¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦b·O´d³ß±Ë¤¤¦¨ªø
¡·±iãÄÖ
¡q§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i¯Z¡r¡D¤§¤G


­Y¯à¦b±Ð¨|¤¤ª`¤J¦ò±Ð·O´d³ß±Ëªººë¯«¡A
Åý«Ä¤l­Ì¦Û¤p´N¯àªÃ«ù¯u¯Â¥»©Ê¦Óº¥¨B¦¨ªø¡A
±N¨Óªº¥L­Ì¡A·|¬O¤@ªÑµ½ªº¤O¶q¡A
ªÀ·|¤]±N¦]µÛ¾Ö¦³¤F§ó¦hªº¦n¤H¡A
¦Ó§óÁÚ¦V²b¤Æªº¹Ò¬É¡C




¦Û¤K¤Q¤G¦~¤T¤ë¥÷°_¡A¦b¨C¤ë²Ä¤@©Î²Ä¤G­Ó¶g¤é¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤GÂI¡A·OÀÙ
¥\¼w·|¥x¤¤¤À·|ùØ¡A¦³¤Q¤K¦ì·OÀÙ¶ý¶ý¡A·|¦b³o¨à»P¦o­Ì¨º¤@¦Ê¤­¤Q­Ó¤À
§G¦b¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡B¤j¥Ò¡B­]®ßªº«Ä¤l­Ì¦@»E¤@°ó¡C

³o¨Ç«Ä¤l­Ìªº¦~¬ö¦b¤»¨¬·³¨ì¤Q¤­·³¤§¶¡¡A¥­¤é¡A¥L­Ì¦U¦Û¦b¤£¦Pªº¥®¸X
¶é¡B°ê¤p¡B°ê¤¤ùبü¥¿³Wªº¾Ç®Õ±Ð¨|¡AÀx³Æª¾ÃÑ¡F©ñ¾Ç¤§«á¡A³¡¤À«Ä¤l©Î
³\·|¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº¤~ÃÀ¯Z¡B¸É²ß¯ZùØ¡A¾Ç²ß¦U¶µÃÀ¯à¡F©ÎªÌºt½m­±¹ï¤É¾Ç
À£¤O¡A©Ò¤£±o¤£µMªº½Ò·~¥[±j½m²ß¡C

¦b¦¨ªøªº¸ô¤W¡A¬Û¸û©ó¤÷¯ª½úªº¦~¥N¡A«Ä¤l­Ì¾Ö¦³§ó¦hªº¾÷·|¼W¶iª¾¯à¤~
¯à¡A¤]¦]µÛ¶Ç¼½´CÅ骺µL»·¥±©¡¡A®Ñ³øµe¥Zªº¨ú¾\®e©ö¡A¥H¤Î¤÷¥À¨è·Nªº
®â°ö¡A¨Ï±o¥L­Ì¦b¤p¤p¦~¬ö¡A«K¯à¾Ö¦³¤p³Õ¤h¡B¤pºt»¡®aªº¬[¶Õ¡C¤£¹L¨C
·í¦¨¤H­Ì¦bªY³ß©ó«Ä¤lªí²{ªº¦P®É¡A«o¤]¤£¸TÁôÁô¼~¤ß¡G¤U¤@¥N¦bªø½ú¹L
«×ªº«OÅ@¡B¥]¸Ë¤U¡A­±Á{½Ñ¦p¤É¾Ç´N·~¤Î¨ä¥L¤H¥ÍÃö¥d®É¡A®£©È­n§ó¬°Á}
¨¯¡C


¡»½ñ¤J¦ò¤Æ±Ð¨|·µ°ó


¦p¦óÅý«Ä¤l­Ì¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¦b­±¹ïªÀ·|§ë®g¥XºØºØ»¤´b¡A¦b©Ó¨ü¥²µM
­n­±Á{ªº¦UºØÀ£¤O®É¡A¯à°÷¤£¥¢¯Â¨}¥»¤ß¡A¶i¦Ó¶}µo¥X¥Í©Rªº¨}¯à¡A¦¨¬°
¤H¶¡µÐÂÄ©O¡H¢w¢w³o¬O·OÀÙ¶ý¶ý¦bÃöÃh«Ä¤lªº¦¨ªø°ÝÃD®É¡A¤×¨ä¦b¥Gªº¨Æ
¡A¤]¦]¦¹¡A¦³¤F¡u§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i¯Z¡vªº¦¨§Î¡C

¡u§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i¯Z¡vªººc·Q¡A¥i»¡¬O¡u¤j¡v·OÀÙ¤H¦b»â¨ü¡BÅéÃÒ¤FÃÒÄY¤W
¤H©Ò¥Ü¢w¢w¡u¦b¤H¸s¤¤­×¦æ¡v¡A¡u©¼¦¹¹ªÀy¡B¤¬¬Û·P®¦¡vªº¯u¸q¤§«á¡A¥B
¦³·P©ó¡u¦òªk©¹¤U²Ï®Ú¡v¡A¡u¶X¦­±Òµo«Ä¤l²M²b¥»©Ê¡vªº­¢¤Á©Ê¡A©ó¬O¡A
´X¦ì¦³§Ó¤@¦Pªº®v©n­Ì¡A«K»E¦b¤@°_¡A³Wµe¥X¤@®M½Òµ{¡A§Æ±æ¯à°÷Åý«Ä¤l
­Ì¦b¬¡¼â¡B´r§Öªº®ðª^¤¤¡A¸g¥Ñ¡u¤j¡v·OÀÙ¤Hªº¤Þ¾É¡A¤@¦P½ñ¤J¦ò¤Æ±Ð¨|
ªº·µ°ó¡C

¡uÃö©ó±M·~ªº¨àµ£±Ð¨|¤è­±¡A§Ú§¹¥þ¬O¥~¦æ¡A¦ý¬O¡A§Ú©l²×©ê«ù¾Ç²ßªº¤ß
ºA¨Ó±À°Ê³o¶µ¤u§@¡C¡v¹ü¤Æ©e­û´å¯À­s®v©n¡A¬O¤¤³¡¦a°Ï¡u§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i
¯Z¡vªºµo°_¤H¡C¨â¦~«e¡A´å®v©nµ²ÃѤF¹ü¤Æµ£¤l­x²Ä¤G¹Î¹Îªø§õªü§Q®v©n
¡A¥H¤Î¦b¥x¤¤²M¤ô¶}¿ì¥®¸X¶é¡A¾Ö¦³¦h¦~¥®¨à±Ð¨|¸gÅ窺¹ùªÚ¬ü®v©n¡A¤T
¤H§¡¦³·P¡A­Y¯à¦b±Ð¨|¤¤ª`¤J¦ò±Ð·O´d³ß±Ëªººë¯«¡AÅý«Ä¤l­Ì¦Û¤p´N¯àªÃ
«ù¯u¯Â¥»©Êº¥¨B¦¨ªø¡A±N¨Óªº¥L­Ì¡A·|¬O¤@ªÑµ½ªº¤O¶q¡AªÀ·|¤]±N¦]µÛ¾Ö
¦³¤F§ó¦hªº¦n¤H¡A¦Ó§óÁÚ¦V²b¤Æªº¹Ò¬É¡C


¡»«Ä¤lªº¡u°²¤é¾Ç®Õ¡v


¬°¤F½Tª¾³o¶µ¡u¦ò¤Æ±Ð¨|¡v²z©Àªº¥i¦æ©Ê¡A³o¤T¦ì®v©n¶i¤@¨BÁܶ°¤F¼Æ¦ì
¥®±Ð¦Ñ®v¡A¥H¤Î³¡¤À©e­û®v©n¡A©ó¥h¦~¤»¤ë¦Ü¤E¤ë¡A¥ý¦b¹ü¤Æ¦a°Ï¸Õ¿ì¤F
¥|³õ¤á¥~¬¡°Ê¡AÂǥѬ¡°Êªº¶i¦æ¡A±N¦ò±Ð«ä·Q¶Ç¹Fµ¹¤pªB¤Í­Ì¡C

¹êÅ窺µ²ªGÅã¥Ü¡A«Ä¤l­ÌÆZ³ßÅw³o¼Ëªº¹ÎÅ鬡°Ê¡A¦Ó®aªø­Ì¤]»{¦P¡B¤ä«ù
³o¼Ëªº±Ð¨|²z©À¡A©ó¬O¡A®v©n­Ì¶}©l­pµe¹B¥Î¥x¤¤¤À·|ªº³õ¦a»P¸ê·½¡A¥¿
¦¡¶}³]¤@­Ó±M¬°«Ä¤l¦Ó¿ìªº¡u°²¤é¾Ç®Õ¡v¡C

Ãö©óÁ|¿ì³o¶µ¬¡°Êªººc·Q¡A¸g¤¤°Ï¬¡°Ê²Õ²ÕªøªL¬üÄõ®v©n¦V¤W¤H´£³ø¨ÃÀò
­ºªÖ¤§«á¡A¬üÄõ®v©n§YµÛ¤â³Wµe¥X¹õ«á¤u§@ªº²Õ´¤jºõ¡A¥H«K©ó¦b¹ê»Ú°õ
¦æ®É¡A¦U¤H¯à°÷¦U¨Ì©Ò¯à¡A¦UºÉ¨ä¤~¡C

¡u¦b¯Z¥D¥ô¤§¤U¡A¤À³]¤»­Ó¤u§@¤p²Õ¡A¨ä¤¤¡A°õ¦æ²Õªº¥ô°È¬O¨Ì·Ó¨C¤ë¤£
¦Pªº¥DÃD¿ï¸uÁ¿®v¡CÁ¿®vªº¤H¿ï¨Ã¤£­­©ó¯Z¶ý¶ý¡A¥i±q©e­û¤¤¿î¸u¾A¦Xªº
¤H¿ï¡C¡v¬°¤F¯à°÷ªÃ«ù¤@³eªººë¯«¡A¨Ï«Ä¤l­Ì¹ï©ó¦ò±Ð»P·OÀٺ믫¦³¥¿½T
ªº»{ª¾¡A¨àµ£ºë¶i¯Zªº±Ð®v°}®e¥H·OÀÙ©e­û¬°¥D¡A¦Ü©ó¹³¬O¡u«æ±Ï¦w¥þ°V
½m¡v³o¼Ëªº½Òµ{¡A«h¬OÁܽбM·~ªºÅ@²z¤H­û«e¨Ó±Ð±Â¥Ü½d¡C

¦b¥¿¦¡¶}¯Z¤§«e¡A§õªü§Q®v©n­t³dÀÀ¥X¤@¦~¥÷ªº½Òµ{¤º®e¡A¤@¤è­±°È¨Ï¨C
¤@¦¸¬Û»Eªº¤T­Ó¤p®ÉùØ¡A¯à°÷®É®É´x´¤«Ä¤l­Ìªºª`·N¤O¡F¥t¤@¤è­±«h´Á«Ý
¤Q¤G¦¸ªº¥DÃD³e¬ï¡A¯à°÷´`§Çº¥¶i¦a±N¥¬¬I¡B¸Û¥¿«H¹ê¡B·R¤ß¡B¤@¤é¤£§@
¤@¤é¤£­¹¡BµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡B¥|¤j§Ó·~¡B¸ê·½¦^¦¬¡B¹w¬ù¤H¶¡²b¤g¡B
·O´d³ß±Ëµ¥·N§t¤Î¨ãÅ馿°Ê¡A¤¶²Ðµ¹«Ä¤l­Ì¡C

¬Û¸û©ó«e¦b¹ü¤Æ¸Õ¿ì¤á¥~¾Ç¦ò¬¡°Ê¡A¦³¼s¤jªº«Ç¥~Àô¹Ò¥i¸ê¹B¥Î¡A¦b«Ç¤º
Á|¦æªº¡u¨àµ£ºë¶i¯Z¡v¡A«h­n³z¹L¦h¤¸¦Óºò´êªº¶i¦æ¤è¦¡¡A¥H°t¦X«Ä¤l­Ì
ÅD°Ê»P¾Äªº¤ß±¡»P¥R¨KªºÅé¤O¡C


¡»°ö¾i«H¤ß¡B¼Ý¤O¡B«i®ð


­º©¡ªº¡u§Ö¼Ö¨àµ£ºë¶i¯Z¡v¡A¨Ì¦~ÄÖ¤À¬°¤p¯Z¢w¢w¤»·³¦Ü°ê¤p¤G¦~¯Å¡A¤¤
¯Z¢w¢w°ê¤p¤T¦Ü¤­¦~¯Å¡A¤j¯Z¢w¢w°ê¤p¤»¦~¯Å¦Ü°ê¤¤¤G¦~¯Å¡A¦U´£¨Ñ¤­¤Q
­Ó¦WÃB¨Ñ¤¤³¡¦a°Ï©e­û¤Î¨£²ß©e­ûªº«Ä¤l¦Û¥Ñ³ø¦W°Ñ¥[¡C

°£¤F°w¹ï¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº«Ä¤l¤©¥H¤À¯Z¤§¥~¡A·OÀÙ¶ý¶ý­Ì¤]¶O¤ß¦a¬°¦U¯Z¯Å
¨ú¦W¡A¥H°t¦X«Ä¤l­Ì¦b¤£¦Pªº¶¥¬q¡A¾D¹J¨ì¤£¦Pªº°ÝÃD®É¡A©ÒÀ³¦³ªº¦Û§Ú
´Á³\¡C

¡u¤p¯Zªº«Ä¤l­Ì¡A­è±µÄ²¹ÎÅé¥Í¬¡¤£¤[¡A¹ï©ó©P¾Dªº¤H¨Æª«¥Rº¡¦n©_¡A¦b
±´¯Áªº¹Lµ{¤¤¡A«Ü®e©ö¦]¬°¸I¨ì­¯¥Íªºª¬ªp¦Ó°h«o¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ªÀy³o­Ó
¦~ÄÖ¼hªº«Ä¤l­n¦³¡y«H¤ß¡z¡C¡v

¡u¤¤¯Zªº«Ä¤l­Ì¡A¤wº¥º¥¯à¾AÀ³¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¥L­Ì»Ý­n¡y¼Ý¤O
¡z¡A¥H¨Ï¦Û¤v¯à°÷±Mª`¦b½Ò·~ªº¾Ç²ß¤W¡C¡v

¡u¦Ü©ó¤j¯Zªº«Ä¤l­Ì¡A³vº¥¶i¤J«C¬K´Á¡A¶}©l­n´M§ä¦Û§Ú¡A¤]­n¶}©l¾Ç²ß
¿W¥ß¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥L­Ì»Ý­n¡y«i®ð¡z¡C¡v

¹ùªÚ¬ü¡B§õªü§Q¡B´å¯À­s¤T¦ì®v©n¤À§O¾á¥ô¡u«H¤ß¡v¡B¡u¼Ý¤O¡v¡B¡u«i®ð
¡vªº¥D¯Z¶ý¶ý¡A¦¹¥~¡A¨C¯Z¦U¦Û¥t¦³¤­¦ì¯Z¶ý¶ý¡A¥­§¡¨C¤K¦ì¤pªB¤Í´N¦³
¤@¦ì¡u¶ý¶ý¡v·ÓÅU¡A¦]¦¹¦b¤À²Õ¬¡°Êªº®É­Ô¡A¶ý¶ý­Ì¯à®e©ö¦a°w¹ï«Ä¤l­Ì
ªº»Ý­n¥[¥H¨ó§U¡C

¯Z¶ý¶ý­Ì¤j¦h¬O¹L¨Ó¤H¡A¦³¨Ç¤H¦Û¤v³Ì¤pªº«Ä¤l³£¤w¸g¤W°ª¤¤¡A­±¹ïµÛºë
¶i¯Zªº«Ä¤l­Ì¡A»á¦³­«·Å®ɪº·N¨ý¡F¦³¨Ç¶ý¶ýªº«Ä¤l©|¤p¡AÁÙ·p¤£¤Wºë
¶i¯Z¤p¯Zªº¦~¬ö¡A¦o­Ì«h¬O©êµÛ¨£²ßªº¤ß±¡¡A±q¤¤Åé·|¸û¤j«Ä¤l¥i¯à¥X²{
ªº±¡¹Ò¡B°ÝÃD¡F¤]¦³¨Ç¡u¶ý¶ý¡v­Ì¡A¤´¬O³æ¨­¶Q±Ú¡A¦ý¬O¡u¥u­n¦b¤p¦a¤è
¦h¥ÎÂI¤ß¡A´N¯à°÷¾A¤Á¦a¾á¥ô¦n³o­Ó¨¤¦â¡v¡A¾Ö¦³¦h¦~¨àµ£¬ü»y±Ð¾Ç¸gÅç
ªº³¯«\¿²®v©n»¡¡C

°£¤F¥Ñ¤Q¤K¦ì¬J©wªº¯Z¶ý¶ý­t³d°t¦X·í¤Ñ¬¡°Êªº¶i¦æ¤§¥~¡A¥t¦³¤Q¤G¦ìÀx
³Æ¯Z¶ý¶ýÀH¯Z¨£²ß¡A¡u¥Ø«e¡A§Ú­Ì¥H¤@¦~ªº®É¶¡°µ¬°¹êÅç¶¥¬q¡A¨C¤ë¬¡°Ê
§¹²¦¡A¥ß§Y¥l¶}À˰Q·|ij¡A¨Ã¥B°w¹ï¤U¨â­Ó¤ëªº½Òµ{¤º®e¡B¤u§@¤À°t°µ­×
­q©Î½T»{¡C¤@¦~¤U¨Ó¡A°²¦p¾ãÅéµû¦ôµ²ªG¤£¿ùªº¸Ü¡A¥¼¨Ó¥i¯à¥H³o®M¼Ò¦¡
ÂX¤jÁ|¿ì¡A©¡®É±N»Ý­n§ó¦h¯Z¶ý¶ýªº§ë¤J¡C¡v¯Z¥D¥ô´å¯À­s®v©n»¡¡C