¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´L­«¥Í©R¡A¥þ²y»ô¨B¨«
¡·ÁÂÄ_¼z¡D³¯²Q§D
¡ó¤@¨B¤»¸}¦L¢w¢w¤K¤Q¤G¦~§Ó·~Á`¦^ÅU


¡i¤å¤Æ§Ó·~¡j



·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¤T¤j§Ó·~ªº¥Øªº¡A¬O­n«Ø¥ß¤@ºØ¯à°÷´£¤É¥Í¬¡«~¨ý¡B²b
¤Æ¤H¤ß¡B¥ú©ú¤H©Ê¨Ã²Å¦X®É¥N»Ý­nªº¤å¤Æ¡C¤W¤H§Æ±æ§Ú­Ì¯à­«·s«Ø¥ßÄÝ©ó
¤¤°ê¤Hªº«ä·Q»ù­ÈÅé¨t¡A¦^Âk¯u¿\ªº¦ÛµM¥»©Ê¡A¦^´_¶Ç²Î©T¦³ªº­Û²zºë¸q
¡A¦]¦Ó¥H©v±Ð®a²M²bµL¬Vªº¤j·R¡A´£¨Ñ²³¤H¤@­Ó¬Ù«äªºªÅ¶¡¡A«K¬O·OÀÙ¦b
¤å¤Æ¤u§@¤W­P¤Oªº­«ÂI¡C


¡»²b¤Æ¤H¤ß¬ü¤Æ¤j¦a


°£¤F©w´Áµo¦æ·OÀÙ¤ë¥Z¡B¹D«Qµ¥¥Zª«¡B»s¼½·OÀÙ¥@¬É¼s¼½¸`¥Ø¡Bµo¦æ¤W¤H
¶}¥Ü¤Î©e­û²{¨­»¡ªk¿ý­µ±a¡A¨Ã¥Xª©®ÑÄy¡F³z¹L¦b¦U¦aÁ|¿ìÁp½Ë¯ù·|¡A©e
­û­Ì±N¦Û¤v¥Ñ°gÂனªº¾úµ{¤Æ¬°ÄµÄÁ¡A©Î³\¤£¥i¯à­n¨D¨C¤H°µ¨ìºÉµ½ºÉ¬ü
¡A¦ý«o¬O±§¼F¦U¦Ûºë¶iªº«ü¼Ð¡A¦b¥Í¬¡¤¤¤O¦æ¦òªk´¼¼z¡A§Î¦¨¤@ªÑ¯S®íªº
·OÀÙ¤å¤Æ¡C

¦b²b¤Æ¤j¦a¤è­±¡A¤T¦~¦h¨Ó¡A·OÀÙ¤H¥H¨­Åé¤O¦æ±a°Ê©P¾Dªº¤H§ë¤J°Ñ»P¸ê
·½¦^¦¬ªº¤u§@¡A¦Ó¤µ¥þ¬Ù¦U¦a¸ê·½¦^¦¬ªºª÷ÃB¤w¹F¥|¤d¾l¸U¤¸¡A³o¨Ç±N¥þ
¼Æ°µ¬°·OÀ٫س]°òª÷¡F¸g¥Ñ·OÀÙ§Ó·~ªº¹B¥Î¡A¥¦³Ð³y¤F³yºÖ¤H¸sªº¥t¤@ºØ
»ù­È¡C

¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡AÀô«O¤w¤£³æ¬O¦^¦¬¥i§Q¥Îªº¸ê·½¡F¨ø¤U¤å©úÁcêЪºªí¹¢¡A
¥L­Ì¸ÕµÛ±NÀô«O¤Æ¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡AÅý¾ãÅé¤jÀô¹Ò¦^¨ì¼ä²bªº¦ÛµMÆ[
¡CÆ[©Àªº±À®i»Ý­n®É¶¡¡A¤]¬O»Ý­n³o»ò¨Ç¤HÀqÀq±a°Ê¡B¤O¦æ¡C

·OÀÙ¼ú¾Çª÷©ó¥Á°ê¤C¤Q¤@¦~­º¥ý³]¥ßÂå¾Ç²M´H§U¾Çª÷¡A¥Á°ê¤C¤Q¤­¦~²Ä¤G
¾Ç´Á¡A¼W³]¦ò¾Ç¤ÎÃÀ³N¼ú¾Çª÷¡B¤K¤Q¤@¦~¡]¤K¤Q¾Ç¦~«×¤W¾Ç´Á¡^¬°°ö¨|Àu
¨qÅ@²z¤H­û¡A¦A¼WÂå¾ÇÃþÅ@²z²Õ¼ú¾Çª÷¡C

ÃÒÄY¤W¤H´¿ªí¥Ü¡A³Ð¿ì·OÀÙ¼ú¾Çª÷¨S¦³¥ô¦ó¥Øªº»P­n¨D¡A±©¤@§Æ±æªº¬O¦P
¾Ç²¦·~«á¯à°^Äm©Ò¾Ç¡A±N²z½×»P¹ê°È¨Ã­«¡A¥R¤Àµo´§¤H¨­¥\¯à¡A¦b©Ó¨ü¥|
¤èªº¯¬ºÖ»P´Á³\¤§¾l¡A¤]¯àÅý·Rªº´`Àô¹M¼»¾È¦t¡C

¦Ü¤K¤Q¤G¦~©³¡A²Ö­p¦³ÂåÅ@²Õ¥|¦Ê¤@¤Q¥|¤H¡B¦ò¾Ç²Õ¤T¦Ê¤»¤Q¤C¤H¡BÃÀ³N
²Õ¤@¦Ê¤»¤Q¤G¤H¡AÁ`­p¤E¦Ê¥|¤Q¤T¤HÀò¼ú¡A¹{µo¥Xªº¼úª÷¦@¤@¤d¤K¦Ê¹s¤E
¸U¤»¤d¤¸¡C


¡»´ä¥x©ú¬P¬°·OÀÙ¸qºt


§¹µ½¦Ó´¶¤ÎªºÂåÀøÅé¨t¬OªÀ·|¦w©wªº­«­n«ü¼Ð¡CµM¦Ó¦bªí¬Û´I¸Î¶i¨B¤Uªº
¯u¹ê¥xÆW¡A«o¦³µÛÂåÀø¤À¥¬¤£§¡ªº¦M¾÷¡F¤j³£¥«ùØÂåÀø¸ê·½¹L³Ñ¡AÂå®v¤H
¤O¥R¨¬¡F¦ý¦b¶m§ø¡B°¾»·¦a°Ï¤Î¤s¦a¡A¨C¤@¸U¤H¾Ö¦³¤£¨ì¤@±i¯f§Éªº¸¨«á
´º¶H¤´¬O¦s¦bªº¡C¥Ø«e·OÀÙ¿n·¥Äw«Øªº·OÀÙÂå¾Ç°|©M¥þ¬ÙÂåÀøºô¡A¥¿¬°°ö
¨|ÃöÃh¤H¶¡¯e­Wªº¨}Âå©M¥­¿ÅÂåÀø¸ê·½¦Ó§V¤O¡C¤K¤Q¤G¦~¥|¤ë¤@¤é¦Ü¤»¤ë
¤T¤Q¤é¡A¤º¬F³¡»P·OÀÙ·Oµ½¨Æ·~°òª÷·|±À¥X¤F¡u´L­«¥Í©R¡v¤½¯q¬¡°Ê¡A§Æ
±æ³z¹L¨t¦C¬¡°Êªº±À®i¡A©IÆ~ªÀ·|¤j²³­«µø¨Ã»{ª¾¨C­Ó¥Í©R³£¬OµL±`ªº¡A
¦bµo¥Í·N¥~©Î¾D¹J¯f­W®É¡A¤£½×¬O¦b³£¥«©Î¶mÂí¡A¥Í©R³£À³¨É¦³¦P¼Ëªº´L
ÄY»P»ù­È¡F§¹¾ãªºÂåÀø¸ê·½¤Î´I¦³·R¤ßªº¨}Âå¡A¥¿¯à¬°¨C­Ó¥Í©R´£¨Ñ¸û¦n
ªº«O»Ù¡CÂǥѬ¡°Êªº°Ñ»P¡AÅý§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤³Ñ¾lªº¹s¿ú¡A¦]µ½¤ß±ÏÀÙ¦ÓÅý§ó
¦h¤H¦³´LÄYªº¥Í©R¡F¤]Åý¥Í¬¡¦s¦bªº»ù­È¦]µ½¦æ§ë¤J¦Ó¯àµL­­©µ¦ù¡C

¡u´L­«¥Í©R¡v¨t¦C¬¡°Ê¶i¦æ¤T­Ó¤ë¥H¨Ó¡A¶ZÄw³]·OÀÙÂå¾Ç°|¤ÎÂåÀøºô¦Ê»õ
°òª÷ªº¥Ø¼Ð¤S¦V«eÁÚ¶i¤@¨B¡A¥»·|Á`ºÞ²z¤¤¤ß¤ýºÝ¥¿°ÆÁ`°õ¦æªø»¡¡G¡u¬¡
°Êªº¥D­n¥Ø¼Ð¨Ã¤£¦b©ó¶Ò±o´Ú¶µªº¦h¤Ö¡A³Ì­«­nªº¬O±Ð¾É«C¤Ö¦~¥Í©R¥­µ¥
ªº¹D²z¤Î¦p¦ó´L­«¡B·R±¤¥Í©R¡C¡v

¦Ó¦U¶µ¬¡°Ê¥ç¥Ü²{¤F´L­«Àô¹Ò¤Î¥Í©Rªº·N¸q¡C¥H¡u¬P¥ú·Ó¤H¶¡¡vªº¸qºt¬°
¨Ò¡A¤@¸U¦h¤Hªº±ß·|¡A´²³õ«á¦a¤W¤@¤ù¼ä²b¡A¤º¬F³¡§d§B¶¯³¡ªø»¡¡G¡u³o
¤ñ¤º¬F³¡±a¤@¦Ê­Óĵ¹î¶}»@³æ­n¦³®Ä±o¦h¡F¥i¥H»¡¦h¤@­Ó·OÀÙ¤H´N¤Ö¤@­Ó
ĵ¹î¡C¡v

­»´äÃÀ¬É¤H¤hªº·q·~ºë¯«¡A¥H¤Î»P°ê¤ºÃÀ¤H¤§¶¡ªº¨}©Ê¤¬°Ê¡AµL§Î¤¤¥ç´£
ª@¤FÃÀ¤H­Ìªº§Î¶H¡A¦P®É¤]¨Ï«C¤Ö¦~ªº°¸¹³±R«ô¦³¤F¥¿­±ªº¾É¦V§@¥Î¡C

¦¹¦¸¬¡°Êµ²¦X¤F¬Û·í¦hªº¥ø·~¹ÎÅéÃÙ§UÅTÀ³¡A³o¦b¤½¯q¬¡°Ê¤¤¥ç¬O¤Q¤À¤Ö
¨£ªº¡C¤º¬F³¡­º¦¸¥H¥D¿ì³æ¦ìªº¨­¤À°Ñ»P¥Á¶¡µo°_ªº¤½¯q¬¡°Ê¡F¬¡°Ê¹L«á
¤º¬F³¡¨Ã¹{ÃØ¤Tµ¥¤º¬F¼ú³¹µ¹°Ñ»PªÌ¡C


¡»´L­«¥Í©R¥þ²y»ô¨B¨«


¬°±À¼s¡u´L­«¥Í©R¡v²z©À¦Ü¥þ²y¡A¨ÃÄw¶Ò¡u°ê»Ú«æÃø±Ï§U°òª÷¡v¤Î¡u¥xÆW
¦a°Ï°©Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß°òª÷¡v¡A¥Ñ¥þ¬Ù¤Î®ü¥~·OÀÙ¤H©Ò¦@¦Pµo°_ªº¡u¦³±¡
¤Ñ¦a¡AµL­­§Æ±æ¡v¢w¢w¡u´L­«¥Í©R¡A¥þ²y»ô¨B¨«¡v¬¡°Ê¡A¦Û¥h¦~¤Q¤G¤ë¤T
¤é°_¥¿¦¡®i¶}¡C¬¡°Ê¤º®e¥]¬A¡G¤@¡B·R¤ß½cªº¥Ó½Ð¡F¤G¡BÁ|¿ì¤j«¬¸q½æ¶é
¹C·|¡F¤T¡B«Å¾É°©Åè®½ÃØÆ[©À¡C

¡u¤@¤G¤T»ô¨B¨«¡v¢w¢wÅTÀ³·R¤ß½c¥Ó½Ð¡A¦Û¤Q¤G¤ë¤T¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é¡A
¦U¾÷Ãö¡B¾Ç®Õ¡B¤½¥q¦æ¸¹¥Ó½Ð¤F¤T¤d¤K¦Ê¾l­Ó·R¤ß½c¡A°Ó®a±NÀç·~©Ò±o®½
¥X©Î¥Ñ¥Á²³ÀH³ß®½Äm¡C

¥t¤@¶µ¡u´L­«¥Í©R¡A¥þ²y»ô¨B¨«¡v¸q½æ¶é¹C·|«h¦b¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¤é©ó
¥þ¬Ù¤Q¤T­Ó©wÂI¦P¨BÁ|¦æ¡A¤@³õ³õ¾x¼öºuºu¡B·R¤ß¬v·¸ªº¸q½æ·|¡A¤ñ°_¤@
¤E¤E¤@¦~¡u¥Î·R¤ß¾×ÄY¥V¡v¤j³°»¬¨a¸q½æ¶é¹C·|¡A³õ­±°}®e§ó¬°¯E¤j¡A¦Ó
±q©e­û¡B·O¸Û¶¤­û¡B¨£²ß©e­û¨ì·|­û¥H¤Îºa¸³¥Nªí­Ì¡AÁ`¦@§ë¤Jªñ¤@¸U¤­
¤d¦ì§Ó¤u°Ñ»PÄw³Æ¤u§@¡AÂ\³]¬ù¤G¤d¤­¦Ê­ÓÅu¦ì¡A¬¡°Ê·í¤é¦ô­p¶W¹L¤@¦Ê
¸U¤H°Ñ»P²±·|¡C

©Ò¦³·OÀÙ¤H¡A¬Æ¦Ü±q¨S°Ñ»P¹L·OÀÙ¤u§@ªº·|­û¤j¼w¡A±q¤Q¤@¤ë¥÷´N¶}©lµó
ÀY¸q½æ¡A¦h¦ì¤j¤½¥qªº¤Ö¥¤¥¤©Î¸³¨Æªøªº¥À¿Ë¡A¨«¤WµóÀYÂ\¦aÅu½æ¦çªA¡B
½æ¦Ê³f¡A¶RªÌ¬O¤@¤À·R¤ß¡A½æªÌ§ó¬Oº¡Ãh¥Î¤ß©M·R¤ß¡C³o¨â­Ó¤ë¨Ó±q¥_¨ì
«n¥þ¬Ù¦U¤½¦@³õ¦X¡B¶m¨½¤pÂí¡A³£¥i¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¨­µÛ¾ã»ô¨îªA¡A¥~®M·OÀÙ
§Ó¤u­I¤ß¡A¤â¤W®³µÛ¦³¤ß¤H®½Ãتºª««~¡A§Æ±æ¦A±µ¤Þ¦³¤ß¤H¤@¦P¨Ó¦¨´N¥\
¼w¡A³o§Y¦p¤W¤H©Ò»¡¡G¡u§Æ±æ¤w¦¨´N¡B·í¦¨´N¡B¥¼¦¨´Nªº¼s¤j²³¥Í¡A¤@¦P
¨Ó¦¨´N³o¤ÀµL¶q¥\¼w¡Aµ²µL¶qÅw³ß½t¡C¡v

§ó¦³®a¤¤¶}©±ªº®v¥S¡B®v©nªù¤f±¾°_¡u´L­«¥Í©R¡A¥þ²y»ô¨B¨«¡vªº¥¬±ø¡A
©±¤¤²K±i®à¤lÂ\¤WµY·ãº¡¥Øªº¸q½æ«~¡A§Y¥iÅý¤HÀH³ßºØºÖ¥Ð¡Aµ²µ½½t¤F¡C
«Ü¦h¸gÀç¥ø·~ªººa¸³¡B·O¸Û®v¥SÀH½t¦b¤½¥q¤¶²Ð¡A¤½¥q¦P¤¯¤£¶ÈÅTÀ³®½´Ú
¤S°Ñ»P¸q½æ¬¡°Ê¡C

¦³ªº¿¤¥«¨Ãµ²¦X·í¦a·R¤ß¸ê·½¡AÅý¬¡°Ê¤O¶q§ó¬°°í¹ê¡A³o¤]¬O¦¹¦¸¬¡°Êªº
·N¸q©Ò¦b¡A°£¤F¶Ò´Ú¤§¥~¡A§ó§Æ±æÂǬ¡°Ê¶Ò±o§ó¦hªº¡u´¼¼z¤ß¡v»P¡uµ½¤ß
¡v¡C

¾ú¸g¤ë¾lªºÄw³Æ¡A¬¡°Ê·í¤Ñ©Ò¦³ªº·R»P¼ö¤O¥ç°n©ñ¦Ü³Ì°ªÂI¡C¸U­Ó¤H¤@Áû
¤ß¢w¢w¤@ÁûÄ@·N¥I¥XÃöÃhªº¤ß¡A¤£ºÞ¬O¶RªÌ©Î½æªÌ¡A¤£ºÞ¬O¬ÛÃѩΤ£¬ÛÃÑ
¡A¤£ºÞ¬O³Ò²Ö©Î¨¯­W¡A¥u­n¯àÅý¥@¬É¤W­WÃøªº²³¥Í»·Â÷¯e­W¡A¥L­ÌÄ@·N¥h
°µ¡C

¦Ó³]¦b·|³õªº°©Åè®½ÃØ»¡©ú°Ï¡A·í¤é¥þ¬Ù¦@¦³¤@¸U¹s¥|¤Q¤E¤Hñ¤U§ÓÄ@®½
Åè¦P·N®Ñ¡C

¤H¥Íªº·N¸q»P»ù­È¡A¤£¦b¦s¬¡©ó¥@¶¡ªº¤[ªø¡A¦Ó¦b©ó¬°¥@¶¡¥I¥X¦h¤Ö¡F¤H
¥Í³Ì­«­nªº¬O·R»P·P®¦¡A¤ß¤¤¦³·R¡A´N¯à¤£Â_¥I¥X¤O¶q¡C¡u´L­«¥Í©R¡v¥¦
¬O¤@­Ó°_¨B¡C