|
|
|
世間無常，國土危脆
美國加州大地震目擊記 |
|
| ◎多倫多慈青 |
|
一位全身髒兮兮，手上緊緊摟著一個破舊、沒有頭髮的洋娃娃
的墨西哥小女孩，出現在我眼前；
孩子睜著無辜的雙眼，臉上失去童稚的笑顏……
如果不是這場浩劫，有多少人知道，
一向被視為「人間天堂」的洛杉磯，
也同樣有被遺忘在暗角的眾生？
也許是愛上了加州藍藍的天空和白雲，以及亮麗的陽光吧！本應屬於北國
──加拿大多倫多的我，卻被一種莫名的因緣緊緊地牽引，讓我暫時停留
在大家口中所稱的人間天堂──美國洛杉磯。
每當凝視著慈濟美國分會靜思堂佛堂內的佛像，心中總是澎湃不能自已─
─望著慈目微垂的佛陀、手持淨水瓶遍灑甘露水的觀世音菩薩，心中很明
白地知道：我又重回到「心靈故鄉」。
◆天崩地裂
一九九四年一月十七日，凌晨四點三十一分，一陣撼人的震動，硬是把我
從睡夢中搖醒過來。先是一陣恐懼，躺在地鋪上絲毫不敢動彈；隨後在心
中默念佛號，這一場空前大地震，也許又是貧苦眾生的一場浩劫啊！
大約五分鐘，我摸索著走向寮房的一樓叫道：「顏師伯，顏師伯，地震哪
！」此時顏師伯已走到停車場，細心檢查瓦斯是否漏氣。向窗外望去，斷
壁殘垣，一片狼籍，心中感到一陣莫名的酸楚……，此時，才真真切切地
體會到為何師公每每提及孟加拉、尼泊爾、大陸災情的時候，總是悲心哽
咽。
◆第一波賑災
地震當天晚上大約六點鐘，黃思賢和陳建、潘鳴以及顏秋雄、辜思浩等多
位師伯，攜帶了一百多瓶的蒸餾水入災區──北嶺。整個城市因為斷電而
一片漆黑，就好像一座廢城，沒有紅綠燈，沒有商店的招牌燈，只有因地
震而迸裂的玻璃碎落滿地。陣陣響徹雲霄警車鈴聲，夾在商店的警報聲中
，街上只見一些待命而動的人，以及政府加派的國民兵（NATIONAL
GUARD ） 走動著，整個城市籠罩在肅靜的緊張氣氛下──由於深恐不肖
之徒在地震之後，伺機發動攻擊掠奪商家物品，所以群眾與政府國民兵的
制衡，形成一種天災之後的緊張對峙氣氛。
一位師伯熟諳北嶺區的大街小巷，因他的帶領，使得慈濟的救急補給隊伍
，得以避開交通混亂及嚴重災區的隔離，而能將乾淨的飲用水，快速、直
接地送給留宿在公園的災民。師伯們搬水的搬水、看路的看路，完全沒有
顧慮自己的安全，都以搶時間幫助災民為首要目的。直到晚上十一點，才
結束我們第一波的救災活動。
回到寮房之後，我很自然的翻開日記本，寫下這令人難忘的一頁，試著記
錄這世紀大地震為「人間天堂」所帶來的省思。深夜時分，空氣中的瓦斯
味已逐漸散去，但這場大地震所帶來的後遺症，將不會因為時間的過去而
消失，所遺留下來需要面對的問題，將是政府以及災民的最大考驗，同時
，也是慈濟美國分會菩薩們最大的訓練機會。
◆可愛的慈濟人
第二天一大早，近三十位師伯師姑們在黃執行長的帶領之下，再次深入災
區。我們今天前往RICHBRIDGE區探望一位會員──DORIS師姑。
我們先去接一位師姑同行，讓人印象深刻的是，當我們抵達時看到廖陳阿
淑師姑，她不在意自己家中被地震震得東倒西歪，以及正在準備的早餐、
正待整理的家具，卻捲起袖子馬上加入我們賑災行列。雖然自己也是「災
民」，但仍樂觀地願做一個能幫助別人的人，她說：「比起他人，我很幸
運了，因為有很多人必須在公園裏搭起帳篷，席地而睡；而我仍有車子、
毛毯可以禦寒。」這就是慈濟人可愛的地方！
DORIS師姑更是可愛，我們剛到她家的時候，她左手拿著衛生紙，右手用
手背拭去流在臉頰上的淚水，淚眼婆娑地告訴我們她的恐懼。望著她家龜
裂的牆壁、塌了一半的浴室以及碎裂的玻璃，我們可以想像她的恐懼，全
家大小因害怕餘震危及已傾塌的房屋而在前院搭起帳蓬，可是因為深夜的
低溫，又迫使他們全家移回室內，在客廳打地鋪。但當DORIS知道我們是
來慰問受災者以及幫助居民整理環境時，她也自告奮勇地帶領我們到鄰居
家，一一詢問他們的需要。此時，她已破涕為笑地說：「出去走一趟之後
，才知道我不是唯一的受害者，而且，我的損失還算是少的啊！」這不就
是善解的人生嗎？
「請您們把熱水爐扶正。」
「可不可以再請您把我的鋼琴推回去？」
我們那些可敬的師伯們個個捲起袖子，推的推、整理東西的整理東西，一
點也不在乎被人家呼來喚去的「發號施令」，誰說「富貴學道難」？知難
而行，正是慈濟人的一大特色啊！在彼此的慈心帶動下，每一個人都走出
了自己的豪華美宅，進入鄰居家裏，也走入人與人之間的溫暖小窩──愛
的世界。
◆全面動員
第三天一大早，「加州賑災緊急籌備會議」，在各位師伯、師姑連夜奔相
走告之下，各大隊長、中隊長集合在交誼廳內準時舉行。在一個多小時的
緊鑼密鼓討論下，完成了賑災方針草案，各組積極進行細節討論。
在下午六點以前，所有該草擬的大方針、計畫，都匯總回來，顏師伯通宵
加班，到凌晨五點中文電腦輸入工作已全部完成，正式傳給全美各大支會
、聯絡處；效率快速，賑災訊息的傳遞就在大家一人身兼數職的情況下，
圓滿完成。所謂「就地取材，自力更生」，都在大家身上實踐了出來，明
明白白的展現在眼前。
次日，我們一行人遠至 TAHITIAN 和LOS OLIVOIS 兩處汽車活動房屋集中
地發放慰問金。地震所引發的大火燒盡了近六十戶的汽車房屋，所幸無人
傷亡。當我們在發放慰問金時，災民雙眼顯露驚魂未定的恐懼，直教人心
酸。當我們輕拍他們肩膀時，他們淚如泉湧，緊緊抱著我們，在聲聲的
THANK YOUR
（謝謝）聲中，拉近了東方與西方因為文化與空間隔閡所
造成的距離。
只記得 MR. PAUL 發紅的雙眼，淚水透過他厚厚的鏡片，不聽話地在眼眶
中打轉，這位老先生頻頻用他那陳舊而粗糙的花格子襯衫，拭去爬滿臉上
的淚水，我們的手緊緊互握著，真心期望慈濟的愛可以溫暖他冰冷的手和
心。
◆成住壞空
站在那一片被大火蹂躪過的汽車房屋中，看到融化的鋁罐、燒焦的冰箱，
無不示現人生的無常、成住壞空的道理。「是日已過，命亦隨減」，深深
體會只要把握當下，剎那即是永恆，每一天都是全新的一天！
此次世紀大地震對加州所造成的傷害，可能在短時間內不易恢復，因此經
初步商討後，決定先走向街頭勸募籌集賑災款。只見近二百位志工，個個
捧著「愛心箱」，都珍惜與美國朋友結緣的機會，每看到一位客人從超級
市場出來，就有二、三位志工向前說：「請伸出您的援手！」偶而有五分
錢、一塊錢（合台幣十元、二十五元）投入愛心箱時，他們都會滿臉笑容
，行九十度鞠躬禮說：「謝謝您的愛心，謝謝您！」每一次的微笑、鞠躬
作揖，並不因為來往的行人只捐五毛、一元、或者一百元的支票而有所分
別；尤其是從早上十點就一直堅守崗位到下午四點的
AMY ，在活動結束
之後清點善款時，以興奮的聲音加上燦爛的笑容報數字，令人感受到每個
人的歡喜，就好似擁有了全世界一般。每個人的心，透過這些因震災而受
苦的眾生，更加緊密連成一顆心，而這一顆心正隔著太平洋與遙遠的花蓮
那一顆菩薩的心，相互輝映。
那晚，室外下著傾盆大雨，思及露宿的災民，執行長思賢師伯眼中的淚光
、哽咽的聲音──「體貼上人的心」「辛苦一點也值得」在在令我們動容
，滴答的鐘聲似乎在空中停滯。「外面下著大雨，我們有房屋遮雨，有床
鋪、棉被可以禦寒，可是在公園夜宿的那些嬰兒們，沒有乾的尿布可換，
沒有足夠的毛毯可用，沒有水可以洗手，導致大人、嬰兒生病，也沒有藥
吃。」誰能想像：身在人間天堂的美國，怎麼也會有如此堪憐的景況呢？
實物發放的時候，有的一家有六、七個小孩，雖沒有像尼泊爾小孩腹脹如
鼓，但臉上、手上都沾滿泥土，衣不暖身；許多跟隨父母非法移民來的墨
西哥小孩，睜著無辜的雙眼，沒有任何笑容，眼神呆滯地，似乎沒有任何
希望。當他們接過我們手中的毛毯時，眼神交會的那一瞬間，我看到了他
們眼中綻放的一絲光芒──那原本應是屬於一般家庭中幸福小孩應有的燦
爛。
一位年輕的母親，老遠看到我，就請一位鄰居的小孩充當我們的翻譯，原
來她大約八個月大的嬰孩，因為重感冒咳嗽、流鼻涕、嘔吐，等了三天，
仍不見紅十字會的醫師前來，看到我們時，誤以為我們是醫師。當時我手
中雖握著義診中心藥局的藥，可是我不能給她的嬰孩吃，因為美國的法律
不允許非醫護人員施以醫藥，那種愛莫能助的心情，令我好難過！多麼希
望我有很多尿布、很多食物，並在他們感冒的時候，能夠給他們藥吃──
我真的不忍看到那種失落的眼神，也真的不忍見到全身骯髒、手上緊緊地
摟住一個已破舊、沒有頭髮的破洋娃娃的墨西哥小女孩……。
◆把握當下
眾生平等，又有誰知道，被視為人間天堂的美國，也同樣有生活在暗角的
眾生？尤其是那些沒有身分、不諳英文、沒有經濟來源的非法移民；經歷
這次災難，誰也不知道，他們未來所要面臨的困難有多少。
來到美國洛杉磯已有一個半月了，從森林大火之後的滿目瘡痍，到一月十
七日的六點六級世紀大地震，讓我真切的看到世間萬物的成住壞空。昨天
的華廈美屋在一場大地震後，頓成今天的一片廢墟；昨晚的山腰別墅，一
場大火之後，或人或屋，面目全非。世間事物何能免於無常？這一切的一
切，沒有永恆，只有當下的把握啊？誰能保證明天的我們，不會成為在公
園裏餐風飲露、席地而住的災民？誰能向我們保證，下一秒鐘我們仍能做
一個能幫助別人的人？所以「把握當下」，時時刻刻善用生命，即是惜緣
，而能珍惜每一次的緣分、善結每一次的好緣，這正是慈濟的真善美境界
啊！
（編案：根據慈濟「重點救災」原則，美國分會數度深入災區實勘後，擇
定以洛杉磯地震震央附近的聖塔克拉瑞塔市為重點救災區，元月二十六日
己發放慰問金及物資，二月五日慈濟義診中心派員前往為災民進行義診，
並連續數次租借活動澡堂，為災民服務。）
|
|