¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶ê½t
¡·©P²Q¬ü
¡m²Ä¤»±è¦¸¤j³°³X°Ý¹Î¡E¤§¤@¡n


µØªFªº¬xåü¹L¥h¤F¡A
ÀHµÛ³X°Ý¹ÎªºÂk¨Ó¡A·OÀÙªº»¬ÀÙ¤u§@µe¤W¡u¶ê½t¡vªº¥yÂI¡F
¥u¬O¡A³o­Ó¥yÂI¨Ã¤£¥Nªíµ²§ô¡A¥¦¶H¼xªº¬O¥t¤@¬q¦n½tªº¶}ºÝ¡C




¡u¤@¤E¤E¤@¦~®L¡A§Ú¥«¾D¨ü¤F¦Ê¦~¥¼¹Jªº¯S¤j¬xåü¨a®`¡A¨a±¡µo¥Í¥H«á¡A
°ê»ÚªÀ·|¡B´ä¥x¤Î®ü¥~¦P­M¯É¯É¦ù¥X´©§U¤§¤â¡A¤×¨ä¬O¥xÆW¦ò±Ð·Oµ½¨Æ·~
°òª÷·|¡A¥H¡yµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡zªº·OÀÙ±¡Ãh¡A§Y®É¬£¹Î³X°Ý¨a°Ï¡A³q
¹L¹ê¦a¦Ò¹î¡A¦b§Ú¥«¥þ´Ô¿¤¶i¦æ¤F·OÀÙ¥v¤W³W¼ÒªÅ«eªº¤j³°»¬¨a¬¡°Ê¡C¨â
¦~¨Ó¡A³q¹L®ü®l¨â©¤ªº¦@¦P§V¤O¡A¤@§å¥H¡y·OÀÙ¡z©R¦Wªº¤£¦´¤uµ{¤w¦b¥þ
´Ô¨a°Ï¸¨¦¨±Ò¥Î¡C¦¹Á|¤£¶È¸Ñ¨M¤F¨a¥Á­««Ø®a¶éªºÄ@±æ¡A¦P®É¤]¨Ï¥þ´Ô¨a
«á¤u¹A·~¥Í²£±o¥H¨³³t«ì´_©Mµo®i¡A¹ï©ó³o¤@¤Á¡A§Ú¥«¨ü´©¦a°Ï¤H¥Á±N¥Ã
¥@¤£§Ñ¡C¡v

¤W­±¤@¬q¸Ü¡A¬O¦wÀ²¬Ù¬F©²¯µ®Ñªø±i¾W¥ý¥Í¹ï·OÀٲĤ»±è¦¸¤j³°³X°Ý¹Îªº
³¡¤ÀÅwªï­Pµü¡C


¡»¨â­«¤Ñ¦a


¤E¤ë¡A¬OĬµp¨â¬Ùªºª÷¬î©u¸`¡A©ñ²´±æ¥h¡A¦ý¨£¸U³¼¨}¥Ð¡A½_³Á½®ö¡A³B
³BÂצ¬´º¶H¡F¬M²{¦b²³¤H²´«eªº¹A§ø­·»ª¡A©M¨â¦~«e¦]¤ô±w¸v­h¦Ó¿B®ö½
ºu¡A³B³B¯E´ù·Ïªiªº±¡ªp¬Û¸û¡A®M¥y·í¦a¤H©Ò»¡ªº¡A¯u¥¿¬O¡u¨â­«¤Ñ¦a¡v
¡B¡u¦A¨£¥ú©ú¡v¡C

´`µÛ¬xåü»¬¨aªº¦]½t¡A¨â¦~¦h¨Ó¡A·OÀÙ¤H©M¦wÀ²¥þ´Ô¡B¦¿Ä¬¿³¤Æªº¦P­M­Ì
¡A¥Ñ´mÄߨì«H¥ô¡A¥Ñ­¯¥Í¨ì¼ô¸Z¡A¥Ñ«È®M¨ì¿Ë¤Á¡A³o¤À²»©Mªº¥æ¿Ä¡A¦b¦³
§Î©MµL§Îªº¤¬°Ê¤¤¹üÅã¡A¥¦¦P®É·N¨ýµÛ¤W¤H·í¦~¤O±Æ²³Ä³¡A°í«ù¡u¤@²É¦Ì
¤¤Âäé¤ë¡A¥b¤ÉÁçùصN¤sªe¡vªº»¬ÀÙ²z©À¡A½TÄÝ¥ýª¾¨ô¨£¡C

±Ð¨|¬O¦Ê¦~¤j­p¡A·OÀÙ¹ïĬµp¨â¬Ùªº¤T¶µ´©«Ø¤uµ{¡X¡X¥Á©Ð¡B·q¦Ñ°|¡B¾Ç
®Õ¤¤¡A·í¥H¾Ç®Õªº¥\¯àµo®i©Ê³Ì¬°¬Ý¦n¡A¿³¤Æ¥«¤K©Ò¤¤¤p¾ÇÁ`­p¥|¤d¤E¦Ê
¤­¤Q¤­¦ì¾Ç¥Í¡A¤w¸g¦b·s¾Ç´Á¡B·s¾Ç®Õ¡B·s¶}©l¡B·s§Æ±æªºÅw´r®ðª^¤¤¡A
®i¶}¤F·sªº¾Ç²ß¡C

¦Ó¥þ´Ô¿¤ªº©x´ç¤¤¡B¤p¾Ç©M¤B©ä¤p¾Ç¡A§ó¦b¥h¦~«×´N¤w±Ò¥Î¡C©x´ç¤¤¾ÇÅk
µM¦¨¬°¥þ´Ôªº¼Ò½d¤¤¾Ç¡A³\¦h¤H¦b°²¤é¯É´é¦Ó¦Ü¡A«e©¹°ÑÆ[®Õ¶é®ÕªÙ¡A¦Ó
¸Ó®Õ±Ð®v¬°¤F¥þ¤O°µ¦n±Ð¾Ç¤u§@¡A¤@«ß¦í±J¾Ç®Õ¡A¥H´£¨Ñ§ó¦hªº®É¶¡·ÓÅU
¾Ç¥Í¡CµL½×¬O¿³¤Æ©Î¥þ´Ô¡A¤£ºÞ¬O®aªø©Î¦Ñ®v¡A±q¬F©²©x­û¨ì¾¤¥Á¦Ê©m¡A
¤H¤H³£§Æ±æ«Ä¤l­Ì¡u¤£¯à¦¨¤~¡A¤]­n¦¨¤H¡v¡A¡u¦b¹ñ·sªº¾Ç®Õ¸Ì¨è­W¾Ç²ß
¨Dª¾¡B´x´¤¥»»â¡A±N¨Ó¥H¹ê»Ú¦æ°ÊªA°È¤H¸s¡A¥H¤£­t¥xÆW·OÀÙ°òª÷·|¹ï§Ú
­ÌªºÃö¤Á¤§¤ß¡C¡v


¡»·Rªº¤O¶q


¨«¶i©P¾Ä¤¤¾Ç¤§«e¡A»·»·´NÅ¥¨ì«Ä¤l­Ì½æ¤O¦a§j«µµÛ¡u¥~±Cªº¼ê´òÆW¡v¡A
¦Ó©PÉܤ¤¾Ç§ó¦­¬°¨C¦ì°Ñ»P°Åºù¡B´¦¸O¨å§ªº·OÀÙ¤H»s¸m¦WµP¡C©x´ç¤¤¾Ç
ªº¯Z¯Å¬ÝªO¤W¾ã»ôªº®Ñ¼gµÛ¤W¤Hªº¡uÀR«ä»y¡v¡A¨C¤@©Ò¤¤¤p¾Çªº®v¥Í¬°¤F
ªï±µ¨Ó¦Û¥xÆWªº¡u«È¤H¦Ñ®v¡v¡A¤@­Ó®Á¹L¤@­Ó¡A¤j±ÆªøÀsªºµ¥­Ô¡A¡uÅwªï
Åwªï¡A¼ö¯PÅwªï¡v¡A¡u·PÁ·PÁ¡A°J¤ß·PÁ¡vªº­µ®ö¦bÆr¹ªÃ@¬¶¤¤°jÀú¡A
¤]¦b¨C¦ì¹Î­ûªº¤ß¤¤¬ï¬y¡C

¡u·R¬O¤HÃþ³Ì±R°ª¡B³Ì°¶¤jªº¤@ºØ·P±¡¡A¥u­n¥Rº¡«H©À¡A³oºØ·P±¡´N¤@©w
¥i¥H±o¨ì¹ê²{¡F¦]¬°·OÀٺ믫ªº¹ª»R¡A§Ú­Ì·|¦b¦Û¤vªº¤u§@±^¦ì¤W¡AºÜºÉ
©Ò¯àªº¥hÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C·OÀÙÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡X¡X¥H«H¤ßµo´§·R¤ß¡A¥²¯à
Àò±o©¯ºÖ¡C¡v¿³¤Æ¥«ªº¤@¦ì¦Ñ®v¦p¬O»¡¡C¥t¤@¦ì¬F©²»â¾É»¡¡G¡u§Ú¬Û«H·R
¤ß¬O¨C­Ó¤H»P¥Í­Ñ¦³ªº¡A³Ì­«­nªº¬O¡A·R¡A±o±q¦Û¤v¥I¥X°µ°_¡B±q²{¦b°µ
°_¡C»{ÃÑ·OÀÙ¡AÅý§Ú§ó½T«H¡A¸g¥Ñ©¼¦¹¤Í·R¡B¤¬¬ÛÃöÃh¡A³o¥@¶¡¬O¥Rº¡·Å
·x¡B¬üµ½ªº¡C¡v©x´ç¤¤¾Çªº±Ð°È¥D¥ô«h»¡¡G¡u·OÀÙ¤H°µ¨Æ³Ì»{¯u¡A³ÌÁ¿¨s
§»ª¡A¦æ¬°³Ì³W¯x¡A¤ßÆF³Ì¬üÄR¡A¬O­È±o§Ú­Ì®v¥Í¾Ç²ßªº¹ï¶H¡C¡v


¡»µ½ªº´`Àô


¥h¦~©PÉܦ³­Ó«Ä¤l¦W³ê§E®ü¡A¦]¬°±o¤F¥Õ¦å¯f¦Ó¥Í©R««¦M¡A¶m¤H©M©PÉܤ¤
¤p¾Çªº®v¥Í±oª¾°T®§«á¡Aµo°Ê¥þ­±¶Ò´Ú¡A¶°¸ê¨Ñ¥L´NÂåªvÀø¡F·OÀÙ´À¥þ´Ô
¿¤»\¦n·q¦Ñ°|«á¡A¸Ó¿¤ªº¥Á¬F³æ¦ì¤]¥D°Ê¤WµóÀYÄU¶Ò¡A¬°¦Ñ¤H­ÌÁʸm¹qµø
¾÷¡F¥h¦~¬î¤Ñ¤@¦¸Às±²­·¨a®`¤¤¡A¥þ´Ô¦³®y§ø²ø³Q¦i¬°¥­¦a¡A­±Á{³o¶µÅÜ
¬G¡A¥þ´Ô¿¤¤W¤U¤@¤ß¡A¦b·¥µuªº®É¶¡¤º¶°¸ê«Ø¦¨¤F¥þ´Ô¡u²Ä¤Q¤­­Ó·OÀÙ§ø
¡v¡CÁÙ¦³¥ô®a§ø·q¦Ñ°|ªº·Ý·Ý¥¤¥¤¦~¬ö¤j¤F¡A¤â¸}¤£«K¡A©Ò»Ýªº¤é±`¥Î¤ô
¬O»P·q¦Ñ°|¬°¾Fªº¾Ç®Õªº«Ä¤l­Ì½ü¬y­t³d´À¦Ñ¤H´£°eªº¡C¦Ó¦¿Ä¬¬Ù´­¦{¥«
ªºÅ²¯uÂå°|¡A¦]¬°·P©À·OÀÙ¦b¤µ¦~¤»¤ëÁÊÃØ¤F¤@³¡³Ì·s¾÷«¬ªº¢æ¥ú¾÷³yºÖ
¸Ó°|¯f±w¡A¥D°Ê¦a¦b¤C¤ë©³²Õ´¸q¶E¶¤¥î¡A«e©¹ÄY®a§ø·OÀÙªÀ°Ï¬°©~¥Á¬I
Âå¡Aºò±µµÛ¤S¦b¦¹¦¸ÀH¹Î¦Ü¿³¤Æ¤À²Õ¸q¶E¡K¡K¡C

¥O¤H·P°Êªº¨Æ¥ó¤£¤@¡A¦ý©Ò«ùªº²z¥Ñ¦p¤@¡G¡u¤H®a·OÀÙ³£¯à¤£Ãã¤d¨½ªº°e
¨Ó·R¤ß¡A§Ú­Ì«ç¥i¤£¦Û¤vÀ°§U¦Û¤v©O¡H¡v¡X¡X¤Z¦¹ºØºØ¡A¦ü¦b®¨®¨³zÅS¡G
·OÀÙ·Rªº²z©À¡A¬O¨º»ò¦ÛµMµLê¦a¦b©¼¦¹ÂX´²¡B´¶¤Î¡C

¿³¤Æ¥«¥xÆW¦P­M±µ«Ý¯¸ªº°K¥ý¥Í»¡¡G¡u§A­Ì¨C¨ì¤@³B¡A´N·|¬Ý¨ì»E¶°¦Ó¨Ó
ªº¤H¸s¡A¬Æ¦Ü§A­Ì¦í±Jªº¦a¤è¤é©]³£¦³¤H³òÆ[¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì§ß¦ÑÄ⥮ªº«e
¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¬O¦]¬°¦n©_©Î´ê¼ö¾x¡A§Ú¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¤H­Ì¥æ½Í¡G¯u°ª¿³¯à¬Ý¨ì³o
¨Ç¦n¤ß¤H¡A§Y¨Ï¨Sªk¤l±µªñ¥L­Ì¡A¯à³o¼Ë»·»·±æ¤@²´¡A¦b¤ß©³¦V¥L­Ì»¡Án
¡yÁÂÁ¡z¤]¬O¦nªº¡C¡v


¡»¼z®ü·O¯è


³~¸g´­¦{«ô·|Ų¯uÂå°|°|ªø®É¡A¨j¤J°|ªù´N¬Ý¨ì¡u·OÀÙ¥\¼w·|¼sµ²¤H¶¡µ½
½t¡A·R¤ß©^Äm§U§Ú±Ï¦º§ß¶Ë¡vªº®ü³ø¡F·|ij«Ç¸Ì³Æ¦n·Å¼öªº½¬¤l´ö¡A¦]¬°
¥L­Ì§Æ±æ©M·OÀÙ¯à¥Ã»·¡u¤ß¤ß¬Û³s¡v¡CÀ𭱤W¾î±¾¤@´T¼Ò¥é·O°|¤jÆUªº¦ò
ªû¬Ý¯f¹Ï¾Àµeµe¹³¡C±q°|ªø¨ì¥DªvÂå®v¡A­Ó­Ó³£»¡¡G¡u§Ú­Ì¥H¡y·OÀÙ¤À°|
¡z¦Û´Á¡C¡v

ºÞÅò·q¦Ñ°|ªº¦Ñ¤H­Ì¥­¤é¸Ì¬O±Ë¤£±oµI­»ªº¡A¨º¦³­­ªººI­»¬O¦b³{¦~¹L¸`
®É«ô«ô¥Îªº¡F¦Ó¤µ¡A¦]¬°·OÀÙ¤Hªº¨ì¨Ó¡A¥L­ÌÄm¤W³Ì°@·qªºÅw³ß¡A©Îµ¡ªu
¡B©ÎÀ𨤡A¦ý¨£ÂIÂI¤õ¬õ¡A¦ý»Dº¡«Ç¥Í­»¡C

¦b¿³¤Æ¤Q¤­­ÓÂI¡B¥þ´Ô¤Q¥|­Ó·OÀÙ§ø¤¤¡A¨º¤@±i±i¾ë©å¡BÁ¾¨õªºÁyÃe¡A¼g
º¡¤F­·Á÷·³¤ëªºÁ}¨¯¡B¹Ï¨D·Å¹¡ªº¤£©ö¡A¥L­Ì¼°¸Ûªº»¼¤W¼ö©I©Iªº¤ô¡A·h
®¿®a¤¤°ß¤@ªº±ø¹¹¡A¦³ªº»¡¡G¡u±qª¾¹D§A­Ì­n¨Ó¡A§Ú´N°ª¿³ªºµ¥µÛ¡A¥Ð¸Ì
ªº²ø½[¥¿¦b¦¬¦¨¡A§Ú¨Ó¦^¶]¤F¦n´X½ë¡A²×©ó¬ßµÛ§A­Ì¤F¡I¡v¦³ªº»¡¡G¡u¤@
½ú¤lÅwªï§A­Ì¨Ó¡I¡v¦³ªº»¡¡G¡u¦í¦b§A­Ì»\ªº©Ð¤l¸Ì¡AÁ`¬O·Q°_§A­Ì°Ú¡I
¡v¦³ªº»¡¡G¡u¨â¦~«eªº¤jåü¨¯­W°Ú¡I¶Ë¤ß°Ú¡I¦hÁ«§A­Ì»\¤F¦n«Î¤l¡A¤Ó¶§
ÅΤ£¨ì¡B»ä­·§j¤£­Ë¡B¤U«B²O¤£¨ì¡C¦n¤H»\¦n«Î¡A§Ú­Ì¬O¯uªº¦n¦í°Ú¡I¡v

¤£ºÞ¬O¦b¿³¤ÆªFÀj¤p¾Çªº±Ò¥Î¨å§¤W¡A©Î¦b¥þ´Ô©x´ç¤¤¾Çªº§@¤å¹{¼ú¨å§
¤¤¡A©Î¦b¨â³B¤À§OÁ|¿ìªº¨â³õ©M·í¦a±Ð¨|©x­û¡B±Ð®vªºÁp½Ë·|¤¤¡A¦b¤@¦¸
¤S¤@¦¸ªº¥æ¶°¸Ì¡Aªø±¡¤j·R¦bµL­­©µ¦ù¡A·OÀٺ믫Äjº©¦bµLÃ䪺®ÉªÅ¤¤¡C

¥þ´Ô¿¤»¬¨a¨ó·|­PÃØ·OÀÙ¤@¤è°ÐÃB¡A¤W®Ñ¡u¼z®ü·O¯è¡v¥|¦r¡A¾ÚºÙ¡A¥L­Ì
¬O¸g¹L¤@µf¨è·N¬d¾\¡A¤~¨M©w¼¶¿ï³o¥y¨ã¦³¦ò®a»y·NªºÁµü¡X¡X¦p¸Ó·|®ï
·|ªø©Ò¨¥¡G¡u¥xÆW·OÀÙ¥\¼w·|ªÃ°©¦×¤§±¡¡A¿³·OÀÙ¤§Á|¡A­¸´ç®ü®l¡A«e¨Ó
¥þ´Ô»¬¨a¡A§A­Ì¹ï§Ú­Ìªº®¦´f©M²`±¡¡A´N¹³¤j®ü¤@¼Ë¼eÁïµL¤ñ¡K¡K¡v

³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡AÅý§Ú­Ì±j¯PÅé¨ü¨ì¥L­Ì¹ï·OÀÙªº»{¦P¡B¥Î¤ß©M·P®¦¡C


¡»¦n½t¶}ºÝ


¡u½Ð¤j®a§ê¦n©M¥­¤j¨Ïªº¨¤¦â¡A±M¤ß¡B¥Î¤ß¡B²Ó¤ßªº¥h¶Ç»¼·R»P·P®¦¡A¶ê
º¡³o¤À¦]½t¡C¡vÂÔ°O¦æ«e¤W¤Hªº®ï®ï©JÅñ¡A²Ä¤»±è¦¸³X°Ý¹Î¦Ñ¤Ö¤j¤p¤»¤Q
¾l¦ì¹Î­û¡A¬ï¤s¯A¤ô¦b¤j³°ªº¥þµ{¦æ³X¤¤¡AµL½×¦æ¦í§¤ª×¡B»yÀq°ÊÀR¡A¤H
¤H¬Ò¯à¦Û§Ú³W½d¡A®i²{ªtªtªº¡u·OÀÙ®ð½è¡v¡A³o¡A¤S¬O¥t¤@´T°Ê¤Hªºµe­±
¡C

µØªFªº¬xåü¹L¥h¤F¡AÀHµÛ³X°Ý¹ÎªºÂk¨Ó¡A·OÀÙªº»¬ÀÙ¤u§@¹º¤W¡u¶ê½t¡vªº
¥yÂI¡F¥u¬O¡A³o­Ó¥yÂI¨Ã¤£¥Nªíµ²§ô¡A¥¦¶H¼xªº¬O¥t¤@¬q¦n½tªº¶}ºÝ¡C§Ú
­Ì²`«H¡A·í·OÀÙ¤H§Ö¼Öªº­ó°_¡u´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£·Rªº¤H¡A´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£
«H¥ôªº¤H¡A´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£­ì½Ìªº¤H¡v®É¡A®ü®l¹ï©¤ªº·Ý·Ý¥¤¥¤¡B¶m¨½¨û
ÂT¡B«C¤Ö«Äµ£¡A¤]³£·|»´Ánªº°ÛµÛ¡B©MµÛ¡K¡K¡C