¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Âà¤Z¤Ò³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ
µ¥­W´o¬°³ß±Ë¥¬¬I¤ß¡A¬O¿×Âà¤ß½×
¡·µ½¼z®Ñ­b
¡»¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë¤E¤é


¬Q±ß¥Ñ¥§ªyº¸ªð°êªº°É¨a¤H­û¡A¤µ±á¦Ü¥x¥_¤À·|»P¤W¤H¦@¶i¦­À\¡A¨Ã°µ¦¹
¦æ¤u§@·|³ø¡C

¦¹¦æ¤u§@¥D­n¬O°w¹ï¨a¥Á¦í©Ð¬I¤u«~½è»P¶i«×¶i¦æÁA¸Ñ¡C¥§°ê¬F©²´£¨Ñªº
¥|­Ó«Ø¦a¥Ø«e¤w¦³¨â°Ï¦b¿³«Ø¤¤¡A¦]·OÀÙªººA«×¸ÛÀµ¡A©Ò¥H·í¦a¬F©²»P¥Á
¶¡¥Nªíµ¥¡A¬Òªí¥Ü·P®¦¨ÃÄ@¥þ¤O°t¦X¡F¦A¥[¤W©Ó³y¼t°Ó°ª¥d¤½¥q»Pù»«¯Ç
¤½¥q¤u§@®Ä²v·¥°ª¡AÂĩԦ翤±Ô¥dªi¥d²zªº¤­¦Ê¤á«Ø¦a¡A¨C¤Ñ³£¦³¤C¦Ê¤­
¤Q¦W¤u¤H¾n²Ï¦b·í¦a¡A¥þ¤O»°¤u¡A¤£¶È¤w§¹¦¨¦a°ò¤uµ{¡A¨Ã¤w¶i®i¦Ü¬ä¿j
¤u§@¡A·OÀÙÀç«Ø«Ç¶À¬KÄË¥ý¥Íªí¥Ü¡A¨Ì¥Ø«e¶i«×¨Ó¬Ý¡A¹w­p¤µ¦~¤­¤ë¥÷À³
¥i§¹¤u´¦¸O¡C

¤H¨Æ«Ç¦¶¥¿¤@¥D¥ô³ø§i¡G·í¦aªºÂåÀø©M±Ð¨|³]¬I«D±`¤í¯Ê¡A§Y¨Ï¸û¨ã³W¼Ò
ªº¾Ç®Õ¡A¤£¶È±Ð¬ì®Ñ¤£»ô¥þ¡A±Ð«Çùؤ]¨S¦³½Ò®à´È¡A¾Ç¥Í®u¦a¤W½Ò¡A±Ä¥ú
¤Î·Ó©ú³]³Æ¥ç¬Û·í²­®¡C¦¹¥~¡A·í¦a¥Í¬¡³h§x¡Aª«½è¹¼¥F¡A¦Ó¥Á²³¦hµL¸`
¨|ªºÆ[©À¡A¤@¯ë®a®xùئ~Ä֬ۥ骺«Ä¤l«Ü¦h¡A¤TÀ\¤£Ä~¤§¾l¡A«Ä¤l­Ìªº¦ç
ªA¤]¤£¨¬¡A³\¦h¤p«Ä³£¬O¨ª»rµÛ¨­Åé¡A©Î¥u¬ï·¥³æÁ¡¡B¯}ªº¦çªA¡C¦]·í
¦a¤é©]·Å®t¬Û·í¤j¡A¥Õ¤Ñ¥i¹FÄá¤ó¤Ü¤­«×¡A¦ý¬O¨ì¤F±ß¤W«o­°¨ìÄá¤ó¤­«×
¥ª¥k¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç«Ä¤l¦ç¤£½ªÅé¡A¥O¤H¤£§Ô¡C

¤W¤H¥Ü¡G¡u·P®¦§A­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥H¨­¦æ¹ê½î·OÀٺ믫¡A©Ò¥H¯àÅý¥§°ê¬F
©²«Ü¦ÛµMªº±µ¨ü¨Ã°t¦X¡C¤å¤Æ¤¤¤ß¤@¥¹¿³«Ø§¹¦¨¡A±N¥i§@¬°¤H¥Áºë¯«¥Í¬¡
¾®»Eªº¤¤¤ß¡AÂǦ¹ºCºC¤Þ¾É¥L­Ì§ïµ½©~¦íÀô¹Ò¡A¨Ã¥B¾Ç²ß¦Û·R¡A±q¦Ó´L­«
¡B¥]®e¤ÎÃö·R¥L¤H¡C¡v

·í¦aºØ±Ú¤Àª[¡A¤£¦PºØ±Ú¶¡¥ç¦sµÛÃø¥HëÆ¶VªºÂE·¾¡C¤W¤H¥Ü¡G¡u¦òªû¥X¥Í
©ó¥§ªyº¸¡A·íªì¤]¬O¦³·P©óºØ±Ú¡B¶¥¯Åª[µøªº¤£¥­µ¥«Ý¹J¦Ó¥[±j¥X®a¤§©À
¡FµM¦Óª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦UºØ±Ú¤´§½¦b¤v°ìµLªk¹Îµ²¡A³o¬O¦h»ò¥i±¤§r¡I­n·Q§ï
µ½ºØ±Ú¶¡ªºÃö«Y¡A°ß¦³¥ý§ïÅܤH¤ß¡F¤ß­Y¯à§ïÅÜ¡Aµ½·~¦@»E¡A¦p¦¹¤]´N¯à
¤Æ¸Ñ¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤H¥Á¤]¯à¦³²»©M¡B¦w©wªº¥Í¬¡¡C³o¬O¦òªû·í¦~ªº¤ßÄ@¡A¤]
¬O¦ò±Ð®{ªº¤@¤j¨Ï©R¡C¡v

¤E®É¡A³ì¬îµÓ®v©n³­¦P¦Û°¨¨Ó¦è¨È¦^¨ÓªºÃQ¥ý¥Í­±¨£¤W¤H¡CÃQ¥ý¥Í¬Q¤é°Ñ
¥[¬°¡u¬Ã±¡µe·N¡A¾Ö©ê»a¥Í¡v¬¡°ÊÁ|¿ìªº¥ø·~®aÁp½Ë±ß·|¡A²`¬°²³¤HÅ@«ù
·OÀÙ§Ó·~¤§ºë¯«©Ò·P°Ê¡A¦]¦¹±Mµ{¥h¹q°¨¨Ó¦è¨È¦V¤÷¿Ë½Ð¥Ü«á¡A¤µ¤éÄâ¨Ó
¦h¥ó¥j¸³¡A§Æ±æ¯à°Ñ¥[¸q½æ¡A¥HÅTÀ³³o¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C¥L¨ÃµoÄ@¡G±N¬°
·OÀÙ§Ó·~ºÉ¤ß¤O¡C

¤E®É¤T¤Q¤À¡A¤W¤H©ó¥x¥_¤À·|¦a¤U¤G¼ÓÁ¿¸g°ó¡A¹ï¥x¥_¦a°Ï²Ä¤@¦Ü¤Q²Õ©e
­û¶}¥Ü¡C

¡u§Ú´¿¨ì¡y¬Ã±¡µe·N¡A¾Ö©ê»a¥Í¡z®i¥Ü²{³õ°ÑÆ[¹L¡AªY½à³o¨Çµe®É¡A¤º¤ß
¦ÛµM¥Í°_Åw³ß¤ß¡CµûŲªº±M®a»¡³o¨Çµeªº¹Ò¬É«Ü°ª¡A§Ú·Q¬O¦]¬°µeùØ¥Rº¡
¤F·R¢w¢w¬°¤F¯à±Ï«×­WÃø²³¥Í¡A¤j®a±Ë¥X¦Û¤vªº¬ÃÂáA¦]¦¹Åý³o¨Çµe¦³¤F
Ãø¶qªº·N¸q»P»ù­È¡C¡v¡u¤j±Ë¡A¬O¦òªû±Ð¤Æ§Ú­Ìªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A­nÅý²³¥ÍÀ´
±o¤j³ß¤j±Ë¡A´N»Ý¤£Â_±Òµo¤H¤ßªºµ½©À¡A¦p¦¹±N¦³¤£¤î®§ªº¤O¶q¥hÀÙ§U³h
­W¦a°Ïªº¤H­Ì¡A³o¬O·Rªº´`Àô¡A¤]¬O©Ò¿×ªºÂàªk½ü¢w¢wÂà¤Z¤Ò³g¡B½Q¡Bè
¡BºC¡BºÃªº­W´o¡A¬°³ß±Ëªº¥¬¬I¤ß¡C¡v

¡u¥j¤H¦³¨¥¡G¡y­e¤é·s¡A¤é¤é·s¡A¤S¤é·s¡z¡A§Ú­Ì¤]À³¥H²M²b¡B·P®¦ªº¤ß
¡A¥I¥X¤ß¤¤ªº·R¡A®É®Éªø¾i¤º¤ßªºµ½©À¡C³o¤@¦¸ªº¸q½æ¬¡°Ê¡A±qµ¦µe¡B°õ
¦æ¨ì®i¥X¡B¸q½æ¡A¹õ«á¤u§@¤H­û¥þ¤O§ë¤J¡A¡y¤j®¦µL¨¥³ø¡A¤jªkµL¥H¨¥»¡
¡z¡A®½ªÌªº·R¤ß¬O¥\¼w¡A¶RªÌªº·R¤ß¬OÅw³ß¡A¦b¡y±Ë¡z»P¡y±o¡z¤§¶¡¡A¥\
¼w¶êº¡¡C²³¤H³o¤À¥Î¤ß»P¹Îµ²¦X§@¡A¤]¥¿¬O·OÀÙ¤H¯S¦³ªº¬ü¡AµÐÂĹD¥Í¥Í
¥@¥@¥Ã¤£·²¤î¡C¡v

¡u°ß¦³¥h§Ú°õ¡B§Ú¬Û¡B§ÚºC¡A¤~¯à¶êº¡¨Æ²z¡C·OÀٳ̬üªº¦a¤è´N¦b©ó¤H¤H
¥­µ¥¡A¨S¦³°ª§C¤§¤À¡C§Æ±æ¦b¤j®a·Rªº²z©À¤U¡A¦P¨BÁÚ¦VµÐÂĪº¹D¸ô¡A¦³
´Â¤@¤é¡A¯à¯u¥¿¦^Âk¤ßÆFªº¬G¶m¡C¡v

¤@®É¤T¤Q¤À¡A¦æ¬F°|¤å«Ø·|ªLª÷®¬³Bªø¡A¦bÀJ¶ì®a¤ý¨q§û¤Ò°ü³­¦P¤U«ô·|
¤W¤H¡CªL³Bªøªí¥Ü¡A¤é«e´¿¦ÜºëªÙ¡A¨£±`¦í²³¦Û¤O§ó¥Íªº¥Í¬¡±¡´º¡A²`ı
Ãø±o»P¨ØªA¡A¤×¨ä¤µ¤é·OÀÙ§Ó·~¤u§@¤@¤é¤d¨½¡A¦ÓºëªÙªº¥Í¬¡«o¤´¦p¦¹²H
ªy¡C

¤W¤H¨¥¡G¡u³o¬O­×¦æªÌ¥»À³ªº¥Í¬¡ºA«×¡C¡v

ªL³Bªø¹ï©v±Ð©M¤å¤Æ¤è­±ªº¿³½o«Ü¿@«p¡A¦]¦Ó¤@¦Aªí¥Ü¡A­Y¦³»Ý­n¥Lªº¦a
¤è¡AÄ@¥H§Ó¤uªº¨­¤À§ë¨­·OÀÙ¦æ¦C¡C

¤T®É¤T¤Q¤À¡Aеªé¦¿¥ý¥Í¨Ó³X¡Cе¥ý¥Í­t³d¹qµø¸`¥Ø¡uÄ_®q­·±¡¡v¤§©çÄá
¡A¸Ó¸`¥Ø¥H±M¿è¤è¦¡³ø¾É¥xÆW¥¿­±ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A§Æ±æ¯à´£¨Ñ°ê¥~¤H¤h¥t
¤@­Ó»{ÃÑ¥xÆWªººÞ¹D¡A¨Ã§áÂà¡u³g°ý¤§®q¡vªº´c¦W¡AºÝ¥¿°ê»Ú§Î¶H¡Cе¥ý
¥Í©Ò©çÄá·OÀÙ¥|¤j§Ó·~ªº±M¿è¡A¤º®eÂ×´I¡B¸Ô¹ê¡A¤W¤HÆ[¬Ý«áÆg¨¥¡G¡u§A
ªº¤u§@¬O§e²{¥xÆW¬üµ½ªº¤@­±¡F¦Ó§Ú«h¬O­n¶}±Ò¤H­Ì¨}µ½¥»¤ß¡C¡v

±ß¤C®É¡A¤W¤H¹ï¥_°Ï·O¸Û¶¤¶}¥Ü¡G¡u·OÀÙ¥@¬É¬O³Ì¬üªº¤@´Tµe¡A¥¦¶°¦X¤F
µL¼Æªº­ÓÅé¡A¤Æ¹s¬°¾ã¡A¨C¤@­Ó¤H­ì³£¦³¤£¦Pªº¤ß«äÂø©À¡A¦ý¬O¶i¤J·OÀÙ
¥@¬É«á¡A³£§V¤O¦a´Â¸t¤Hªº¹Ò¬ÉÁÚ¶i¡A§ë¤JªA°È¤H¸sªº¦æ¦C¡AÀH®É®i²{¡y
µÐÂĵL³B¤£²{¨­¡zªººë¯«¡C¡v

¡u§A­Ì¥¿¹³ªkµØ¸g±q¦a´é¥X«~°O¸üªº¡y±q¦a´é¥XµÐÂÄ¡z¯ë¡A¥u­n·OÀÙ¦³©Ò
»Ý­n¡A¥ß¨è´N·|¦³¬Y¤è­±ªº¤H¤~¥X²{¡AÅ@«ù§Ó·~¤u§@¡C¡v

¡u·OÀÙ¤@¦VªÃ«ù¸Û¥¿«H¹êªº²z©À¤Î­ì«h¡A§Æ±æ¨C¤@¤Àµ½´Ú³£¯àµo´§³Ì°È¹ê
ªº®Ä¯q¡C·OÀÙ¡y¤@¨B¤»¸}¦L¡zªº§Ó·~¤u§@¬O¥ô­«¹D»·ªºÂ¾³d¡A©¹«á¤£ºÞ¦h
§xÃø¡A§Ú­Ì¤´±N¥H¹ê»Ú¦æ°Ê­P¤O«Ø³]¤u§@¡A¤Æ²³¤HÂIºwªº·R¤ß¡A¬°ºøºøµL
ºÉªºªø±¡¤j·R¡C¡v¤W¤H®ï¤Á¦a¦A¦¸¥Ó¨¥¡C