¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªü©¾»P¶Â¥Jªº·Å·x¨ÌÌ|
¡X¡Xªø¦wªF¸ôªü±C
¡·±iãÄÖ
¡uªø¦wªF¸ôªü±C¡v³Ì¬°·OÀÙ¤H©ÒºÙ¹Dªº¡A
¬O¦oªº¤ßµL³g©À»P¤f¦R½¬ªá¡AÁÙ¦³¡X¡X¤@ºØ¡u³h½â¤£¯à²¾¡vªº¾Þ¦u¡C




¤H»P¤H¤§¶¡¡A·|µo®i¥X¤°»ò¼ËªºÃö«Y¨Ó©O¡H

¤H»P°Êª«¤§¶¡ªº²oô¡A¯à°÷²`«p¨ì¤°»ò¼Ëªºµ{«×©O¡H

¤H»P¤H¤§¶¡¡A¦U¨Ì½t¤À»E´²¡F¤H»P°Êª«¤§¶¡ªº»E´²¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O°ò©ó¦]½t
©O¡H

¡uªø¦wªF¸ôªü±C¡v»P·OÀÙ¤Hµ²½t±Nªñ¥|¦~¡C¨C³{¨Ó¤H½ñ¹L¾xµó¡A©ä¶i­®«Ñ
¡Aªü±C«Î¤ºªºªü©¾»P¶Â¥J´N¨g§p°_¨Ó¡X¡X¤@¥b¬O·QÅå°h¨Ó¤H¡A¤@¥b¡A®£©È
¤]³zÅS¥X¨e­Ì¤º¤ßªº¤£¦w§a¡H

¨C¤@¦¸¡A®v¥S®v©n­Ì¡A´N¬O¦bª¯¨à­Ìªº¨g§pÁn¤¤¡A»Pªü±C¶O¤O¦a¥æ½ÍµÛ¡K
¡K


¡»¨L¡I¨L¨L¡I


¡u¦³¤H¦b®a¶Ü¡H¡v¨L¡I¨L¨L¡I¨L¡K¡K

¨L¨L¡I¨L¡I¨L¡K¡K

¡uªü±C¡K¡Kªü±C¡K¡K¡v

¨L¡I¨L¨L¡I¨L¨L¨L¡K¡K

¡u¨Ó®@¡I¨Ó®@¡I¡K¡Kªü©¾¡A¤£­n¥s¡A¦wÀRÂI¡I¡v

¨L¡I¡K¡K¨L¡I¡K¡K

¡u¨Ó®@¡I§A¬O¤Q¤K²Õªº¬x®v©n§a¡H¡v¤ìªùµS¥¼¶}±Ò¡Aªü±C¤w¸g¿ë»{¥X¨Ó¤H
ªº¨­¤À¡C¤C¤Q¤C·³ªº¦o¡A°£¤Fµø¤O´î°h¤§¥~¡AÅ¥¤O¡B°O¾Ð¡Bºë¯«ª¬ªp¤@ª½
³£«Ü²M©ú¡C

¬x¯Àµ^®v©n¨«¶i«ÎùØ¡A©ïÀY±æ±æ¯v§É¤W¤è¤£¤[«e¤~­è¥Î¦|¥¬·f«Ø¦nªº«Î³»
¡A¦Vªü±C°Ý¹D¡G¡uªü±C¡A«Î¤lÁÙº|¤ô¶Ü¡H¡v

¡u¦n¦h¤F¡A¤£¹L¤j«B¤@¨Ó¡AÁÙ¬O·|º|­Ó´Xºw¡A¨S­nºò¡A§Ú¦b§É¤W©ñ´X­Ó¬Ö
¤l±µ¤ô´N¦n¤F¡K¡K¡v¨L¡I¡K¡K

ªü©¾©M¶Â¥JºÛ¦b§É¤W¡A¼L¤Ú¨ÌµM¤£¤î®§¦a§p¡A¦ü¥G¡A°£¤F¥D¤H¤§¥~¡A¨e­Ì
¨Ã¤£®e©ö«H¿à¥L¤H¡C¤£¹L¡A¨e­Ì¤]´N¤î©ó¥s¥s¦Ó¤w¡A¨ÃµL§ðÀ»ªº·N¹Ï¡C¨L
¨L¨L¡K¡K

¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A§O¥s¤F¡Aªü©¾¡I¶Â¥J¡I¡vªü±C¤@Ãä³­§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¤@Ãä¸Õ¹Ï
¥­®§ª¯¨àªº©I¥s¡C¨L¡I¨L¨L¡K¡K

¡u­ü¡I¾F©~¥L­Ì¶û§Úªºª¯¡A»¡§n±o¥L­ÌºÎ¤£¦nı¡AÁÙ¼·¹q¸Ü§ä®·ª¯¶¤¡Aµw
­n§â¨e­Ì±a¨«¡K¡K¡v

¡u½Ã¥Í©Ò¨ºÃä¤]¦³¤H¹L¨Ó¡A»¡¨e­Ì¨S¥´°w¡A©È¦³¶Ç¬V¯f¡K¡K¡v

¡u¨e­ÌÃl¤w¸gµ²²Ï¤F¡A¤£·|¥Í¤pª¯ªº¡K¡K¡v

ªü±C«Ü¤Ö©ê«è¤°»ò¡A¨C¦¸·OÀÙ¤H¤@¨Ó¡A¦oÁ`¬O¤£¦í¦a·P¿E¡BÆg¼Û¡AÁ`¬Oº¡
¤fªº¯¬ºÖ¡CµM¦Ó¡A´£°_ª¯¨àªº¤£°Q®Ç¤HÅw³ß¡A¤Tµf¨â¦¸¦a­n³QÅX³v¥X¹Ò¡A
¦o¤ßùØÁ`¦³¨Ç©e©}¡C

¡u¦³­Ó¤p¤Ó«O¡A´¿¸g³Ü¾K¤F°s¡A¶]¨ì§Ú³o¨à¨Ó¡A»¡ª¯¨à¦A§n´N­n©ñ¤õ§â§Ú
ªº©Ð¤l¿N±¼¡AÁÙ¶i¨Ó½½c­ËÂd¡A±N­í¤º»R±o¶ÃÁVÁV¡K¡K¡vªü±C±Ô­z³o¨Ç¨Æ
ªpªº®É­Ô¡A»y­µ¤¤¨ÃµL«èïȤ§®ð¡C§Ï©»¡A©Ò¦³ªº¤£¶¶¹E¤@¥¹³Q±µ¯Ç¡B¾á«Ý
¤F¤U¨Ó¤§«á¡A´N¨S¤°»ò¤£¯à§Ô¨üªº¡C

¡u¨S­nºò°Õ¡A¥L­Ì«ç»ò¹ï§ÚÃl¤£­nºò¡A§ÚÃl¸÷¤U¨Ó¨D±¡¡A¸÷¤U¨Ó¦V¥L­Ì«O
ÃÒ¡A¤@©w·|¦n¦n¸òªü©¾¡B¸ò¶Â¥J»¡¡A¥s¨e­Ì¤£­n¤Ó§n¡K¡K¡v

¨L¡I¨L¨L¡K¡K


¡»»Pªü©¾¡B¶Â¥J¬Û¦u


¤@½ú¤l¡A¦o³£¦í¦b³o­Ó¦a°Ï¡C

¦­¦~»P¤÷¿Ë¬Û¨Ì¬°©R¡A¤Q¦h¦~«e¡A¤@³õ¤õ§â®a·í¿N­Óºë¥ú¡A¤~¿W¦Û¦í¨ì²{
¦b³o¼l¤p¿j©Ð¡AùØ­±°£¤F¤@±i¥j¦Ñªº¯v§É¡A¨ä¾lªº¤°»ò¤]µL¡A¬Æ¦Ü¨S¦³´Z
©Ò¡A¨S¦³¤ô·½¡C

¦o¬Æ¤Ö¥Xªù¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A¦o¹LµÛ¤é¤¤¤@­¹ªº¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¤@¦­¨ìªþªñ¥«³õ¤½
´Z¦p´Z«á¡A³o¤@¤éªº±Æªn°ÝÃD¤]´N¸Ñ¨M¤F¡F°¸º¸¨ì±×¹ïªù¤H®a¤ôÀsÀY´£¨ú
¥²­nªº¥Î¤ô¤§¥~¡A¦o´X¥G´N¬O¤jªù¤£¥X¡A¤Gªù¤£ÁÚªº¡Aº©º©ªø¤é¡A°ß¦³ªü
©¾¡B¶Â¥J¨Ó¦ñ¡C

¡u¤]¦³¤HÃhºÃ¦a°Ý¹L§Ú¡G¡yªü±C¡A§A¦Û¤vÃl¦b¾a¤H±ÏÀÙ¤F¡A¬O«ö«ç­n¹}¨â
°¦ª¯¡H¡z­ü¡A³o¨Ç¤H­þùت¾¹D¡A¦³ªü©¾©M¶Â¥J¨e­Ì¨â­Ó¸ò§Ú§@¦ñ¡A¤é¤l¦n
¹L±o¦h¤F¡K¡K¡v

ªü©¾»P¶Â¥J¡A­ì¥»¤]¥u¬O¨â±ø³¥ª¯¦Ó¤w¡A¦b³Õ±oªü±Cªº¯k±¤¤§«e¡A¤£ª¾¤w
¦b¹Ð¥@¹C¿º¦h¤[¤F¡A®Á¾j¡B¨ü­á¡B¨®³v¡B¤H½ð¡K¡K³o¼Ëªº¤é¤l«×¹L¨Ó¡A±Ð
¨e­Ì«ç¤£²§±`¦a¯«¸g½è¡A«ç¤£¸U¤À¦a¬ÈÄß­¯¥Í¤H©O¡H

ªü±C·ÓºÞ¨e­Ìªº­¹±J¡AÁÙÅý¨e­Ì¤@¶ô¨àºÎ¦b§É¤W¡A¨ººÞ¥L¤Hµø¨ä¦p²´¤¤°v
¡A¦Ñ¬O·Q§Ë¨«¨e­Ì¡Aªü±C¹ï¨e­Ì¬O¯k±¤¹O¬ÃÄ_ªº¡C¦A«ç»ò»¡¡A³o¥@¤W¦p¤µ
¯à»P¦o´Â¤i¬Û³Bªº¡A´NÄݳo¨â±øª¯¤F¡C

¡u¤@¨Ç¦Ñ­íÃ䦺ªº¦º¡A·hªº·h¡F¥|¬É·s°_ªº­íÃl¬O¼Ó¥J­í¡A¤j®aÃl¤£¼ôÃÑ
¡K¡K¡v

¾Ú»¡¡Aªü±C¦~»´®É¤]´¿¦³¦]½t»P¤H½×¤Î±B¶ù¡A¥u¦]¦o°í«ù­n±aµÛ¯ª¥ýµP¦ì
¹Lªù¡A²×¦Ü¥¢«o¤F³o¬q«Ã½t¡Cªì¤Jªü±C«Î¤º¡A²´¥Ø©Ò¤Î¡A°£¤F¨º±i¥j§É¬O
­ì¦³¤§ª«¡A¨ä¾l²³æªºª¤­¹¥Î¨ã¡B¤G¤â®à´ÈÃoÂd¡B¦çª«¡A²ö¤£¬Oµ½¤ß¤H³°
Äò¬°¦o±iùªº¡A¬Ý¨Ó¡A¥u¦³°ª°ª¨Ñ¦b¼Ù¤U¡A¨º´L¯«¥DµP¦ì¡A¬O¤@ª½¸òµÛ¦o
ªº¡C


¡»¦³«Bªº¤é¤l¡uºwµªºwµª¡v


ªü±C¨ü¤H±µÀÙ¡A¤]´N¬O³o´X¦~¨Óªº¨Æ¡C¤é¾Ú®É¥N¡A¦o´¿¨ü¤p¾Ç±Ð¨|¡A¤é«á
¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a¦b¤½½æ§½¡B¦b¯ó¤s¡]¶§©ú¤s¡^®È¥x¤é¥»¤H®a¤¤À°¶Ä¡Aª½¦ÜªF
®aªð¦^¤é¥»¡A¦Ó¦o²×¤]¦~¦ÑÅé°I¡A¦A¤]¤£¯à¦Û­¹¨ä¤O¡C

ªü±C´¿¸g¥X¨®º×¶Ë¤Î¯á´Õ¡AÂôº×ªº¦~»´¤H½ß¤£°_ÂåÃĶO¡F¨¯­Wö㪺¿n»W³Q
¤H­Ë¤F¡F¤@§â¤j¤õ¿NºÉ¤@¤Á¡K¡K

Å¥»¡ªü±C²{¦b¦íªº³o¼l©Ð¤l¡A´¿¦³¤H¦b¦¹¤W¦Q¡A¤§«á¦A¨S¤H´±¦í¡X¡X¦ý¤H
¥Í¬J¤w¦Ü¦¹¡A­þÁÙÅU±o¤F³o»ò³\¦h©O¡H¤Q¦h¦~«e¡Aªü±C¶i¦í©ó¦¹¡A«Î¥D¨C
¤ë¦¬¯²¤G¦Ê¤¸¡C

¡u³o´X¦~¨Ó¡A©Ð¤l¯}±o¤£¹³¸Ü¤F¡A­í¥D¤]´N¨S¦A¦¬§Ú¿ú¡C§Ú·Pı¯u¤ï¶Õ¡A
¥ìÁ¿¨S­nºò¡A´N·í¬OÀ°¦£ÅU­í§a¡I·íµM¡A§Ú¤]¤£´±­n¨D¥L¨Ó­×²z­í³»¤F¡K
¡K¡v

«Îùتº®ð¨ý¤£¨Î¡A¨º¬O¤@ºØ¦bÀã§N¤¤±aµÛÂH¸Y¡A¤í¯Ê¬y³qªº»G¦´®ð®§¡A¬O
ÄÝ©ó¦Ñ©Ð¤lªº¨ý¹D¡C¾¨ºÞ«Ç¥~¤ÑªÅ´¸¦n¡A¦ý«Î¤º¯Q¶Âªº¤ôªd¦a¡AÁ`±Ð¤H·P
ı¥¦·Æ¡C¾F¤H¦b«Î¤Wªº»Õ¼Ó¾iÄõªá¡A¤@¼å¤ô¡A«ÎùØ·|¤U«B¡F¯u¥¿¦³«Bªº¤é
¤l¡A«h«ÎùجO¤@¤ù¤ô¶m¿A°ê¡C

¥h¦~¤C¤ë¶¡ªº¤@¦¸±Ä³X¡A±Ð·OÀÙ¤Hı±o³o«Î¤l¹ê¦b¤w¬O¯}­®¤£³ô¡A®£©ÈµL
ªk©Ó¾á§Y±N¨ì¨Óªº»ä­·©u¸`¡A·í¤U«K¨M©w­n¥ß¨è¬°ªü±C§ïµ½«Î¤lº|¤ô¡B¿n
¤ôªºµ~ªp¡C

¾¨ºÞ´N¥u¬O¥Î¤@¤j±i¶ì½¦¦|¥¬¡B¨â®Ú¦Ë¬ñ¡A©M¨Ç³\¿j¶ô¡B¤ôªd¡A´N¥i¥H§¹
¦¨ªº¤p¤u¨Æ¡A¥Ñ©ó²³¤H¨Ã«D¤g¤ì¤è­±ªº±M·~¡A¤âÃä¤SµL¥ô¦ó¾A¥Îªº§÷®Æ¤u
¨ã¡A¦]¦¹¥ß¨è¤ÀÀY¥X¥~´MÁÊ¡C


¡»¦|¥¬¡B¿j¶ô¡B¤ôªd¤Q¤è¨Ó


¶R¨Ó¤@¤j±i¶ì½¦¦|¥¬«á¡A®v¥S­Ì½LºâµÛ­n³z¹L¨â®Ú¦Ë¬ñ¥H©T©w¦|¥¬Ãä¡A¤~
¤£¦Ü©óÅý­·µ¹±È¤F¥h¡C¬x®v©n»°¦£¨«¥X«Î¤l¡A¤~Âà¹L«Ñ¤f¡A«KÁ@¨£¾F¤á«Î
«eª½®¼®¼ªº¨â®ÚÅΦç¬ñÅ÷¥ßµÛ¡F¦oÅå³ß¹L±æ¡AÁÍ«e¦V¥D¤H¸ß°ÝµÛ¡G³o¦Ë¬ñ
Á٥Τ£¥Î¡H¯à¤£¯àÂà½æ©O¡H¾F¤H°Ý©ú¤F¥Î³~¡A¤]¤j¤è¦a»¡¡G­n¥Î¾¨ºÞ®³¥h
§a¡I©ó¬O¡A³o«Î³»º|¤ôªº°ÝÃD¡A«K­º¥ý¸Ñ¨M¤F¡C

±µ¤U¨Ó¡A®v¥S­ÌÆ[¹î¦a¶Õ¡A§PÂ_¦b«ÎùتuµÛ«ÎòªºÀ𭱬ù¤@¶ô¿jªø«×ªº¶Z
Â÷¿v¤@¹D¸GÀð¡A¤@¤è­±¥iªý¤î«B¤ô´²¶h«Î¤º¦a­±¡A¤@¤è­±³o¹D¸GÀð¤]­Ý¨ã
±Æ¤ô·¾ªº§@¥Î¡A¥i¶¶¶Õ±N¿n¤ô±Æ¦Ü«Î¥~¡C©ó¬O¡A®v¥S©n­Ì¦A«×¥X¥~Äw±¹¡C

¥X¤F«Ñ¤f¤£»·³B¡A§Yµo²{¬Y¤á¤H®aªù«e¦³¤@°ï¿jÀY¡A­ì¨Ó³o¬O«Î¥D­«·s¸Ë
æC§ï«Ø³Ñ¤U¤Fªº¡A¥¿¥´ºâ³B²z±¼¡A¸g·OÀÙ¤H³o»ò¤@¸ß°Ý¡A«Î¥D¤]¼Ö±o»´ÃP
´nµM¬ÛÃØ¡C

¯u¥¿±Ð¤H¶O¤ß¹M´M¤£µÛªº¡A¬O¤ôªd¡C²ö»¡¹s´²ªº¤ôªd¨S¤HªÖ½æ¡A§Y¨ÏÄ@·N
¾ã¥]¶R¤U¡A°ÝÃD¬Oªþªñ¦³«Ø§÷¦æ¶Ü¡H®v¥S©n­Ì¦A«×¨«¤WµóÀY¡Aªu³~´M§äµÛ
«Ø§÷¦æªºÂܼv¡C¨«µÛ¡B¨«µÛ¡AÀY¤W³»µÛºÓ¤jªºÅº¶§¡A¨­¤Wªº¦½¯]¬O¤@Áû¤@
Áû¦a±¼¡A¹L¤F¤j¥b®Î¡A¤´¬O¤@µLµÛ¸¨¡A²³¤H¤£§K±¡«æ¡C»¡®É¿ð¡A¨º®É§Ö¡A
¦³²´¦yªº¤HÁ@¨£¤£»·³Bªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¤@³¡¤ôªdÅͩը®¥¿µ¥­Ôºñ¿O³q¦æ¡A¤@
¦æ¤H³s¦£­¸©b¦Ó¥h¡A¦V¥q¾÷»¡©ú­ì©e¡A¨Ã½Ð¨D¯à§_Âà°â¨Ç³\¡H¦Ó³o¦ì¥S¥x
­Ë¤]»¨²n¡A¥L¥u»¡¡A­n¦h¤Ö¡A´N®³¦h¤Ö§a¡I

¸GÀð¿v¦n¤F¡A¨º¨Ç¿jÀY©MµÛ¤ôªd¡A¤@¶ô¶ô¦a°ï¬ä°_¡A¥½¤F¡A³º¬O¤@¶ô¤]¤£
¦h¡A¤@¶ô¤]¤£¤Ö¡C

´N¦b«Î³»¡B±Æ¤ô·¾«Ø­×¦n¤£¤[¡A¤@³õ»ä­·¹L¤F¹Ò¡Aªü±C©Mª¯¨à­Ì¡A¦wµM«×
¹L­·«B«IÂZ¡C


¡»¤ßµL³g©À¡A¤f¦R½¬ªá


¦b¥Ø«e¹B§@ªº½Æ¬d¨î«×¤U¡A·ÓÅU¡uªø¦wªF¸ôªü±C¡v¡A¨Ã«D¬Y¤@²Õ©e­ûªº±M
³d¡AµM¦Ó¡A¦ü¥G¥x¥_²Ä¤Q¤K²Õªº®v¥S®v©n­Ì¡A»Pªü±C®æ¥~¦³½t¡C¤W¯Z¦aÂI
´N¦bªþªñªº§d¼wªe®v¥S¡A¤£®É·|¹L¨Ó´M¤@´M¡B±´¤@±´¡A¦Ó²Õùتº©e­û­Ì¡A
§Y¨Ï¤£¬O½ü¨ì¥»²Õ½Æ¬d¡A¦b¸ô¹L®É¡A¤]Á`­n¶i¨Ó±´±æªº¡A¦]¦¹¡A¯à°÷«Ü§Ö
¦aÅé¹î¨ìªü±CªººØºØ»Ý­n¡A¦Ó¾A¤Á¤©¥H§ïµ½¡C

¦Ó¡uªø¦wªF¸ôªü±C¡v³Ì¬°·OÀÙ¤H©ÒºÙ¹Dªº¡A¬O¦oªº¤ßµL³g©À»P¤f¦R½¬ªá¡A
ÁÙ¦³¡A¤@ºØ¡u³h½â¤£¯à²¾¡vªº¾Þ¦u¡C

¡u¤@ª½¨ì³o´X¦~¡A§Úªº¦ÑÀY®a¥u­n¨Ó¥xÆW¡A¤@©w·|©M§Ú¨£­±¡A§ÚÁ`¬O¤£ªÖ
Åý¥L¨ì³o¨à¨Ó¡A§Ú­n§â¦Û¤v¥´§ê±o¾ã¾ã»ô»ô¡A¨ì¥L¦íªº®ÈªÙ¥h¨£¥L¡C¡v¦o
»¡¡C

±qªü±C¥¼¶}ªù¥ý»{¤HªºÁ|°Ê¡A¥i¥H·Q¨£¡A¦o¬O¦h»ò¦a´Á«Ý®v¥S©n¤£®Éªº³y
³X¡F¦b«È¤H³r¯d´Á¶¡¡A¦oÁ`¬O¼ö¤Á¦a´¤¦í¨Ó¤Hªº¤â¡Aª½Ä±©êºpµLªk«p§«Ý
«È¡F°²¦p¡A¨Ó¤H±a¤FÂI¦Y­¹¤ôªG¹L¨Ó¡A¦oÁ`¬O¤@¦AÃãÁ¡A¨ÃÅñ©J¤U¦¸¸U¸U
¤£¥i¦A¯}¶O¡F¦Ó·í¤H­Ì­n§iÃãÂ÷¥h®É¡A¦oÁö¦³¤£±Ë¡A«o¤£´¿±Ð¤H¬°Ãø¡A¨Ã
¥B¡A¥²µM¬O¤©¤HµLºÉªº¯¬ºÖ¡X¡X

¡u§A­Ì³o»ò¦n¤ß¡A±N¨Ó¤@©w·|¦Y¦Ê¤G¡]¬¡¨ì¤@¦Ê¤G¤Q·³¡^®@¡I¡v

¡u¤l®]«á¥N¡A¥²µM·|¤¤ª¬¤¸®@¡I¡v

¡K¡K

¦Û©l¦Ü²×¡Aªü©¾»P¶Â¥Jªº§pÁn±qµL¤@¨è¤î®§¡Cº¥¦æº¥»·¡Aªü±Cªº¯¬ºÖÁn¤w
Áô¨S¡Aª¯¨à­Ì¡A¨º±Ð¤H¤À¤£²M¬O³ß«ã«s¼Öªº§pÁn¡AµS¦³¾l­µ¡K¡K¨L¡I¨L¨L
¡I¨L¡I¡K¡K