¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°{«G¤H¥Í
¡·³¢¬îµØ
ÁöµMÂå®vÂ_©w§Ú¥u¦³¤T¦Ü¤»­Ó¤ëªº¥Í©R¡A
¦ý¬O¨C·í¬Ý¨ì¤½±C¼~¶Ëªº²´¯«©MÂÚ¶\ªº¨B¼i¡A
¨C·íÅé¨üµÛ¨­Ãä¤@¤À¤ÀªºµÐÂı¡¡B²³¥Í®¦¡A±Ð§Ú¤µ¥Í¦¹¥@¦ó¥H¬°³ø¡H
§Ú¤£¸T·t¦ÛµoÄ@¡A¥Í¥Í¥@¥@³£­n³øµª²³¥Í®¦¡C§Ú¨C¤Ñ¿EÀyµÛ¦Û¤v¡A
­n¦³«H¤ß¡B­n§ó¦³«i®ð¬¡¤U¥h¡A
¹ï³o°²¦X¤§Âß¡A§Ú¦³§â´¤©µÄò¥¦ªº¡u¨Ï¥ÎÅv¡v¡C




§Ú¥Íªø©ó©²«°¥x«n¡A¨|¦³¤G¤l¤@¤k¡AªA°È©ó«n­^°Ó¤u¸É®Õ±Ð¾Ç²Õ¨´¤µ¤w¤Q
¾l¦~¡C¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¡A¦P¨Æ¥ç¬O·OÀÙ¸ê²`©e­ûªº¤ý¶Q¬ü¦Ñ®v¡A¥¿¬°·OÀÙÂå
°|«Ø°|¶Ò´Ú¦b®Õ¶é®i¶}ÄU¶Ò¦æ°Ê¡A¨º®É­è±µÄ²¦ò¾Çªº§Ú¡Aı±o³o¬O¥ó¦n¨Æ
¡A¦]¦Ó¥çÀH³ß¥[¤J¡C


¡»¡u³Q»Ý­n¡vªº·Pı¦p¦¹¸t¼ä


¤C¤Q¤E¦~´»°²¡A§Ú¦V¤ý®v©n´£¥X·Q¦^ºëªÙ´M®Ú¡A§ó¬ß±æ¯à¿Ö¨£¤W¤H¡C¤ý®v
©n«K¦b·í¦~¤C¤ë±aµÛ§Ú­Ì¤@¦æ¤H¡A¦æ¦æ´_¦æ¦æ¦a¨Ó¨ìªá½¬¡C¦b·OÀÙÂå°|¤j
ÆU®¥²â¤W¤H¶}¥Ü¡A¤W¤Hªº«Â»ö¥O§Ú¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C¤W¤H¨­Åé¤@¦V´G®z¡A
¶}¥Ü§¹«á¡A«K¦b·O°|ªºªÀªA«Ç¥´ÂIºw¡A¤@­±ÁÙ·O´d¿Ë¤Á¡B·Å¨¥³n»y¦a»P©P
¾Dªº«H²³À³¹ïµÛ¡A¥Ø¸@¦¹±¡´º¡A¤£§Ô¤§¤ßªoµM¦Ó¥Í¡A§Ú¹E¸ú¨ìÀ𨤦۬y²\
¡C

¦^¨ìºëªÙ®É¡A§Ú¨ì¤j·µÂ§¦ò¡A¬Ý¤£¨ì¥\¼w½c»P­»¤õÅu¡A°ß¦³°@¸Ûªº¦V½Ñ¦ò
µÐÂÄÄm¤W¤@Ï®¤ß­»¡C¦Ó±`¦í²³­ÌªÃ«ùµÛ¡u¤@¤é¤£§@¡A¤@¤é¤£­¹¡vªº§Ù«ß¡A
§¶§¶Í}Í}ªº¥Í¬¡ºA«×¡A§ó¥O§Ú·P°Ê²ö¦W¡C¦b¬õ¹Ðºuºuªº¥@¶¡¡A§Úı±o¦¹³B
´N¬O¤H¶¡²b¤g¡A¦Ó³o¤£¤]¬O¦Û¤v´M³X¦h¦~ªº¡u®çªá·½¡v¡H·í¤U§Ú§Y¦V½Ñ¦ò
µÐÂĵoÄ@¢w¢w±q¤µº¸«á¡A§Ú¬O·OÀÙ¤H¡A§Ú­n¾á·í°_·OÀÙ§Ó·~¡A§i¶D§ó¦hªº
¤H¨Ó¦@¦P¯Ñ¯Ð³o¤èºÖ¥Ð¡C

¦^¥x«n¤§«á¡A§Ú§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡¡A¦V¨C¤@¦ì¨ìµæ¥«³õªº¦³½t¤H¤¶²Ð·OÀÙ¡A¥u
­n§Ú¶}¤f¡A§Æ±æÁ`¨S¦³¸¨ªÅ¹L¡C°O±o²Ä¤@¦¸±q¤@¦ì¤@³e¹Dªº«H®{¤â¤¤±µ¨ì
¤T¤Q¸U¤¸µ½´Ú®É¡A¨º¤À·P®¦¤ß§Ï©»¬OÁȤF¸ê°]¯à¨Ñ¾i·O·RªºÂù¿Ë¯ë¡A³o¤À
³ß®®¤]Åý§Ú·Pı¨ì¥Í©Rªº´I¦³¡C

¨C¨ì¬P´Á°²¤é¡A§ÚÁ`¬O´Á¬ß¸òÀH®v¥S¡B®v©n­Ì¤@»ôª¦¹L¤sÅq¡B¨«¹L¤ôµD¡A
®Á®a®Á¤á¥h±´³X·ÓÅU¤á¡C·PÁ®v¥S¡B®v©n­Ìµ¹§Ú¤@­Ó¾Ç²ß¦¨ªøªº¾÷·|¡F·P
®¦·ÓÅU¤áÅý§Ú¦b¤H¥Íªº¾úµ{¤W¡A²Ä¤@¦¸»â·|¨ì¡u³Q»Ý­n¡vªº·Pı­ì¨Ó¬O¦p
¦¹¸t¼ä¡A§ó²`²`Å鮩¤W¤H©Ò¨¥¡u²M²bµL¬Vªº¤j·R¡v¤Î¡uµL©Ò¨D¥I¥X¡vªº²`
»··N¸q¡C


¡»¨N¯D¦b¦U¤èªº·R¤¤


¤K¤Q¦~¤E¤ë¡A¥~¤l¦]¯f¦í°|¶}¤M¨â¦¸¡A§Ú¨C¤é©bªi©óÂå°|¡B¾Ç®Õ©M®aùØ¡A
¨Ã¥B©|¦³¦~ÁÚªº¤½±C©M¨à¤k»Ý·Ó®Æ¡A¦£¶Ã¤¤«o©¿²¤¤F¦Û¤vªº¯f¯g¡Cª½¦Ü¤Q
¤G¤ë¤K¡B¤E¤é¨â¤Ñ²M±áºÎ¹Ú¤¤¡A¹Ú¨£¤W¤H´£¿ô§Ú¡G¡u­Y¦³¯fµh­nºÉ§Ö¬ÝÂå
¥Í¡A§A­n¨«ªº¸ôÁÙ«Ü»·©O¡I¡v¨â¤Ñ³s°µ¦P¼Ëªº¹Ú¡A¦P¼Ë¬O¤W¤H·O´dªº¥mÀ{
¡A¯u¬O¤£¥i«äij°Ú¡I¥­®É¨­Åé¤@¦V¤£¿ù¡A³s·P«_³£«Ü¤Ö¦³¹L¡A³o¤U¤l¨ì©³
¸Ó§ä¨º¦ì¤j¤ÒÀˬd©O¡H¦b¯íµLÀYºü¤§»Ú¡A©¿µMÆF¥ú¤@°{·Q¨ì³sÂå®v¢w¢w³s
¥|¤t®v¥S¡C

¸g¹L¶W­µªi¶Eµø¤§«á¡A³s®v¥S³Y²§©ó§Ú§Z±_¤ºªº¸~½F³º¦³¤p¥É¦è¥Ê¨º¯ë¤j
¡A¥L»´³d§Ú¬°¦ó³º¤@ÂIĵı©Ê¤]µL¡C·í¤U§Ú¤£°µ¥L·Q¦a¨M©w¾¨³t¶}¤M¤Á°£
¡C¤Q¤G¤é¤W¤È¶i¤J¶}¤M©Ð¡A¤W¤M«á³s¤j¤Ò«oµo²{±¡ªp¤£¦p·Q¹³¡A¦]¦¹¤Á¤ù
«á°¨¤WÁ_¦X¡A»°ºòÁpµ¸¦¨¤jÂå°|ªº°ü¬ìÂå®v©P®¶´­¡A¨Ã¥Î¤ß¦w±Æ¤@¤Á«áÄò
ªºªvÀø¡C¦Ó¦b³o¹Lµ{¤¤¡A³sÂå®v¤£Â_¦aµ¹§Ú¥´®ð¡B¹ªÀy§Ú¡C

¦b¦¨Âå°µ¤F¤@³s¦êºë±KªºÀˬd«á¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¶i¦æ²Ä¤G¦¸¤â³N¡C¶}¤M«e
¤@¤Ñ¡A³s¤j¤Ò°e¨Ó²Ä¤@¦¸ªº¤Á¤ùÀˬd³ø§i¡F¶}¤M®É¡A³s¤j¤ÒÁٿ˦ۨì¶}¤M
©ÐÃö¤ß¶}¤Mªº¹Lµ{¡A¥L¬Æ¦Ü¥H§Úªº¦W¸q¡A±N¶}¤Mªº¤â³N¶O®½Ãص¹·O°|²K¯f
§É¡A¥L¯u¬O¦ì¤¯¤ß¤¯³Nªº¤j¤Ò¡C

¤â³NÁ`¦@¿é¤F¤@¸U¢Ñ¢Ñªº¦å¡A©P¤j¤Ò¶O¤F±Nªñ¤Q­ÓÄÁÀY®É¶¡¥Î¤ß±Ïªv¡A¨ú
¥Xªº¸~½F³ºµM­«¹F¤Q¤­¤½¤ç¡AÀˬdµ²ªG¬O´c©Êªº§Z±_½F¡A¤]´N¬O¢w¢wÀù¯g
¡C

¨º®É¨C¦ì«e¨Ó±´µø§Úªº¿Ë¤Í¡B¦P¨Æ¡AÁy¤WÁ`¬O¤@°Æ´d¤Áªº¯«±¡¡A¦P¨Æ­Ì¬°
§Úµo°_¶Ò®½¡A·í¤é¨â­Ó¤p®É¤º¡A¦@¶Ò®½¤F±Nªñ¤T¤Q¸U¡C¤ý²QµØ±Ð©x¤Ò°ü¬O
°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¦b´H©]¸Ì¨Ó¨ì¯fºf®Ç¬°§Ú¯¬Ã«¡F³¢¬ü¨q¦Ñ®v¦b§Ú¶}¤M
·í¤Ñ§ó¬O¤é©]·ÓÅ@©ó®Ç¡F³¯ÄRµY¦Ñ®v¡B¤ý¶Q¬ü®v©n¡BĬ¬üÀA®v©n¡B·¨±Ò²»
®v¥S¤£©w®É¦a«e¨Ó±´µø¡A²³¤H¤@ªi¤S¤@ªi¦a¨Ó¹ªÀy§Ú¡C

·í®É¦b¥x«nªF«Ò¤h¦Ê³f¡A«n°Ï·OÀÙ¤H¥¿¬°¤j³°»¬¨aÁ|¦æ¸q½æ¶Ò´Ú¬¡°Ê¡A§Ú
°¾¦b³o®Éµ¹¤j®a²K³Â·Ð¡A¤ß¤¤¦n·\ª¹¡C¬ö®v©n¡BÃC®v©n¤Î¶®¬ü®v©n¤@¦æ¤H
­è¦n«n¤U¬°¸q½æ¬¡°Ê§U°}¡AÅ¥¨ìªô´f­s®v©nªºÂà­z¡A¦Ê¦£¤¤¥ç¼·¤¾¨ì¦¨Âå
¨Ó±´±æ§Ú¡C§Úªº¤@¦ì·|­û¢w¢w¾G¬Kµâ¤k¤h¡A°£¤F¨C¤Ñ¥D°Ê¨Ó¬°§Ú«ö¼¯Â½¨­
¥~¡AÁÙ­nÄU¼¢§Úªº®a¤H¼e¤ß¡A¬°¤F§Úªº¯f¬Æ¦Ü»·­u¥x¥_´Â¤s¡A¬èÄ@¥\¼w¦^
¦V©ó§Ú¡A§Æ±æ§Ú¯à¦­¤é±d´_¡C


¡»µoÄ@³øµª²³¥Í®¦


ÁöµMÂå®vÂ_©w§Ú¥u¦³¤T¦Ü¤»­Ó¤ëªº¥Í©R¡A¦ý¬O¨C·í§Ú¬Ý¨ì¤½±C¼~¶Ëªº²´¯«
©MÂÚ¶\ªº¨B¼i¡A¨C·í§ÚÅé¨üµÛ¨­Ãä¤@¤À¤ÀªºµÐÂı¡¡B²³¥Í®¦¡A³o¨Ç±Ð§Ú¤µ
¥Í¦¹¥@¦ó¥H¬°³ø¡H§Ú¤£¸T·t¦ÛµoÄ@¡A¥Í¥Í¥@¥@³£­n³øµª²³¥Í®¦¡C§Ú¨C¤Ñ¿E
ÀyµÛ¦Û¤v­n¦³«H¤ß¡A­n§ó¦³«i®ð¬¡¤U¥h¡A¹ï³o°²¦X¤§Âß¡A§Ú¦³§â´¤©µÄò¥¦
ªº¡u¨Ï¥ÎÅv¡v¡C

¸g¹L¤Æ¾ÇÃĪ«ªvÀø«á¡A§Ú¦^®aùØÀR¾i¡CÀHµÛÅé­«¾÷«ü°wªº¦V«e±À¶i¡A§Úªº
¨­Åé¤]¥Ø¨£°_¦â¡C¥Í¯f³o¬q´Á¶¡¡A¥ô¾ªº¾Ç®Õ¤´·Óµoµ¹§Ú¥þÁ~¡A©êµÛ¹L
¬íÃöªº¤ß¹Ò¡A¤K¤Q¤@¦~¤G¤ë¤Ü¥|¤é§Ú«ì´_¥¿±`¤W¯Z¡C

¤W¤H´¿¶}¥Ü¡G¡u±Ë¥h«e¤@¨èªº·Ð´o¡A´_¬¡·í¤Uªº¦ò©Ê¡A´N¬O¬¡¥Í¥Íªº©¹¥Í
¡C¡v¤µ§ó²`²`Åé·|¤H¨­Ãø±o¡A°²¦X¤§¨­¦³®ÉºÉ¡Aºøºø¼z©R«oµLµ´´Á¡AÄ@·Ð
´oÂàµÐ´£¦A«×©¹¥Í¡A¦b¦³­­ªº¥Í©RùØÄ~Äò´²µo¥ú»P¼ö¡C

¤K¤Q¤@¦~¥|¤ë¦Ü¤C¤ë¡A¤£¨ì¤@¦Ê¤Ñªº®É¶¡¡A§Ú¼°·Rªº¤½±C¬ÛÄ~ÁÂ¥@¡A­n¤£
¬O¤ß¤¤ÂÔ°O¤W¤Hªº´¼¼zªk»y¡A§Ú¤@©w·|³Q³o±µ¿æ¦Ó¦Üªº¥´À»©ÒÀ»«±¡C·P®¦
·¨±Ò²»®v¥S¡B¤ý¶Q¬ü®v©n©ó§Ú­Ì·W¶Ã¡B§x¤Ì¤§»Ú¡A·O´d¦a¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¤]¦b
®v¥S¡B®v©n­Ìªº§U°á¤U¡A¤½±C¦]¦ò¸¹Ánªº¦ñ°e¨«±o²øÄY¡B¦w²»¡C


¡»¥Ã»·ªºµÐÂĹD


¥Í»P¦º­ì¥»´N¦b©I§l¶¡¡A¡u¤H¥ÍµL±`¡v¨Æ¬Ûªº¥Ü²{¡A§ó¥[ĵ±§¦Û¤v­n¬Ã±¤
¥Í©Rªº¡u¨Ï¥ÎÅv¡v¡A§â´¤¡u¥¦¡v¦Ó¥Bµ½¥Î¥¦ªº¨}¯à¡CÁöµM¤½±CµLªk¿Ë²´¨£
§Ú¬ï¤W¹Ú´K¥H¨Dªº¡u¬X©M§Ô°d¦ç¡v¡A¦ý§Ú²`«H¤½±C¦b·¥¼Ö¥@¬É¥ç·|²`²`¦a
¯¬ºÖ§Ú¡A§óÄ@¥L­Ì­¼Ä@¦A¨Ó¦æµÐÂĹD¡C

¦òªû¬°À٫ײ³¥Íªº¤@¤j¨Æ¦]½t¦Ó¨Ó¤H¶¡¡F¤µ¥Í¦³ºÖ³ø¯à¾á¥ô·OÀÙ©e­û¡A¥ç
­n¦³¬°¥|¤j§Ó·~ªº¤@¤j¨Æ¦]½t¦Ó¦Û§Ú´Á³\ªºÄ@¦æ¡C·OÀÙ¤j®a®x¦P¤ß¡B¦P¹D
¡B¦P­×¡AÄ@ºòÀH¤W¤Hªº¸}¨B¡A¤£¥u¤µ¥Í¬O¤W¤H¶K¤ßªº¦n§Ì¤l¡A§óÄ@¥Í¥Í¥@
¥@¥ç¬O¤W¤HºÛ¤ßªº¦n§Ì¤l¡AÅý·OÀٺ믫¦p¤«¤ô¯ë·½·½¤£Â_¡C