¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú­Ì¦³¤F·s¾Ç®Õ¢w¢w§@¤å¤ñÁÉ
¡·½s¿è³¡
¡m²Ä¤»¦¸¤j³°³X°Ý¹Î¡D¤§¥|¡n



§Ú­Ì¦³¤F·s¾Ç®Õ

¡·§õº½¡þ¤B©ä·OÀÙ¤p¾Ç¥|¦~¯Å


§A¨ì¹L¥þ´Ô¤B©ä·OÀÙ¤p¾Ç¶Ü¡H­n¬O§A¨S¦³¥h¹Lªº¸Ü¡A§A¤£§«¥h°ÑÆ[¤@¤U¡A
§Ú­ÌÅwªï§A¡C

¥u­n§A½ñ¤W§Ú­Ì®a¶mªº¬G¤g¡A¦Ñ»·§A´N·|¬Ý¨ì¤@®y§O¹Ö¡A¤£¡A¨º¤£¬O§O¹Ö
¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¡C·í§A¨Ó¨ì¾Ç®Õ¸ò«e®É¡A¤]³\§A·|»~¥H¬°³o¬O¤@®y»«À]
¡A¤£¡A³o¤£¬O»«À]¡A³o´N¬O§Ú­Ì¥i·Rªº¾Ç®Õ¡C·í§A¸ó¶i¾Ç®Õ¤jªù®É¡A¤@®y
¹ñ·sªº±Ð¾Ç¼Ó§e²{¦b§A­±«e¡A¼eÁ諸¤ôªd¸ô¨â®Ç¡A¤@±Æ±ÆÀs¬f¹³»ö¥M¶¤¤@
¼Ë¦bµ¥­Ô§AªºÀ˾\¡C®Õ¶éªFÃ䪺Äx²y³õ¯à·Ó¥X¤H¼v¨Ó¡A¦èÃä±Ð®v±JªÙ¼Ó¹³
¤@¼l¼l¤½´J¡C·í§Aº©¨B¦b®Õ¶é¤¤¡A¨ì³B¥i¬ü¦pµeªº´º¦â¡A¬õªº¬Oªá¡A«Cªº
¬O¯ó¡Aºñªº¬O¾ð¡A¥Õªº¬OÀð¡A¼ÓÄæ§ý¤Wªº°¨ÁɧJ¶§¥ú·ÓÄ£¤U°{°{µo¥ú¡A¬Ý
¨ì³o¤@¤Á¡A§A«ç·|¤£µL¤ñÅw¼Ö¦Û¥Ñ¡H

¥i½Ö¯à·Q¨ì¡A³o¬üÄRªº®Õ¶é¨â¦~«e«o¬O¤@¤ù¼o¼V¡A¤j®a¤@©w·|²M·¡¦a°O±o
¤@¤E¤E¤@¦~¤C¤ë¡A§Ú­Ì³oùؾD¨ü¦Ê¦~¥¼¨£ªº¯S¤j¬x¤ô¡AµL±¡ªº¬x¤ôº©¹L¤j
³ö¡A§]¨S¤F²ø½[¡A¨R·´¤F§Ú­Ì¥i·Rªº®Õ¶é¡C­±¹ïµÛ³oÕöÕöªº¬x¤ô¡A²´²\°g
½k¤F§Ú­Ìªº²´·ú¡K¡K¬x¤ôÁÙ¨S¤U¥h¡A¿¤ªø§B§B¡B±Ð©e¨û¨û¡Bªü«¼­Ì³»Åº¶§
¡A«_»Å´»¡A§¤²î¡B¯A¤ô¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì¾Ç®Õ¦¨¤F¤@¤ù¼o¼V®É¡A¤ß±¡
©M§Ú­Ì¤@¼ËÃø¨ü¡C¥xÆW·OÀÙ·Oµ½¨Æ·~°òª÷·|±oª¾§Ú­Ì³oùؾD¤ô¨a¡A¥ß§Y¬£
¨û¨û¡Bªü«¼­Ì­¸´ç®ü®l¡A¤d¨½­|­|¨ì§Ú­Ì³oùعê¦a°É¹î¡C¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ì¾Ç
®Õ±¡´º¡AÁy¤W°ïº¡¤F·T®e¡A¥L­Ì®³°_·Ó¬Û¾÷©ç¤F¤@±i¤S¤@±i·Ó¤ù¡A´¤¦í§Ú
ªº¤â¦w¼¢»¡¡G¡u¦P¾Ç­Ì¡A§OÃø¹L¡A§xÃø¬O¼È®Éªº¡A¦b¤£ªøªº®É¶¡¤º¡A¤]´N
¦b³o¤è¿jÀY¥ËÄt¤¤¡Aµ¹§Ú­Ì­««Ø¤@®y¹ñ·sªº±Ð¾Ç¤j¼Ó¡C¡v¦¹¸Ü·í¯u¤F¡A¦b
³o¤ù¼o¼V¤W¯à«Ø°_¤@®y·sªº±Ð¾Ç¤j¼Ó¶Ü¡H¯u¥s¤HÃø¥H¸m«H¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¾Ô
³Ó¤FÃhºÃ¡A±Ð¾Ç¼Ó¯}¤g°Ê¤g¤F¡Aµuµuªº¥b¦~®É¶¡¸Ì¡A¤@®y¹ñ·sªº±Ð¾Ç¼Ó¦b
­ì¨Óªº¼o¼V¤¤©Þ¦a¦Ó°_¡C

§Ú­Ì¦³¤F·s¾Ç®Õ°Õ¡I¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¤@¤é¡A¥þ®Õ®v¥Í¹³¹L¦~¦ü¦a¡AÅw¤Ñ³ß
¦a±q¯²­Éªº©Ð¸Ì·h¶i¤F·s¾Ç®Õ¡C¦P¾Ç­Ì¤ß°Ú¡I¿E°Ê±oµLªk§Î®e¡A¤j¥ë±q¤@
¼Ó¶]¨ì¤T¼Ó¡A¤S±q¤T¼Ó¶]¤U¤@¼Ó¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡AºN¤F¤SºN¡A³o¢w¢w´N¬O§Ú­Ì
ªº·s¾Ç®Õ¡C

¨º¤Ñ¤è¶ê´X¤Q¨½ªº¦Ê©m³£¤£¬ù¦Ó¦P»°¨Ó¼y¶P¡AÆr¹ªÁn¡BÃ@¬¶Án¡BÅw¯ºÁn¦b
®Õ¶é¤WªÅ¤[¤[°jÀú¡C¥xÆW·OÀÙ·Oµ½°òª÷·|ªº§B§B¡B¨û¨û¡Bªü«¼­Ì¯S¦a»°¨Ó
¬°§Ú­ÌÁ|¦æ¶©­«ªº¶}¾Ç¨å§¡AÁÙµ¹§Ú­Ìµo¤F·s®Ñ¥]¡B·s¹]µ§²°¡C¥L­Ì¬Ý¨ì
§Ú§¤¦b¼e´¯©ú«Gªº±Ð«Ç¸Ì¤W½Ò¡A°ª¿³¦a¯º¤F¡C§Ú­Ì¯º¤F¡A¦Ñ®v¯º¤F¡A®aªø
­Ì¯º¤F¡C·sªº®Õ¶é¦h»ò¬üÄR¡I¬ÝµÛ³oºñªº¾ð¡B«Cªº¿j¡B¬õªº¥Ë¡A§Ú­Ì¤£¸T
·Q¨ì¡A³o´Ê´Êºñ¾ð¡A³o¶ô¶ô«C¿j¡A³o¤ù¤ù¬õ¥Ë¡A¾®»EµÛ·OÀÙ·Oµ½¨Æ·~°òª÷
·|§B§B¡B¨û¨û¡Bªü«¼­Ì¦h¤Ö¤ß¦å©M¦½¤ô°Ú¡I¥L­Ì¸`¦çÁY­¹¡A¤£Ãã³Ò­W¡AªF
©b¦è¨«¡A¶Ò®½¤Æ½t¡A¶}®i¡u°e·R¤ß¨ì¤j³°¡vªº¸qÁ|¡AµL¨p©^Äm¡A³o²`«pªº
±¡½Ë§Ú¥@¥@¥N¥N¤]Ãø¥H§ÑÃh¡C

¦­±á²w²wªºÅª®ÑÁn¡AÀH­·ÄƦV»·¤è¡F³o®ÑÁn¤£¥¿¬O¦P¾Ç­Ì³øµª¥xÆW·OÀÙ·O
µ½¨Æ·~°òª÷·|§B§B¡B¨û¨û¡Bªü«¼­Ì¹ï§Ú­Ì©^Äm¤@¤ù·R¤ßªº¤ßÁn¶Ü¡H§Ú­Ì°í
«H³q¹L§Ú­Ì¥þÅé®v¥Íªº§V¤O¡A§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¥²±N¥H¤@¬y¦¨ÁZ¡A°ö¾i¥X¤@§å§å
´É¼Ù¤§§÷¡A¬°ªÀ·|°µ¥X°^Äm¡C




·s§øùتº¯ºÁn

¡·¤Ë¿³¦¨¢@©x´ç·OÀÙ¤¤¾Çªì¤G


¤@°}¼A¼A°Ô°ÔªºÃ@¬¶Án¹L«á¡A·OÀÙ·s§øùضǨӤ@°}ÅwÁn¯º»y¡A­ì¨Ó·s§ø¤S
¤@®a·s·@°ü¶iªù¤F¡C§ÚÀHµÛ¬Ý¼ö¾xªº¤H¸s´é¶i°ù®]·@°üªº±i¥¤¥¤®a¡C

¤@¶iªù¡Aº¡°ó¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A³£¬ïµÛÅé­±ªº¦çªA¡A­Ó­Óº¡­±¯º®e¦aÄZµÛ¿}¡A«Ä
¤l­Ì¦b¤j¤H¤¤¬ï±ôª±­A¡A¼ö¾x·¥¤F¡C§Ú­ÌÀHµÛ¥D¤H¨Ó¨ì¤F·s©Ðªº¤¤¤ß¡A¥u
¨£³\¦h¬ï¬õ¬ïºñªº«C¦~¨k¤k¡A¥¿³òµÛ·s­¦·s®Q­n³ß¿}³ß·Ï¡C¤@·|¨à¡A¤£ª¾
¬O½Ö´£¥XÅý·s­¦©M·s®Q¦X°Û¶À±ö¼@¡m¤Ñ¥P°t¡n¡A¤j®aªº´xÁn¡B¯ºÁn¦¹°_©¼
¸¨¡C§Ú¥´¶q¤@¤U·s©Ð¡Aº¡«Î¥Í½÷¡A¤@®M¹ñ·sªº²Õ¦X®a¨ã¡A¤@¥x¤G¤Q¦T±m¦â
¹qµø¾÷¡AÁÙ¦³¦B½c¡B¬~¦ç¾÷¡B¨Fµo¡A³£§Ö¹F¨ì¼Ð·Çªº±B¶ù¡AÀð¾À¤W¤@¹D¹D
±mµe§ó¬O¬üÄR°Ê¤H¡A¦³·s±B¼Ö¡BÄ_Ä_¼Ö¡K¡K¬ÝµÛ³o¨Ç¡A§Úªº«äºü¤£¥Ñ¨ì¤F
¤E¤@¦~¡K¡K

¨º¤@¦~¡A¤@³õµL±¡ªº¤j¤ô§]¤F¸}¤U³o¶ô¤g¦a¡A©Ð«Î­Ë¶ò¡B¨}¥Ðµ´¦¬¡B¤H§x
°ª±^¡K¡K¬x¤ô¹L«á¡A¾ã»ôªºµó¹D¤@¤ù¯TÂÇ¡A¬üÄRªº¶m§ø³Ñ¤Uªº¬OÂ_Àð´Ý¾À
¡A¨ì³B¬O¤@¤ù¯î²D¡CÀHµÛ®É¥Oªº§ïÅÜ¡A¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V§N¡A¼s¤jªº§ø¥Á¦í¤°»ò
¡H¦Y¤°»ò¡H¬ï¤°»ò¡H¦p¦ó¹L¥V¡H¦¹®É¡A¨a¥Á­Ó­Ó¬Oº¡Áy·T¶³¡A¤H¤HºòÂê¬Ü
ÀY¡C

¦b¨«§ëµL¸ôªº±¡§Î¤U¡A¬F©²ªºÃö¤ß¨Ã¤Þ¨£¥xÆW·OÀÙ¥\¼w·|ªº¥Nªí¡A¥L­Ì¤£
Ã㨯³Ò¡A­¸´ç®ü®l¡A¨Ó¨ì§Ú¿¤»¬¨aÀÙ³h¡Aµ¹§Ú­Ì©x´ç¨a°Ï»\¤W¤F·s¾Ç®Õ¡B
·s§ø¼Ó©Ð¡Aµ¹§Ú­Ì°e¨Ó¤F³­¹¡H¦çªA¡K¡K¯u¬O¤j¤ôµL±¡¤H¦³±¡¡A¤@¤è¦³Ãø
¡A¤K¤è´©§U¡C

¡u°Ô°Ô¡v¡I¤@°}´xÁn¥´Â_¤F§Úªº«äºü¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A±i¥¤¥¤¨Ó¨ì·s©ÐùØ
¡A¤j®a¤@»ô´é¤W¥h°Ý¦n¡A¦Ñ¥¤¥¤¼Ö±o¦X¤£Ãl¼L¡A³s»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡A«ç»ò¤£
¦n©O¡I¡v¦o¥Î¤â«üµÛ¤T«Ç¤@ÆUªº©Ð¤l»¡¡G¡u¦b³o¼Ëªº«Î¤lµ²±B¡A¨º¤~¥s·s
©Ð©O¡I­n¤£¬O¦í¤W·s§ø¡A®]¤l§r¡A§A­Ì´N¦bªe³ö¤W«ô¤Ñ¦a§a¡I¡v

¡u«¢«¢¡K¡K¡I¡v¤H­ÌÃzµo¥X¤@°}°}¯ºÁn¡C¯ºÁn¤S³ò¦í¤F§ÚÂX´²¶}¥h¡A¦³¥|
¼lµo¥Xªº¡A¦³¤T¼lµo¥Xªº¡A¦³¤K¼lµo¥Xªº¡A¦³¨kªº¦³¤kªº¡A¦³ªº¡A¦³¤Öªº
¡A¬Ò¤jÅw³ß¡A¤j¨a¤§«á¡C¥L­Ì¬°¯à¦í¤W³o¼Ë¬ü¦nªº¦í³B¦ÓÅw¼Ö¡F¤j¨a¤§«á
¡A¥L­Ì¬°¦³³o¼Ë¬ü¦nªº¥Í¬¡¦Ó·P¨ìÅw§Ö¡K¡K