¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±C·@¤@¦P¡u°µ¡v·OÀÙ
¡·ªL¬ü®S
¥ý¥Í»¡¡G¡u¥­¤é§A­Ì±C·@¨â¤H±`»¡¦b¡y°µ·OÀÙ¡z¡A¦pªG
³o¥ó¨Æ¨S¦³¶êº¡³B²z¡A§A­Ì¤S¦p¦ó»¡¬O¨­¦æ¦p¤@ªº·OÀÙ©e­û©O¡H¡v
§Ú­Ì±C·@­Ç¬Ûµø¡A¤w¸gª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C




»{ÃѪü±C¬O¦b¥h¦~¥V¤Ñ¡A±`±`¨£¦o¤@¤H¶¢§¤¦bªù¤fªº¶ê¹¹¤W¡A¦b¯¶«Ñùاb
±æµÛ¤H¨Ó¤H©¹¡C°ò©ó¤@©Ù¦ü´¿¬ÛÃѪº¯«±¡¡A§Ú±`¦V¦o¹D¦­¦w¡A¦o¡AÁ`Åý§Ú
·Q°_¥À¿Ë¡X¡X¦]¬°¸}¯eªø¦~§¤µÛ¡Aµ}²¨ªº¥Õ¾v©M¸¨¹æªºªí±¡¡C

§Ú¸ÕµÛ©M¦o²á¤Ñ¡C¦^¾Ð°_©¹¨Æ¡A¦oªºÁy««±o§ó§C¤F¡C¦oªº¤V¤Ò¦b¤é¾Ú®É¥N
³Q¼x½Õ¥R¥ô¡u­x¥í¡v¡A¾Ô¦º¥L¶m¡A¦o¦³¤»­Ó¤p«Ä¡]¥]¬A»â¾iªº¡^¡A«o¤£©¯
¦a¦b¤T¡B¥|·³¥ª¥k¤@¤@©¹¥Í¡A°ß¤@¯d¤Uªº¤@¤l¡A¤]¦b¤T¤Q·³®É±w¯fÂ÷¦o¦Ó
¥h¡C

³s¦êªº¥´À»¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸§âªü±Cªº¡u¤ßÂê¡v¥´±o§óºò¡A¦ü¥G¨S¦³¤H¯à¸Ñ¶}
¡A¦o¤£Ä@Åý¨½ªø¡B¾F©~©Î¬O¦oªºË»®]¡A¦w±Æ¦í¨ì¦w¾i°|©Î¨ä¥L·Oµ½¾÷ºc¡A
©P³òªº¤HºCºC¤]¤£¦A²z·|¨Ã²H§Ñ¦o¤F¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡Aªü±C´N¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H©t
¿Wªº¥Í¬¡µÛ¡C¶i¤@¨B±oª¾¦o¦¨¬°·OÀÙªº·ÓÅU¤á¤w¦h¦~®É¡A¹ï¦o§ó¦h¤F¤@¤À
ÃöÃh

§Ú§ßªü±C¶i«Î¡A³±·tªºªø´Y¤º°ïº¡Âøª«¡AÀð¾À®ÇôµÛ¤@±ø²Ó÷¡A¦oÁ|¨Bºû
Á}¡B¨B¼iÂÚ¶\¦a©ÔµÛ÷¤l¤J«Î¤º¡C§Ú§i¶D¦o­n±`©À¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¡A¦³ªÅ
§Ú·|±`¨Ó¬Ý¦oªº¡A¦oÂIÀYºÙ¬O¡C¡u¦A¨£¡I¦A¨£¡I¡v¦o¦ü¥G«Ü°ª¿³§Ú­Ì©¼¦¹
ªº¬ÛÃÑ¡C

¦^®aªº¸ô¤W¡A¤ßùؤ@ª½±}µÛ¤K¤Q·³ªºªü±C¡A¥ô¦o¤@¤H¦b¯}ªº¤ì«ÎùØ¡Aªø
¦~³B¦bµLÁn­µ¡BµL¦â±m¡BµL§Æ±æ¡BµL·Rªº·³¤ë¤¤¡A¤ß±¡¤£Ä±¨H­«°_¨Ó¡A·Q
¥²ªü±C¦³Åå¤Hªº¼Ý¤O¡A±`¤H¦p¦ó³ô§Ô¡H


¡»±C·@¤@¦P¡u°µ¡v·OÀÙ


³Ìªñ¸g¹L¨º«Ñ¹D¡A¥¿¦n¹J¨£¦bªþªñ¸gÀç¦Û§UÀ\ªºªüªK©n¯¸¥ßªù¤f¡A§ÚÁÍ«e
°Ý¦o¡G¡uªü±Cªñ¨Ó¥i¦n¡H«ç»ò«Ü¤Ö¨£¨ì¦o¡H¡v¦o§CÁn»¡¡Gªü±C¥Í­«¯fµLªk
°_¨­¡A±Æªnª«ªgÂH±o¨ì³B³£¬O¡A¾ã­Ó«Î¤l¯ä®ðÂȤѡA¡u³o¨â¤é§Ú³s«K·í³£
¤£´±°e¶i¥h¡C¡v¡K¡K

¤ßÀY¤@Åå¡A¦^®a¥ß¨è»P¦P¬O·OÀÙ©e­ûªº±C±C¥H¤Î¥ý¥Í¡A°Ó¶q­pµ¦¡C

¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¦o³o»ò¥i¼¦¡A¤@©w­nÀ°¦£¨ì©³¡C¡v

±C±C´£¥X¡G¡u«ç»òÀ°¦£¡H¬O§_ÁÙ­nÁpµ¸¨ä¥L©e­û©M®v¥S¡H¡v

¥ý¥Í»¡¡G¡u¥­¤é§A­Ì±C·@¨â¤H±`»¡¦b¡y°µ·OÀÙ¡z¡A¦pªG³o¥ó¨Æ¨S¦³¶êº¡³B
²z¡A§A­Ì¤S¦p¦ó»¡¬O¨­¦æ¦p¤@ªº·OÀÙ©e­û©O¡H¡v§Ú­Ì±C·@­Ç¬Ûµø¡A¤w¸gª¾
¹D¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¤U¯Z¦^®a¡A±C±C§i¶D§Ú¡A¥L¤w©M¥jª÷ªK®v©n¥ý¦æ±´³X¤F¸Ñ¡C¤È
«á¡A²¤å¦N®v¥S¸üµÛ¥x¥_¤À·|ªº¤j±M§Ó¤uªü±j¡A¤@¹D«e¨Ó¡C±C±C¦­·Ç³Æ¦n
¤@¤Á¥´±½ªºª««~©M¥Î¨ã¡A§Ú­Ì¤­¤H¦VµÛªü±C®a¥Xµo¡C


¡»·R¤ßªº¸Õ·Ò


¨ì¹Fªü±C®a¡AÁ|ÀY¤@±æ¡Aªùò¤º¤@±i±i½s´§¹¾ãªº»jµïºô¥|³BÄa±¾µÛ¡A®³
°_±½©ª»´»´¼·°£¡A¥u¨£¤@°¦°¦»jµï­Ü¬Ó°k«¡C¶i¤JÂK¶Âªºªø´Y¡A¤@ªÑ¥O¤H
§@¹Ãªº·¥«×´c¯ä±q¥|­±Å§¨Ó¡A·QÂਭ¥X¥h©I§l·sÂAªÅ®ð¡A¥u¨£ª÷ªK®v©n©M
®v¥S­Ì®õµM¦Û­Y¦a¦bªü±C¶Âº£º£ªº©Ðªù¤f³ÛµÛ¡G¡uªü±C¡Iªü¶ý¡I¡v¦Ñ¹ê»¡
¡A¤º¤ßÁöµM¦³¡u·R¡v¡A¦ý§Ú­Ì±C·@¹J¨ì³oºØ±¡ªpÁÙ¬OÀY¤@¾D¡A·Q°_¤W¤Hªº
ªk»y¡G¡u¥H²z©Êªº´¼¼z¡A¥I¥X¨}¯à¡F¥Hı©Êªº±¡¸q¡A©¼¦¹·P®¦¡A¦ÛµM¯àÅw
³ß¦Û¦b¡C¡v§Ú­Ì¤´°í«ù¥h°µ¡C

¦b¶Â·t¤¤¡A°¿©¿¨£¨ì¤@±iºG¥Õ¡B½G«dªºÁy¡AÆ^µÛ¨âÁûµo«Gªº²´¡Aªü±C¹ïµÛ
§Ú­Ì°Ý¡G¡u¬O½Ö¡H¡v

¤ßÀY¤@°}©âÝz¡A¤£Ä±´é°_»Ä·¡ªº²\¡C

¡uªü¶ý¡I§Ú­Ì¬O·OÀÙ¥\¼w·|ªº¤H¡A¨ÓÀ°±z¥´±½¡B²M²z«Î¤l¡A¤]¶¶«KÀ°±z¬~
¾þ¡A¦n¶Ü¡H¡vª÷ªK®v©n·Å¨¥³n»y¦a¤@­±¦Vªü±C»¡¹D¡A¤@­±§á¶}¹q¿O¡C¡u¤£
§K°Õ¡I¡vªü±C¾Ä¤O¦a´§¤â¡A§Ú­Ì¤w«Ü§Ö¦a¬Ý¥X´c¯äªº¨Ó·½¡X¡Xªü±Cªº¨­Åé
¡B¦ç³Q¡A§¡ÂHªþµÛ°®µwªºÁT«K©M¦åµ·¡A¥O¤H¤£§Ô¨ò½ä¡Cªü±C¤£Â_¦a©Ô´Ö³Q
»\¦n¤U¥b¨­¡A¡u§A­Ì«Ü¦n¤ß¡A¤£¥Î±½¤F¡F¦Ó¥B§Ú¤~¬~¹L¾þ¡A¤£¥²¬~¤F¡C¡v

¤£ª¾ªü±C³o¯ë§Ô­@µÛ¦³¦h¤[ªº®É¶¡¤F¡H§Ú­Ì°Óij«á¡Aª÷ªK®v©n­n§Ú¨ìªüªK
©n®a´£¼ö¤ô¡C¦^¨Ó®É¡A®v¥S®v©n­Ì¤w¶}©l°Ê¤â¤F¡C

¼p©Ð¤º¡A¥u¨£Â²®v¥S©Mªü±j¦½¬y¯H­I¦a¤S¨ê¡B¤S¬~¡B©Î¥µ¡B©Î­Ë¡A¨Ã±N¤@
¤j¬Ö®ûªw¦h¤é¥Bº¡¬O±Æªnª«¡A¤wµo¥X´c¯äªº¦çª«¡A©ñ¤J¤j©U§£³U¤º¡C

©Ðªù¤f¡Aª÷ªK®v©n¥¿ÃÛ¦b¥O¤H²¿®§ªºªùÂeÃä¡A³s«¡±aÄF¦a¡A¤£Â_¥H·OÃC·R
»y³n¤Æªü±C¤º¤ßªº³òÆX¡A¨Ã¥H·Å¼öªº¤ò¤y¡A»´»´·b¬~ªü±C¦Ã¶ÀªºÂù¤â¡BÂù
Áu¡A¨S·Q¨ì³º¬~¥X¥|¬Ö¦Ã¶Âªº¤ô¨Ó¡C

¡uªü¶ý¡I§ÚÀ°±z­Ë§É¤UªºÁT¬Ö¦n¶Ü¡H¡v¡u¦n°Ú¡I¡v³o·|¨àªü±C­Ë¬O²n®Ôµª
À³¤F¡A§ÚÂÔ·V¦aºÝ¥X§Öº¡·¸ªºÁT¬Ö¡A¸UÀYį°Êªº¥Õ¦â³IÂΡA¥O¤H©Å¥Ø¡B´H
·X¡C


¡»«Î¤ºº¡«Ç¥Í­»


º¥º¥¦a¡A¨ú±o¤Fªü±Cªº«H¥ô¡A®v©nÁÙÀ°¦o¬~¤FÀY¡A¦ý¦o´N¬O¤£ªÖÂ÷¶}§É¾Q
¡A¸g²®v¥S¤@¦AÄU»¡¡A³Ì«á¤~Åý¥L©ê¨ì«áÀYªº¤Ñ¤«®Ç¡A¥Ñ±C±C©Mª÷ªK®v©n
¬°¦o²M¬~À¿¾þ¡Cªø¤[ª×§Éªºªü±C§¤¤£¤Óí¡A®v©n­Ì¥J²Ó¦aÄe§ßµÛ¡C·íª÷ªK
®v©n¬°ªü±C²M¬~¤U¨­®É¡Aµo²{ªü±C¸y»Ú¸jµÛ¤@±øÂÂ÷¡A¤WÀY¦QµÛ¨â§â©Ðªù
Æ_°Í¡A¦Ó¨zªù³B¦³¤@¤j¸~¶ô¡A¶Ë¤f¤£Â_¨Q¥X±Æªnª«¡A¡uªü±C¡A­n¬ÝÂå¥Í­þ
¡I¡v¤j®aÄUµÛ¦o¡C

¬°¤F§ä°®²bªº¦çªAÅýªü±C§ó´«¡A§Ú¦^¨ì©Ð¤º¡A¦Ó²®v¥S©Mªü±j¤w«W¸¨ªº§â
¤G¡B¤T©WªO§É¤W¤Uªº¦Ãª«²M²z°®²b¡AªO§ÉÅS¥X¼ä²bªº¥ú·Æ­±¡F­·®°©I©Iªº
±ý§j´²¨ºªÑ²§¨ý¡A¦Ó­è²M¬~§¹«Ý­·°®ªºª««~¤]³Q´½µÛ¡C¤º¤ß·P¨Ø¦aª¦¤WªO
§É¡A©Ô¶}¦çÂd©â±P¡A¬Ý¨ìªü±Cªº¦çªA¤@¥ó¥ó¬O¨º»ò¾ã»ô¦aÅ|©ñµÛ¡X¡X­ì¨Ó
¥H«eªºªü±C¬O¦p¦¹ªº³ß·R¼ä²b¡A¦ý¬O¡A¦Ñ¦~ªº¯fµh«oÅý¦o¤£¥Ñ¦Û¥D¡K¡K¡C

±j¯P·P®©¨ì¤ß¸g©Ò¨¥¡G¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡A¨ü·Q¦æÃÑ¡A¥ç´_¦p¬O¡C¡v
©Mª÷­è¸g¡G¡u¤@¤Á¦³¬°ªk¡A¦p¹Ú¤Ûªw¼v¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³°µ¦p¬OÆ[¡I¡vªü
±C¤£¥¿¥Ü²{»¡ªk¡H

®v©n­Ì¦X¤O©êµÛªü±C¦^¨Ó¡A§Ú­Ì´À¦o¾Q¤W¯È§¿¥¬¡A¨Ã¬°¦o»\¤W±C±CÄâ¨Óªº
°®²bªEÀY©MÁ¡³Q¡C¼ä¨­«áªºªü±CÅS¥X¥Õ´·ªº°®½G¤â¸}¡A¦oÅã±o¦n¦w¸Ô¡A¡u
¦hÁ³á¡I¡vªü±C³sÁn¹DÁ¡C¦Óª÷ªK®v©n¤SÅs¨­ÃÛ­Á¡A»{¯u¦aáàªùÂeÁ_ùذ®
µwªºÁT¤g¡C

ªA¨Íªü±C³Ü¤F¨Ç¤ô¡A¾A®ÉªüªK©n¤]°e«K·í¨Óµ¹ªü±C¦Y¡C®v¥S´£Ä³¥i¶RÅø®ø
¬r²G©MªáÅS¤ô¡A§Ú¥ß¨è¨ìªþªñ°Ó®aÁʶR¡C·í¦ÑÁó®Qª¾¹D§Ú­Ì¬°ªü±C©Ò°µªº
¤@¤Á¡A¤£¶È»ù¿úºâ±o«K©y¡A¥t¤SªþÃØ¤@²~ªáÅS¤ô¡A¦o»¡¡G¡u¡y·OÀÙ¡z¡A§Ú
ª¾¹D¡I¡v

®v¥S±N«Ç¤º¥~¼QÅx¤@µf«á¡A¹y®Éº¡«ÇÄÉ­»¡C


¡»¤O¦æ«áªºªY¼¢»P½ñ¹ê


¤T¤é«á¡A»P¥«¬F©²ªÀ·|§½¤j¦P¨½ªºªÀªA­ûºa¤p©jÁpµ¸¤W¡A¨Ã·|¦Pªü±CªºË»
®]¤@°_±Nªü±C°e¨ìÂå°|¡CÂå®v¶EÂ_¡Gªü±C¿©±w²©½H¸~½F¡X¡X§Ú­Ì¤@Å¥³ç¹Ä
¡G¥i¼¦ªºªü±C¡K¡K¡C

ºa¤p©j¬°ªü±C¥Ó½Ð¤F¯S§O¬ÝÅ@¡Aªü±CªºË»®]¤]¤@¦A·P¿E§Ú­ÌªºÀ°¦£¡C

«e«á¤­¤é±N¦¹¨Æ³B²z§i¤@¬q¸¨«á¡A§Ú§i¶D¥ý¥Í¾ã­Ó¾úµ{¡A¥LªY¼¢¦a·L¯º»¡
¡G¡u§A­Ì³o¹ï·OÀÙ±C·@¯u¬O¥\¼wµL¶q°Ú¡I¡v§Ú©M±C±C«h·t¦ÛªY¼¢¡X¡X§Ú­Ì
¯uªº¯à¤O¦æ¹ê½î¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³¡u¦¬µ½´Ú¡v¦Ó¤w¡C

¦A¥hÂå°|±´±æªü±C®É¡A¦o¿é¹L¦å¡A®ð¦â¬Ý°_¨Ó¤]¦n¦h¤F¡A¦Ó¬ÝÅ@±N¦o·ÓÅU
±o¦n¼ä²b¡CÁý¦o¦Y¹L±ßÀ\¡A§Ú¤~Â÷¶}Âå°|¡A¨Ã»P¦o¬ù©w¦³ªÅ§Ú·|±`¥h¬Ý¦o
¡C

¦b¤ß©³ÀqÀq¯¬ºÖªü±C¡AÄ@¦oªº¾l¦~¤é¤é²øÄY¡B²M²b¡I