¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡u§Ú¦n·Q¬¡¤U¥h¡A§A¯à±Ï§Ú¶Ü¡H¡v
¡·ÁÂÄ_¼z
¡m·OÀÙ¥xÆW°©Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¡E¤§¤@¡n


¦³³o»ò¨Ç¤H¡A¤@ª½ÀRÀR¦aµ¥«Ý¡A
µ¥«Ý¹Ð¥@¤¤¯àÅý¥L­Ì»·Â÷¯f­W¦ÓÄ~Äò¬¡¤U¥hªº¦³½t¤H¡C
¯í¯í¤H®ü¤¤¡A¤]³\¡A¥Ø¥ú´¿¸g¥æ·|¡F¤]³\¡A
§A¡A´N¬O¨º°ß¤@¥i¥H±Ï¥Lªº¤H¡K¡K





Âå®v»¡¡A­Y¤£°µ°©Åè²¾´Ó¡A¦Ê¤À¤§¦Ê·|´_µo¡C
¤@­Ó«Ä¤l¡A¯à¸g±o°_´X¦¸¤ÆÀøªº§é¿i¡H



¡u«Ä¤l¦]¬°¯«¸g¥À²Ó­M½F¥Ø«e¤´¦b°µ¤Æ¾ÇªvÀø¡AÂå®v»¡¥²¶·¥ý§â½¯©µªºÀù
²Ó­M¥þ³¡°£ºÉ¡A¤~¯à¶}¤M±N¸~½F®³±¼¡A¦Ó«á¦A°µ°©Åè²¾´Ó¡A­Y¤£°µ²¾´Ó¡A
¥L¦Ê¤À¤§¦Ê·|´_µo¡AµM«á´N¥²¶·¦A¦¸±µ¨ü¤ÆÀøªvÀø¡C·Q·Q¡A¤@­Ó«Ä¤l¯à¸g
±o°_´X¦¸¤ÆÀøªº§é¿i¡H¡v

¡u§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¥L©n©nªº¥Õ¦å²y§Ü­ì¬O§_¯à»P¥L°t¹ï¡A­Y¤£¯àªº¸Ü¡A¥L¬O¤£
¬O§ä¨ì°t¹ï¬Û¦Xªº¤H©O¡H©Î³\³o¥ç¬O­ß­ß¤¤ª`©w¡A¬O¥L©M¥t¥~¤@­Ó¤Hªº½t
¥÷§a¡I¦pªG¹ï¤èÄ@·N®½Ãذ©Åèµ¹¥L¡A´N¥i¥H®¾±Ï¥Lªº¥Í©R¡C¡v

¡u¸g¹L¤F¤­­Ó¤ëªºªvÀø¡A¥Lªºª¬ªp¤@ª½¨S¦³§ïµ½¡A¤@¦ì±q¬ü°ê¦^¨ÓªºÂå®v
§i¶D§Ú­Ì¡A­Y§â«Ä¤l°e¨ì¬ü°êªvÀø¡A¦s¬¡²v¥i¹F¦Ê¤À¤§¤Q¨ì¤Q¤­¡K¡K¡C¡v
¥u­n¦³¤@½u§Æ±æ¡A§Ú­Ì¤@©w·|°e¥L¨ì¬ü°êÂåªvªº¡A¨º©È»Ý­nÅܽæ©Ò¦³ªº®a
²£¬Æ¦ÜÁ|¶Å¡A¤£ºÞ¦h¤jªº»Ùê¡A§Ú­Ì³£·|¤@¤@§JªA¡F¥u¦³¥h°µ¤~¦³§Æ±æ¡A
§_«h¨C¤Ñ¬ÝµÛ¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¥Í©R¡A«o¤@¨B¨B¦aÁÚ¦V¦º¤`¡A§Ú­Ì©ó¤ß¦ó§Ô¡K
¡K¡H

¡u¶ã¡I¡K¡K¶ã¡I¶ã¡K¡K¡v

¨C¥y¸ÜùØ¡A¨CÁn¬è¨D¡A³£©MµÛ¤@­Ó¥À¿Ë³Ì²`¨Hªºµh»P²\¡C



«Ä¤l¡IÁöµM§Ú­Ì·P¨ì¯h¾Î¡A
¦ýµ´¤£·|­Ë¤U¥h¡A¬°¤F§A¡K¡K



¡u¤µ¦~¤»¤ë¡A§Úµo²{§Úªº«Ä¤l¿©±w¤F«æ©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯g¡A·í§Ú¤@Å¥¨ì³o­Ó
®ø®§¡AµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¢w¢w¦]¬°§Úª¾¹D³oºØ¯e¯f¥Ø«e¦bÂå¾Ç¤W¬OÄݩ󵴯g¡A
³Ì·sªºªvÀø¤èªk´N¬O¡y°©Åè²¾´Ó¡z¡A°©Åè²¾´Ó¦b¦Û¤v¥S§Ì©n©f¶¡¦³¥|¤À¤§
¤@ªº¾÷·|¡A¦b«D¿ËÄݤ¤«h¥u¦³¸U¤À¤§¤@ªº¾÷·|¥i¥H§ä¨ì¬Û¦XªÌ¡C¡v

¡u±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡A¤@ª½¦b»²¾É¡B¹ªÀy§O¤H¡A§ÚÁ`¥H¬°¦Û¤v«Ü°í±j¡A¥i¥H©Ó
¨ü¦UºØµh­W¡A¥À¿Ë¦b¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~±o¤F¨ÅÀù¡A¤§«áÂনªÍÀù¡A¤Q´X¦~¨Ó§Ú
³­µÛ¥À¿Ë¤@°_©MÀù¯g¾Ô°«¡A²{¦b¥À¿ËÁÙ¬O¦n¦nªº¬¡µÛ¡F¦Ó¤µ­±¹ï¦Û¤vªº«Ä
¤l¡A¦Û¤v«oÅܱoµL§U¡B¯Ü®z°_¨Ó¢w¢w¦]¬°³o¤£¬O§Ú©ÎÂå°|ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O³o
«Ä¤l»Ý­n«Ü¦hªÀ·|µ½¤ß¤H¤hªºÀ°¦£¡C¥L´X¥G¨C®É¨C¨è³£·|­±Á{¦º¤`¡A«Ä¤l
¹ï¦º¤`ªº·P¨ü¨Ã¨S¦³¹³§Ú­Ì³o²`¨è¡A¦ý§Ú­Ì¦p¦ó§Ô¤ßÅý«Ä¤l¦b¤@¥Í³Ì¬ü¦n
ªº®É¥ú¤¤¡A¥h­±¹ï¦p¦¹ªºµh­W¡H¡v

¡u¦bº©ªø¦ÓÁ}­WªºªvÀø¹Lµ{¤¤¡A¥L´¿µo¥Í¥ð§Jªº²{¶H¨Ã¦R¦å¡A¬Ý¨ìÂA¬õªº
¦å±q¥L¼L¸Ì¥X¨Ó¡A§Ú¤ßµh¦pµ±¡A¦pªG³o¬O·~»Ùªº¦ÒÅç¡A¨º»ò´NÅý§Ú¨Ó©Ó¾á
§a¡I¦Ó¦b¨C¦¸¤Æ¾ÇªvÀø¤§«á¡Aµo¿N¡B¦å²y­°§C¡B¤º¥X¦åµ¥¨Öµo¯g³°Äò¥X²{
¡A¦UºØ³±¼v®É¨è³ò¶µÛ§Ú¡Aµh¹ý¤ß´vªº¯íµM¡A¥O§Ú¨C±ß³£µLªkÂó²´¦wºÎ¡C
¡v

¡u¥b¦~¨Ó¡A¦bÂå°|¨C¤Ñ¬Ý¨ì¤ß«æ¦pµIªº®aÄÝ¡A¦³ªº®aªø¬°¤F¨C¤ë¤T¡B¥|¤Q
¸UªºÂåÃĶO¡A¨S¦³¿ìªkªvÀø¡A¥u¦nÅý«Ä¤l¥X°|´«¦Y¤¤ÃÄ¡A«á¨Ó¤S°e¦^¨Ó¡A
¦ý¬O¤S¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H«e´X¤Ñ¡A¤S¦³¤G­Ó¯f§Éªº«Ä¤l¨«¤F¡A§Ú¤ß¦p¤M³Î¡K
¡K¡v

¡u¬°¤F¥L¡A¾ã­Óªº®a±Ú¡B¿Ë¤H³£§âºë¯«©ñ¦b¥L¨­¤W¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡§@®§¤]¬°
¥L¦Ó¦£±o¤À¨­¥F³N¡C§Ú¥u·Q»¡¡G«Ä¤l¡I§A¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº©µÄò¡AÁöµM§Ú­Ì·P
¨ì¯h¾Î¡A¦ýµ´¤£·|­Ë¤U¥hªº¡A¬°¤F§A¡K¡K¡CÂå®v§i¶D§Ú­Ì¡A°©Åè²¾´Ó¬O®¾
±Ï§A¥Í©Rªº°ß¤@§Æ±æ¡A¦h»ò´÷¬ß¦³¤Hªº¥Í©R¤§¬u¥i¥Hª`¤J§AªºÅ餺¡A±aµ¹
§A·sªº¥Í©R¡A¦pªG¯à°÷¡K¡K¡v

¥ô±Ð©ó«n³¡¤@©Ò¤¤¾Çªº¿c¦Ñ®v¡A¤@¦r¤@¦å²\¡C


¡»´Á«Ý§Aªø¤j


¥t¦³­Ó¤p¯f¤Í¡A¥S§Ì©n©f¥|¤H¨S¦³¤Hªº°©Åè»P¥L¬Û²Å¡A¨C¦¸´_µo´N¥u¯à¤@
¦¸¤S¤@¦¸ªº©Ó¨ü¦]¤ÆÀø©Ò¤Þ­Pªº¦U¶µ¨­¤ß¶Ë®`¡C¨ü­­©ó®a¸Ìªº¸gÀÙ¡A©Ò¦³
ªº´Á«Ý¤]«]­­¦bµLÃ䪺µ¥«Ý©M¹ï¯«¦òªº¬è¨D¡A¬è¨D¥L¤£­nµo¿N¡B´_µo¡A¬è
¨D¦³¤H´£¨Ñ°©Åèµ¹¥L¡F²¾´Ó¦¨¥\ªº¸Ü¡A¥L´N¯à­«·s¬¡¹L¡A¦A­«¦^¥H©¹¨D¾Ç
ªº®É¥ú¡C

©Ò¦³¡A©Ò¦³ªº¬è¬ß¡A¥u¬°¤F¯à©µÄò¥L­Ìªº¥Í©R¡C

¦b°©Åè²¾´Ó»Ý­n¤T¿Ëµ¥©Î°t°¸ªº­­¨î¸Ñ°£«e¡A¦³­Ó¤pªB¤Í¦]¬°¥S§Ì©n©fªº
¢Ö¢Ú¢Ï¡]¥Õ¦å²y§Ü­ì¡^µLªk»P¨ä°t¹ï¬Û¦X¡A¥À¿Ë©ó¬O¦AÃh¥¥¡A§Æ±æ¥Í¤Uªº
Ä_Ä_¯à±Ï­ô­ôªº¥Í©R¡AµM¦Ó¦b¶ý¶ýÃh¥¥¨ì²Ä¤E­Ó¤ë®É¡AÁÙ¨Ó¤£¤Îµ¥µÛ§Ì§Ì
¥X¥@¡A¥L«K¨«¤F¡K¡K¡C

¨º¤@¦·ÁÙ¨S¶}¹L´N¬\µäªºªá¡A¨º¼Ë­Ü«Pªº¤@­Ó¥Í©R¡A¯f©Ð¸Ì¡A¤@¹õ¹õªº¼@
¶°¤W¬M¤S¸¨¹õ¡C¥x¤j¤C¢Ò¯f©Ð¦íµÛ¤£¤Ö¦å²G¯fÅܪº«Ä¤l¡A¥L­ÌÀ¹µÛ¤f¸n¡A
ÀY¾v¦]¤ÆÀø¦Ó¸¨ºÉ¡A¥L­Ì¥u¬O¤@¸sµL¶d«Ä¤l¡AµL¶dªº¤£ª¾¦Û¤vªº¥Í©R¦b³v
¤éªº¯ÓºÜ¡C


................................................................................................................................


¦o¡A¨â·³¹s¥|­Ó¤ë¡A¬O­Ó­ð¤ó¯g«Ä¤l¡C
¡u¦pªG±µ¨ü¤ÆÀø¬O¤@ºØ§é¿i¡A¨º»ò§Ú±¡Ä@¿ï¾ÜÅý¦o¹L¥¿±`ªº®a®x¥Í¬¡¡A
ª½¨ì¥Í©RªººÉÀY¡C¡v©sµXªº¶ý¶ý»¡¡C



©sµX¤@­Ó³w¨à©M§Ú­Ìª±¨Ã¥B¯º±o¦n²¢¡C

¤µ¦~¤E¤ë®É¡A¦]¬°©sµXªºÁy¦â»a¥Õ¡A¤÷¥À¥H¬°¦o³h¦å¦Ó±a¦o¥hÅç¦å¡A«o·N
¥~µo²{¦o±o¤F«æ©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f¡C¦o¨¬·³¨â·³¹s¥|­Ó¤ë¡A¬O­Ó­ð¤ó¯g«Ä¤l
¡C

¦oªº¥À¿ËªL²Q¯u®v©n»¡¡G¡u¦o¥X¥Í®É¡A§Ú¦b«D±`¤£¯à±µ¨üªº±¡§Î¤U±µ¨ü¤F
¦o¡AºCºCªº¡A§Úµoı¦o¨ä¹ê¬O­Ó«Ü¥i·Rªº«Ä¤l¡C¬°¤F¦o¡A§Ú­×±Ò´¼±Ð¨|¡A
¦oªº¤ÏÀ³«Ü¦n¡A¤]ª¾¹D¦p¦óªí¹F¦oªº»Ý­n¡A¥i»¡¬O¡y­ð¤ó¯g¤¤ªº¤Ñ¤~¡z¡A
­ì¥»§Ú§Æ±æ´NÅý¦o³o¼Ë¦n¦nªº¬¡¤U¥h¡C¡v

µM¦Ó¡A³\¬O³y¤Æ§Ë¤H§a¡I©sµX­n¤ñ¤@¯ëªº«Ä¤l©Ó¨ü§ó¦h¤W»aªº¦ÒÅç¡A¡u¦p
ªG±µ¨ü¤ÆÀø¬O¤@ºØ§é¿i¡A¨º»ò§Ú±¡Ä@¿ï¾ÜÅý¦o¹L¥¿±`ªº®a®x¥Í¬¡¡Aª½¨ì¥Í
©RªººÉÀY¡C¡v¡u¦ý¬O¡A¯¸¦b´L­«¥Í©Rªº¥ß³õ¡A¤£Åý§A°µ¤ÆÀø¡A§Ú­Ì·|¿ò¾Ñ
ªº¡A°µ¤F¤ÆÀø¡A¤£ºÞµ²ªG¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£ºâºÉ¤ß¤F¡C¡v®v©n¨C»¡¤@¥y¡A«K¼¦
·R¦a¼¾«ö©sµXªºÀY¤@¦¸¡A¦Ó©sµX¤´¬O¤@­Ó³w¨à¦aª±¡C

¤U­Ó¤ë®v©n±N­nÁ{¬Ö¡A³o¬q®É¶¡¤]¥¿¦n¬O©sµX¤ÆÀø¤§«áªº¦í°|Æ[¹î´Á¡A¡u
¦oªº¬V¦âÅé°ò¦]¥»»P±`¤H¤£¦P¡A¤ÆÀø¤§«á¤£ª¾·|¦³«ç¼Ëªºµ²ªG¡H¡vÅ¥±o¥X
®v©n¸Ü¸Ìªº¾á¤ß¡A¨ì®É¤£¯à¿Ë¦Û¦b©sµX¨­Ãä·ÓÅU¥L¡A¨­¬°¤@­Ó¥À¿Ë¦p¦ó©ñ
±o¤U¡H

¦o¡A¬O­Ó°í¼Ýªº¥À¿Ë¡Aµw¬O±N²\¤ôºò«rµÛ¡A¤£Åý¥¦¦Û²´¸Ì¬y¥X¡C¥u¯à·t¦Û
¦b¤ß¸Ì¬°©sµX¯¬Ã«¡C


¡»¥Í©R­«¿U¡u¤ÑÅúÅÜ¡v


¦b¤µ¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¥ß°|³q¹L¼o°£°©Åè²¾´Ó»Ý¤T¿Ëµ¥©Î°t°¸ªº­­¨î«e¡A¥xÆW
¨ÃµL§ÓÄ@®½ÅèªÌ²Õ´¡]°©Åè®½ÃØ®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¡^¡A±wªÌ­YµL¢Ö¢Ú¢Ï¬Û¦P¤§
¥S§Ì©n©f®½ÅèªÌ¡A¥L´N¥²¶·Âà¦V¬ü°ê©Î­»´äªº¡u°©Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¡v¨D§U
¡A¦Ó¦b´M§äªºµ¥«Ý¤¤¡A¦h¤Öªº¥Í©R¦p¬O¦ÛÄ@­ä¹s¡H

¤@¤E¤»¤K¦~¥H«e¡A¡u¦åÀù¡v¬O­Ó³Q§P¦º¦Dªºµ´¯g¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¡³¦~«á¡A°©
Åè²¾´Ó¤~³vº¥³Q»{¦P¬°ªvÀø¥Õ¦å¯fªº¥D­n¬ð¯}¡C¤@¤E¤K¤T¦~¥x¤jÂå°|¦¨¥\
§¹¦¨°ê¤º­º¨Ò«D§N­á°©Å褧¦ÛÅé°©Åè²¾´Ó¡F¤@¤E¤K¥|¦~­º¨Ò²§Åé°©Åè²¾´Ó
¦¨¥\¡Cªñ¦~¨Ó¥Ñ©óÀô¹Ò§ïµ½¤ÎÃĪ«ªº¶i¨B¡A°©Åè²¾´Óªº¦¨¥\²v¤w©úÅã´£°ª
¡A·P¬V²v¤Î¨ä¥¦¨Öµo¯g¤j´T´î¤Ö¡A¥H¥x¤jÂå°|¬°¨Ò¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤T¤ë¦Ü¤Q
¤G¤ë¦@§¹¦¨¤T¤Q¥|¤Hªº°©Åè²¾´Ó¡A¶È¦³¤@¦W¦]·P¬Vªº¨Öµo¤Î¨â¦W¦]­ì¨Óªº
¦å²G¯e±w´_µo¦Ó¥¢±Ñ¡A¨ä¾l¥þ³¡µL¯f¦s¬¡¡A¦]¦Ó°©Åè²¾´ÓªvÀø¹ï¦å²G¸~½F
ªº±wªÌ¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O¥t¤@¦A¥Íªº¾÷·|¡C

¥Ø«e¾á¥ô¤¤µØ¥Á°ê°©Åè²¾´Ó¨ó·|·|ªøªºªL±m´A¡A´N¬O¸g¥Ñ°©Åè²¾´Óªº¦A¦¸
­«¿U¥Í©R¤õ¬²ªÌ¤§¤@¡C


................................................................................................................................


§Ú¥Ã»·°O±o§Ì§Ì¿@¸Y¸Yªº¦å²Gºw¸¨ªº±¡´º¡A
¨C¤@ºw³£¦³§Ú³Ì¥Ñ°Jªº·PÁ¡C



¡u°©Åè²¾¤»¦~¦h¨Ó¡A¨C¤@¤Ñ¹ï§Ú¨Ó»¡³£¬O¾ß¨ìªº¡A§Ú«D±`·P¿E§Ì§Ìªº«i®ð
¡Aµo´§¤â¨¬¤§±¡´£¨Ñ°©Åèµ¹§Ú¡AÅý§Ú¯à­«¥Í¡AÅý§Úªº®a®x¯à­«¬B¥H©¹ªºÅw
¼Ö¡K¡K¡v

¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~®L¤Ñ¡AªL±m´Aı±o¦Û¤v¦ü¥G·U¨Ó·U®e©ö·P«_¡A±`±`¤ëªì­è­è
²¬Â¡¡A¤ë©³¤S¦A«×¬V±w¡A°£¤F³ïÄV¤ÆÁw¡A²ä¤l¤]·Pı¥X²{¸~¶ô¡AÂå®v¶EÂ_
¬O«ó®ç¸¢µoª¢¡C±µµÛ¦oªº½¥»\¥X²{²J«C¡AµM«á²J«C¤@¶ô¶ôªºÂX¤Î¤j»L¡B¤â
¡K¡K¦oÁ`¬Oı±o¯h¾Î¡A¥Ã»·ºÎ¤£¹¡¦üªº¡C

¤j¬ù¹L¤F¥b¦~¡A¦o¤º¨ê¤ú¦Ó¤úÅi¬y¥X¤j¶qªº¦å¶ô¡A¤úÂå®v¬°¦o¥´¤î¦å°w¨Ã
µ¹¦o¤î¦åÃÄ¡A¦ý¦å´N¬O¤î¤£¦í¡A¦o±µ¨üÂå®vªº«ØÄ³¨ìÂå°|Åç¦å¡C

¡u¡y§A±o¤F¦åÀù¡A¦³¥Í©R¦MÀI¡A¥²¶·»°§Ö¦í°|¢w¢w¡C¡z§Ú·Q¨ì¦Û¤v¯f±o¤£
»´¡A§Ô¤£¦í«K­ú¤F¡A¦Ó¬y¥Xªº»ó®÷¸Ì³£¬O¦å¡A¦]¬°·í®É¤pªO¤Ó§C¤F¡A¥u­n
»´·L·LÀ¿¶Ë´N·|¦å¬y¤£¤î¡C¡v

³o¬ð¦p¨ä¨Óªº·N¥~¾_¾Ù¤F¦o¡A¤]¾_¾Ù¤F¦oªº®a¤H¡C·í¤Ñ¤U¤È¦o¦í¶i¯f©Ð¡A
Âù¤â¬Òª`®gÂIºw¡A¥ª¥k¨â®Ç±¾¤F¤C²~¤§¦hªºÂIºw¡A¨Ã¥B¿é¤F¤G¤Q¥]¦å¤pªO
¡A¡u¦×Åé¤WÁöµM­±Á{ÃxÁ{««¦Mªº­Wµh¡A¦ýºë¯«¤W¬°®a®x¡B¬°«Ä¤l¡B¬°¤u§@
¦ÓÁ^ºòªº¤ß©¶¡A¦ü¥G¬ðµM©ñÃP¤F¡C¡v

¡u²Ä¤@¦¸¤ÆÀø¤§«á¯f±¡±±¨î¤U¨Ó¡A¦Ó¨C¹j¤@­Ó¤ë¦Ü¨â­Ó¤ë´N»Ý°µ¤@¦¸¤ÆÀø
¡A¨C¤@¦¸ªº¤ÆÀø³£¨ÏÅé¤O©M¾¹©x¥\¯à·l¯Ó«Ü¦h¡A¤£¬O¦R´N¬OÂm¡A¥þ¨­µê²æ
¥´Å¸¡B±¼ÀY¾v¡K¡K¡C¡v¤»¦¸ªº¤ÆÀø¤¤¡AªL±m´AÁÙ¸g¾ú¤F¤@¡B¤G¦¸¤£©ú­ì¦]
ªºµo¿N¡A38«×C¡ã39«×C«ùÄò¿N¤F¤@¡B¤G¤Q¤Ñ¡A¬Æ¦Ü´¿¿N¨ì40«×C¥H¤W·NÃÑ
¼Ò½k¦Ó»Ý¨Ì«î®ñ®ð¸nªº±¡§Î¡C

¡uÂå®v§i¶D§Ú«æ©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f¸g¹L¤ÆÀøÀøµ{¨ì¹F½w¸Ñª¬ºA¡A²¾´Ó°©Å覨
¥\²v³Ì°ª¡F¦Ó°µ°©Åè²¾´Ó¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@½u­«¥Íªº§Æ±æ¡C·í®É°ê¤º¤Þ¶i°©Åè
²¾´Ó¥u¦³¤T¦~¦hªº®É¶¡¡A§Ú¤]Å¥»¡¤F¤£¤Ö¥¢±Ñªº¨Ò¤l¡A§Úªº¤ß²zÀ£¤O¦n¤j
¡A±¡ºü¤]Åܱo®É¦n®ÉÃa¡A¦³®É¦n¹³«Ü¦³«i®ð¡A¦³®É¤S³´¤JÀZ³àÊú¨¦©³¡A­ì
¥»§Ú¤w¤U©w¨M¤ß­n°µ²¾´Ó¤â³N¡A¦ý§Ú²×¨s¼Ä¤£¹L²ö¦WªºÀ£¤O¦Ó±Y¼ì¢w¢w§Ú
©Þ±¼¤ß¾ÉºÞ¡A§â¦Û¤v¤ÏÂê¦b¯f©Ðªº¯D«Ç¸Ì¡K¡K¡C³Ì«á¬°¦¹¬Ý¤F¦n´X­Ó¤ëªº
ºë¯«¬ì¡AÁÙ¦bºë¯«¬ì¯f©Ð¦í¤F¤@­Ó¬P´Á¡C¡v

¡u±Y¼ì°k¦^®a«á¡A¦]¬°¦b½w¸Ñª¬ºA¡A¥~ªí¬Ý¨Ó¨ÃµL¤jê¡A§Úı±o¦Û¤v¦ü¥G
¤w¸g¦n¤F¡C¨C¤Ñ²M±á¥|¡B¤­ÂI¥ý¥Í«K³­§Ú¥hª¦¤s¡B¨C±ß¨Ã¬°§Ú°µ¸}©³«ö¼¯
¡C¦b¥Í¯fªº®É¶¡¡A¥À¿Ë´N¹³¬O¥Õ¤Ñªº¤Ó¶§¡A¥ý¥Í´N¹³¬O±ß¤Wªº¤ë«G¯ë¡A·Ó
ÅUµÛ§Úªº°_©~¡F¦]¬°¥L­Ì¡A¤~¯àÅý§Ú¼µ¹L¨º¬q¤£³ô¦^­ºªº¤é¤l¡CÂå®v¤´¬O
¤£Â_¦a¶Ê«P§Ú¦^°|ªvÀø¡AµM¦Ó¡A¥u­n·Q¨ì¤ÆÀøªº¹Lµ{§Ú´N®`©È¡A¡y§Ú¤£­n
¦^Âå°|¡A§Ú¤w¸g¦n¤F¡I¡z¡v«K±N¹q¸Ü±¾¤F¡C

¡u¤S¹L¤F¤­¡B¤»­Ó¤ë¡A§Ú¤S¶}µo¿N¡A¤úÅi¤S¥X²{¦å¶ô¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªº¯f¤S
´_µo¤F¡A§Ú¨DÂå®v¦Aµ¹§Ú¤@¦¸°µ²¾´Óªº¾÷·|¡C¦]¬°§Ú¦³¤@¦¸±Y¼ìªº°O¿ý¡A
Âå®v«D±`¾á¤ß¸U¤@¦bµLµß«Ç¥Xª¬ªp«ç»ò¿ì¡]µLµß«Ç°£ÂåÅ@¤H­û¥~¡A¥ô¦ó¤H
¬Ò¤£¶i¤J¡A¥u¾a¤@¨ã¹ïÁ¿¾÷»P¥~¬ÉÁpô¡A±wªÌµLªk¨N¯D¡A¥u¯àÀ¿µLµß»I¡A
¦Y°ª·Å±þµßªº­¹ª«¡^¡H§Ú¦A¤T¦a¹ïÂå®v«OÃÒ¡C¡v

¡uÂå®v¥ýÅý§Ú¦í¶iµLµß«Ç¾AÀ³¦Û¤vÅ@²z¡B·ÓÅU¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¦bµLµß«Çªº²Ä
¤T¤Ñ§Ú¶}©l°µ¤Æ¾ÇªvÀø¡A¨Ã³sÄò¦n´X¤Ñªº©ñ®gªvÀø¡A¥H±N©Ò¦³¥Õ¦å¯f²Ó­M
±þ¦º¡A¦P®É¤]§í¨î§K¬Ì¨t²Î¡A¹w¨¾±Æ¥¸§@¥Îªºµo¥Í¡C·Ó®g§¹ªº¦¸¤é§Y±N°©
Åè¿é¤J¡C§Ú¥Ã»·°O±o§Ì§Ì¿@¸Y¸Yªº¦å²Gºw¸¨ªº±¡´º¡A¨C¤@­Óºw³£¦³§Ú³Ì¥Ñ
°Jªº·PÁ¡C²¾´Ó²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨£§Ì§Ì¨ìµLµß«Ç±´±æ§Ú¡A­ì¥ý¾á¤ß¥Lªº¼~¼{
¤~¸¨¤U¡A¤§«á¥Lªº¨­Åé´_­ìª¬ªp¤]¤@ª½«Ü¦n¡C¡v

¦Ó¦]¤ÆÀø©M©ñ®gªvÀøªº«á¿ò¯g¤]¦b²¾´Ó¤§«á¤@¤@¥X²{¡F¹Ã¦R¡B¸¡Âm¡B³ïÄV
¼ìÄê¡B§]Ã`¤£¾A¡K¡K¡A¡u·í®É¥þ¨­´X¥GµL³B¤£µh¡A¤îµhÃĪº¾¯¶q«ç»ò³£¶û
¤£°÷¡A§Ú´¿µh­W¨ì¬è¨DÅ@¤h¬°§Ú¥´¤@°w¡A´NÅý§Ú¨«¤F§a¡I¡v

¦ý¬OªL±m´A²¦³º¬O¬¡¹L¨Ó¤F¡A´N¹³¬O²æ­L´«°©¡B¯}õ¦Ó¥Xªº¤ÑÅú¦AÅܯë¡A
±Nµh­W©µ®i¦¨¦ÐÁl¡C


................................................................................................................................


±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¤w¸g¤»¦~¤F¡A§Ú¦pÄ@¯d¤F¤@ÀYªø¾v¡C
©Ò¦³±º¹Lªº­Wµh¡A³£¦³¤F¥N»ù¡C



¡u¨º¤@¦~§Ú¤~¤Q¤E·³¡A¥¿¬O¥Í©R¤¤³ÌÀéÄꪺ¦~¬ö¡A¥i¬O«æ©Ê²O¤Ú©Ê¥Õ¦å¯f
«o¦p°­¾y¯ëµLÁnµL®§ªº«R¸¸¤F§Úªº¨­Åé¡A¤£¦ý±a¨Ó¨­Å骺¤£¾A¡A¤@¦¸¦¸ªº
¤Æ¾ÇªvÀø§ó¯»¸H¤F§Ú¦h¦~¨Ó»Wªø¾vªº¹Ú¡A§Ú´¿­úª_¡A¤]´¿³à®ð¡C¦ý§Ú²×©ó
©ú¥Õ¤@¤Á²×»Ý­±¹ï¡A¥u¦³ªï¦V¥¦¡A¤~¯à¥´±Ñ¥¦¡C§Ú¶}©l¬Û«H¡A¥u­nÃh©ê§Æ
±æ¡A¥Í©R´N¦³¤F¥Í®ð¡C¦p¤µ¡A§Ú±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¤w¹O¤»¦~¡A¨Ã¥B¦pÄ@¯d¤F¤@
ÀYªø¾v¡A©Ò¦³±º¹Lªº­Wµh³£¦³¤F¥N»ù¡C¡v³o¬O¨ó·|·|¤Í¼ï±Ó㪺¦Û¥Õ¡C

¦b°©Åè²¾´Ó¯f¤Í¨ó·|ªº¸q¤u«Ç¥©¹J±Óã¡A²¤Åã²M½GªºÁyÀU´²©ñµÛ¶}®Ôªº¯º
¡C·íªì¦]©ñ®g½u·Ó®g¦ÓÅý¦oªº²\¸¢©M³è²G¸¢¾D¨ì¯}Ãa¡A¡u¸û¥O¤H¦]ÂZªº¬O
¦³°®²´¯g¡B§]Ã`§xÃø¡A¾ã­Ó¤ä®ðºÞ©MªÍ³¡¥\¯à¤@ª½¤£¦n¡A©Ò¥H±`«y¹Â¡A¤]
´N¥²¶·±`¦^°|¬Ýªù¶E¡C¬JµM¿ï¾Ü¬¡¤U¨Ó¡A´N­n¦n¦n¹ï«Ý¦Û¤v¡A¥Î°·±dªº¤ß
ºA¨Ó¹L¤é¤l¡C¡v¢w¢w¤@­Ó¤Ü´X·³ªº¤k«Ä¹ï¥Í©Rªº¬Ã±¤¡C¬ÝµÛ¦o¡A¥O¤H¦n¯k
±¤¡C



................................................................................................................................


§dã¬O©¯¹Bªº¡A±µ¨ü°©Åè²¾´Ó«á©M¥¿±`¤H¤@¼ËÃh¥¥¡B¥Í¤l¡A
¥Ø«e¤j¨à¤l¤T·³¥b¡A¤p¨à¤l¤]¤@·³¤K­Ó¤ë¤F¡C



±µ¨ü°©Åè²¾´Óªº±wªÌ¦]¬°©ñ®g½uªº·Ó®g¡A³q±`·|¼vÅT¨ä¥Í¨|¯à¤O¡A·íªì§d
ã¤]¬O­±Á{µÛ¨âÃøªº§à¾Ü¡C¨º®É¦oÁö¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¨k¤Í¡AµM¦Ó¹ï±B«Ã¦o¤£
´±©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡C¡u¤]³\¬O¦]¬°§Ú¥u·Ó¤F¤@¤Ñªº¹W¤»¤Q¡A¼vÅT§Úªºµ{«×¤£³o
»òÄY­«§a¡I§ÚÁÙ¬Oµ²¤F±B¨ÃÃh¥¥¥Í¤l¡A¤j¨à¤l¤µ¦~¤T·³¥b¡A¤p¨à¤l¤]¤@·³
¤K­Ó¤ë¤j¤F¡C¡v¦b²¾´Ó¤§«á¡A¥L­Ì¤]¯à¦A¦¸¨É¦³³W«ßªº¥Í¬¡»P³ß¼Ö¡A¶êº¡
¤@­Ó¥­¦w¡BµL¯f­Wªº¥­±`Ä@¡C


¡»¥Í©R¡A¦]·R­«¥Í


°ê¤H¹ï°©Åè²¾´ÓªºÆ[©À¥Ø«e©|¥¼¯à´¶¹M±µ¨ü¡A³\¦h¤H³£»~¥H¬°°©Åè´N¬O©Ò
¿×ªº¡uÀs°©¤ô¡v¡]¯áÅè²G¡^¡F¦ÓÂǵ۴X¦ì°©Åè®½ÃØªÌªº²{¨­¡A©Î³\¯àÂç²M
¤@¨Ç»~¸Ñ¡C


¡ó·¨¬Ó¬Â¡G

·í§Ú±oª¾®½Ãذ©Åè¥i®¾±Ï±o¤F¦åÀù¦Ó¥Í©RÃxÁ{««¦Mªº©n©n®É¡A§Ú¤ß¸Ì¥u·Q
¡G¤@©w­n±Ï©n©n¡I

¦b©âÅè«e¡A§Ú¥ý©â¤F¤G¦Ê¤­¤QC.C¢w¢w¤T¦ÊC.Cªº¦åÀx¦s°_¨Ó¡A¨ì¤F©âÅè·í
¤Ñ¡A¦A§â¨Æ«e©âªº¦å½ü¦^¨­¤W¡C©â§¹°©Åè¡AÁv³¡Áö¦³»Äµh·P¡A¦ý¤j¬ù¤G¡B
¤T¤Ñ§Y·|®ø¥¢¡A¦Ó¤@­Ó¬P´Á¥ª¥k¨­Å骺¤¸®ð§Y¯à«ì´_¡C

©n©n±`À¸ºÙ¦o¤µ¦~¥u¦³¤@·³¥b¡A¤µ¤Ñªº¦o¥Í©R¦A«×©µÄò¡B¦A«×¥Xµo¡A¦]¬°
°©Åè²¾´ÓÅý¦o¹³­Ó·s¥Í¨à¯ëªº¦A«×­«¥Í¡C


¡ó§d¨Î´D¡G

·íªìª¾¹D©n©n±w¯f®É¡A¾ã­Ó®a³£³´¦b·T¶³ºGÃú¤¤¡A¨C¦¸¬Ý¨ì©n©n¦]¬°°µ¤Æ
Àø©Ò¤Þ°_ªº¦U¶µµh­W¡A§Ú¤ß¸Ì¦nÃø¹L¡A±`°½°½ªº­ú¡C·í§Úª¾¹D¦Û¤v¥i¥H®½
ÃØ°©Åèµ¹¦o®É¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó¤ß©À¡G´N¬O¥þ¤ß¥þ·N¦a§â¨­Åé¾i¦n¡C

©âÅè®É¡A¦]¬°¥þ¨­³Â¾K¨ÃµL¥ô¦óª¾Ä±¡F«Ý¿ô¨Ó«á¡AÁv³¡°©¬Ö©âÅ誺³¡¦ì·|
·Pı¹³¹B°Ê«áªº»Äµh¯ë¡AÂå®v§i¶D§Ú­n¥ð®§¥|¤Ñ¡C·í®ÉÁö¦³³h¦å²{¶H¡A¦ý
¦h¥ð®§¡B½Õ¾i¦Û¤v«K¥i´_­ì¡C©â§¹°©Åè²Ä¤G¤Ñ¡A§Úı±o¦Û¤vªº¨­Å骬ªp¤£
¿ù¡A«K¦Û¤v¨«¨ìµLµß«Ç±´±æ©n©n¡C

©n©n±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¤w¤@¦~¡A¦Ó¤µ¬Ý¨ì©n©n¤S«ì´_©¹¤éªº°·±d¡B§Ö¼Ö¡A¦Ó¥B
©ú¦~´N­n¨B¤J§°ó¤F¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§Ú·Q³£¬O­È±oªº¡C

¨Î´Dªº©n©n¨ÎÁ¢»¡¡G¡u¦bµLµß«Ç¸Ì¬ÝµÛ©f©fªº°©Åè²Gºw¤JÅ餺¡A¤ßÀY¦Ê·P
¥æ¶°¡A¤@ª½¬y²\¡A¥À¿Ë¥H¬°¬O§Ú¨­Å餣µÎªA¡C¥H«e§Ú±`©M©f©f©Õ¼L¡B§n¬[
¡A·P±¡¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A¦Ó¤µ¦]¬°¦o¡AÅý§Ú¦³¤F­«¥Íªº·s¾÷¡C¨C·í§Ú¤ß±¡¤£¦n
©Î®`©È®É¡A¤ß©³°¨¤W¦³¤@ºØ¤O¶q¥Í°_¡AÅ餺¬yµÛ©f©fªº¦å¡A§Ú·Pı±o¨ì¬O
§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªº¤O¶q¤@°_¹ï§Ü¾îªý¡B¤@°_¾Ä°«¡C¡v

¡u·R¡v¤@¦p¥Í©Rªº³æ¯Â»P·Å¬X¡A¥Í©Rªº¥ú©M¼öÂǥѦå²Gªº¶Ç¿é¡A¥iÅý¥L­Ì
§ó°í±j¡B§ó«i´±¡A´N¹³©Ò¦³¥ú»P¼vªº¤Ï®g»P¬Û§ë¯ë¡C


¡»§OÅý¬ü¦n¥Í©RÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h


°©Åè¸ê®Æ®wªº«Ø¥ß¤w¬O¥ó¨è¤£®e½wªº¨Æ¡A¤K¤ë¤Ü¤E¤é¥Ñ¥x¤jÂå°|µo°_ªº¡u
¥Í©R­«¿U·m±Ï¦æ°Ê¡v¡A¬°³¯ª²¤p©f©f§ä¨ì¤@¦ì¬Û¦Xªº°©Åè®½ÃØªÌ¡C

®a¦í¹ü¤Æ·Ë´ò¡A¤Q¤»·³ªº³¯ª²¡A¦³µÛ¶W¶V¦PÄ֫Ĥlªº¦¨¼ô¡A¦o«D±`·PÁ¨º
¦ìÄ@·N°©Å誺¤j©n©n¡C³¯ª²¦n§Æ±æ¯à§ÖÂI¦n°_¨Ó¡A¡uª¨ª¨¡A¶ý¶ý¦n¨¯­W¡A
¶ý¶ý¨C¤Ñ¬°§Ú±N¦Yªº¡B¥Îªº¥´ÂI±o¦n¦nªº¡A¦Ó¤÷¿Ë«h¦b«n³¡·ÓÅU®a¤¤ªº·Ý
·Ý¡B¥¤¥¤©M§Ì§Ì¡B©f©f¡C¥H©¹§Ú³£©¿²¤¤F¥L­Ìªº°¶¤j¡K¡K¡A§Úªº¤HÁö¦bÂå
°|¡A¦ý¾ãÁû¤ß«o¦b®a¸Ì¡K¡K¡C¡v³¯ª²ªº¸Ü¹G¸¨¤F¥À¿Ëªº²\¡A¤]Åý§Ú­Ì®C¶ë
¡C

µM¦Ó¡A¤Q¤@¤ëªì¡A²Ä¤G¶¥¬qªºÀËÅç³ø§i¥X¨Ó¡G³¯ª²©M¨º¦ì¡u¤j©n©n¡vªº²O
¤Ú¦³±Æ¥¸²{¶H¡A½T©w¤£¯à°µ²¾´Ó¡C¥Ø«e¡A¥L¤w¦^¹ü¤Æ¡AÄ~Äòµ¥«Ý¥t¤@¦ì¡u
¦³½t¤H¡v¡C

±wªÌ©M®aÄݰݡA¥L­Ì¬O½Ö¤]Â÷¤£¶}½Öªººò¦©¦b¤@°_¡A¥ô¦óªº¤£¾A¡Aµhªº¤£
¥u¬O±wªÌ¡A¦]¬°¥¦§óµL®ÉµL¨èµh¦b¿ËÄݪº¤ß¸Ì¡C

¡u¤K¤Q¤@¦~©³¡A§Ú¥ý¥Í³Q«Å§i¿©±w¦åÀù¡A¤@¦~¦h¨Ó¡A§Ú­Ì±q¤@­ÓÃjÀ´µLª¾
¡B¨ü¤÷¥À¨þÅ@ªº«Ä¤l¡A«b®É­n©Ó¨ü¡B»{Ãѳo»ò¦h¯f­W¡C§Ú´¿µ´±æ¹L¡A¦ý«á
¨Ó§ÚÅé»{¨ì¡G­Y³s¦Û¤v³£ªí²{±o¨S¦³§Æ±æ¡A§Ú¥ý¥Í¤S¸Ó¨Ì«î¤°»ò¤O¶q¬¡¤U
¥h¡H¡v¿½¤Ó¤Ó»¡¡C



................................................................................................................................


¬°¤F©d¤l¡B¬°¤F¥¼¥X¥@ªº«Ä¤l¡A§Úı±o¦Û¤v¤£¯à»´©ö©ñ±ó¥Í©R¡A
§Ú«Ü¸r¼}¯à·í¡u¤÷¿Ë¡v¢w¢w
¤@­Ó¦b«Ä¤l¤ß¤¤¦³«ÂÄY¡B¥Ã¤£³Q¥´­Ëªº¤÷¿Ë¡A¦Ó²{¦b¡A
§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³³o­Ó¾÷·|¡H



¡u¤µ¦~¤T¤ë¡A¤]¬O§Ú­èµ²±B¨â­Ó¤ë¡AÂå®v«Å¥¬§Ú±o¤FºC©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯g¡A
¥u³Ñ¤U¤T¦~ªº¥Í©R¡K¡K¡C³o¹ï§Ú¤Ó¤Ó¨Ó»¡¦ü¥G¤Ó¤£¤½¥­¤F¡A©d¤l¤@­±©Ó¨ü
µÛÀ£¤O¡A¤@­±¤]¬°§Ú¹ª§j¹B°Ê¡A§Æ±æ°©Åè²¾´Ó¯àºÉ³t¦b¥xÆW±À®i¡C¡v¤T¤Q
¤»·³¦b¹qµø°é±q¨Æ°Å±µ¤u§@ªº¯ª°¶µØ¥ý¥Í»¡¡C

¡u³¯Ä£©÷Âå®v§i¶D§Ú¡A¦b§Ú¤§¶¡µ¥µÛ°µ°©Åè²¾´ÓªÌ©|¦³¥|¡B¤­¤Q¤H¤§¦h¡A
¥H«e¹J¨ì³o¨Ç¨Æ¡A±`·|¨Æ¤£Ãö¤v¹L¥h´N§Ñ¤F¡A¦Ó¤µ¦Û¤v¨­±w¦¹¯g¡A¤~ª¾¹D
¦³³o»ò¦h¤H¡A¤@ª½¦b¬°µÛ¥Í©R¾Ä°«¡B¹ï§Ü¯fÅ]ªº¬D¾Ô¡C¤Ó¤Ó¤wÃh¥¥¤T­Ó¤ë
¤F¡A¬°¤F©d¤l¡B¬°¤F¥¼¥X¥@ªº«Ä¤l¡A§Úı±o¦Û¤v¤£¯à»´©ö©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R
¡A§Ú«Ü¸r¼}¯à·í¡y¤÷¿Ë¡z¢w¢w¤@­Ó¦b«Ä¤ß¤¤¦³«ÂÄY¡B¥Ã¤£³Q¥´­Ëªº¤÷¿Ë¡A
¦Ó²{¦b§Ú¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³³o­Ó¾÷·|¡H¡v

¡u´¿¸g¬Ý¹L¤@¬q¼v¤ù¡F¤@­Ó±w¤F¦åÀùªº«Ä¤l¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¦Û¤vªº¯fµ{©M±µ¨ü
¤Æ¾ÇªvÀøªº¸g¹L¡A¥À¿Ë¥u¬O¦b®Ç¤£µo¤@»y¢w¢w«Ä¤l³o»ò¤p¡A¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D
¦Û¤vªº¥Í©R¤w¨«¨ì¦óºØ¶¥¬q¡F¦Ó«Ä¤lªº¥À¿Ë¤£ª¾¸g¾ú¤F¦h¤Ö°Å¼õ¡A¤~Åý«Ä
¤l¤@¤@±µ¨ü³o¨Ç¹Òªp¡C¬Ý¨ì¥L­Ì¡A§A¥u·|ı±o¤ßµh¡A·|§ó·Q¬°¥L­Ì°µ¨Ç¤°
»ò¨Æ¡C¤H¥Í·³¤ë¦p¦¹µu¼È¡A¦Û¤v§óÀ³¿n·¥ªº°µÂI¨Æ¢w¢w¬°©Ò¦³µ¥«Ý°©Åè²¾
´Óªº±wªÌ¦Ó§V¤O¡I¡v¯ª¥ý¥Í»¡¡C¦]µÛ¯f­W¡A¥L­Ì§ó¥[ªº¦¨ªø¡B´£ª@¤F¡C



................................................................................................................................


±qªL¦P¾Çªº¯f©Ð­Áµø¡A¾ã­Ó¤¤¥¿¬ö©À°ó©PÃä»·´ººÉ¤J²´©³¡C
¡u³oùصø³¥¯u¦n¡v
¡u¦pªG¤°»ò¯fµh³£¨S¦³¡A¨º¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¡vªL¦P¾Ç»¡¡C



¤]´N¹³ªL±m´A»¡ªº¡G¡u²¾´Ó«á§Ú¤@ª½¦b·Q¦Û¤v­«¥Íªº·N¸q¡A§ë¤J¨ó·|ªº¤u
§@¡A§Ú¥H¦Û¤v¨«¹Lªº¾úµ{»P¯f¤Í¬Û¤¬´£Äâ¡B±§«j¡A§Ú¤~Åé·|¨ì¦Û¤v¦s¦bªº
»ù­È¡C¡v

¦Ó¦bµ¥«Ý°©Åè²¾´ÓªºªL°¶¥Á¤ß¸Ì¤]¬O³o»ò´Á«ÝµÛ¢w¢w¯à¬°¥L¤HºÉ¤@¤À¤ß¡C

¾Ç¥Í¥Í²P¬O­Ó¤£ª¾¼~¡B¤£ª¾·Tªº¦~¬ö¡A±y¹C¦b¦hªö¦h«ºªº¤j¾Ç¥Í¬¡¤¤¡A±a
µÛ¤÷¥Àªº´Á«Ý»P¯¬ºÖ¦¨ªø¡F´N¦b¥h¦~³o­Ó®É­Ô¡AÁÙ¦³¤@¦~§Y±N¤j¾Ç²¦·~ªº
¥L¡A§V¤O³Wµe¦Û¤vªº¥¼¨Ó¨Ã¦£µÛ·Ç³Æ¬ã¨s©Ò¦Ò¸Õ¡C¥i¬O¡AªL°¶¥Á«o¦P®É³Q
«Å¥¬±o¤F«æ©Ê°©Åè©Ê¥Õ¦å¯f¡C

¡u­ì¥H¬°¥u¬O·Ç³Æ¦Ò¸Õ¤Ó¦£¡B¤Ó²Ö¡A©Ò¥H¸g±`ºë¯«¤£¨Î¡C·íÂå®v§i¶D§Ú¿©
¯f®É¡A§Ú©|¤£ª¾¹D³o­Ó¯fªºÄY­«©Ê¡AÁÙ¬O·Ó¼Ëªº¤W½Ò¡A¤@ÂI¤]¤£¦b·N¡C¦Ó
¦b©M¤@¨Ç¯f¤Í²á¹L¤§«á¡A§ÚÅܱo¦nªq³à¡C¥H©¹¤@ª½¬O§O¤H¬°¦Û¤v¥I¥X¡A¬°
¤°»ò·í§Úı±oÀ³¦^õX¡B³yºÖ¤H¸s¤§»Ú¡A«o³Q­¢¶·­±¹ï³o¤@¤Á¡H»¡¤£¤W¨Ó¤ß
¸Ìªº·P¨ü¡A¦n¹³¦b§@¹Ú¤@¯ë¡C¡v

¥Lªº¥À¿Ë½Í¨ì¥L°µ¤ÆÀø®É¨­¨üªº­Wµh¡G¡u¥u­n¬Ý¨ì¥L¤£µÎªAªº¼Ë¤l¡A§Úªº
¤ß´N¹³³Q¤M³Î¤@¯ë¡F¤@¬Ý¥L¤£µÎªA¡A§Ú´N¦n®`©È¬O¤£¬O­n­±Á{¤°»ò¬ðµoª¬
ªp¡K¡K¡C¡v

ªL°¶¥ÁÀ¹µÛ¤f¸n¡AÀY¤WÀ¹³»´U¤l¡A¤@¤è­±¬O«OÅ@¤@¤è­±¬O¾B©è¦]¤ÆÀø¦Ó§e
¥ú¨rªºÀY³¡¡A¡u¦b³o¸Ì§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h¦~»´ªº±wªÌ¡A¦]¯Ê¥F¥i¨Ñ²¾´Óªº°©Åè¡A
¦b¨Ó¤£¤Îµo´§¥Í©R¥\¯à¤§«e¡A´N³o¼Ë¨«¤F¡K¡K¡C¤Æ¾ÇªvÀø¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¥u¬O
ªv¼Ð¦Ó¤v¡A¤]³\¥b¦~©Î¤@¦~¡AÀù²Ó­M¤S¦A«×´_µo¡A¦Ó¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸¤ÆÀøªº
¦P®É¡A§Ú­Ì¨­Å骺§K¬Ì¯à¤O¤]·U¨Ó·U®z¡B·U¨Ó·U¨S©è§Ü¤O¡C¤ÆÀø«Üµh­W¡A
¦ý¬°¤F¬¡¤U¥h¡A§Ú­Ì¥u¯à¾ÇµÛ±µ¨ü¡C¡v

¥Ñ©ó±©¤@ªº§Ì§Ì»P¨ä¢Ö¢Ú¢Ï°t¹ï¤£¦X¡A¦Ó¥LªºªvÀø¥ç¥¼¹F¨ì¹w´Áªº½w¸Ñª¬
ºA¡A³¯Ä£©÷Âå®v­ì·Q¬°¨ä¬I¦æ¦ÛÅé°©Åè²¾´Óªº­pµe¤]¦]¦Ó©µÀÁ¡C³o¾Ç´Á¥L
Ä~Äò¦^¾Ç®Õ¤W½Ò¡C¾Ç®Õ¡BÂå°|¶¡¡A¥O¤H¯Ô¤ß¥LªºÅé¯àª¬ªp¥i¥H­t²ü¶Ü¡H¥L
¥u§i¶D§Ú­Ì¡G¤Q¤@¤ë¤¤¦¯´N­n´Á¤¤¦Ò¤F¡C¦Ó¨Ó¦Û¦P¾Ç¡BªB¤Í¤§¶¡³\¦h¦³§Î
¡BµL§ÎªºÀ°§U¡A¥O¥L«Ü·P°Ê¡C

¡u¦]¬°¥Í¯fªº½t¬G¡AÅý§Ú§NÀR·Q¤F³\¦h³Q¦Û¤v©Ò©¿²¤¦Ó¥¼´¿»{¯u«ä¯Á¹Lªº
°ÝÃD¡A²{¦b§Ú¥u·Q¦n¦nªº§â¨­Åé¾i¦n¡A±N¨Ó­Y¦³¾÷·|¡A§Ú¤]§Æ±æ§ë¤J±Ïªv
¯f¤Íªº¦æ¦C¡C¡v¬Oªº¡A¤H¨Ã¤£¥u¬O³æ¯Âªº¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¤H»P¤H¤§¶¡¨ä¹ê´N
¬O­Ó¤¬§Uªº¦@¦PÅé¡A¤@°_­Á¥õ¾È¦t¡A¥Í®§¬Û«´¡C

±qªL¦P¾Çªº¯f©Ð­Áµø¡A¾ã­Ó¤¤¥¿¬ö©À°ó©PÃä»·´ººÉ¤J²´©³¡A¡u«z¡I³o¸Ìµø
³¥¯u¦n¡v¡u¦pªG¤°»ò¯fµh³£¨S¦³¡A¨º¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¡vªL¦P¾Ç»¡¡C

¥L­Ì¡A¥¿ÀR«Ý±zªº´©¤â¡K¡K

¤£¤Ö¤H²ßºD§¤¦b¤¤¥¿¬ö©À°óªº¼s³õºñ¦a¡A¤°»ò¤]¤£·Q¡A¥u¬OÀH·NÂsÄý©P¾D
´º½o¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¤]·|Á@¨£¥x¤jÂå°|³o´É¤j¼Óªº¡A¥u¬O¥L­Ì¤£ª¾¬O§_ª¾¹D³o
¸Ì¦³³o»ò¨Ç¤H¡A¤@ª½ÀRÀR¦aµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý¹Ð¥@¤¤¯àÅý¥L­Ì»·Â÷¯f­W¦ÓÄ~Äò¬¡
¤U¥hªº¦³½t¤H¡C

­Áµø»PÂsÄý¡A¤]³\¥Ø¥ú´¿¸g¥æ·|¡F¬è¨D»P¸÷ë¡A¤]³\§A´N¬O¨º­Ó°ß¤@¥i¥H
±Ï¥Lªº¤H¡C

³o¸s¯f¤Íªº¼v¹³¦A¦Ó¤T¦a¦b¸£®ü¸Ì½´é¯B²{¡A­n¤@­Ó¤j¨k¤H¦b²³¤H­±«e­ú
ª_¬O¤£®e©ö¦a¡A¨º¤Ñ¡A¤T¤Q¤G·³ªº·¨¥ý¥Í®C«|¦a»¡¡G

¡u±o¯f¤w¸g¤­¦~¤F¡A°_ªì§Ú¤@ª½¥HÃĪ«±±¨î¡A¥h¦~¯f±¡´c¤Æ¡AÂå®v¶}©l¬°
§Ú¿é¦å¡C¬°¤F§Úªº¯f¡A®a¤H´M¹M¤F¤¤¡B¦èÂåÃĤè¡A¬°§Ú¼~¼{¡B¨ü©È¡A¾ã­Ó
®a³£³´¦b·TÆ{¡C¥Ñ©ó¥S§Ì©n©f¶¡µL¢Ö¢Ú¢Ï°t¹ï¬Û¦XªÌ¡A¬°¤F§Ú¡Aª¨ª¨¡B¶ý
¶ý¬Æ¦Ü³s¤T·³ªº¤k¨à¡A¥ç·Ç³Æ°µ°t³ÆÀËÅç¡C´Á«Ý¤¤²VÂøµÛ®£Äß¡A¸U¤@°t¹ï
¤£¦X¡A§Æ±æ¡A¦ü¥G¤SÅã±o³o»òªº»»»»µL´Á¡K¡K¡v

®É§Ç¨Ì§󭡡A¥Í¦Ñ¯f¦º¨Ì½üµf¬yÂà¡A¤ÑªÅÂÅÂŪº¡B­·¨à»´»´ªº¡AÁÙ¦³
¤@¸s¤H¦bÀqÀq¤¤ÀRÀRªºµ¥«Ý¡K¡K