¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬°¥Lª`¤J¥Í©R¬u·½
Ãh¥¥®½¥X°©Å誺¦ó¨q»T
¡·ÁÂÄ_¼z
·s¾Ç´Á¶}©l¤G¤Q¦h¤Ñ¡A¥L°Ñ¥[®Õ¤º´åªa¤ñÁÉ¡A¤@¦V¾Õªø¹B°Êªº¥L¡A
ÁöµM®³¨ì²Ä¤T¦W¡A«oµo¥Í¥ð§J¡K¡K
ºò«æ¦í°|¶Eªv¡AÃҹ꿩±w¦A¥Í¤£¨}©Ê³h¦å¡C
·í®ÉÃh¥¥¤T­Ó¤ëªº©n©n¡Aª{°£ºÃ¼{¡A«i´±±N°©Å讽µ¹¤F¥L¡A
¤Î®É®¾±Ï¤@­Ó¦~»´ªº¥Í©R¡K¡K




¦ó§Ó©÷¡A´¿¬O¦A¥Í¤£¨}©Ê³h¦åªº±wªÌ¡Aµo¯f®É¡A¥L¬O¤­±M¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡C

¦h¼Æ¦å²G¯e¯f±wªÌ¡Aªì´Á³£·|¥X²{²§±`¯h¾Îªº±¡§Î¡C·í®Éªº¥L¡A¨C¤Ñ³£«D
±`·QºÎ¡A¤W½Ò±`µLºë¥´ªö¡Aª¦¼Ó±è®É¤]¸g±`¬O®ð³Ý¦p¤û¡A»Ý¶OºÉ®ð¤O¡A¤~
¯à¨B¤W¼Ó¼h¡F¦Ó¤â¸}¥ç¥X²{¤£´M±`ªº¬õ¦â´³ÂI¡C


¡»¨º¦~¡A¥L¤~¤Q¤K·³


¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤E¤ë·s¾Ç´Á¶}©l¤Ü¦h¤Ñ¡A¥L°Ñ¥[®Õ¤ºªº´åªa¤ñÁÉ¡A¤@¦V¾Õªø
¹B°Êªº¥L¡AÁö®³¨ì¤F²Ä¤T¦W¡A¦ý«o¥X²{¥ð§Jªº²{¶H¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¨ìÂå°|Àˬd
¡AÂå®v­n¥Lºò«æ¦í°|ªvÀø¡A¥ß¨è¿é¦å¡A¨Ã¥Bµo¥X¯f¦Mµhª¾¡K¡K

«ÜÃøÅý¤H»´©ö±µ¨ü³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡IÀH¤§Å¢¸n¦b¥L»P®a¤H¡B¿Ë¤Í¶¡ªº¾_Åå¡B­Ü
´q¡A¥ô½Ö³£µLªk°k¶}¡A¡u¶}¾Ç«eªº´»°²¥LÁÙ¥h¥´¤u¡A¦³®É­Ô·|Å¥¨ì¥L»¡«Ü
²Ö¡A¥i¬O½Ö¤]·Q¤£¨ì«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡H¡v§Ó©÷ªº¤÷¿Ë»¡¡C

¬°¤F­nºò«æ¿é¦å¡A¥L­Ì«æ«æ¦V¿Ë±­¤½¥qùتº­û¤u¨D´©¡C¦]¬°§Ó©÷¨­³B¥Í©R
¦MÀIªºÁ{¬É¡A¦b§ÓÄ@®½¦åªÌ¥¼¨Ó¨ì«e¡AÂå°|ªºÂåÅ@¤H­û¤w¥ý¦æÅTÀ³®½¿é¡C

Âå®v«ØÄ³¥L­Ì¾¨³tÂà¨ì¥x¤j©ÎºaÁ`¡A¦]¬°¥u¦³¨ºùؤ~¦³°©Åè²¾´Óªº§Þ³N¡A
¦Ó¤]¥u¦³°©Åè²¾´Ó¤~¯àÅý§Ó©÷ªº¥Í©R©µÄò¤U¥h¡A§_«h¨C¦¸¯fµo´N¥u¯à¾a¿é
¦å¨Óºû«ù¨ä¤£°·¥þªº¦å²G¨t²Î¡A¦å¿é±o·U¦h¡A¤HÅé²£¥Íªº±Æ¥¸©Ê¤]·U¤j¡A
³Ì²×¡A´N¬O¤@­Ó¦~»´¥Í©Rªº¬y³u¡C

´X¸g±µ¬¢¡BÁpô¡A¦ó§Ó©÷Âà¨ìºaÁ`¡C

¡u¦b²¾´Ó«e¦L¶H³Ì²`ªº´N¬O¬ðµM¬y¥X¤j¶qªº»ó¦å¡A¡v¦ó§Ó©÷¦^¾Ð¡A·í®ÉÂå
®v«ç»ò©é©R¶ë´Ö¯½¥¬¤î¦å³£¨S¦³¥Î¡A¦å¬y±oº¡¼L³£¬O¡A©ó¬Oºò«æ°e¦Õ»ó³ï
¬ì«æ±Ï¡A¡u¨â­Ó»ó¤Õ³QÂå®v¶ëº¡¯½¥¬¡A¦Ó¥B¶ë±o¦n²`¡A´X¥G´N¹³­n¬ï¹L«á
¸£¯ë¡F§Ú¥u¯à¥Î¼L¤Ú©I§l¡A¦Ó¼L¤Ú¤S¦]¬°¯}¥Ö¡A©Ò¥H«D±`ªº°®Àê¡B¯kµh¡C
¡v¡u§Úı±oÀY¦n·w¡B¦n·w¡A¤£ª¾¦ó®É´N·w¹L¥h¤F¡Aµ¥§Ú¿ô¨Ó®É¡A²´·ú«o¸C
¤£¶}¡A·w¯tªº·Pı´N¹³­±Á{¥@¬É¥½¤éªº®£·W¦ü¦a¡A§Ú¥u·Q­ú¡K¡K¡v

¡uÃø¹D§Ú±o³o¼Ë¹L©¹«áªº¤@¥Í¶Ü¡H¡v¨º¦~¡A¥L¤~¤Q¤K·³¡C

¥L±µ¨üÂå®vªº«ØÄ³¡A·Ç³Æ±µ¨ü°©Åè²¾´Ó¡C


¡»Ãh¦³¨­¥¥ªº©n©n®½¥X°©Åè


¦b½Ã¥Í¸p¶}©ñ¤T¿Ëµ¥®½Åè­­¨î«e¡A¤j³¡¤À°ê¤H±q¥¼Å¥»D¡u°©Åè²¾´Ó¡v³o­Ó
¦Wµü¡F­±¹ï³o¥¼ª¾ªº¤@¤Á¡AºaÁ`ªº´¿¦¨ºi¡B³¯³Õ©úÂå®v¦w¼¢¥Lªº®a¤H¡G¦ó
§Ó©÷¬O²Ä¤C¤Q¤K¦ì¬I¦æ°©Åè²¾´Óªº±wªÌ¡A«e­±¤w¦³³\¦h¦¨¥\ªº¹ê¨Ò¥i´`¡A
§ó­«­nªº¡A³o¬O¥L±©¤@ªº¥Í¾÷¡C

¤j©n¡B¤G©n¡B¨â­Ó©f©f¡A³s¦P¦b¥~®q·í§Lªº­ô­ô¡A¥þ³£¨ì»ô¡A©â¦åÀËÅç¢Ö
¢Ú¢Ï¡]¤HÃþ¥Õ¦å²y§Ü­ì¡^¬O§_»P¦ó§Ó©÷°t¹ï¬Û¦X¡C

¡u©â¦å®É¡A§Ú¤ßùئ³¹w·P¡G¦Û¤vªº¢Ö¢Ú¢Ï©M³o­Ó±Æ¦æ¦b§Ú¤§«áªº§Ì§Ì¡A¥i
¯à·|§óªñ¦ü¡K¡K¡v¤G©n¦ó¨q»T»¡¡CªG¤£¨äµM¡A¨â¤Hªº¢Ö¢Ú¢Ï°t¹ï¬Û¦X¡AµM
¦Ó¡A·í®É¦ó¨q»T¤wÃh¥¥¤T­Ó¦h¤ë¡C

©â°©Åè¹ï¸¡¤¤ªº­L¨à·|¤£·|³y¦¨¼vÅT©O¡H¤j®a³£ºÃ´bµÛ¡CÃh¥¥®½Ãذ©Åè¡A
³o¦b°ê¤ºÁÙ¬OÀY¤@¦¸¸I¤Wªº®×¨Ò¡A¡u·Ó±`²z§PÂ_¡AÀ³µL¤jê¡C¡vÂå®v±ÀÂ_
»¡¡C

¡u¥i¬O¤½¤½¡B±C±C«o«D±`¾á¤ß§Ú¨{ùتº«Ä¤l·|¤£·|¦³¦MÀI¡A§Ú¥ý¥Í­Ë¨Sªí
¥Ü¤°»ò·N¨£¡C¦]¬°°©Åè²¾´Ó¬O±Ïªv§Ì§Ì±©¤@ªº¤èªk¡A§Ú¨º®É¤@¤ß¤@·N­n±Ï
§Ì§Ì¡A¨ä¥¦ªº¤]´N¨S¦³¦h·Q¤F¡C¡v¦ó¨q»T»¡¡C

¡u·í®É¬O¦Û¾aªñÁv³¡³¡¦ìªº¸z°©³B©â¨ú°©Åè²G¡AÂå®v¥u¬°§Ú¶i¦æ¥b¨­³Â¾K
¡A§Úªº·NÃÑ«D±`²M·¡¡C©â¨ú°©Åè®É¡A¤â³N©Ðùؼ½©ñµÛ¼öªù­µ¼Ö¡A§Ú°ÝÂå®v
¬°¦óÁÙ¼½©ñ¬y¦æ¼Ö¦±¡H¥L§i¶D§Ú¬O¬°¤FÁ×§K®½ÅèªÌ¤Ó¹Lºò±i¡C¤]¤£ª¾¬°¦ó
¨º®É§Úªº¤ßùثܻ´ÃP¡A¤@ÂI¾á¤ß¡B®`©Èªº·Pı¤]¨S¦³¡C¡v

¡u¨Æ«áÂå®v§i¶D§Ú¡A¤]³\·|¦³§½³¡¥X¦åªº±¡ªpµo¥Í¡C¦ý¬O¦Û¤v¨Ã¨S¦³¹J¨ì
¡A§Úªº«ì´_±¡§Î¬Û·í¦n¡A¦bÂå°|Æ[¹î¡B½Õ¾i¤F¤T¤Ñ´N¥X°|¤F¡C¡v

¦o·í®É¦³¥¥¦b¨­¡A®`³ß²{¶HÆZÄY­«ªº¡A¦³®É¤]¦³¸y»Ä­Iµhµ¥°ü¤k¯g­Ô¡A¡u
³o¨Ç¥i¯à¸ò§Ú­Ó¤HªºÅé½è¦³Ãö§a¡I¡v¦ó¨q»T¸ÑÄÀ¡C


¡»¬°¥Lª`¤J¤@ªÑ¥Í©R¬u·½


»´¹L¤Æ¾ÇªvÀø¹F¨ì²z·Q½w¸Ñª¬ºAªº¦ó§Ó©÷¡A±µ¨ü©n©n®½Ãتº°©Åè¶i¦æ²¾´Ó
¡C¡u¨º®É§Ú­Ì¹jµÛ³z©ú¬Á¼þ¬Ý¥L¤@¤H¦bµLµß«ÇùØ¡A¤@ª½¹Ã¦R¡A¥L¨ºÃø¹Lªº
¼Ë¤l¡A±Ð§Ú­Ì¤ßùؤ]¤£¦n¨ü¡C¡v¦ó§Ó©÷ªº¤j©n»¡µÛ¡C¥L¤÷¥À¿Ë¤]»¡¡G¡u¨º
¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¦Y¤£¦n¡BºÎ¤£¦n¡C¡v

§Ó©÷¦bµLµß«Ç¦í¤F¤Ü¦h¤Ñ¡A¬y»ó¦åªº¯gª¬¤]¥¬°©Åè²¾´Ó¤§«á¡AºCºC§ïµ½¡C

Â÷¶}µLµß«Ç¦^®a¥ð¾i¡A¦ó§Ó©÷¨C¤Ñ¤´»ÝÄ~ÄòªA¥Î§Ü±Æ¥¸ÃÄ¡A¡u¹L¤F¥b¦~¡A
§Úı±o¦Û¤vªºÅé¯àª¬ºA¤w¤éº¥«ì´_¥¿±`¡A«K°±¤îªAÃÄ¡Aµ²ªG¥X²{¤p¤pªº±Æ
¥¸²{¶H¡A¦]¦¹¤SÄ~Äò¦Y¤F¥b¦~ªºÃÄ¡C¡v

¡u°©Åè²¾´Ó«á¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Ú¤S¦^¨ì±q«eªº¦Û¤v¡A¥i¥H¨ì³B¨«¡B¨ì³Bª±¡A
¥i¥HÄ~Äò¥¼§¹ªº¾Ç·~¡A©M¦P¾Ç­Ì¹LµÛµL¼~µL¼{¡B¼^¯º¥´½|ªº§Ö¼Ö®É¥ú¡C¡v
¥Í©R´¿ÃxÁ{««¦Mªº¦ó§Ó©÷¡A¦A«×¦³¤F¥t¤@µf·s®ð¶H¡C

¦Ó±qÃh¥¥¡B®½Åè¨ì¥Í²£ªº¦ó¨q»T¡A¡u¨º¬q®É¶¡§Ú¥uı±o¦Û¤v¦n²Ö¡B¦n²Ö¡A
§Ú¥ý¥Í·í®ÉÁÙ¦bªA§L§Ð¡A¦]¦¹¦Û¤v¥²¶·¿W¥ß­±¹ï³\¦h¨Æ¡A¥]¬A«Ä¤l¥X¥Í«á
¤@³s¦ê¥¼ª¾ªºª¬ªp¡C¡v

®½Å褧«á¡A¦o¨C¬P´Á©T©w¦^Âå°|°µ²£ÀË¡A¤@ª½¨ìÄ_Ä_¦w¥þ¥X¥Í«á¡A°·±d±¡
§Î¨}¦n¡A¤j®a¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¦]¬°¬OÀY¤@­LªºÃö«Y¡A¦Û¤v¤S¨S¦³·ÓÅU¤p«Äªº¸gÅç¡A¥u­n«Ä¤l¤@¦³¤£¹ï
«l¡A§Ú´N¦n¾á¤ß¡A¦n¾á¤ß¡C¡v¡u°O±o¦³¤@¦¸§Ú¨ìÀ¦¨à«ÇÁý«Ä¤l³Ü¥¤¡A§O§É
ªºÀ¦¨à³£«z«z­ú­Ó¤£°±¡A«ç»ò§Úªº«Ä¤l´N¬O¤£­ú¡B¤£§n¤]¤£¾x¡H¡v¡uÄ_Ä_
¬O¤£¬O«ç»ò¤F¡H·|¤£·|¬O®½Å誺«á¿ò¯g¡H¡v´§¤§¤£¥hªº²o±¾»PºÃ´b¡A¤£¤î
¤@¦¸ªºÖñêµÛ¦ó¨q»T¡C


¡»¬¡¼â°·±dªº¡u¤p¤ñ¡v


³o¤@¤Ñ¡A©M¦ó®a¤@¸s¤H»E¦bºaÁ`´_°·¬ìªº¥æ½ËÆUùØ¡A¤µ¦~¤»¤ë±Nº¡¥|©P·³
ªº¡u¤p¤ñ¡v¡A¬¡¼âªºº¡³õ­¸©b¡A¤@·|¨àÂHµÛ¸¤¸¤¦ó§Ó©÷¡A¤@·|¨à¤S©M¥~¤½
¡B¥~±C¼»¼b¡A¤@·|¨à¤S¨Ìªþ¦b¶ý¶ýªºÃhùØ¡C¤p¤ñ¥s³¢¦V«°¡A¤]´N¬O¥|¦~«e
¨º­Ó¤£­ú¡B¤£§n¤]¤£¾xªº«Ä¤l¡C

¡u¥L¦n³ßÅwÁ¿¸Ü¡A¥u­n§ì¦í¤@­Ó¤H¡A´N·|¤@ª½°Ý³\¦h¡y¬°¤°»ò¡z¡F«ÜÁo©ú
¡A¤]«Ü½Õ¥Ö¡C¡v¥Lªº¥À¿Ë¦ó¨q»T»¡¡C

¤p¤ñ¹ï²³¤Hªº°ÝÃD¦³°Ý¥²µª¡A¡u§Ú«Ü¨Ä°Ú¡I¡v¡u¨­Åé«Ü°·±d°Ú¡I¡v¤j¤H­Ì
¤ÞµÛ¥L¤@¥y¡A¥L¤]¸òµÛ©À¤@¥y¡F¤j¥ë¨à¼£±v¥L°Û­ººq¡A¥L¶¶À³½Ð¨D§è¶}¶Ú
ªù¨à¡K¡K¡C

«á¨Ó¤p¤ñ¦n¹³¤S·Q°_¤°»ò¡A¡u¸¤¸¤¦n¤[¨S¦³³­§ÚºÎı¤F¡I¡v¡u§Æ±æ¥L§ÖÂI
¦n°_¨Ó¡A´N¥i¥H³­§Ú¡A±a§Ú¥h´åªa¡C¡v

¤p¤ñ¦³­Ó¤@·³ªº©f©f¡A¥L»¡¡G¡u©f©fº}«G¡I§Ú«Ó¡I¡v»¡§¹¡AÁÙ®¼±o·Nªº¯º
µÛ¡C

­±¹ï¨à¤lªº·s¥Í¡A¤k¨àªºµL®~¡A¤p®]¤lªº°·±d¡B¥i·R¡A³Ì¬O¦Ê·P¥æ¶°ªºÀ³
Äݦó§Ó©÷ªº¤÷¥À¿Ë§a¡I

¡u¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¹³§Ó©÷©¯¹B¡A¯à¦b¥S§Ì©n©f¶¡§ä¨ì°t¹ï¬Û¦Xªº¢Ö¢Ú¢Ï¡C
¡v¦bÂå°|ùØ¡A¥L­Ì¤]¬Ý¹L¤£¤Ö¦]µL¥i¨Ñ²¾´Óªº°©Åè©Î²¾´Ó¥¢±Ñ¦Ó¼»¤â¤H¾È
ªº¨Ò¤l¡A¡u¦¨¥ß°©Åè¸ê®Æ®w¡A³o¬O¥ó«Ü¦nªº¨Æ¡C¡v¦ó¤÷ªí¥Ü¡C


¡»¤@®a¤H¥æÂ´¦å²\ªº¾Ä°«


¡u¤£ºÞªá¤F¦h¤Ö¤ß¦å©Î¬O¬y¤F¦h¤Ö²´²\¡A§Ú­Ì¥u¬O§Æ±æ§Ó©÷¯à°÷¦n°_¨Ó¡C
¡v¦ý¬O¡A½Ö¤S¯à®Æ¨ì¡A§Ó©÷¦b®a¥ð¾i¤F¨â¦~«á¡A´_¾Ç¤£¨ì¤@¦~¡A¦b¤@¦¸©ñ
¾Ç¦^®a³~¤¤¡A«o¦]¨®º×¨ü¶Ë¶Ë¤Î¯Ý´Õ¤Q¤G¸`¡A¦Ó¦¨¤F¯áÅ讽¶Ë±wªÌ¡A¥Ø«e
»Ý©w´Á¦^°|´_°·¨Ã°µ°·±dÀˬd¡C¡u²´¬ÝµÛ¥LºCºC´_­ì¡A«o¨S·Q¨ì«á¨Ó¤Sµo
¥Í¨®º×¡I¥L¬O­Ó«Ü¨Ä¡B«ÜÅ¥¸Üªº«Ä¤l¡A¬Ý¥L³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ê¦b«Ü±Ë¤£±o¡A¤ß
ùØ«ÜÃø¹L¡K¡K¡v¦ó¤÷«Õ«Õªº»¡¡C

¡u¥LÀ³¸Ó·PÁ¨â­Ó©n©n¢w¢w¤G©n®½Ãذ©Åèµ¹¥L¡AÅý¥L¾ß¦^¤@±ø©R¡F¤j©n¤S
¦b¥L¨®º×«áÃã±¼¤u§@¡A¥þ¤ß¥þ·N·ÓÅU¥L¡A¦Ü©ó§Ú­Ì°µ¤÷¥Àªº¡AµL©Ò¿×°Õ¡I
¡v

¡K¡K


¡»®½Åè¡A¬°¤H¶¡³Ð³y§Æ±æ


Àò¤¤µØ¥Á°ê°©Åè²¾´Ó¨ó·|¹{¼ú¥H¸ê¹ªÀyªº¦ó¨q»T»¡¡G¡u¦b¤£¶Ë¤ÎÅé½èªº±¡
ªp¤U¡A¨ä¹ê¥¥°ü¤]¬O¥i¥H¦¨´N§U¤Hªº¸qÁ|¡A§Ú¦Û¤v´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡F§Ú¬Û
«H¡y±Ï¤H¤@©R¡A³Ó³y¤C¯Å¯B¹Ï¡z¡C¡v©Î³\¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¦Ñ¤Ñ·ÝÃØµ¹¦o¤@­Ó
¬JÁo©ú¤S¥i·Rªº«Ä¤l¡C

¨­³Bªº©P¾D¡A¨C¤Ñ³£¦³³\¦hªº¬G¨Æ¤W¬M¤S¸¨¹õ¡AÅ¥µÛ¥L­Ì¦³¨ÇÀSµÉ¡B¦³¨Ç
¤£ª¾¦ó¥Hªí¹F¦Û¨­´¿¸g¾úªº¨Æ®É¡A«o±Ð¤H¬ðµM±q¥L­Ì¥­¹êªº¨¥»y¤¤µo²{¢w
¢w­ì¨Ó¡A¤@¤Á§Æ±æªº³Ð³y¡A¬Ò¬O¦]¬°¡u¤£§Ô¤H¤§¤ß¡v¢w¢w

±q¥h¦~¤K¤ë°ê¤ºµo°_¤j³W¼Ò®½Å謡°Ê¥H¨Ó¡AºI¦Ü¤K¤Q¤T¦~¤­¤ë¤@¤é¤î¡A°©
Åè®½ÃØ¸ê®Æ¤¤¤ß¤w«Ø¥ß¤F¤T¸U¤T¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤T¦ì§ÓÄ@®½ÅèªÌªº¸ê®Æ¡A¬°§ó
¦h¦å²G¯e¯f±wªÌ´M¨ì¦A¥Íªº§Æ±æ¡C³o¶µ·R¤ß©_Âݪº½l³y¡A¤£¤]¥¿¬O½t©ó¤@
¤À¡u¤£§Ô¤H¤§¤ß¡v¡C

¦]¬°¤£§Ô¡A§Ú­Ì¼ÝµM§JªA¬ÈÄß¡F¦]¬°¤£§Ô¡A§Ú­Ì©ùµM¶W¶V¥¼ª¾¡F¦]¬°¤£§Ô
¡A§Ú­Ìı±oÀ³¸Ó¥I¥X¡A¤£ºÞ¬O¹ï¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A©ÎÂX¦Ó¼s¤§¡A¹ï¨­®Çªº¨C­Ó
¤H¡K¡K