|
|
|
秋風起，寒冬將至，
湘西、尼泊爾、外蒙，有眾生待援 |
|
| ◎善慧書苑 |
|
◆一九九三年九月二十八日
「華視新聞雜誌」節目的兩位攝影師及記者張嘉君，為配合主持人李艷秋
小姐策畫的「人物」專訪單元，一早即入精舍捕捉鏡頭 ── 早課、洗薏
仁、灑掃庭園……為慈濟發祥地的一日之始，留下痕跡。
得知上人法體違和，李明亮教授偕夫人前來問候；然而今日滿檔的行程，
上人並未因病稍延──日本松田平田室內設計，將於慈院討論紀念堂內部
裝潢提案及合作事宜；日前分三隊出國勘災的成員，亦於今日集中會報。
抵達慈院，上人從急診室進入，發現僅有零星的工作人員值勤，患者亦寥
寥無幾，原來今天是教師節──國定假日，然而志工一如往昔的值勤，假
日有如慈濟人的精進日。
在慈院第一會議室，建築委員們正在與松田平田室內設計會商。由於語言
上無法直接溝通、兩國距離遠、文化背景不同等因素，為求掌握慈濟希望
達成的效果，日方代表將安排來台一星期進行了解。「慈濟精神的表達力
求簡單大方，就如高明的文章多一字嫌過，少一字不足。慈濟雖是緣於宗
教，但不希望太強調宗教色彩。設計上可從國際化著眼，但需不失宗教精
神，讓人看到就能有所感受，不需多費疑猜。只因紀念堂是整個慈濟精神
精華濃縮凝聚之所在，要求上難免嚴格，因而需要多溝通、多了解。」
秋風起，寒冬將至，該如何援助水患後的湖南省、尼泊爾、孟加拉，及提
供外蒙醫療和認養兒童？慈濟人齊聚於慈院二期講堂，共商援助方案。上
人以「只要有心做事就不怕困難」與大家共勉。此番首度前往完全陌生的
尼泊爾、孟加拉等語言文化不同的國度裏，幸有蒙藏委員會隨團翻譯伊格
小姐，給予大家翻譯上的協助，並想辦法為大家張羅米飯，雖然十四天中
僅吃六頓米飯，所幸大家一心工作，不計辛勞，一一克服困難，完成任務
。
三組各有詳盡的書面報告，並有錄影、攝影幻燈輔助說明；湖南湘西一帶
水患從山頂沖刷下來，淹沒良田；尼泊爾的災情是百年來所罕見；孟加拉
是年年水患；外蒙鼠疫傳染，急需醫藥。逐一報告之後，上人總結：「在
援助的方法上必須確立準則，才能落實關懷，善用有限的人力、資源。回
想當初大陸眾多災民實不知從何做起，念頭一轉『重點、直接』加上尊重
的態度，為救難工作訂下明確的方針。要做能力真能做到的地方。」
徐祥明補充衣索匹亞的情況，世界醫師聯盟在當地聘用的是衣國醫師，不
聘用外國醫師，如此不但可加強當地人的參與，更可以縮減經費，節省下
來的經費可用以買車，這在交通運輸困難的衣國內地，有實質的效用。上
人示：「只要他們認知正確，應該尊重他們認為最妥切的運用方式。」
|
|