¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡u§A­Ì¨Ó¤@¤Ñ¡A§Ú§Ö¼Ö¤T¤Ñ¡v
¡·ÁÂÄ_¼z
¡i¯[¼þ¥@¬É¡j


¥L®½Ãص¹·OÀÙªº¡A¤ñ·OÀÙµ¹¤©¥LªºÁÙ­n¦h¡C
¤µ¤Ñ¡A®v©n­Ì·Ç³Æ¤j³J¿|¡A¼y¯¬¥Lªº·s¥Í¢w¢w
¥Ñ·OÀÙªº·ÓÅU¤á¦¨¬°·OÀÙªº·|­û¡F¦ý¥L»¡¥X¤ß¤¤ªºÁô¼~¡G
¡u­Y¤£¬O·OÀÙªº·ÓÅU¤á¡A§A­ÌÁÙ·|¨Ó¬Ý§Ú¶Ü¡H¡v




¨â¦~«e¡A©M³\ÄRµØ®v©n¡B¶Àª÷¨ü®v¥S¨«³X°ò¶©¦a°Ïªº·ÓÅU¤á¡A²Ä¤@¦¸»{ÃÑ
¦í¦b·çªÚªº³¯¤½¥­¡C

¥h¦~¡A¦P¼Ëªºªì¬K®É¸`¡A¸òÀH³\ÄRµØ®v©n¦A¦¸±´±æ¥L¡A¥Lªq³àµ´±æ¡A¹ï¤H
¥Í¤FµL¥Í½ì¡C¤ßÀY°_¤Fª°ºÃ¢w¢w¬°¤°»ò¤@¦~«e¯à¼_¼ô¹B¥Î¦òªk¤Î¤W¤Hªk»y
¡A»P·OÀÙ¤H¡u®Bºj¦Þ¾Ô¡vªº³¯¤½¥­¡A·|¦³¦p¦¹ÂàÅÜ¡H

Â಴¡A¤@¦~¤S¹L¥h¤F¡A¨®µ¡¥~¬K«BÀPÀP¡A¥x¥_°Ï²Ä¤Q¤T²Õªº¯Î¤d´f¡BÀd¯Â
¬ü®v©n½ü¬y»¡µÛ³¯¤½¥­ªºªñªp¡]¥Ø«e·çªÚ¬°¤Q¤T²ÕªºÃöÃh·ÓÅU°Ï¡^¡C

¤È«á¡AÂZ¤F³¯¤½¥­ªº²M¹Ú¡A¤@°ï¤HÀ½¦b¤£ºâ¤jªº§C¸G©ÐªÙùØ¡C«ÎùتºÂ\³]
ÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¤«µM¦³§Ç¨Ã¥B¾ã²z±o¼ä²b¡B¤@¹Ð¤£¬V¡C


¡»¦òªk¡u¸£µ¬«æÂàÅs¡v


°O±o²Ä¤@¦¸¨£¨ì³¯¤½¥­®É¡A¥L¬ïµÛµu³S¦½­m¡A¥¿¹ïµÛÆ[¥@­µµÐÂĹ³§lµÒ¡A
¨£§Ú­Ì¤@¦æ¤H¨Ó³X¡A¥ß¨è±NµÒº¶·À¡A³\ÄRµØ®v©n°Ý¥L¡G¡u¤°»ò¬O·O¸Û¤Q§Ù
°Ú¡H¡v¡]¨ä¤¤¤@§Ù¬O¤£¯à©âµÒ¡^¡A¥L°¨¤W¬y§Qªºµª¥X¨Ã¦Û¼J¡G¡u§Ú¬O¦]¬°
¦bµL¥ú¦aº»§íÆ{±oµo·W¡A¤~©âµÒ¸Ñ´e¡C¡v

¥Lªº¸£µ¬®¼¦nªº¡A±q¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¼s¼½Å¥¨ìªº¬G¨Æ©Î¤W¤H¶}¥Üªºªk»y¡A¥L
³£²M·¡ªº°O¦b¤ßùØ¡C·í¥L·NÃѨì¶Àª÷¨ü®v¥S­n§â¥LªºµÒ®³¨«®É¡A¥L»¡¡G¡u
³o¬O±ÏÀÙª÷¶Rªº­C¡I®v¥S¤£¬O±Ð§Ú­Ì­n±¤ºÖ¶Ü¡H¡v¶À®v¥S¤Ï°Ý¥L¡G¡u§A¤£
¬O­n°µ·OÀÙ¤H¶Ü¡H¡v¡u§Ú¬O¦b¥Ü²{²³¥Í¬Û°Ú¡I¹ïµÛµÐÂļQ·Ï¡A¥u¬O¥H­»µÒ
¥N´ÀÂÈ­»½}¤F¡C¡v¦³®É¬O±q¦¬­µ¾÷¤¤Å¥»Dªº¦òªk¡A¦³®É¬O¤W¤Hªºªk»y¶}¥Ü
¡A¦p¦¹½üµfªº©M®v¥S©n­Ì¡u¸£¤O¿EÀú¡v¡A¥L³£¦³¦Û¤vªº¤@®M²z¥Ñ¡C

³o´N¬O³¯¤½¥­¡A¤@ª½¨ì²{¦b¥LÁÙ¬O¦p¦¹¡A¥i¥H¥©§®ªº¹B¥Îªk»y¡A°µ¬°¦Û¤v
¸ÜÃDùتº¦³¤O¤ÞÃÒ¡C


¡»¡u§A­Ì¨Ó¤@¤Ñ¡A§Ú§Ö¼Ö¤T¤Ñ¡v


¤µ¦~¤­¤Q¥|·³ªº³¯¤½¥­¡A¥H«e¾á¥ô°e³f­ûªº¤u§@¡C¥|¤Q¤»·³¨º¦~¦b¤@¦¸·h
¹B³fª«ªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¤@¨Ç¦Ç¹Ð­¸¤J²´ùØ¡A¤£ª¾¬O¶ÃÂI¦¨ÃĩάO©µ»~°eÂå¡A
³º¾É­P²´¨¤½¤¯}µõ¦ÓÂù¥Ø¥¢©ú¡A¥L«è¹Ä¡G¡u§Úªº¦W¦r¥s¡y¤½¥­¡z¡A¬°¦ó¦Ñ
¤Ñ¹ï§Ú¤@ÂI¤]¤£¤½¥­¡H¡v

¥Lªº­ô­ô¦­¤w©¹¥Í¡A¥¢©ú«á¡A¥L©M¥À¿Ë«K·h¨Ó³o´É¤p«Î¡A¼Æ¦~«e¨ä¥À¹L¥@
«á¡A´N³Ñ¥L¤@¤H¦í¦b¦¹¡A°¸º¸·A¤l·|¹L¨Ó¬Ý¬Ý¥L¡C·OÀÙ¤H²Ä¤@¦¸¨Ó¬Ý¥L®É
¡A¥L¨Ã¤£»â±¡¡A¥L§â±ÏÀÙ«~ºL¥X¥h¨Ã¹ï®v¥S©n­Ì¤f¥X´c¨¥¡K¡K¡C¬O¬X©M»P
§Ô°dªº°í«ù¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¤Æ¸Ñ¥L¤ß¤¤ªº½Q«è¡C

¨S¦h¤[¡AªL´¿±Ó®v©n¨Ó¤F¡CªL®v©nªº¦í³B»P³¯¤½¥­®a¬Û¹j¤@±ø·Ë¡A¸ôµ{¬ù
¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¨C¤T¡B¨â¤ÑªL®v©n«K·|¹L¨Ó±´±´¡A¬Ý³¯¤½¥­»Ý­n¤°»ò¡A¤]
¶¶«KÀ°¥L¥´²z¤@¤U«Î¤l¡C³¯¤½¥­ªº¤È¡B±ßÀ\¨C¤ë¥|¤d¤¸½Ð¾F¤H¥N¬°®Æ²z¡A
¦]¦Ó¦Yªº¤è­±¤£¤Ó¥O¤H¡u¾Þ·Ð¡v¡C

ªL®v©n±a¨Ó³\¦h¥i°ïÅ|ªº¶ì½¦´È¡A¦o¤@¶iªù¡A«K®³°_©Ù¥¬À¿«ø´È¤l¦Ó«á¤À
µ¹¨Ó²³¡A¨Ã¤@Ãä¹ï³¯¤½¥­»¡¡G¡u®v¥S¡A³o¨Ç´È¤l©ñ¦b³oùØ¡A¥Î§¹Å|°_¨Ó´N
¤£·|¦ûªÅ¶¡¡C¡v¥i¥H²q´ú¥­¤é¦¹³BÀ³¬O¤£¥F¨Ó«È¡A©Ò¥H»Ý­n³o»ò¨Ç­Ó´È¤l
¡C³¯¤½¥­¦]¬°²´ª¼¡A¬¡°ÊªºªÅ¶¡Ãø§K¨ü¨ì­­¨î¡A¤é±`­Y«DªL®v©n±a³¯¤½¥­
¥X¥~¨«¨«©Î°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡A¥L³q±`¥u¯à«Ý¦b®aùØ¡Aťť¼s¼½©Î¤W¤H¶}¥Üªº
¿ý­µ±a¡C¦ý³o¨Ç¦ü¥G¤´Ãø¥H¶ñº¡¥L¿W³Bªº±I¹æ®É¨è¡A©Ò¥H¥L±`±`·|©ÀµÛ¡G
¡u¬°¤°»ò¬Y¬Y¤H³o¤[¨S¨Ó©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u·OÀÙ¤H¨Ó¤@¤Ñ¡A§Ú¥i¥H§Ö¼Ö¤T¤Ñ
¡C¡v¡u³¯®v¥SªkÄ_«Ü¦h¡A§Ú­Ì±`±a·|­û¨Ó¦V¥L½Ðªk¡C¡vÀd®v©n³o»ò»¡¡C¤£
Ãø·Q¹³®v©n­Ìªº¥Î¤ß¡C


¡»¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v®É±`¨Ó§¤


²³¤H²á¤Ñªº·íÀY¡AªL®v©n¥J²Ó¹î¬Ý¯Î¡BÀd¨â¦ì®v©n±a¨Óªº«O¤[ÂA¥¤«O¦s´Á
­­¡A³o«~µPªºÂA¥¤¥i¬O³¯¤½¥­¡u¤¤·N¡vªº¤f¨ý¡A¡u³¯®v¥S¡AÂA¥¤­n¶X·sÂA
³Ü¡A§A¥ý³ÜÂA¥¤¡A»e¨§¥¤¥i¥HºCÂI³Ü¡A­n°O±o®@¡I¡v¡u§ÚÀ°§A±a¤F¨ê¼ö¤ô
²~ªº¨ê¤l¡A¤U¦¸§A´N¥Î³o­Ó¨ê¡C¡v¡u§Aªº²´·ú³Ìªñ±`¬y¥Øªo¡A³o²´ÃĤôÅý
§AÂI¡A§A´NºÎµÛ©Î§âÀY¥õ°_¨ÓÂI¡C¡v¡K¡K

ªL®v©nªº¥mÀ{¤£°±¦a¦b²á¤ÑªºªÅÀÉùØ¥X²{¡C¦o¨Ã«üµÛ¦a¤W½kªº¤ôªd·s²ª¡A
¡u¨º¬O§Ú¦Û¤v½kªº¡C¡v¸ÜùرaµÛªY³ßªº¦¨´N·P¡C

·çªÚ¦a°Ï¤Q´X¤áªø´Á·ÓÅU¤á¡A³£¬OªL®v©n³o»ò¨«¨«¡B¬Ý¬Ý¡A¤@¤@ÅUµÛ¡B·Ó
®ÆµÛ¡C¦o®aùض}Âø³fçE¡A¨C¦^­n¥h¬Ý·ÓÅU¤á®É¡A¦o«KªF¤@Åø¨F©Ôªo¡A¦è¤@
¥]Äѽu¤§Ãþªº§ì¤W¤@°ï¡A©Ô¤WÅKªù¡A´N©M¤j¥ë¨à¤@°_¥X¥h¡A¦o¨à¤l«ØÄ³¦o
¡G¡u°®¯Ü§âÂø³fçE§ï¬°·OÀÙÁpµ¸³B§a¡I¡v¡u¬Q¤Ñ¬°¤F´À¦í¦b¤ìªO¦X¦¨«Îªº
ªü¤½­×²zµLªkÃö±Òªº¤ìªù¡A§Ú«_µÛ«B¡A±a¤FÅKºl¡B°v¤l¡K¡Kµ¥¤u¨ã¡A¨ì¥L
¨º¨à¢w¢w¡vªL®v©n¸Ü¥¼»¡§¹¡A³¯¤½¥­±µµÛ»¡¡G¡u«ç»ò¡A§A­n´À¥L§â©Ð¤l©î
¤F¾ã­Ó½­×¶Ü¡H¡v

¡u¨S°Õ¡I§Ú¤w¸g©M·O¸Û¶¤®v¥S»¡¦n¤F¡Aµ¥¤Ñ´¸¦AÀ°¥L½­×¡Cªü¤½¯u¥i¼¦¡A
¦í¦b¨º¨à¨S¤ô¤S¨S¹q¡K¡K¡C¡v®v©n±`¥s¤H±a¨ÇªF¦èµ¹¥L¦Y¡A¨Ã®³¨Ç¼ä²bªº
¦çªAÅý¥L´«¬~¡C®v©n¦^¾Ð¦³¤@¦^¥h¬Ýªü¤½¡A¦]¬°¤Ñ«B©Ò¥H¨S¤U¨®¡A¦ýªü¤½
ÄWµÛ¤@©w­n¬Ý¬Ý®v©n¡K¡K

Å¥¨ì³oùØ¡A³¯¤½¥­¥ß¨è¤ÏÀ³¡G¡uªü¤½¦³¨S¦³»¡§Aªø±o©M¥L­Ì®a¨º´LÆ[¥@­µ
µÐÂīܹ³¡H¡v¨ä¹ê¡AªL®v©n¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A´N¹³Æ[¥@­µµÐÂĤ@¼Ë·O´d¬°Ãh¡C

¥L­Ì¤S°Q½×¤F¥t¤@·ÓÅU¤á®a¤¤¤@¦ì¸£©Ê·ò·ô¨àªº¦w¾i°ÝÃD¡C³¯¤½¥­Áö²`©~
²¥X¡A¦ý¥L¹ïªL®v©n¨ä¥L·ÓÅU¤áªº°ÊºA«o³£ÁAµM©ó¤ß¡C³o¨Ç·ÓÅU¤á¤w¦¨¤F
ªL®v©n©M³¯¤½¥­ªº¥Í¬¡­«¤ß¡C


¡»¥I¥X¤~¯à¯u¥¿µL²o±¾


¥Ñ©ó¨Æ«e¤w»D±x³¯¤½¥­¥h¦~¤¤´¿ªA¥Î¹L¶qªº¦w¯vÃÄ¡A¦n©_¦a¦V¥L¸ß°Ý¦¹¨Æ
¡A¥L²zª½®ð§§ªº»¡¡G¡u§Ú¨Ã¤£¬O°kÁשά°¦Û±þ¦Ó¦Û±þ¡A§Úªº¤H¥Í¤w¹L¥b¦Ê
¡A¤SµL¿ËµL±­¡BµL²oµL±¾¡A¨Ó¥h¦Û¦p¡A§Ú§Æ±æ¯à§Ö¥h§Ö¦^¡A¥H¦³¥Î¤§¨­¦A
¨Ó°µ·OÀÙ¤H¡C¡v¬°¦¹¡AÅ@±M®Õ¼y¤§»Ú¡AªL®v©n±Mµ{±a¥L¦^ªá½¬¨£¤W¤H¡A¤W
¤H¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤ß¤£¦w©w¡A¤S°Z¬O¯u¥¿ªºµL²oµL±¾¡H¡v¤W¤H¥æ¥NªL®v©n­n
¦h¯d¤ß¥L¡C¨ä¹ê­±¹ï²³¤HªºÃö·R¡A³¯¤½¥­¤S°Z¯à¯uªº¤FµL²o±¾¡H

¤§«á¡A¤@­Ó¦]½t¥L»{ÃѤF¼Ö¥ÍÀø¾i°|ªºªL¸­®v©n©M§ºª÷½t¦ÑµÐÂÄ¡CªL¸­®v
©nÁö´¿¿©±w³ÂºÆ¯f¡A«o¬O¤Q¤K­Ó«Ä¤lªº½È©i¡F¦Ó²´ª¼ªÏ»Ùªº§º¦ÑµÐÂĬ°Äw
¶Ò·OÀÙÂå°|¤ÎÂå¾Ç°|«Ø³]°òª÷¡A¤´µM©ÖµÛ©ä§ú¬°¤H«Å»¡ÄU¶Ò¢w¢w­WÃø³zªR
¤H¥Íªº¯u¹ê»P²Y¬ü¡A´¿¾ú¸g­WÃøªº¤H¡A¹ï¥Í©Rªº¸àÄÀ¦Û¦³§O©ó±`¤Hªºª@µØ
»PÅ鮩¡C³¯¤½¥­¬O­ÓÁo©ú¤H¡A³o¹D²z¥L¤@·P¨ü´N¯à³q¹ý¤F¸Ñ¡C

¥L¤@ª½·Q¨«¤J¤H¸s¡A´N¹³·OÀÙ¤H¦b¸s²³¤¤¤O¦æµÐÂĹD¤@¯ë¡A¦ýÁ`¼~¼{¦b²³
¤Hªº³õ¦X¤¤«D¦ýµLªk¬°¤HªA°È¡A¤Ï±aµ¹¨ä¥L¤H¤£«K»P·ÐÂZ¡C¤d´f®v©n«jÀy
¥L¡G¥¬¬I¥i¤À¬°¤TºØ¢w¢wªk¬I¡B°]¬I¡BµL¬È¬I¡A¨ä¤¤ªk¬I¥\¼w¬°³Ì¡A¹ï¥L
¨Ó»¡¡A¥L¥¿¥i¥H»y¨¥«Å»¡©M²³¤H¤À¨É¥Lªº¤ß¸ôÂà§é¡C®v©n­Ì·¥¤OÁܽХL°Ñ
»P¯ù·|²{¨­»¡ªk¡A³o¥ç¥i¦¨´N¥L¨«¤J¤H¸sªº¤ßÄ@¡C


¡»´Á±æ¦¨¬°§Ö¼Ö®½Åè¤H


·OÀÙ§Ó·~¦Ó¤µ¬O¤@¨B¤»¸}¦L¡A¤£¶È¨«¤W°ê»Ú¤Æ¤§³~¡A¤]¬°±À°Ê°©Åè®½ÃØ¸ê
®Æ®w¨Æ©y¦ÓÁ|¿ì¦h³õ¤j«¬ªº®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê¡C¤@¤é¡AªL®v©n¬°³¯¤½¥­§â©Ð¤l
¥´±½°®²b¡A«K­n§â©U§£´£¨ì¥~ÀY­Ë¡A«b®É¡A³¯¤½¥­·Q¨ì¡G§Úªº²´·ú¬Ý¤£¨£
¡A¹ï¤H¸sªº¥I¥X²¦³º¦³­­¡A­Y¯à§â°©Åè®½ÃØµ¹¥L¤H¡A¥H¥L­Ì¦³¥Îªº¨­Âß¹ï
ªÀ·|¡B¤H¸s©Ò°µªº©^Äm°Z¤£§ó¤j¡I¡u¦Ó§Ú³o­ÓµL¥Î¤§¤H¡A¤£´N¹³¤W¤H»¡ªº
¡y¼oª«§Q¥Î¡z¡B¡y¸ê·½¦A¦^¦¬¡z¡I¡v

°Ñ»P®½ÅèÅç¦å¬¡°Ê«á¡A¥L¤@ª½´Á«Ý¡A§Æ±æ¦Û¤v´N¬O¨º¸U¤À¤§¤@½t¤À¤¤ªº¤@
¦ì¡C

¤µ¤é«e¨Ó¡A®v©n­ÌÁٷdzƤF¤j³J¿|¼y¯¬³¯¤½¥­·s¥Í¢w¢w¥Ñ·OÀÙªº·ÓÅU¤á¦¨
¬°·OÀÙ·|­û¡C³¯¤½¥­Áö¬°·OÀÙªº·ÓÅU¤á¡A¦ý¨C¦~¦Ü¤Ö®½Äm¤@±i¯f§É¥H¤W°ò
ª÷¤©·OÀÙ¡A¨C¦^®³¨ì¬F©²¸É§Uªº¬z¶K¡A¥L²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº«K¬O·OÀÙ¡AªL®v©n
¤ßùغôbµÛ¡G¡u¥L©Ò®½Ãص¹·OÀÙªº¡A¤ñ·OÀÙµ¹¤©¥LªºÁÙ­n¦h¡A³o¼Ë¤£¬O«Ü
©_©Ç¶Ü¡H¡v©M¥L·¾³q«á¡A¥L¦P·N°±¤î»â¨ú·OÀÙªºÀÙ§Uª÷¡A¦ý¤]»¡¥X¤F¤ß¤¤
ªºÁô¼~¡G¡u­Y¤£¬O·OÀÙªº·ÓÅU¤á¡A§A­ÌÁÙ·|¨Ó¬Ý§Ú¶Ü¡H¡v

¤d´f®v©n´£¤Î¦³¤@¶µ¤p¥N¤u¡A¥u»Ý¾Ì·Pı´N¥i±q¨Æ¡A¤£ª¾³¯¤½¥­Ä@¤£Ä@·N
±µ¤U¡H¥L·í³õ¤¹¿Õ¡A®v©n­Ì°ª¿³ªº»¡¡G¡u³o¼Ë§Ú­Ì¤]¥i¥H¨C¬P´Á¨Ó°e³f¡B
¦¬³f¡A¶¶«K¬Ý¬Ý§A¤F¡C¡v

¤d¨¥¸U»y¡H¸Ó«ç»ò»¡©O¡H¤H»P¤H¶¡ªº·P±¡¥I¥X¬O¬Û¹ïªº¡A¤£¬O¶Ü¡H

¤£ª¾¦ó®É«B°±¤F¡Aªñ³Ä±ßªº¤Ñ¦â¤´Åý¤Hı±o©ú«G¡A¤j¥ë¨à»¡­n¨ì¥~ÀY·Ó±i
¬Û¡C·Ó§¹¬Û¡A¨£³¯¤½¥­¤@¤H¦î¥ßªùÃä¡A¶¶¤â«K­n²o¥L¶i«Î¡C¾Ç¥Í®É¥N©Mª¼
¥Í¬Û³B¼Æ¦~ªº¸gÅç¡A§Ú¦ÛµMªº¦ù¥X¥k¤â±ýÅý¥L©ÔµÛ¦æ¶i¡A«oµo²{³o¼Ëªº°Ê
§@¡A¹ï¤£¬Û¼ô¤H¦Ó¨¥¬O·¥¨ä­¯¥Íªº¡F§Ú¥ß§Y§ï¥HÂù¤âÄe§ß¥L¶i«Î¡A©¼¦¹³£
¦b´¢´ú¹ï¤èªº°Ê§@»P¤ÏÀ³¡C

»{ª¾¡A¬O¾aªø®É¶¡¬Û³B°ö¾i¥XªºÀq«´¡A´N¹³³¯¤½¥­©M²³¦ì®v©n¶¡¦p¤@®a¿Ë
ªº±¡·P¤@¯ë¡C