¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£¦P¤H¥Í¡A¨â¼Ë±¡Ãh
¢w¢w¼g¦bÀR·z¡u¦ò¤ß¬y¬u¡vµ²¶°¥Xª©¤§«e
¡·ÀRå§
¤Q´X¦~¨Ó¡A¦o¥Ñ¼b¶Qªº¬ö¤Ó¤ÓÂà¤Æ¬°¤H¤H·q­«¬ö¶ý«}¡A
¥Ñ²V¨P¨ì³z¹ý¡A¦b·OÀÙ¹D¤W¤é¤é©]©]«i²rºë¶i¡A¤£ª¾¾Ó­Â¡F
½T¹ê§ä¨ì¤F¥]ÂЦb¨­¤Wªº¼¯¥§Ä_¯]¡B¦Û©Ê¯u¦pªºÄ_¤s¡C




¤j´¼«×½×¨÷¤Q¤C¦³¬q¸Ü¡G¡u©ó½Ñªk¤¤¤£±o©w¤ß¡A©w¤ßµL¬G¡A©ó¦ò±Ð¤¤ªÅµL
©Ò±o¡CÄ´¦p¤H¤JÄ_¤s¡A­YµL¤âªÌµL¯à©Ò¨ú¡C¡v

³o¬q¸Ü¦LÃÒ©ó§Ú³Ìªì»{ÃÑÀR·z®v©n¨­¤W¡A¥i¬O¤@ÂI¨à¤]¤£°²¡F¦ý¦]¦oªº¤j
®Ú¤j¾¹¡A¦bµuµuªº´X¦~¤º¡A¤w´M³V¨ì¯u¦pªºÄ_ÂáA§¹¥þ¸ÀÅܦ¨¤@¦ì´d´¼Âù
¹Bªº¤H¶¡µÐÂÄ¡C


¡»¼b®ð°g½kªº´I®a¤p©j


°O±oªìÃÑÀR·z®v©n®É¡AÀ³¸Ó¬O¦b¥Á°ê¤C¤Q¦~¥ª§a¡I¦L¶H¤¤³Ì²`¨èªº¡Aª¾¹D
¦ì¦b¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ôªº¥@¬É¶T©ö¤j¼Ó¬°¨ä°ª°ó©Ò¾Ö¦³¡A·P¨ì¦o¨­¤W¦³¤@¯ë
´I®a¤kªº¼b®ð¡A¹ê¦b¤£Ä±±o¦o¦³¤°»ò¯S®íªº¦a¤è¡C

«á¨Ó¾Ú¦o¦Û¤v±Ô­z¡A¤TÀ\²iµN¦nªº´ö©Mµæ³£²±¦b¤@­Ó¤j¸J¸Ì¡A¬°ªº¬O¥i´î
¤Ö¨ê¬~¸JºÐµ¥º¾¸Hªº¤u§@¡C¾á¥ô¤¤¤s°ê¤p¦Ñ®vªº®É­Ô¡A¯S·NÁʸm©ÐªÙ©ó¾Ç
®Õ«áªù¡A¤]¤£°Ñ¥[¾Ç®Õªº¦­¦Û²ß¡Aµ¥¨ì¤W½ÒÄÁÅT¡A¤~¥^¦£®Þ¬~±q¾Ç®Õ«áªù
¶]¨ì±Ð«Ç±Â½Ò¡K¡Kµ¥µ¥¡C³Ì§®ªº¬O¡A·O·ù®v©n´£°_¦o­è­è»{ÃÑÀR·z®v©nªº
¤@¬q©¹¨Æ¡G¨C¦~ÀR·zªº¤Ò´B¢w¢w¬ö¥ý¥Í¡A´`¨Ò³£·|²v­û¤u¥X°ê®È¹C¡A¦³¤Ñ
¤@¤j¦­·O·ù®v©n°e¾÷²¼¨ì¬ö®aµ¹¥¿­n¥Xªùªº½å¥êÄסA°Zª¾¡A¨â¤Ò©d¥¿¬°¤@
¤p¨Æ²¤¦³ª§°õ¡C¬ö¥ý¥Í«ã¹D¡G¡u¨º©p´N¤£­n¥h¦n¤F¡I¡v¬ö¤Ó¤Ó¤@Å¥¡A¥á¤U
¦æ§õ»¡¡G¡u¤£¥h´N¤£¥h¡I¡vµM«áÀY¤]¤£¦^ªº¶]¥Xªù¥h¡A¯d¤UÀª§¼¦ÓµJ«æªº
¬ö¥ý¥Í»P·O·ù®v©n¡A¨â¤H¥u¦n»°ºò°l¥X¥h¡A§Î¦¨¦b°¨¸ô¤W«e«á°l³vªº½ì¨ý
µe­±¡C¨«µ§¦Ü¦¹¡A¤£Ä±²ðº¸¡C

¨C¦¸°¸µMªº¬Û»E¡AÅ¥¦o¶¢¸Ü®a±`¡A¦b»´ÃPªº®ðª^¤¤¤´Ãø±»¨ä¼b®ð¡F¤×¨ä¬O
¦o¤f¤¤ªº¬ö¥ý¥Í¡A¤£¥Ñ±oÅý§Ú¦b¸£®ü¤¤¶ì³y¥X¤@´TÄYµÂ¨èªOªº¦L¶H¡A¹ï¦o
¤£±o¤£»P¥ý¥Í§Ü¿ÅªºµL©`·P¨ì¦P±¡¡C

¦³¤@¤Ñ¡A½å¥êÄת즸¬Û°º¦^¨ìªá½¬«ô¨£¤W¤H¡A§Ú²×©ó¨£¨ì²±¦W¤[¥õªº¬ö¥ý
¥Í¡AµM¦Ó¡A»P§Ú¥ý«eªº¦L¶H§¹¥þ¤£¦P¢w¢w¥L©Mħ¥i¿Ë¡B«ÕÀq¥B­·½ì¾î¥Í¡F
§Ú±qºëªÙ¸ü¥L­Ì¨ì¥~­±³Ü©@°Ø¡A±qÁ|¤î»¡¸Üªº²Ó¸`¤¤¡AÆ[¹î¥X¬ö¥ý¥Í¨ä¹ê
¬O¦ì²Ó¤ß¡BÅé¶Kªº¦n¥ý¥Í¡C

¬ö¥ý¥Í²á¨ì¦]¬°¤Ó¤Óªº²Ê¤ß¤j·N¾x¦¨ªº¤@³s¦ê¯º¸Ü¡]¥iÅé·|¨ì¥L¹ï©d¤lªº
Ãö¤Á»P·R¡^¡A¨Ò¦p¡A¨C¦¸¥X®t¥L³£±o¦Û¤v¾ã²z¦æ§õ¡A§_«h¤£¥iÁ×§Kªº¤S·|
¾x¯º¸Ü¡C¥L¦^¾Ð»¡¡A¦³¤@¦^¥L¨ì¥x¤¤¥X®t¡A¤Ó¤Ó§i¶D¥L¦æ§õ·Ç³Æ§´·í¤F¡A
¥L±aµÛÅw³ßªº¤ß±¡«n¤U¡A¤£®Æ¡A±ß¤W­n¿d¬~§ó¦ç®É¡A¤~µo²{¤º¦ç¿Ç³ºµM¤p
¤F¦n´X¸¹¢w¢w­ì¨Ó®³¦¨«Ä¤lªº¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¬ïÄû¤l¤S¬O¤pªB¤Íªº¡A¥i¯uÅý
¥L­ú¯º¤£±o¡C¥L»¡¥L«ÜºÃ´b¡A¤Ó¤Ó¨S­@¤ß¤S°·§Ñ¡A¯àÀ°¤W¤H¤°»ò¦£©O¡H

»¡µÛ»¡µÛ¡A¥L¬Ý¨ì¦­¤w¯º¦¨¤@¹ÎªºÀR·z®v©n©M§Ú¡A©¿µM·Q¨ì¤°»ò¦ü¦a«üµÛ
¤Ó¤Ó»¡¹D¡G¡u°Ú¡I¶ý«}¡I©pªº¤Ó¶§²´Ãè©M´U¤l©O¡H¡v¤£¥Î»¡¡A¤S¿ò§Ñ¦bºë
ªÙ¤F¡C¬ö¥ý¥Íªº²Ó¤ß©M·R¤ß¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C

³o´N¬Oªìµo¤ß¡A¤´°±¯d¦b¡u©w¤ßµL¬G¡v®É´ÁªºÀR·z®v©n¡F¦Ó¦o«o¦³¦ì¤f»¡
¤£¦n¡A¨ä¹ê²Ó¤ßÅé¶Kªº¦n¥ý¥Í¡C


¡»§V¤O¸ÀÅܧ@µÐÂÄ


¬Ý¨Ó¼b®ð¤S°g½kªºÀR·z®v©n¡A¹ê«h¤j´¼­Y·M¡A±q¦o¨­¤W¥i¬Ý¥X¤@­¶·OÀÙ©e
­ûªº¦¨ªø¥v¡C°O±o·í®É¥x¥_©|µL¤À·|¡A¤W¤H¥_¤W®É´N¾n¿ü¦b¤T­«ÀR»Ê®v©n
®a¡C¬°«Å´­·OÀ٫ذ|©v¦®¨ÃÄU¶Òµ½´Ú¡A¥Õ¤Ñ¡A¤W¤H¥u¦³ÀH³BÀ³¨Ñ¡A¨Ã¹ï·|
­ûÀH½t¶}¥Ü¡CÀR·z®v©n¨C¦¸³£·|ª§¨ú¾÷·|¡A®¥½Ð¤W¤H²¾¾r¨ì¦o¥Á¥ÍªF¸ôªº
´J©ÒÀ³¨Ñ¡A¥H«KÁܶ°¿ËªB¦n¤ÍÅ¥»D¶}¥Ü¡C¬°¦¹¡A¦o¤@¤j¦­´N°_§É±½¦a¡A±q
¤T¼Óª½±½¨ì¤@¼Óªù¥~¡A³o®É¬ö¥ý¥Í´N·|¶}ª±¯º»¡¡G¡u®@¡I¬OªüÀ±ªû¦ò­n¨Ó
¤F¡A¤~¡K¡K¡v¦]¬°°ß¦³¤W¤H»YÁ{¡A¦o¤~·|»{¯uªº¥Î¤ßÅx±½¡C¤£·|µN¯À­¹¡A
¦ý¬°¤FÅ@«ù¤W¤H±À°Ê·OÀÙ¤u§@¡A¦³·|­û¨Ñ¾i¤W¤H¡A¦o´N±aµÛ®a¸Ìªº¯zªO¡B
µæ¤Mµ¥¡A¨ì·|­û®aùØ·í°_¼p®vÀH½t«×¤Æ·|­û¡C

¤W¤H¶}©l©IÆ~«Ø°|ªì´Á¡A§Ú´¿¸g­t³d¶R¨®²¼¤Î¸ü°e·|­ûªº¤u§@¡AÀR·z®v©n
Åé½Ì§Úªº¦£¸L¡A¦ÛÄ@µo¤ß±µ¤â¬°·|­ûªA°È¡A¨ó§U§Ú¤§³B«D±`¦h¡C¬°¼s©Û¨Ó
²³¡A¦o¦b®a¸Ì¦uµÛ¹q¸Ü±µ¨ü©e­û©M·|­û­q²¼¡AµM«á¤@¤@°e¹F¡A­Ú¥O©Ò¦³¤H
ÅwÅw³ß³ßªº¦^¨ìªá½¬¡Aµo¤ß°Ñ»PÂå°|«Ø³]ªº¤u§@¡C¬°¦¹¡A¦o¾ã¾ã¦³¤@­Ó¬P
´Á­¹¤£¤UÃ`¡A¤TÀ\¶È¾a³Ü¤H°Ñ´ö«×¤é¡C

¬°¤F«×²³¡A¦o¬ð¯}­«­«§xÃø¡B¾ú¸gºØºØ¨Æ¬Û¦ÒÅç¡A¨Ï­ì¥»¤j´¼§Q®Úªº¦o¡A
ºCºC©Ø¥h¹Ð®J¡AÂǨÆÁå¥X¤@¨­¥\¤Ò¨Ó¡C¦o¥i¥H¦]³B²z¨®²¼¤§¨Æ¥­¥Õ¾D¨ü«ü
³d¡A¦Ó¹³²^®ðªº¤l¤k«Ä¯ë¶^§¤¦b¤ë¥xªd¦a¤W¸¹­ú¡AÅý¤j®a¤£ª¾©Ò±¹¡F¤]¥i
¥H¦b¥_°j½u¤õ¨®¤W¤@¸ô½Í¯º­·¥Í¡AÅý¤j®a³£¯º§Ã¤F®ð¡A¤]¬B¨ì¦n¦hÄ_¡C¦p
ªG§Ú¨S¦³°O¿ù¡AÀR·z®v©n©²¤WÀ³¦³¤@¤j°ï¹L®Éªº¨®²¼¡A¬O·|­û¨Ó¤£¤Î·f¤W
¤õ¨®©Ò¯d¤Uªº¡K¡K


¡»¤H¤H³ß·R±µ¨üªº¬ö¶ý«}


¦b¤W¤H±Ð¾É¤U¡AºCºCªº¡AÀR·z®v©nµo²{¬°±ÐÄm¨­¡A¨Ã«D¼ö¸Û§Y¥i¡AÁÙÀ³ÁY
¤p¦Û¤v¡C¤W¤H»¡¡G¡u¥ô³Ò®e©ö¥ô«èÃø¡v¡A¬°¤FÅ@«ù¤W¤H¡A¦o®É®É¨è¨èµoÄ@
¡A¤£§Ñ´£¿ô¦Û¤v¡u¤£¶Ç¬O«D¡A¤£Å¥¬O«D¡A¤£»¡¬O«D¡v¡A©w­n°µ¨ì¤H¤H³ß·R
¡B±µ¨üªºÀR·z¡C¦Û¦¹¡A¦o§V¤O§ïÅܦۤv¡A±q¦³¸W¦³¨¤ªº¼b®ð¡A¨ì¨ü¤H¤H·R
À¹ªº¬ö¶ý«}¡F³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¬O¦h»òªºÁ}­WÃø±o¡A¥O§Ú¦Û¹Ä¤£¦p¡I

¬°¤F±À¼s·OÀٺ믫¡A¦o¤£±¤¦Û¤v»P¥ý¥Íªº§Î¶H¡A¥H©~®a¥Í¬¡¤§·PIJ¡AÀH¤â
©à¨Ó¡A¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡F¥Î¸Ù¿Óªº§Î®e¡B²ø­«¦Ó¸ÛÀµªº§ÎºA¡A­l¥Í¥X¡uµL¤l¦è¥Ê
¡v¡K¡Kµ¥µ¥Á¿ÃD¡A²`¤J²L¥XÄĥܤH©Ê¡FÅý¥x¤U¸s²³Å¥±o¦pè¦p¾K¡A±ý½}¤£
¯à¡C³o»P³Ìªì¦o¥D«ù·OÀÙ¥@¬É¹qµø¥x¸`¥Ø®É¡A¥u¯à¦b¨C¶°¸`¥Ø¥½¤FÁ¿¤@¥y
¡G¡uºÖ¼zÂù­×¡A¦A·|¡I¡vªºµ{«×¡A¨ä¶¡®t¶Z¯u¤£¥i¥H¹D¨½­p¡C

¦³¦n¤[¡B¦n¤[¤@¬q®É¶¡¡A¬°¤F¤é¯q¦£¸Lºò´êªº·OÀÙ¤u§@¡A§Ú¤w¸g«Ü¤Ö»P©e
·|­û¬Û»E¡A»PÀR·z®v©n¨£­±¥æ½Í¾÷·|¥ç§Î´î¤Ö¡A¥u¦³¥h¦~¬°°©Åè®½ÃØ¬¡°Ê
¨ì¥x«n¡A¦³¤£¤Ö¤HÅ¥¨ì¬ö¶ý«}¨Ó¤F¡Aª§¬Û¥Ø¸@¡A³òµÛ¦o­¢¤£«æ«Ý¦V¦o½Ð±Ð
¡B¾Ç²ß¡A¥H©M¦o¬°¤Í¦Óºa¡C

¦òªû±Ð¾É§Ú­Ì¡G¡u¤J§Úªù¤£³h¡A¥X§Úªù¤£´I¡v¡uÄ@¦³¦h¤j¡A¤O¶q´N¦³¦h¤j
¡v¡AÄ@¤O¤j¡A´d¤ß¤Á¡AÀR·z®v©n¦o°µ¨ì¤F¡I°µ¨ì¦o¥ý«eµoªº§»Ä@¢w¢w¦¨¬°
¤W¤Hªº¦n§Ì¤l¡A¤H¤H±µ¨üªº¬ö¶ý«}¡C


¡»«ê¦ü¯[¼þ¤]³zº«


­è»{ÃÑÀR·z®v©n®É¡A¹ê¦b¨S·Q¨ì¦o·|¦³¤µ¤é¢w¢w¡u¦W¼L¡v­Ý¡u§@®a¡vªº¦h
­«¨¤¦â¡F¤×¨ä¦h¦~¨Ó¦b·OÀÙ¤ë¥Z¼gªº±MÄæ¡A²×©ó­nµ²¶°¥Xª©¡A§ó¬O¥i³ß¥i
¶P¡C·Q¨ì¦Ûµ²Ãѳo¦ìµ½ª¾ÃÑ¥H¨Ó¡A¦oµL®ÉµL¨èªº¥H¨­±Ð·L¨¥´£¿ô§Ú¡G§Ú­Ì
¦ó¨ä©¯¹B¡A¯à¦³¤@¦ì¥i·q¥i·R¥i¾Ç²ß¦³´¼¼zªº¤W¤H¡A§Ú­Ì­n®¥·q°lÀH¡K¡K
¡A°²­Y¨S¦³¦oªº´£Äâ¥mÀ{¡A¤]³\§ÚÁÙÃjÃjÀ´À´¡A¤£ª¾©ú®v´N¦b²´«e¡C

¦]¦¹¡AÀR·z®v©n¬O¤W¤H«D±`¦nªºÅ@ªk¡A¥ç¬O·OÀÙ¹D¤W¤@¦ì¤O¦æ¤£¾Ó«ü¤Þ¿O
¶ðªºµÐÂÄ¡C

²{¦b¡A¤j®Ú¤j¾¹­Ý§Q®Ú§Q¾¹¡A³Ì¨¬¥H§Î®eÀR·z®v©n¡AªkµØ¸gÃįó³ë«~¦³¡G
¡u±K¶³À±¥¬¡A¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É¡A¤@®Éµ¥¾ð¡K¡KÀH¤W¤¤¤U¦U¦³©Ò¨ü¡C¡v¥B
¡u¤@¶³©Ò«B¡AºÙ¨äºØ©Ê¡A¦Ó±o¥Íªø¡AµØªG¼Å¹ê¡FÁö¤@¦a©Ò¥Í¡A¤@«B©Ò¼í¡A
¦Ó½Ñ¯ó¤ì¡A¦U¦³®t§O¡C¡v¦P¼Ë¬Ô¨Ì¤W¤H¡A¦P¼Ë±µ¨ü½Õ±Ð¡A¦o¦³¦¹¤j´¼¼zÅé
®©¦òªk¡A¦p¸g¤¤¡u¦ò¥­µ¥»¡¡A¦p¤@¨ý«B¡AÀH²³¥Í©Ê¡A©Ò¨ü¤£¦P¡v©Ò³ë¡A¹ï
³o¦ì·OÀÙ¹D«Qªº¼Ò½d¥Í¡A§Ú¯u¬O±æ¹Ð²ö¤Î¤F¡C

¤Q´X¦~¨Ó¡A¦o¥Ñ¼b¶Qªº¬ö¤Ó¤ÓÂà¤Æ¬°¤H¤H·q­«ªº¬ö¶ý«}¡A¥Ñ²V¨P¨ì³zº«¡A
¦b·OÀÙ¹D¤W¤é¤é©]©]«i²rºë¶i¡A¤£ª¾¾Ó­Â¡F½T¹ê§ä¨ì¤F¥]ÂЦb¨­¤Wªº¼¯¥§
Ä_¯]¡B¦Û©Ê¯u¦pªºÄ_¤s¡C§ó¥i·qªº¬O¡A¦o¤£¶Èµo²{©ú¯]¡A¨Ã¥B¶Ô©óÀ¿«ø¡A
¦oªº¤º¤ß´N¹³¯[¼þ¯ë³zº«²M©ú¡A·Ó¬MµÛªåªå²³¥Í¡C

­È¨ä¡u¦ò¤ß¬y¬u¡v±MÄæ§Y±Nµ²¶°¦¨¡uµL¤l¦è¥Ê¡v¤@®Ñ¥I±ê®É¨è¡A¯Sºó¼Æ¨¥
¡A¦A¦¸¦V¦oªí¥Ü·q·N¡C¨Ã½Ð¬ö¶ý«}¤£­n§Ñ¤F²Ó¤ßªº¬öª¨ª¨¢w¢w±z­Ì¬O·OÀÙ
µÐÂĹD¤Wªº¦n¦ñ«Q¡A§ó¬O­È±o§Ú­Ì´L·q¥H¤Î¾Ç²ßªº¦nº]¼Ë¡C