©M¥L­Ì°Ó¶q¡B·¾³q¡A¤d¸U§O©¿²¤¡G¥Í¾i
§Ú­Ìªº¤÷¥À¤~¬O³Ì·R§Ú­Ìªº¡I



¡ó¦³¶q´N¦³ºÖ¡A¦³ºÖ´N¦³ÆF¡A¬O¿×ºÖ¦Ü¤ßÆF¡C


»¯µÏ¡G

«Ü¦­¥H«e¡A´¿¦b®Ñ¤W¬Ý¹L¥¬³U©M©|Á¿¤F¤@¥y¸Ü¢w¢w¡u¦³®e¤D¤j¡v¡A¨º®É¥u
ı±o¥«¬O¦Û¤v¾Ç²ßªº¼Ð¬ñ¡A¨Ã¨S¦³«Ü¤Á¨­ªº·P¨ü¡C

¤§«á¡A¶i¤JªÀ·|°µ¨Æ¡A¬Ý¨£¤H»P¤H¤§¶¡ªº¼¯À¿¡A±`±`¬O¦]¬°©¼¦¹¯Ê¥F¼e®e
¤ß¦Ó°_¡A¤j®a³£¤@¨ýªº®³¤â«ü³d§O¤H¡A«o§Ñ¤F·í¥Î¤â«ü³d§O¤H®É¡A¨ä¥Lªº
¤T«ü¥¿«ü¦V¦Û¤v¡A³o¨ÇÅý§ÚºCºC¦³¤F«Ü²`ªºÅ鮩¡C¤×¨ä§Ú­è­èµ²±B¡A©M¥t
¤@¥b¬O¨Ó¦Û§¹¥þ¤£¦Pªº¨â­Ó®a®x¡A§Ú¤@ª½¥H¡u¦³®e¤D¤j¡A¦³¶q´N¦³ºÖ¡v³y
¥y¸Ü¨Ó´£¿ô¦Û¤v¡A¤£¥i¦³¤j¨k¤H¥D¸qªº¶É¦V¡A­n©ñ¤j¦Û¤vªº«×¶q¡A¥h®e¯Ç
¥t¤@¥b©M§Úªº¬Û²§³B¡C



¡óµ½¦u²z·Qªº¤H¡A¤£²r¤£¦¢¡F¤@§Ó¦V«e¡A°í©w¤£²¾¡A²×¥i¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C


±h¼á¼y¡G

¦b§Ú¥¼·íºq¤â«e¡A§Ú´N³ßÅwª±­µ¼Ö¡A³o¬O§Úªº¿³½ì¡A¤]¬O§Ú¦Û»{³Ì¦³¦¨´N
·Pªº¨Æ¡C

¦ý¬O¦b°µ²Ä¤@±i°Û¤ù®É¡Aªá¤F¨â¦~ªº®É¶¡¡A¤@¦ì­µ¼Ö¦Ñ®v·t³ë§Ú¡G¡u§A¤£
­n¦A®ö¶O«C¬K¤F¡A§A¤£¬O³o¶ô®Æ¡I¡v¦Ó§Úªº¦ÑÁó«o¤@ª½¹ªÀy§Ú¡G¡u§A¦pªG
¤£°µ¡A¥Ã»·³£·|«á®¬¡C¡v¨ì¤µ¤Ñ¯à¦bºq¾Â¾Ö¦³¤@ÂI¦¨ÁZ¡A³£¬O¦]¬°§Ú°í«ù
µÛ¦Û¤vªº²z·Q¡A§V¤O¤£¾Ó¦Ó±oªº¡C

«C¤Ö¦~¥i§ä¦Û¤w¦³¿³½ìªº¨Æ¨Óµo®i¡A³QÀ»­Ë¤F¦Aª¦°_¨Ó¡A¥H§ó°ªªº¬D¾Ô¨Ó
§ä¦Û§Ú¡A¦Ó«DÂǵҰs¨ÓªÖ©w¦Û¤v¡A²¦³º©âµÒ¥u¬O¯Ê¥F¦Û«Hªº¤ß²z°ÝÃD¡C




¡½¦~»´¡A¥[ªo¡I¢w¢w¤H¥Í¸gÅç¤À¨É


¡ó¶À§ö¨q¡G¥u­n¡u¥Î¤ß¡v¡A´N¯à¶}³Ð¬ü¦n«eµ{

¤K¦~«e¡A§Ú¦]¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡A¶i¤JÂå°|±µ¨ü¶}¤MªvÀø¡A¦í°|³o¬q´Á¶¡¡A§Ú
²`²`Åé·|¨ì¡u°·±d¡v¹ï¤@­Ó¤Hªº­«­n¡C

ÃÒÄY®v¤÷¨­Åé¬Û·í½G®z¡A«oÄ@ºÉ³Ì¤jªº¤ß¤O¨Ó¬°¤H¸s³yºÖ¡A³o¬O§Ú³Ì¨ØªA
¡A¤]³Ì»Ý­n¾Ç²ßªººë¯«¡C

³Ìªñ¡A­»´ä¦³¨Ç«C¤Ö¦~¦]¾Ç·~À£¤O¹L¤j¾x±¡ºü¡A¦ÓºtÅÜ¥X¦Û±þ¨Æ¥ó¡A§Ú»{
¬°¡A¦~»´¤HÀ³¸ÕµÛ¥´¶}¤ß¯Ý¡AÂX®i¦Û¤wªº²´¥ú¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¤£¬O¥u¦³¤@±ø
¡A¦pªG§A§Ó¤£¦b¤É¾Ç¡A¤£§«´Â¦³¿³½ìªº¤è­±¥hµo®i¡A¤ñ¦p¡RÅé¨|¡B±q°Ó¡B
°V½m§Þ¯à¡E¡Eµ¥µ¥¡A¥u­n¥Î¤ß§V¤O¡A¤@©w¥i¥H¶}³Ð¥X¤@¤ù¬ü¦nªº«eµ{


¡ó¤èªÚ¡G¤£­n¿éµ¹¦Û¤v¡A­n¬¡±oÃtÅx¡A¬¡±o¦³³d¥ô¡C

¨ä¹ê¥i¯à«Ü¦h¦~»´ªB¤ÍÅT©¹ºtÃÀ¤H­ûªº¥Í¬¡¡Aı±oºtÃÀ¥Í¬¡¦h«º¦hªö¡C¨Æ
¹ê¤W¡A¤µ¤Ñ¯à¦bºtÃÀ¬É¦û¦³¤@®u¤§¦aªºÃÀ¤H¡A¤j¦h¼Æ¬O¸g¾ú«Ü¦hªº¨¯­W¡A
¨«¹L«Ü¦hÁ}¨¯ªº·³¤ë¡C´N®³§Ú¦Û¤v¨Ó»¡¡A§Ú¤]´¿¸g³Q´Û«V¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O©}
°d¹L¡A¨º®É­Ô¯u¬O¥´¸¨ªù¤ú©M¦å§]¡A¨S¦³¤H¥i¥H¶É¦R¡C©Ò¥H¡A­n»¡µh­W¡B
­A»¡µL©`¡A¬Û«H¤£¥u¬O²{¦b¦~»´ªB¤Í±`·|¦³³oºØ·Pı¡A§Ú­Ì¤]´¿¸g¸g¾ú¹L
¡A¦ý¬O­n«ç¼Ë§ä¨ì¤@­Ó«Ü¦nªº¤èªk¨Ó¿EÀy¦Û¤v©O¡H³Ì¥D­nªº¬OÅý¦Û¤v¬¡±o
¦³·N¸q¡A¤£­n¿éµ¹¦Û¤v¡C

Àô¹Ò¥»¨Ó´N¬O«Ü²{¹êªº¡A§Ú°µ¨Æ¤@¦V¥u°Ý¦Û¤v¹ï¤£¹ï¡H¯¸¤£¯¸±o¦í¡H¥u­n
¦Û¤v¯¸±o¦í¸}¡A§Y¨Ï¦³¤Ö¼Æ¤Hı±o§Ú¤£¯àºÉ¦p¥L­Ìªº·N¡A¨º¤]¤£­«­n¡C§Ú
·Q¦~»´ªB¤Í±`±`·|¦]¬°³o¤H»¡¥L¤°»ò¡B¨º¤Hı±o¥L«ç¼Ë¡Aı±o¤ß¸Ì«Ü©e¦±
¡Q¯u¹ê¤H¥Í¥u¯à¬¡¤@¦¸¡A¦³®É­Ô­n¬¡±oÃtÅx¤@ÂI¡A¤£¥u¹ï¦Û¤v¡A¹ï¤÷¥ÀªB
¤Í¤]¬O¤@¼Ë¡C

§Ú¤]¬O¬°¤H¥À¿Ë¡A§Ú«Ü´L­«§Úªº«Ä¤l¡A§â¥L­Ì·í¦¨ªB¤Í¤@¼Ë¡A¤£¹L§Ú¤]·Q
´£¿ô«C¤Ö¦~ªB¤Í¡A¤£­n¥u»¡¡R¡u°µªø½ú¡B¤÷¥Àªº¤H­n´L­«§Ú­Ì¡v¡A¨ä¹ê²{
¦bªº¦~»´¤H¤v¸g©¿²¤¦p¦ó´L­«§O¤H³o°Ý¾Ç°Ý¡C¤@­ÓÀ´±o´L­«§O¤Hªº¤H¡A¦Û
¤v¤~·|¬¡±o§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B¦b´L­«§O¤H¤§«e¡A­n¥ýÀ´±o´L­«¦Û¤v¡A¥u¦³´L­«¦Û
¤v¡A¥Í©R¤~·|¬¡±o«Ü«GÄR¡C


¡ó±i¾Ç¤Í¡G¬Ã±¤Åª®Ñªº®É¥ú¡A§â²´¥ú©ñ»·¤@ÂI

³Ìªñ°Ñ¥[«Ü¦h¶Ò´Úªº¬¡°Ê¡A§Ú¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡G§Æ±æ¥H«á¦A¤]¤£»Ý­n°Ñ¥[³o¼Ë
ªº¬¡°Ê¡A¦¨Às´¿Âà­z¤é¥»¤HªººÃ°Ý¡R¬°¤°»ò¤¤°ê¤H±`»Ý¶Ò´Ú¡A¦Ó§Ú­Ì³£¤£
»Ý­n¡H¦]¬°¤é¥»¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¬Û·í¤@­P¡A¾ã­ÓªÀ·|§e²{¤F´I±f»P¦w©M¡C·í
¨S¦³¤H»Ý­nÀ°§U®É¡A¦ÛµM´N¤£»Ý¶Ò´Ú¡C§Ú·¥¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¤¤°ê¤H¤]¥i¥H°µ¨ì
³oºØ§¡´Iªº¦a¨B¡C

®É¤Uªº¦~»´¤HÀ³¦n¦n¬Ã±¤¡B§â´¤Åª®Ñªº®É¥ú¡A¤j³¡¤Àªº¦~»´¤H³£³ßÅwª±¡A
¦³ªº©Î¦]·P±¡ªº¨Æ¦Ó­J«ä¶Ã·Q¡A¬Æ¦Ü¦Û±þ¡Q¤]³\´X¦~«á¡A·í§A¦A¦^ÀY¬Ý¬Ý
·í®Éªº¦Û¤v¡A´N·|ı±o¦Û¤v«Ü¶Ì¡AÀ³§â²´¥ú©ñ»·¤@ÂI¡C³o¤]¬O¦Û¤v¹L¨Ó¤H
ªº¸gÅç¡C


¡ó¥ô¹FµØ¡G°ö¾i·R¤ß¡A°l´M¥Í©Rªº·N¸q

§Ú«Ü³ßÅw¤p«Ä¡A¦b°Ò¨¦¡B¦L¥§¡A§Ú³£¦¬¾i¤F³\¦h«Ä¤l¡C§Úı±o²{¦bªº¤÷¥À
¤H¯k·R«Ä¤l¤F¡A«Ä¤l»Ý­n¤°»ò´Nµ¹¥L­Ì¤°»ò¡A³y¦¨«Ä¤l¤©¨ú¤©¨Dªº¤ßºA¡A
³oºØ·R¬O¿ù»~ªº¡C

¦b«Ä¤l¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A·R¤ßªº°ö¨|»·¤ñª÷¿ú¡Bª«½èªºµ¹¤©§ó­«­n¡A¤÷¥ÀÀ³
¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¥h·R¥L­Ì¡A¦h©M¥L­Ì·¾³q¡A¤]Åý¥L­Ì¦h°Ñ»P®a°È¡AÅý¥L­Ì¦b
°µªº·í¤¤¡A¯à°÷¤F¸Ñ¦Û¤v¥Í¦sªº·N¸q¡C

§Ú¹ªÀy«Ä¤l¥i¥H¦h¤è¹Á¸Õ¦UºØ¨Æ±¡¡A¦p¡GÄá¼v¡Bµeµe¡E¡Eµ¥¡A³o¨Ç¬O­Ó¤H
¥i¿W¥ß§¹¦¨ªº¡A©Î¦p¥´²yµ¥¸sÅé¹B°Ê¡C¦bÀRºA»P°ÊºA­Ý¨ãªº¬¡°Ê¤¤¡A°ö¾i
¥L­Ì¿W¥ß¡B¦Û¥Dªº¤H®æ¡A³o¨Ç¹Lµ{¹ï«Ä¤l­Ì¨Ó»¡¡A¤~¬O³Ì­«­nªº¡C


¡óªL§Ó¬¯¡]Àu«È§õªL¡^¡G±`«O¤@Áû¡u¾Ç²ß¡vªº¤ß¡A¥B¤£­n§[©óºÙÆg¥L¤H

¦b°ª¤¤ªº®É­Ô¡A¦]¬°­µ¼Ö¦Ñ®vªº¤@¥y¡G¡u§AªººqÁn¥i¥H°V½m¡v¡A¨Ï§Úº¥º¥
¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¨ì¦Û§ÚªÖ©wªº¤O¶q»P§V¤Oªº¤è¦V¡C

·í®É¦P¾Ç°Ý§Ú¡G¡u§A³£¤£¥X¥hª±°Ú¡H¡v¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¼u¼Ö¾¹¡B½m°Û¡A´N¤w¸g
¬O§Úªº¥ð¶¢©M®T¼Ö¤F¡A©Ò¥H§Ú±`¹ªÀyªB¤Í­Ì¡A¥i¥H¦h°Ñ»P¾Ç®Õ¤ºªºªÀ¹Î¡A
§ä¥X¦Û¤vªº¿³½ì©Ò¦b¡A§ë¤J¨Ã¾Ç²ß¥¦¡C

¥¿¦]¬°¦Û¤vªº¸gÅç¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H§Ú±`ı±o¡A±`§Ú­Ìµoı©P¾DªºªB¤Í¦³¥Lªº
ªø³B»P¤~µØ®É¡A¤d¸U¤£­n§[©óµ¹¤©¹ªÀy¡A±`±`¤@¥y°J¤ßªºÆg¬ü¡A¥i¥H±aµ¹
§O¤HµL¤ñªº«H¤ß»P«i®ð¡C

ÀH®É©êµÛ¤@Áû¾Ç²ßªº¤ß¡A¤£Â_ªº¥R¹ê¦Û¤v¡A·í¾÷·|¨ÓÁ{®É¡A«K¯à¥H©P¥þªº
·Ç³Æ§ì¦í¥¦¡C


¡ó¥ì¯àÀR¡G­n¦³¥H¨­§@«hªº³d¥ô·P¡A¤£ªgµÒ°s¡A¤£¯A¨¬Án¦â³õ©Ò

¥H§Ú­Ó¤Hºq¤Í·|ªº¦¨­û¨Ó»¡¡AÅý§Ú¦³¥H¨­§@«hªº³d¥ô·P¡A§ó¥[³W«ß¦Û¤v¤£
ªgµÒ°s¡A¤£¯A¨¬Án¦â³õ©Ò¡A¦]¬°¦b­n¨Dºq°g¤§«e¡A§Ú¥²¶·¥ý°Ý¤ßµL·\¡A³o
¤]¬O¡u°¸¹³¡v¦s¦bªº¥¿­±·N¸q¡C

¡u¯à¥I¥X·R¤ß´N¬OºÖ¡A¯à®ø°£·Ð´o´N¬O¼z¡v¡A§Æ±æ¥H¦¹¨Ó¤Þ¾É¡B©IÆ~«C¤Ö
¦~ªB¤Í°Ñ»P¤½¯q¬¡°Ê¡A§@¬°§Ú­Ì¦@¦P¦¨ªøªº¥Ø¼Ð¡C


¡ó§õ©ú¼w¡G¸Ü¤£¥ÎÁ¿¤Ó¦h¡A¹ê»Ú¥h°µ³Ì­«­n

¦b«C¤Ö¦~¶¥¬q¡A¿ï¾ÜªB¤Í«Ü­«­n¡AªB¤Í¬O¤Þ¾É§Ú­Ì¾Ç¦n©ÎÅÜÃaªºÃöÁä¡C§Ú
·Q°eµ¹«C¤Ö¦~ªB¤Í¤@¥y¸Ü¢w¢w¸Ü¤£¥ÎÁ¿¤Ó¦h¡A¹ê»Ú¥h°µ³Ì­«­n¡C


¡ó¶À¤éµØ¡G©ê«ù»P°¸¹³¬Û¦Pªº¤u§@ºë¯«¡A»{¯u°µ¦n¨C¤@¥ó¨Æ

¹ï©ó¦Û¤v³ßÅwªº°¸¹³¡AÀ³©ê«ù»P°¸¹³¬Û¦Pªº¤u§@ºë¯«¡A«÷©Rªº±N¥ô¦ó¨Æ°µ
¦n¡A§â¤ß¥Î¦b»{¯uŪ®Ñ¤W¡A¦Ó¤£¥u¬O¨H°g©ó°¸¹³©Ò°Ûªººq¦±©Îºt¥XªºÀ¸¼@
¤¤¡C