¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®L­·ÂȤ¼¢w¢w·OÀÙ´»´ÁÀ綤
¡·²ö¤ô
´»°²¡A­ì¬O¬°¤FÁ×¶}¤@¦~·í¤¤³Ì»Å¼öÃø­@¡B
¤£§Q©ó¾Ç²ßªº¤Ñ®ð¡A¦Ó­l¥Íªº°²´Á¡C
¦b³o¬q³Q¤½»{¥i¥H²z©Ò·íµM¦a¥ð¾i¥Í®§¡A¼È®É±qºD±`ªº¥Í¬¡³W«ß¤¤©âÂ÷¡A
¨Ì·Ó¦Û¤vªº·NÄ@¥t¦æ³Wµe¥Í¬¡¤º®eªº¤é¤lùØ¡AÁ`¬O¡A¦³³o»ò¨Ç¤H¡A
¤£¥Ì¤ß§¤µø³o¬q®É¤é¡A¶È¶È¦b¼^À¸¡B©ü¨H¡Bº©¹C¤¤¡AÀZµM³u¥h¡A
¥L­ÌÁ`­n¦b¯à¤O©Ò¤Îªº½d³òùØ¡A
¸g¾ú¤@¨Ç¥i¯à·|Åý¦Û¤vı±o¡u¦³·N¸q¡vªº¨Æ¡C
©ó¬O¤µ®L¡A´¿¸g¦³³o»ò¨Ç¤H¡A¦b³o¼Ëªº®ÉªÅ¤U¥æ·|¡B¬Û¹J¤F¡X¡X





¡»¤j±M§Ó¤u¶¤

¤C¤ë¥|¤é¦Ü¤E¤ë¤Q¤K¤é¡C
¤Q¤@±è¦¸¡A¨C±è¤C¤Ñ¡A­ì«h¤W¨C±è¤T¤Q¤H¡A
¦ý¹ê»Ú¤W©¹©¹¶W¹L¹w©w¤H¼Æ¡A
¦¨­û¨Ó¦Û¥þ¬Ù¤Î®ü¥~¡A°¸¦³°ª¤¤¡B°ê¤¤¥Í¡C



¡u¤£¬O²Ä¤@¦¸¦^¨Ó¤F¡K¡K¡v¦n¨Ç¤Hªº­±¤Õ·Q¨Ó¨Ã¤£­¯¥Í¡A¤×¨ä¬Ý¥L­Ì¤@½ë
½ë©P±Û¦b¤½À¨ª¨¶ý¨û§B©h«¼¥S©n§Ì©fªº§ÉÃä¡A©Î¬O¬~ÀY¨í­±À¿¾þ©ç­I¡A©Î
¬O¸Ë¶Ì³r¯º¶ÉÅ¥ÄU¼¢¡A±Ð¤H«éµM¿ô®©¡A­ì¥»µÐÂÄ©ó¦í¥@´Á¶¡«K¤@ª½¬O¤ÏÂÐ
¨Ó©¹²³¥Í¤§¶¡¡A¤£§Ô±ËÂ÷¡F¤@¤ßÅU©À²³¥Í¡A¤£­p¨­¬qªº¡C­Y­n¾Ç²ßµÐÂĺë
¯«¡A¤]´N¬O³z¹L¤@¦A¦a§ë¤J¤H¸s¡A¤@¦A¦a¾Ç²ß¥I¥XÃö·R¡A¤~·|¶K¤Á¡C

¨C­Ó¤H¦bªì¨Óªº®É­Ô¡AÁ`¤£§K©Ä¥Í¥Íªº¡A¤@¤è­±­n¾AÀ³¼Æ¤Q¦ì­¯¥Í¤H¦@©~
¤@«Ç¡B°_ª×´`§Çªº¥Í¬¡§@®§¡A¥t¤è­±«h¬O¤@¦A¦a§â¦Û¤vÂ\¦b¤@±i±i¯À¬N¥­
¥Í¡A¤S¬O³Ì¼~­Wªº¯f®e­±«e¡AÁÙ¤£¯à³Q¯f¤Hªº´d±¡²o°Ê¡AÁÙ±o³]ªk§â¯f©Ð
¤¤ªº­W´e¨R²H¡AºÉ¥i¯à¦aÅý©t¦ÑµL¨ÌªÌ¡A¦b¯f©Ð¤¤¤]¨É¦³¤H±¡ªº·x·N¡C

¤]¯u¬OÃø¬°¤F³o¨Ç­ì¤£ÃѤH¶¡­W´þ¨ý¡A¦Û¤p³Q±·¦b¤â¤ßÅ@¤jªº·s®É¥N«C¦~
¡CµM¦Ó¡A´N¾ÌµÛ¥L­Ì¥X¦Û¤@¤ùªA°È¤H¸sªº¦n¤ß¡Aµo¤F¤@¤À·Å¼¢¯f­Wªº¦nÄ@
¡A«CÀߪº¥L­Ì¡A¤]¦b¤@¬P´ÁªºÂÇ¹Ò¤ÏÆ[¤U¡A¦U¦Û·Ó¨£¤F¦U¦Ûªº°g¦k»P¯u¦p
¡F¦Ü©ó¦]µÛ¥Í¬¡Àô¹Ò¥EµMÂàÅܦӥͪº­Ó¤v½Õ¾A°ÝÃD¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¦ü¥G¨Ã¤£
Åã±o­«­n¤F¡X¡X¦Ü¤Ö¡A¤£´¿Å¥»D¦³¤H¤£¯à¾AÀ³¦Ó°kÂ÷¡A­Ë¬O¦³¤H¦bµ²°V¤§
«á¡A¤S±µ³s¦a°±¯d¤F¼Æ­Ó¬P´Á¡C

¤£¤Ö¤H­n¨«ªº®É­Ô¡A³£»¡¦³¤@¤À¤£±Ë¦b¤ß¤¤µÞ¥Í¡A«o¤S±»¤£¦íªð®aªº¤@¤À
³¶ÅD¡X¡X¤£±Ëªº¡A¬O©M¯f±w¦n¤£®e©ö«Ø¥ß°_ªº«H¾a¡A³º¬O¹ÇµM¦Ó¤î¡A¨Ã¥B
¦³µÛ·¥¤jªº¥i¯à¡A±q¦¹¤£¦A¬Û¨£¡F³¶ÅDªº¡A¬O¦b¬ÝºÉ¡BÅ¥¹M¤F¤H¥@¶¡ªº´d
²D±¡¨Æ«á¡A¦Û¤v¨ÌµMÁÙ¬O¦n¤â¦n¸}¡AÂk¥h¤§«á¡AÁÙ¨Ó±o¤Î¹ï¤÷¥À»¡©êºp¡B
¹D·PÁ¡A¹ï©ó¤H¥Í¡A¤]ÁÙ¨Ó±o¤Î´«­Ó¨¤«×¡A­«·sÆ[¬Ý¡C



¡»¤j±M®L¥OÀç

¤C¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡C
¤T±è¦¸¡A¨C±è¤»¤Ñ¡A¨C±è¦¸¤­¤Q¤H¬°­­¡C
¦³¨Ç¾Ç­û¦b¤@©Pªº½Òµ{µ²§ô«á¡A
§ë¤J¤U¤@±è¦¸ªº§Ó¤uªA°È¶¤¡A¥H´Á²z¨Æ¬ÛÀ³¡C



ÁöµM¬O¥Ñ·OÀÙ¥D¿ìªºÀ綤¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¨S¦³¨è·N±j½ÕÀ綤ªº©Ê½è¡A¨Ï±o³¡
¤À¤£©ú¨s²zªº«C¦~¡A©ÓŧµÛ¥H©¹°Ñ¥[Ãþ¦ü±Ï°ê¹Î¦Û±j¬¡°Êªº¤ß±¡¨ì¤Fªá½¬
¡A·Ç³Æ¹C¤sª±¤ô¤@µf¡A·Q¤£¨ì©¹«áªº¤é¤l¡A³ºµM¬O¤»¤Ñ¤­©]³W³W¯x¯xªº¥Í
¬¡§@®§¡A¨Ã¥B¡A¤j¼ö¤ÑùØ¡A´X¤Q­Ó¤H®u¦a§¤¦bÅ@±M±JªÙ¤¤®x¤Q¨Ó©W¤jªº¥æ
½ËÆU¡A±q¦­¨ì±ßºÉ¬O±Æ±oº¡º¡ªºÀRºAÅ¥Á¿½Òµ{¡A¥u¦³¤@¡B¨â¤Ñ¦w±Æ¤á¥~ªº
´M®Ú¡B¥X©Y¡B²b¤s¬¡°Ê¡A¦Ó¥B¡A¥þµM¨ÑÀ³¯À­¹¡K¡K

¦³¨Ç¤H¨Æ«áªí¥Ü¡A¨Ó³o¨àªº²Ä¤@¤Ñ­ì·Q¥ß¨è¦^¥h¡X¡X¦ý¨Æ¹ê¤W¡A½Ö¤]¨S¯u
ªºÂ÷¶}¡A°ß¤@¥b³~ªð®aªº¤@¦ì¡A¦b®aùثݤF¨â¤Ñ¡A¤S»°¦bµ²°V¤§«e·f¾÷¦^
¨Ó¡C¨s³º¬O¤°»ò¦]¯À¡AÅý¥L­Ì¥þ³£«Ý¤F¤U¨Ó¡H

¡u§Ú¤£·QÅ¥½Ò¡A¸Ë¯f¸ú¦b¹ì«ÇùØ¡A¨S·Q¨ì§â¡y¶ý¶ý¡z­Ì«æÃa¤F¡A¤T¤£¤­®É
«K¦³¤H¶i¨Ó±´±æ¡B·ÓÅU¡AÁÙ¦CÁ|¤F³\¦h¯f¦W¡AÅý§Ú¦Û¤v¡y¿ï¾Ü¡z¨s³º¬O±w
¤F¨º¤@ºØ¯f¡K¡K¡v

¦~»´¤H³ø¦W°Ñ¥[±d¼Ö©Ê½èªº®L¥OÀç¡A¬°ªº¬Oµ²ÃѨӦۦU¤èªº«C¦~ªB¤Í¡F¦Ó
·OÀÙªº¾Ç¦ò®L¥OÀç¡A«h¬O¬°¨C¤@²Õ¦¨­û¦w±Æ¤F¤@¹ï»²¾É¡uª¨¶ý¡v¡A¦bÀç¦a
µ¥­ÔµÛ¡u¨à¤k¡v­Ì¨ì¨Ó¡A¦b¡u¨à¤k¡v­ÌÁÙ¤£ª¾¾åªº®É­Ô¡A´N¤w¸g·Ç³ÆÀH®É
­n¥I¥X¥L­ÌªºÃö·R¡C

¦Ó­t³d¨C¤@°ó¡uÀRºA¡v½Òµ{ªºÁ¿­zªÌ¡A¨S¦³¤@¦ì¤£¬O¬¡¥Í¥Íªº¹ê½îªÌ¡A¥L
­Ì©ÒÁ¿­zªº¤º®e¡A¦h¬O¥Í©R¹Lµ{¤¤¨è°©»Ê¤ßªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¬O²z·Q¦b²{¹ê¤¤
¸¨¹êªº¸gÅ礧½Í¡A§ó­«­nªº¡A¬O³z¹L³o¨Ç¤Hªº²{¨­»¡ªk¡AÅã¥Ü¤F¯u¸Û­±¹ï
¥Í©Rªº¥i¦æ©Ê¡C



¡»¨àµ£¾Ç¦òÀç

¤C¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤K¤ë¤­¤é¡C
¤­±è¦¸¡A¨C±è¤­¤Ñ¡A¥H°ê¤p¤T¦Ü¤»¦~¯Å¬°©Û¦¬¹ï¶H¡A
¥Ø«e¶È´£¨Ñ©e­û¡B°ö°V©e­û¡B·O¸Û¶¤­ûªº¤l¤k³ø¦W°Ñ¥[¡C



¥i¯à¬O«Ä¤lªº¤÷¥À¶O¤ß¦w±Æªºµ²ªG¡A¤]¥i¯à«Ä¤l­Ì¦Û¤v·Q¬Ý¬Ý¡u®v¤½¡v¡A
°£¤F­è¨Óªº¨º¤Ñ±ß¤W¤ñ¸û¤£²ßºDÂ÷®a¥~±Jªº¥Í¬¡¡A¨ä¾l¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¥u¯à
«j±j¥Î¡u¼ö¡v¡B¡u¾x¡v¡B¡uª±¡v¡B¡u¯º¡v¡A¤@»y±a¹L¡K¡K

¼ö¡C³æ³æ¥u¬O±qÅ@±M®Õ°Ï¨«¨ì±JªÙ°Ï¡BÂN°ó³o¬q¸ôµ{¡A¨Ó¦^­Ó¨â½ë¤]¥Î¤£
µÛ¥b­Ó¤p®Éªº¶ZÂ÷¡A¤£À¹´U¤l¨«¤W¤@¦^¡A³Q¥¿¤ÈªºÅº¶§¿S¬õ¤FªºÂùÀU¡A¨¬
¨¬ªá¤F¤T¤Ñ¤~¿Æ¦â¡X¡X³o´N¬O¥~¦bªº¤Ñ­Ô¡C¦ý¬O¡A«Ä¤l­Ì¸g±`¥Î¨Ó»E¶°ªº
¬ï°ó¡A¬O²D­·®§®§ªº¡F¥Í¬¡²Õ°t¦XµÛ¤á¥~¬¡°Ê¾A®É±À¥Xªº®ø´»¶¼®Æ¡A¬O¨G
µÊ³z¤ßªº¡F¤J©]¤§«á¡A´NµÛº¡¤Ñ¬P¤æ¡B§jµÛ±a¦³¯ó®§ªº±ß­·¡A¾¨ºÞ¤j¹Ù¨à
©]©]ª±¥X¤F¤@¨­¦½¯ä¡A¦ý¬O¥u­n¨R¾þ¬~¥h¤F¤@¤éªºÂH¿°«á«K¯à¦w·²¡X¡X¼ö
¡A¦ü¥GÃø¤£­Ë¤H¡C

¾xªº¤À¤o¡C«Ä¤l»E¶°ªº©Ò¦b¡AÁ`§K¤£¤F­n¾xªº¡A¥u¤£¹L¥¿±`ªº«Ä¤l¾x°_¨Ó
ÁöµM±Ð¤H¤ß·Ð¡A«o¤£¦Ü©ó¯u¥¿¦¨¬°¤j¤H¤ßùتº­t¾á¡F¦Ó¦³»Ùꪺ«Ä¤l¡A§Y
¨Ï¥u¬OÀRÀR¦a¾x±¡ºü¨Ã¤£§n¤H¡A«o¨¬¥H±Ð¤@®Çªº¤j¤H­Ì©l²×¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡Aµ·
²@¤£´±±¼¥H»´¤ß¡C©¯¦n¡A¤j¦h¼Æªº«Ä¤l³£¥u¬O¾x«¡«¡¦a§n½¤Ñ¡A¤Ö¦³¤H´e
¸¬Äª¦ü¦a¾x±¡ºü¡F©¯¦n¡A¤j¹Ù¨à²ßºD©Ê¦a¾xÂk¾x¡A¯u­n¨ì¤F¸ÓÀR¤U¨Óªº®É
­Ô¡A»¡¯uªº¡A«Ä¤l­ÌÁÙ¬Oª¾¹D¤À¤oªº¡C

ª±ªº±Ð¨|¡C¨Ã¤£¬O«D­n¥¿¸g¤K¦Ê¡B¤@ªO¤@²´¦aÁ¿±Â¡A¤~¥s°µ±Ð¨|¡A«Ä¤l­Ì
¬OÀH®ÉÀH³B¥i¥H¾Ç²ß¡A¤]µL®ÉµL¨è¤£¯à³´¤J¹CÀ¸ª¬ªpªº¡F©ó¬O¡A¦³®É­Ô¤j
¤H­Ì¤Þ¬°¦Ü­n¡A¤£Ãã·Ð³Ò¤@¦A¤ÏÂÐ¥mÅñ¥æ¥Nªºª÷¬ì¥É«ß¡AÁÙ¤£¦p¤Æ§@¤@³õ
ºë±mµ´­Ûªº¹CÀ¸¡A±Ð«Ä¤l¦L¶H¨Ó±o²`¨è¡C¤@­Ó¯à°÷¶K¤Á§ë¤J·í¤U©Òª±ªº¹C
À¸ªº«Ä¤l¡A¥²¶·¬O¤@­Ó¯à°÷¿í¦u¸Ó¶µ¹CÀ¸³W«hªº«Ä¤l¡F¦Ó¤@­ÓÄ@·N¿í¦u¹C
À¸³W«hªº«Ä¤l¡A¤]´N¬O¤@­Ó¯à°÷±µ¨ü±Ð¨|ªº«Ä¤l¡C©ó¬O¡A¤­¤Ñ¥|©]ùØ­±¡A
¤é¤l«K¦b±Æ±oº¡º¡ªº¡u¤¤°êµ£ª±¡v¡B¡u¼q·|»°¶°¡v¡B¡u¬P¥úÀéÄê¡v¡B¡u¤Ó
¾|»Õ¹CÄý¡v¡B¡uºñ³¥°lÂÜ¡v¡B¡u³¥ª¤¡v¡K¡K¤§¤¤¡A«Ä¤l­Ì¤@¸ôª±¤F¹L¨Ó¡A
¤£ª¾¤£Ä±¦a¡A¤@¨ÇºØ¤l¤]³QºØ¤F¤U¨Ó¡C

¯º¤§·¥­­»P¯º¤§·¥­P¡C¦ü¥G¿ìÀ綤¦³­Ó¤£¦¨¤åªº³W©w¡A§Y¬O§ä­Ó¡u§ê¶ÂÁy
¡vªº¤H¡A¨Ó¾á¥ôºû«ù¯´§Çªº¨¤¦â¡C³q±`³o­Ó¡u¶ÂÁy¡vªº¸T§Ò´N¬O¦b¾Ç­û­±
«e¯º¡A¦]¬°¡u¤@­Ó¯ºÁyªº¤H¡v»P¡uºû«ù¯´§Çªº¤H¡v¦b¨èªO¦L¶H¤¤¬O¤£¬Û®e
ªº¡CµM¦Ó¡A¡u¶ÂÁy¡vªº§@¥Î¨Ã¤£¬O­nªý¤î¤H­Ì§Ö¼Ö¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦]¬°¦³¡u¶Â
Áy¡vªº¦s¦b¡A¤H­Ì¦b§Ö¼Ö®É¤£­P±o·N§Ñ§Î¡A¤~¯à¨É¦³¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C©ó¬O¡A
³o­Ó¡u¶ÂÁy¡v¬O¯º¤§·¥­­¡A±Ð¤H­Ì¦b¨£µÛ¤F¥Lªº®É­Ô¡AÀ´±o¦Û§Ú¦¬ÀÄ¡C

¦³¨Ç«Ä¤l¦bµ²Àç¨å§ªº®É­Ô­ú¤F¡A¨Ã¤£¬O¯uªº¨ü¤F©e©}¡A¥u¬O¦]¬°¦³©Ò·P
¡A¦]¬°´¿¸g¦³¹LªºÅw´r¦Ó¦³¤£±Ëªº­úª_¡C³o¼Ëªº­úª_¨ä¹ê¬O¯º¤§·¥­P¡A½t
©ó¹L¥h¼Æ¤éùØÂIÂIºwºw¬Û³B¡A¤@¤U¤l¥þ³¡ªº·Pı»EÃl¹L¨Ó¡A©Û¬[¤£¦í¦Ó¸¨
²\¡A¦ý¬O¤@Â಴¡AÀ綤¤@µ²§ô¡A¤@±i±iªá¶}¦üªºÁy¡A¥ß§Y¦U¦Û²±©ñ¥X³Ì½A
Àöªº®eÃC¡A¦¹®É±¾¦bÁy¤Wªº²\¤ôµS¥¼¾®°®¡C



¡»±Ð®v¾Ç¦òÀç

¤K¤ë¤T¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡C
¤T±è¦¸¡A¤@±è¤­¤Ñ¥|©]¡A¦¨­û¦h¬°¤k²³¡A
¤¤¡B¤p¾Ç±Ð®v©~¦h¡C



³o¬O¤µ®L°ß¤@¥HºëªÙ¬°Àç¦aªºÀ綤¡AµL«D¬O³z¹L¹D³õªº¾ãÅéÀô¹Ò¤Î®ðª^¡A
À°§U¦¨­û¾®ÀĤ߯«¡AÆ[·Ó¤º¦b¡C

±Ð®v¥­¤é¦bªÀ·|Åé¨î¤¤§êºt¤F¡u¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¡vªº¨¤¦â¡AµM¦Ó¡A¦bÀç
¶¤¤¤¼È®É¨ø°£¤F³o¼h¦]µÛ¾·~¦Ó¨Óªº¨­¤À¤§«á¡A©Î³\¯à°÷Åý¥L­Ì¥H¥t¤@ºØ
¨¤«×¡A­«¬B¥Í©R¤¤ªº·P°Ê¡C

¥Í©R¤¤ªº·P°Ê±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H

¨­¬°®a®x¥D°üªº¤H¡A¯S§O®e©ö·P¨ü¨ì¡u³QªA°È¡vªº·P°Ê¡A¤£¥²¿NµæµN¶º¡A
§Y¥i¨É¦³¤@¹y¹¡­¹¡AÀ\«á¡AÁ`¦³¤H·m¥ý¥D°Ê²M¬~¸J½L¡C¦Ó¤@¤Áªº«K§Q¡A¨M
¤£¬O±q¤Ñ¦Ó­°ªº¡A²M¦­°_¨Ó¡A¤@¸s¶Ô«jªº¦ÑµÐÂĬDµæ¾ßµæ¡A¤â¤W¥\¤Ò¤ù¨è
¤£´¿°±®§¡F´x²z¥ë­¹ªº¥D¼pªÌ¡A¤W¦Ê¤Hªºµæ½­¾Ä¤Oª£¤F¤Q¤Ñ¤U¨Ó¡A¤âÁuÀI
¨Ç©ï¤£°_¨Ó¡C

¨­¬°¥À¿Ëªº¤H¡A¦b²M±áªº§Ó¤u®y½Í¤¤¡A¤]¯S§O®e©ö³Q²{¨­»¡ªkªº¤j±M§Ó¤u
·P°Ê¡C¤@­Ó¬P´Áªº§Ó¤u¥Í¬¡¡A·P¨üªLªLÁ`Á`¡A¦ý³Ì¤jªº¤Ï¬ÙÅé¨ü¡AÁ`¬O«é
µMĵı¤÷¥Àªº®¦±¡²`­«¡AºpµM©ó¦Û¤vªºªÉÅU¿Ë®¦¡X¡X¬õ¤F²´·ú¡A»Ä¤F»óÀY
ªº±Ð®v­Ì¡A®£©È®aùØÀY¤]¦³¤@¡B¨â­Ó³o¼Ë«q°fªº«Ä¤l§a¡H

¨­¬°©d¤lªº¤H¡A©Î³\¤]¦b³o´X¤Ñ¼È¥BÂ÷®aªº¤é¤lùØ¡A·Q¤F¤@·Q¤µ«á¸Ó¦p¦ó
±N¦Û¤vªºÂ¾·~­±¤Õ¡B¾·~ºD©Ê©ñ¤U¡A¥Î¡u¥­±`­±»ª¡v¡B¡u¥­±`¤ß¡v»P®a¤H
¬Û³B¡C

¹ï²{¤U®v¥Í­Û²z·P¨ìµL¤O¡B´H¤ßªº¤H¡A¦bÅ¥¹L¤F©P¤¸®v¥S§ë¤J°ê¤¤¥Í¤p¹Î
»²ªº¹êªp¡A®ö¤l¦^ÀYªºªLªQ¨åªº§i¥Õ¡A¥H¤ÎªO¾ô¦a¤èªk°|Æ[Å@¤H¿cĬ°¶¦p
¦ó©ñ¤U¨­¬q¡A±N¨üÆ[Å@ªº«C¤Ö¦~µø¦p¤v®v¡AÁæ¦Ó¤£±Ë¦a¤Þ¾É¥L­Ì¸g¥Ñ¦æµ½
¨ÓªÖ©w¦Û¤v¬O¦n¤H¡X¡X©Î³\¡A¤]¦³¤H±q¤¤§ä¦^¤F¦Û¤v¹ï±Ð¨|ªº²z·Q¡A¥H¤Î
¦A¥Xµoªº«i®ð¡C

¤]¦³¤H±q®É¦Ó©I¼S¦Ó¹Lªº¤õ¨®Án¤¤±o¨ì¤FÅ鮩¡A±qµæ¶éùØ·s¹àªºÄªµ«Àò¨ú
·P°Ê¡A±q¤£¬y²\ªºÄúÀë¡A±q±`¦í®v¤÷­Ì¡A±q­·§j³¾»ï¡A±q¤@­Ó§t¯ºªº­±®e
¡A±q¡K¡K

¥Í©R¤¤ªº·P°Ê¡A¬O³o¼ËªºµL©Ò¤£¦b¡BµL©Ò¤£¥]¡A¦Ó¤@Áû¯à°÷·P°Êªº¤ß¡A¤]
±q¨Ó´N¤£°²¥~¨D¡AµM¦Ó¡A¬O«ç»ò¼Ëªº­ì¥Ñ¡A±Ð§Ú­Ì§â¤@Áû±Ó¾U¼ö¤Áªº¤ß¡A
µ¹¹Ð«Ê¦B­á¦í¤F©O¡H

¡u­ì¨Ó¡A¦Ñ®v­Ìªº®eÃC¤]¥i¥H³o»ò°g¤Hªº¡I¡v±Ð®vÀç»P§Ó¤u¶¤Áp¦Xµ²°V¨å
§ªº®É­Ô¡A¤@¦ì¯¸¦bÁ¿¥xµoªí¤ß±oªº¤j±M§Ó¤u§Ô¤£¦íÆg¼Û¤F°_¨Ó¡C

Ä@¦Ñ®v­Ìªº¡u°g¤H¡vÁy¤Õ¾ú¤[¤£°I¡AÄ@³o¤À¡uÆg¼Û¡v¦b¾Ç¥Í¤f¤¤ºø©µ¬y¶Ç
¡C



¡»«C¤Ö¦~¾Ç¦òÀç

¤K¤ë¤»¤é¦Ü¤K¤ë¤T¤Q¤é¡C
¤­­Ó±è¦¸¡A¥H°ê¤¤¥Í¬°©Û¦¬¹ï¶H¡C
¨ä¤¤¦³­è¥X°ê¤p®Õªù·Ç³Æ¤W°ê¤@ªº¡A¦³­è¦Ò¤W°ª¤¤ªº·Ç°ª¤@¥Í¡A
¤]¦³¦Ò¤F¨â¡B¤T¦¸°ª¤¤ªº°ê¤¤²¦·~¥Í¡C



³o­ÓÀ綤ªº½Òµ{»P¨àµ£À窺¨º¤@®M³]­p¨ä¹ê¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¤£¹L¦b±a»âªº¤è
¦¡¤Î½Òµ{¶i¦æªº¤è¦¡¦³©Ò®t²§¡A¦Óªø½ú­Ì¹ï©ó¤£¦P¶¥¬q«Ä¤lªº´Á³\¡A¤]¦³
¼h¦¸¤§§O¡C

°O±o¡A¤W¤H¦b­±¹ï¨àµ£À窺®É­Ô¡A¦Û¤v¨Ã¤£¦h»¡¡A¥u¬OÅý«Ä¤lªù»¡»¡³Ì¨ü
¥ÎªºÀR«ä»y¡A¦CÁ|¦b¥Í¬¡¤¤¹B¥ÎÀR«ä»yªº¹ê¨Ò¡A°Ý¥L­Ì³o´X¤Ñ¨Óª±±o¬O§_
´r§Ö¡C¦b­±¹ï¤j±MÀç¡B§Ó¤u¶¤ªº®É­Ô¡A¤W¤H¨Æ¥ý¤]¤£¦h¨¥¡AÁ`Åý¤j¹Ù¨à·Q
Äb®¬ªººÉ±¡Äb®¬¡A·Q¹DÁªººÉ¶q¹DÁ¡A·R­úªº´N­ú¡A¦³ºÃ´bªº«Kµo°Ý¡A¤§
«á¡A¦A¨Ìª¬ªpÀH½t¶}¥Ü¡C

¦ý¬O¡A¦b­±¹ï³o¤@¸s¤¤¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A¤W¤H¤£¶È°µ¤F³\¦hªº´£¿ô¡A¨Ã¥B¤]±N
½Ñ¦hªº³d¥ô¥[¦b¥L­Ì¨­¤W¡X¡X¦Û§Ú·ÓÅU«~¦æªº³d¥ô¡B¦Û§ÚºûÅ@°·±dªº³d¥ô
¡BÅé¶K¤÷¥Àªº¤ß¡K¡K

°ê¤¤¥Í¦Û»{¤£¬O¤p«Ä¡A±q¥~¦bªº¨¥¦æÁ|¤î¸Ë§êÅã¥Ü¨ä¸ÀÅܪº¥ø¹Ï¡FµM¦Ó¡A
±q«Äµ£Âର¤j¤Hªº¶iµ{¡A¨Ã«D¥u¬OÀHµÛ·³¤ëªº²Ö¿n¡A«K¦ÛµM¦a¤ô¨ì´ë¦¨ªº
¡A³o·í¤¤¦³³\¦h¦]¯À­n¶¶¶Õ¾É¤J¡A¦Ó¾Ç²ß¡u¾á«Ý³d¥ô¡v¬O¨ä¤¤¤@Àô¡C¤@­Ó
µL¤O©Ó¾á³d¥ôªº¤j¤H¡A©{¦p¤@­Ó©ñ¤j¤Fªº«Ä¤l¡C

®É¥Nªº¬y­·Å§±²¦Ó¨Ó¡A¸¨¸}¹Ð¥@¤§¤Hªý¾×¤£¤F­·ªº°_¸¨¡A¶È¯à³]ªk¦Û§Ú°V
½mÁ×­·ªº¥»¨Æ¡A¦b¨g­·§j±o³Ìºòªº®É­Ô¡AÁ×Á×­·ÀY¡C

ªÀ·|¤¤ªº¤Þ»¤¡B«Õ·t¤§³B¦ó¨ä¦h¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¹êµL§â´¤¥¿¦b¦¨ªøªº«Ä¤l¡A
¯à§_¦wµMÁ×¹L¡H»P¨ä±K±K¦a±N«Ä¤l«OÅ@°_¨Ó¡A­Ë¤£¦p¦b¥L­Ì¾Ç²ß¦¨ªøªº¸ô
¤W¡A³vº¥¦aÀ°§U¥L­Ì¬Ý²M¦Û¤v¥Í¦Ó¬°¤H©Ò¸Ó¦³ªº³d¥ô¾á«Ý¡A«h«Ä¤l©Î¥i¦]
¬°¤÷¥Àªº¬Ý­«¡A²£¥Í¦Û´L¡B¦Û­«¤§¤ß¡A¶i¦Ó¬Ã·R¦Û¤v¡C


¡°¡°¡°


°²´Á¹L¥h¤F¡A¦Ó³o¨Ç¼È¥B¦Û¯í¯í¤H®ü¤¤©âÂ÷²{¨­ªº¤H­Ì¡A²×¨sÀHµÛ®É¶¡ªº
®ö¡A¤@ªiªi¦a¡A¤S¨S¨­Âk¦^¯í¯í¤H®ü¡AÀH½t¦a´²¥¬¦b¤H¶¡¦U­Ó¨¤¸¨¡C

³o¨Ç¤H¡A´¿¸g¡A¨ì³o¨à¬BÀò¨Ç¤°»ò¶Ü¡H©ÎªÌ¡AÂ\²æ¨Ç¤°»ò©O¡H

³o¨Ç¤H¡A´N¦¹«K½lµ²¤F²`«pªºªk½t¶Ü¡H©ÎªÌ¡A¤]´N¦p¯B¶³¬y¤ô¡A¹L²´§Y³u
©O¡H

³o¨à¡A¦V¨Ó¬O¤£¥F¤H¼éªº¡A±q¨Ó¤]¤£·|ÀHµÛ¼é¨Ó¼é©¹¦Ó°Ê²¾¤F¸Ó¦³ªº°í«ù
¡A¦Ó²o°Ê¤F¤ßºü¸Ó¦³ªº¥­©M¡C

¥u¬O¡A¦b¤H¼é¥æ´Àªº¶¡»ØùØ¡A±æµÛÅZµMªÅ¸¨ªº®x¶éªø´Y¡A¦³®É¤£§K·|·Q°_
¡X¡X©¯¦n¡AÁÙ¦³³o»ò¨Ç¤H¡A¥@¶¡¤~¤£±Ð¤Hı±oºÉ¬O­WÀß¡F±Ð¤H¦b¦Y­W¦Y¨ì
¤FºÉÀY³B¡A³ïÀYÁÙªx±o¥X¥Ì²¢¡C