海外慈濟人的付出，是無比的堅持與艱辛

◎善慧書苑

◆一九九三年十二月二日 下午三時三十分，管理中心專員徐祥明先生，向上人報告十一月十八日到 二十五日，前往尼泊爾二度勘災的狀況。 另一方面，由湖南賑災先遣人員傳回的消息得知，安徽省全椒縣的殷副縣 長，因為協助慈濟湖南賑災事宜，在過度緊張、勞累的情形下導致胃病復 發，經撿查為十二指腸潰瘍及胃穿孔，上人十分感恩殷副縣長的全力協助 ，並囑德融師父此行代致關懷之意。 四時三十分，在澳洲僑居近一年的臺北委員林勝勝師姊，入精舍向上人報 告僑居地的會務活動，林師姊表示，離鄉背井僑居海外，無論語言障礙或 生活方式，都需要克服與適應。「在當地推展慈濟有諸多困難，考驗很大 ，但也由於親身體會，才深深明白海外慈濟人的心力付出是多麼的堅持和 艱辛。」 林師姊說，以往總是運用上人的法語慰導化人，勸人要定下心來，凡事看 開。但是當自己僑居海外時，思緒卻常不安穩，不但心定不下來，連書也 看不下去。經過不斷的省思後自忖：與其垂頭喪氣的念佛，不如檯頭挺胸 做人，所以積極的在當地醫院做義工，與呂秀英師姊一起慰問病人。「我 倆的外語能力不好，與病患經常無法完全溝通，但也因此製造了取悅他們 的效果。由此體會到：有時語言並不一定是最好的溝通工具，而真誠的付 出，卻能令對方接受。」 上人鼓勵林師姊：「平時的修養好、心平靜，這只是表相；在境界現前時 ，仍能保持平靜，不被境轉，才是真功夫，才是真正的心行合一。」